lyon_tim17a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 20-JAN-2003
- Utterances
- 549
- Words
- 1,391
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 1;8.11 | 196 | 177 | 1.45 | 1.47 | 59 | 0.333 |
| MOT | Mother | Mother | 25;8.24 | 353 | 1,214 | 3.72 | 4.57 | 316 | 0.260 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,214 words
CHI Tim · 177 words
Transcript
CHIbalai . 2_7752
%mor: n|balai&m .
%xpho: balɛː
%xmod: balɛ
CHIbalai .
%mor: n|balai&m .
%xpho: baleː
%xmod: balɛ
CHIyyy .
%xpho: mka
%xmod: *
MOTpourquoi t(u) as sorti ça là (.) hein (.) du placard ? 7752_13077
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|sortir&PP&m pro:dem|ça adv:place|là co|hein prep|de&le n|placard&m ?
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOTbon maintenant tu vas l(e) ranger . 13077_19980
%mor: co|bon adv|maintenant pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|ranger-INF .
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
CHIouais . 19980_22933
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wːɛ
%xmod: wɛ
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) que c'est ? 22933_24523
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTc'est l(e) père+noël qui l'a apporté ? 24523_26167
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|+n|père+n|noël pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|apporter-PP&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est ça qu(e) tu dis ? 26167_28687
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOTpère+noël ?
%mor: n|+n|père+n|noël ?
MOToh j(e) sais pas . 28687_30347
%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOT‹maman [= ! pleurniche]› !
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamã
%sit: Mot s'éloigne
MOTah non moi je range hein ! 30347_37753
%mor: co|ah co|non=no pro|moi&sg pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s co|hein !
MOTxxx quand_même [?] pas: +...
%mor: adv:int|quand_même adv:neg|pas +...
%act: elle range le balai dans un tiroir , et fait du bruit
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 37753_41230
%mor: co|oui=yes .
%sit: Tim tend son nounours à Mot
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTc'est moi qui doit l(e) porter ? 41230_44020
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|devoir&PRES&3s pro:obj|le v|porter-INF ?
MOTc'est [//] ça va pas pour moi regarde .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour pro|moi&sg v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTcomment je fais ? 44020_48893
%mor: adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ?
%act: elle fait semblant de mettre le sac à dos nounours sur son dos
MOThein ? 48893_51405
%mor: co|hein ?
CHI‹oui [?]› yyy . 51405_53225
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi sezã
%xmod: wi *
MOTwww [= ! rit] . 53225_55883
MOTc'est mon sac à main alors .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|sac&m prep|à n|main&f adv|alors .
MOTça va ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTça fait bien ? 55883_57612
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|bien ?
MOTet toi sur ton dos c'est pas bien ? 57612_61325
%mor: conj|et pro|toi&sg prep|sur det:poss|ton&m&sg n|dos&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien ?
%act: elle tend le sac à Tim
CHInon . 61325_62748
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTah bon ? 62748_63993
%mor: co|ah co|bon ?
MOTc'était bien www [= ! li] à ta taille pourtant . 63993_66025
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|bien prep|à det:poss|ta&f&sg n|taille&f adv|pourtant .
MOTc'est fait pour les petits .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour det|les&pl adj|petit&m-PL .
CHI+< ta taille . 66025_67352
%mor: det:poss|ta&f&sg n|taille&f .
%xpho: taj taj
%xmod: ta taj
MOT<ta taille> [= ! rit] . 67352_68367
%mor: det:poss|ta&f&sg n|taille&f .
MOTah . 68367_71452
%mor: co|ah .
%sit: Tim sort de la cuisine , Mot le suit
CHIxxx . 71452_75208
%xpho: *
%xmod: *
CHI‹boum [/]› boum .
%mor: co|boum .
%xpho: bum bum
%xmod: bum bum
MOTboum [/] boum ?
%mor: co|boum ?
CHI+< xxx . 75208_76913
%xpho: *
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHI+< maman . 76913_78273
%mor: n|maman&f .
%xpho: maːmã
%xmod: mamɑ̃
CHIah ! 78273_81275
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
%act: il va vers sa caisse à outils
MOToh , c'était rangé ! 81275_85737
%mor: co|oh cm|cm pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adj|rangé&m !
CHIun marteau .
%mor: det|un&m&sg n|marteau&m .
%xpho: ẽ mãto
%xmod: œ̃ maʁto
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: il montre le marteau à Val
MOT+< xxx . 85737_91843
CHIwww [= ! rit] . 91843_93843
CHIyyy . 93843_100850
%xpho: laːpaflõ
%xmod: *
CHIyyy . 100850_104562
%xpho: avʀɛːzʌː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ezi
%xmod: *
MOT+< qu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 104562_106597
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIwww [= ! rit] .
MOToui . 106597_108403
%mor: co|oui=yes .
MOTle marteau . 108403_110553
%mor: det|le&m&sg n|marteau&m .
MOTet ça c'est quoi ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTtu sais ? 110553_112967
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHImarteau . 112967_114028
%mor: n|marteau&m .
%xpho: patɔ
%xmod: maʁto
MOTmarteau . 114028_115110
%mor: n|marteau&m .
MOTet ça c'est une (.) pince . 115110_117683
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|pince&f .
CHI‹pince [?]› . 117683_119340
%mor: n|pince&f .
%xpho: pasõ
%xmod: pɛ̃s
MOTpince ! 119340_120518
%mor: n|pince&f !
CHImh . 120518_121987
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: il prend la pince des mains de Mot
CHI‹pince [?]› . 121987_124103
%mor: n|pince&f .
%xpho: pwẽsõ
%xmod: pɛ̃s
MOTpoisson ? 124103_125055
%mor: n|poisson&m ?
CHIyyy .
%xpho: etɛː
%xmod: *
MOT+< pince ? 125055_127702
%mor: n|pince&f ?
%sit: Tim tape sur le genou de Mot avec le marteau .
MOTnon: .
%mor: co|non=no .
MOToui oui .
%mor: co|oui=yes co|oui=yes .
MOTeuh c'est bon xxx .
%mor: co|euh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTfais attention !
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention !
MOTAmé elle t'a xxx les xxx .
%mor: n:prop|Amé pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOThein .
%mor: co|hein .
MOTxxx . 127702_137713
MOTet ça regarde .
%mor: conj|et pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s .
%act: elle sort un autre jouet de la boite à outils
MOTl'aut(re) jour j'avais pas vu . 137713_140318
%mor: det|le$pro|autre&sg n|jour&m pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas prep|vu .
MOTyyy regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHI+< yyy . 140318_143617
%xpho: ãõ
%xmod: *
CHIoh oh .
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: ɔo
%xmod: ‹o o›
%act: il joue toujours avec la pince
MOToù est le +...
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...
CHIle .
%mor: det|le&m&sg .
%xpho: løː
%xmod: lə
MOTle foret . 143617_147225
%mor: det|le&m&sg n|foret&m .
%sit: Mot sort une vis
MOToh . 147225_153790
%mor: co|oh .
MOTil est fermé ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m ?
MOThop i(l) passe à_travers . 153790_156367
%mor: co|hop pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv|à_travers .
%act: elle place la vis dans le trou d'une planche
MOTmm: .
%mor: co|mm .
%sit: Tim s'intéresse au jouet
MOTtu tires ? 156367_161963
%mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s ?
%sit: Tim enlève la vis
MOToh , t(u) as fait un trou ! 161963_166920
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m !
MOToh , c'est fermé !
%mor: co|oh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m !
MOTallez , fais un trou !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|trou&m !
MOTperce ! 166920_173283
%mor: v|percer-IMP&2s !
%sit: Tim joue encore avec la vis et la planche
MOTwww [= ! bruit de perceuse] . 173283_175323
MOTsuper hein ! 175323_179457
%mor: adj|super co|hein !
%sit: Mot pose la planche par terre et Tim a plus de mal à enfoncer la vis
MOTouais , mais là c'est pas xxx .
%mor: co|ouais=yes cm|cm adv|mais adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTon va l(e) mett(re) comme ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv|comme pro:dem|ça .
%act: elle pose la planche sur la boite à outils
MOTvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTappuie ! 179457_186087
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
MOTwww [= ! bruit de perceuse] . 186087_189138
CHI‹yyy [= ! content]› ! 189138_191582
%xpho: eːj
%xmod: *
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTc'est comme ça ! 191582_193797
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça !
CHIyyy . 193797_198457
%xpho: dabyː
%xmod: *
%sit: Tim essaie d'oter la vis avec une pince
CHIwww [= ! effort] . 198457_201723
MOTcomme ça , ouais . 201723_203250
%mor: adv|comme pro:dem|ça cm|cm co|ouais=yes .
MOTon va faire comme ça . 203250_204940
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
%sit: elle prend la pince et montre à Tim
MOThop ! 204940_207187
%mor: co|hop !
CHIyyy . 207187_208942
%xpho: a
%xmod: *
%act: il prend la pince et essaie de remettre la vis mais il fait tomber la planche
MOTxxx .
MOTça marche pas ça . 208942_218117
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTmhm . 218117_224828
%mor: co|mhm .
MOTmhm faut prend(re) la perceuse . 224828_241048
%mor: co|mhm v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg n|perceur&f .
CHIla perceuse . 241048_242343
%mor: det|la&f&sg n|perceur&f .
%xpho: ə pɔsʌz
%xmod: la pɛʁsøz
MOTwww [= ! rit] . 242343_243375
MOTt(u) as essayé . 243375_244638
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|essayer-PP&m .
MOThein .
%mor: co|hein .
%sit: Tim joue avec la perceuse
CHI‹oh ,› yyy . 244638_249725
%mor: co|oh cm|cm .
%xpho: o eːne
%xmod: o *
CHIoh . 249725_251758
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHIyyy yyy yyy . 251758_255892
%xpho: m ikaːdɛ eː
%xmod: * * *
CHIah . 255892_260325
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHI‹oh [= ! rit]› . 260325_266250
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%sit: Tim joue avec un petit jouet de la boite et le démonte
CHIcassé . 266250_273930
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
MOTtu crois qu(e) c'est cassé ? 273930_275965
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|casser-PP&m ?
MOTfaut juste le revisser . 275965_277670
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|juste det|le&m&sg re#v|visser-INF .
CHIwww [= ! rit] . 277670_282395
CHIyyy yyy yyy . 282395_289668
%xpho: vovowe iːnã ɔ
%xmod: * * *
CHI‹vis [/]› ‹vis [?]› . 289668_294853
%mor: n|vis&f .
%xpho: is is
%xmod: vis vis
CHIwww [= ! rit] . 294853_296558
CHI‹yyy [//]› ‹yyy [?]› .
%xpho: ataː atwaː
%xmod: * *
CHIyyy . 296558_303205
%xpho: atwaː
%xmod: *
CHI‹rateau [?]› . 303205_307815
%mor: n|rateau&m=rake .
%xpho: rato
%xmod: ʁato
MOTinstalle toi !
%mor: v|installer-IMP&2s pro|toi&sg !
MOThein faut êt(re) bien www [= ! li] installé pour bricoler . 307815_313085
%mor: co|hein v:mdl|falloir&PRES&3s v:exist|être&INF adv|bien part|installer-PP&m prep|pour v|bricoler-INF .
CHIoh . 313085_316497
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIaïe ! 316497_321008
%mor: co|aïe !
%xpho: ɔj
%xmod: aj
CHIaïe ! 321008_322698
%mor: co|aïe !
%xpho: aj
%xmod: aj
CHIyyy . 322698_325163
%xpho: kane
%xmod: *
%sit: Tim tape sur la planche avec le marteau . (005:25.163-005:55.805)
CHIyyy . 355805_357857
%xpho: aːa
%xmod: *
%act: il cherche un nouveau jouet dans la boite
CHIvis . 357857_365110
%mor: n|vis&f .
%xpho: is
%xmod: vis
CHIelle est vis ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|vis&f ?
%xpho: ʌl ɛː is
%xmod: ɛl ɛ vis
MOTla vis ? 365110_366142
%mor: det|la&f&sg n|vis&f ?
MOTnon la perc(euse) [//] c'est une perceuse ça . 366142_367848
%mor: co|non=no det|la&f&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|perceur&f pro:dem|ça .
%sit: Tim joue avec la perceuse .
CHIyyy . 367848_385347
%xpho: wɛts
%xmod: *
CHIyyy yyy . 385347_406652
%xpho: koːd si
%xmod: * *
%act: il range
%com: bruit de souffle dans le micro , difficilement intelligible
CHIvis . 406652_412772
%mor: n|vis&f .
%xpho: iːs
%xmod: vis
CHIyyy . 412772_415283
%xpho: eː
%xmod: *
CHI‹là-bas [?]› . 415283_418795
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: abaː
%xmod: ‹la ba›
CHI‹là-bas [?]› .
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: abaː
%xmod: ‹la ba›
CHI‹là-bas [?]› . 418795_421317
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: abaː
%xmod: ‹la ba›
CHI‹là-bas [?]› .
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: abaː
%xmod: ‹la ba›
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 421317_422875
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy .
%xpho: abaː
%xmod: *
MOTlà-bas ? 422875_425548
%mor: adv:place|là-bas ?
%com: Mot s'adresse à Val , passage non transcrit
MOTah d'accord ! 425548_431635
%mor: co|ah adv|d'accord !
MOTtu veux changer d(e) place ? 431635_433323
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|changer-INF prep|de n|place&f ?
CHIyyy . 433323_437242
%xpho: ãktʌ
%xmod: *
CHIoh yyy . 437242_441032
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ asiselpote
%xmod: o *
CHIyyy . 440828_446950
%xpho: ahe
%xmod: *
CHIoh . 446950_449427
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%sit: Tim range ses outils dans la boite . (007:29.427-007:51.260)
CHIyyy . 471260_477792
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: azoaː
%xmod: *
CHIyyy . 477792_485375
%xpho: mːɡã
%xmod: *
CHIyyy . 485375_488245
%xpho: ɡã
%xmod: *
CHIyyy . 488245_490330
%xpho: ɡã
%xmod: *
CHIyyy . 490330_504152
%xpho: tun
%xmod: *
CHIyyy . 504152_508500
%xpho: baː
%xmod: *
CHIyyy . 508500_511963
%xpho: mbaː
%xmod: *
%sit: Tim s'éloigne
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHInon ! 511963_523650
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] .
MOTpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTcomment ça s(e) fait ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m ?
CHIbain ! 523650_527833
%mor: n|bain&m !
%xpho: bẽ
%xmod: bɛ̃
MOTle bain ?
%mor: det|le&m&sg n|bain&m ?
MOTah , tu veux m'aider à ranger [?] . 527833_531095
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me$v|aider-INF prep|à v|ranger-INF .
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTtiens ! 531095_536290
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOT<c'est là> [/] c'est là qu'i(l) là s(e) range . 536298_538183
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|il adv:place|là pro:refl|se v|ranger-PRES&SUB&13s .
MOTc'est prop(re) ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|propre&m pro:dem|ça ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTici . 538183_541318
%mor: adv:place|ici .
MOTallez ! 541318_542185
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTviens ! 542185_543158
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
%xpho: jẽ
%xmod: vjɛ̃
MOTon sort . 543158_544790
%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s .
CHIon sort ? 544790_545757
%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s ?
%xpho: õ sɔʀ
%xmod: ɔ̃ sɔʁ
CHIon sort . 545757_547398
%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s .
%xpho: õ sɔ
%xmod: ɔ̃ sɔʁ
MOTtu vas dans ta chambre ? 547398_550267
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?
CHIouais . 550267_551990
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
MOTallez . 551990_553153
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIon sort ? 553153_554792
%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s ?
%xpho: õ sɔ
%xmod: ɔ̃ sɔʁ
CHIallez . 554792_556170
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%xpho: ale
%xmod: ale
%sit: Mot et Tim entrent dans la chambre
MOTalors , et ben ! 556170_559403
%mor: adv|alors cm|cm conj|et co|ben !
CHI‹ben [?]› . 559403_560798
%mor: co|ben .
%xpho: mẽ
%xmod: bɛ̃
CHIyyy . 560798_563192
%xpho: tiʀətiʀ
%xmod: *
CHIyyy . 563192_564930
%xpho: pjekaka
%xmod: *
%sit: il court vers ses jouets
CHIyyy yyy . 564930_567555
%xpho: ae kase
%xmod: * *
CHIdessiner . 567555_575663
%mor: v|dessiner-INF .
%xpho: ene
%xmod: desine
CHIdessiner .
%mor: v|dessiner-INF .
%xpho: ene
%xmod: desine
%act: il joue avec une ardoise magique
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTon peut dessiner oui . 575663_577187
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|dessiner-INF n|oui&m .
MOTalors , tu dessines ? 577187_583177
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s ?
MOTqu'est-c(e) tu dessines ? 583177_589315
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s ?
MOTles p(e)tits Mickey ? 589315_592350
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n:prop|Mickey ?
MOThein si tu veux faire un Mickey +... 592350_594778
%mor: co|hein adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n:prop|Mickey +...
%sit: elle lui montre comment faire
MOTMickey ! 594778_599142
%mor: n:prop|Mickey !
MOTt(u) as vu xxx avec ses www [= ! li] oreilles . 599142_601685
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu prep|avec det:poss|ses&pl n|oreille&f-PL .
CHI‹oreilles [?]› . 601685_605787
%mor: n|oreille&f-PL .
%xpho: əʀɛj
%xmod: oʁɛj
MOTet oui ! 605787_606670
%mor: conj|et co|oui=yes !
MOTon fait Minnie ? 606670_609445
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m n:prop|Minnie ?
CHIMinnie . 609445_610365
%mor: n:prop|Minnie .
%xpho: neː
%xmod: mini
MOTah bof . 610365_613827
%mor: co|ah co|bof .
MOTça marche pas trop hein . 613827_615433
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas adv|trop co|hein .
MOTça r(e)ssemble plus à rien . 615433_617793
%mor: pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s qn|plus prep|à adv:neg|rien .
CHI‹Minnie [?]› .
%mor: n:prop|Minnie .
%xpho: neː
%xmod: mini
MOTtu dessines ? 617793_620287
%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s ?
%sit: elle donne le stylo à Tim
MOTattends ! 620287_630167
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj(e) vais te mett(re) devant .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|mettre-INF n|devant&m .
%act: elle met Tim sur ses genoux
MOTi(l) faudrait qu(e) t(u) aies une p(e)tite table , hein , toi aussi . 630167_635335
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&SUB&2s det|une&f&sg adj|petit&f n|table&f cm|cm co|hein cm|cm pro|toi&sg adv|aussi .
%sit: elle fait un bisou à Tim
MOTbientôt . 635335_638205
%mor: adv|bientôt .
MOTmm: t(u) écris quoi ?
%mor: co|mm pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s pro:int|quoi ?
MOTt(u) écris Tim ? 638205_645812
%mor: pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Tim ?
MOTça c'était à Ame ça tient .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|à n:prop|Ame pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s .
MOTça fait partie de l'autre . 645812_649730
%mor: pro:dem|ça v:mdl|faire-PRES&3s part|partir-PP&f prep|de det|le$pro|autre&sg .
%sit: elle regarde un aimant de l'ardoise magique
MOTça marche aussi hein .
%mor: pro:dem|ça n|marche&f conj|aussi co|hein .
MOTregarde . 649730_651220
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOThein t(u) as vu ? 651220_653302
%mor: co|hein pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTregarde ! 653302_658060
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTmême les: [/] les p(e)tites voitures <d' Ame> [//] de celui d' Ame ça marche .
%mor: adv|même det|les&pl adj|petit&f-PL n|voiture&f-PL prep|de pro:dem|celui&m&sg adv|de n:prop|Ame pro:dem|ça n|marche&f .
MOTah mais attends ! 658060_661323
%mor: co|ah adv|mais v|attendre-IMP&2s !
MOTen fait +...
%mor: prep|en part|faire-PP&m +...
MOTattends ! 661323_662635
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%act: elle efface l'ardoise
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTcomme ça . 662635_664237
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Tim dessine sur l'ardoise
CHIwww [= ! tousse] .
MOTlà e(lle) va vite ta voiture . 664237_668898
%mor: adv:place|là pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite det:poss|ta&f&sg n|voiture&f .
MOTregarde vroum ! 668898_671363
%mor: v|regarder-IMP&2s co|vroum=car !
MOTvroum [/] vroum [/] vroum [/] vroum [/] vroum . 671363_678045
%mor: co|vroum=car .
%act: elle dessine des voitures
CHIlà aussi . 678045_679380
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: la si
%xmod: la osi
%act: il montre un endroit de l'ardoise
MOTwww [= ! rit] .
CHIencore . 679380_683860
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: il montre un endroit de l'ardoise
MOTencore là ? 683860_685252
%mor: adv|encore adv:place|là ?
CHIencore . 685252_687975
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTwww [= ! chantonne] .
MOTxxx .
CHI+< yyy yyy . 687975_693407
%xpho: apʀɛ siʀ
%xmod: * *
MOTtu effaces . 693407_697017
%mor: pro:subj|tu v|effacer-PRES&SUB&2s .
%sit: Tim effaces l'ardoise
MOTon la r(e)monte .
%mor: pro:subj|on pro:obj|la re#v|monter-PRES&SUB&13s .
MOThop ! 697017_699968
%mor: co|hop !
%sit: elle remonte le bouton pour effacer
MOTmm: . 699968_703972
%mor: co|mm .
MOTmais i(l) faut pas qu(e) tu mettes ta main dessus pendant qu(e) tu +... 703972_707728
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v|mettre-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f prep|dessus n|pendant&m adv|que part|taire-PP&m +...
MOTwww [= ! rit] .
MOTet tu tiens bien ton crayon !
%mor: conj|et pro:subj|tu v|tenir-PRES&12s n|bien&m det:poss|ton&m&sg n|crayon&m !
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
MOTc'est bon !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon !
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTtu peux entrer au c_p là au_moins ! 707728_718070
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|entrer-INF prep|à&le n|c_p&m=first_grade adv:place|là adv|au_moins !
MOToh la la la la là ! 718070_720383
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg adv:place|là !
CHIvoiture .
%mor: n|voiture&f .
%xpho: atyʀ
%xmod: vwatyʁ
MOTtiens ! 720383_722087
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: elle lui rend l'aimant voiture
MOTwww [= ! rit] . 722087_738942
MOT(..) alors qu'est-c(e) tu dessines (.) encore ?
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s adv|encore ?
MOTqu'est-c(e) qu'on fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOTun p(e)tit nounours ? 738942_747625
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|nounours&m=teddy_bear ?
MOTmm: regarde . 747625_748767
%mor: co|mm v|regarder-IMP&2s .
MOTxxx .
CHI+< ‹nounours [/]› nounours !
%mor: n|nounours&m=teddy_bear !
%xpho: nuːs nuːs
%xmod: nunuʁs nunuʁs
MOTwww [= ! rit] . 748767_751872
CHInounours .
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: uːs
%xmod: nunuʁs
MOTt'affoles pas ! 751872_753132
%mor: pro:obj|te$v|affoler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !
CHIyyy nounours . 753132_755723
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: vis us
%xmod: * nunuʁs
CHInounours . 755723_757773
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: uːs
%xmod: nunuʁs
%act: il montre du doigt le sac à dos nounours .
CHIyyy . 757773_759073
%xpho: useː
%xmod: *
CHInounours .
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: uːs
%xmod: nunuʁs
CHInounours . 759073_762675
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: uːʃ
%xmod: nunuʁs
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTcomme lui oui .
%mor: adv|comme part|luire&PP&m n|oui&m .
MOTwww [= ! rit] .
CHI+< yyy . 762675_765285
%xpho: kii
%xmod: *
CHIyyy . 765285_766530
%xpho: tõtõ̃
%xmod: *
MOTmm: ourson ? 766530_769893
%mor: co|mm n|ourson&m ?
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
CHIça . 769893_780743
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%sit: Mot a pris un nouvel aimant et dessine
CHI‹coincé (.)› lui . 780743_791132
%mor: part|coincer-PP&m pro:ind|lui .
%xpho: uʃe lwyiː
%xmod: kwɛ̃se lɥi
MOTil est coincé ? 791132_793855
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m ?
MOTnon: .
%mor: co|non=no .
MOTfaut l'attraper . 793855_795872
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|attraper-INF .
MOTtu l'attrapes par là regarde . 795872_799403
%mor: pro:subj|tu det|le$n|attrape&f-PL adv|par adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTnon par là . 799403_800797
%mor: co|non=no adv|par adv:place|là .
MOTpar là les xxx .
%mor: adv|par adv:place|là det|les&pl .
MOTouv(re) ton pouce . 800797_807180
%mor: v|ouvrir-PRES&13s det:poss|ton&m&sg n|pouce&m .
MOTtac . 807180_808212
%mor: co|tac=clock .
CHIyyy yyy . 808212_810845
%xpho: m mːaː
%xmod: * *
MOTbah voilà . 810845_822712
%mor: co|bah adv:place|voilà .
MOTc'est comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
MOTc'est bien . 822712_824963
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIlà . 824963_826905
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTtu fais des tortillons ? 826905_828125
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|tortillon&m-PL ?
MOTwww [= ! petits bruits] .
CHI<à moi> [/] <à moi> [/] moi . 828125_834377
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: m va a va ba
%xmod: a mwa a mwa mwa
CHIyyy . 834377_839692
%xpho: akene
%xmod: *
MOTmhm c'est des p(e)tits www [= ! li] oiseaux . 839692_846030
%mor: co|mhm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL n|oiseau&m-PL .
CHI+< yyy .
%xpho: alɔ
%xmod: *
MOTbah ça alors !
%mor: co|bah pro:dem|ça adv|alors !
MOTça change des voitures . 846030_848585
%mor: pro:dem|ça n|change&m prep|de&les n|voiture&f-PL .
CHIvoitures .
%mor: n|voiture&f-PL .
%xpho: ɔtyʀ
%xmod: vwatyʁ
MOTles www [= ! li] oiseaux ! 848585_850993
%mor: det|les&pl n|oiseau&m-PL !
CHIyyy yyy . 850993_853553
%xpho: tʀot kyʀ
%xmod: * *
CHIyyy yyy . 853553_858633
%xpho: aː tje
%xmod: * *
MOToù c'est qu'(il) y a des www [= ! li] oiseaux ? 858633_868152
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|oiseau&m-PL ?
MOT(il) y a pas d'arbres xxx .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|arbre&m-PL .
MOTxxx . 868152_871755
MOTvoilà ! 871763_879228
%mor: adv:place|voilà !
%act: elle fait un bisou à Tim
CHInon . 879228_881333
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIprêt . 881333_885327
%mor: adj|prêt&m .
%xpho: pʀeː
%xmod: pʁɛ
MOTc'est prêt ? 885327_886723
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m ?
CHIouais . 886723_888283
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTqu'est-c(e) qui est prêt ? 888283_889835
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|prêt&m ?
CHIoiseaux .
%mor: n|oiseau&m-PL .
%xpho: əʒo
%xmod: wazo
CHIoù est ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: u nɛː
%xmod: u ɛ
MOTouais bah oui j(e) sais pas où i(ls) sont ces www [= ! li] oiseaux . 889835_894807
%mor: co|ouais=yes co|bah co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det:dem|ces&m&pl n|oiseau&m-PL .
CHIyyy . 894807_898825
%xpho: paːbubu
%xmod: *
%com: bruit de souffle dans le micro , difficilement intelligible
MOTalors ta pelle mécanique elle est où ? 898825_908870
%mor: adv|alors det:poss|ta&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHImécanique .
%mor: n|mécanique&f .
%xpho: ekaek
%xmod: mekanik
MOT+< attention . 908870_912517
%mor: co|attention .
CHIwww [= ! rit] . 912517_914073
CHIgâteau . 914073_916893
%mor: n|gâteau&m .
%xpho: taːto
%xmod: ɡato
CHIoù il est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: u l e
%xmod: u il ɛ
CHIgâteau . 916893_923010
%mor: n|gâteau&m .
%xpho: taːtoː
%xmod: ɡato
CHIoù il est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: e l e
%xmod: u il ɛ
MOTun gâteau xxx .
%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m .
CHIle gâteau . 923010_926273
%mor: det|le&m&sg n|gâteau&m .
%xpho: la taːto
%xmod: lə ɡato
CHIoù il est ? 926273_927912
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: e l e
%xmod: u il ɛ
CHIoù il est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: ɛ l e
%xmod: u il ɛ
CHIyyy . 927912_933460
%xpho: ɡane
%xmod: *
CHI‹poum [/]› poum .
%mor: co|poum .
%xpho: pum pum
%xmod: pum pum
%act: il tape sur un tambour avec son marteau
MOTah non non non , pas avec le marteau ! 933460_938250
%mor: co|ah co|non=no co|non=no co|non=no cm|cm adv:neg|pas prep|avec det|le&m&sg n|marteau&m !
MOTTim !
%mor: n:prop|Tim !
MOTTim !
%mor: n:prop|Tim !
MOTTim ! 938250_941860
%mor: n:prop|Tim !
MOTle marteau c'est pas fait pour euh: taper sur le tambour .
%mor: det|le&m&sg n|marteau&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m conj|pour co|euh v|taper-INF prep|sur det|le&m&sg n|tambour&m .
MOThein ? 941860_945470
%mor: co|hein ?
%sit: il tape sur autre chose
CHIwww [= ! rit] . 945470_950097
MOTc'est pour quoi ça Tim ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s conj|pour pro:rel|quoi pro:dem|ça n:prop|Tim ?
MOTça sert à quoi celui-là d(e) marteau ? 950097_954842
%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à pro:rel|quoi pro:dem|celui-là prep|de n|marteau&m ?
MOThein ? 954842_956595
%mor: co|hein ?
MOT(il) y a p(l)us rien . 956595_958777
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|rien .
%act: elle secoue une boite de jeu .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOToù est-c(e) qu'elle est ta voiture qu(e) tu peux construire ? 958777_964753
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|voiture&f adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|construire-INF ?
CHIyyy . 964753_968348
%xpho: e
%xmod: *
MOTelle est passée où ? 968348_970660
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|passé&f pro:int|où ?
MOT(il) y a un morceau là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|morceau&m adv:place|là .
MOT(il) y a pas grand chose . 970660_977208
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|grand&m n|chose=thing .
%act: elle ramasse un morceau de la voiture
MOTon va la mett(re) là . 977208_984348
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF adv:place|là .
%act: elle range le morceau dans la boite vide .
MOTalors , il est où ta voiture de course ? 984348_988417
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ta&f&sg n|voiture&f prep|de n|course&f ?
%com: attention se trompe sur le genre de l'article il au lieu de elle .
CHIcourse . 988417_995310
%mor: n|course&f .
%xpho: kuʃ
%xmod: kuʁs
CHIla voiture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
%xpho: aː ãty
%xmod: la vwatyʁ
CHIla voiture . 998345_1000675
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
%xpho: la vaty
%xmod: la vwatyʁ
MOTmh , la pelle .
%mor: co|mh cm|cm det|la&f&sg n|pelle&f .
%act: elle ramasse la pelle mécanique
MOTwww [= ! bruit d'engin] .
MOToh la la elle est cassée la pelle . 1000675_1005315
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f det|la&f&sg n|pelle&f .
MOTmm , c'est là ? 1005315_1011175
%mor: co|mm cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
MOTp(eu)t-êt(re) comme ça ? 1011175_1013682
%mor: adv|peut-être adv|comme pro:dem|ça ?
%act: elle cherche à réparer la pelle .
MOTvoilà ! 1013682_1018888
%mor: adv:place|voilà !
CHIyyy . 1018888_1020037
%xpho: paʀaːto
%xmod: *
CHIyyy . 1020037_1021807
%xpho: paʀaːto
%xmod: *
MOTwww [= ! bruits d'engin] .
%act: elle joue avec la pelle .
MOTc'est-c(e) qu'i(l) faudrait pour euh ranger ta chambre . 1021807_1031507
%mor: pro:dem|ce$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s conj|pour co|euh v|ranger-INF det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
MOTun grand coup de [= ! bruit d'engin] . 1031507_1034737
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|coup&m=blow prep|de .
MOTtous les jeux . 1034737_1038477
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|jeu&m-PL .
CHIyyy . 1038477_1040297
%xpho: bʀaːto
%xmod: *
CHIyyy . 1040297_1041477
%xpho: baːto
%xmod: *
MOTparato@c [= ! imite Tim] ? 1041477_1043050
%mor: chi|parato ?
%sit: Tim tape sur la pelle avec son marteau
MOTah mais: +...
%mor: co|ah adv|mais +...
MOTnon mais: , elle est bien construite là .
%mor: co|non=no adv|mais cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|bien part|construire-PP&f adv:place|là .
MOTc'est bon . 1043050_1046313
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOTc'est avec c(el)ui-là de jeu qu'on tape avec le marteau . 1046313_1048972
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|avec pro:dem|celui-là prep|de n|jeu&m pro:rel|que$pro:subj|on n|tape&f prep|avec det|le&m&sg n|marteau&m .
MOTxxx , pas l(e) marteau xxx .
%mor: cm|cm adv:neg|pas det|le&m&sg n|marteau&m .
MOTc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTpas rateau [?] .
%mor: adv:neg|pas n|rateau&m=rake .
MOTrateau .
%mor: n|rateau&m=rake .
MOTxxx xxx .
%com: trop de bruit , inintelligible
MOTtu vois c'est [//] le marteau c'est pour c(e)lui-là de jeu . 1048972_1057327
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|le&m&sg n|marteau&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour pro:dem|celui-là prep|de n|jeu&m .
MOTy avait pas besoin d(e) marteau là <ça se> [/] ça s(e) construit touts seul ça . 1057327_1063053
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas n|besoin&m prep|de n|marteau&m adv:place|là pro:dem|ça pro:refl|se part|construire-PP&m n|tout&m-PL adv|seul pro:dem|ça .
MOTtu vas construire un p(e)tit mur ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|construire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|mur&m ?
CHI+< ‹voiture [?]› yyy yyy . 1063053_1070955
%mor: n|voiture&f .
%xpho: ʀãtyːʀ ɛlɛ ɛ
%xmod: vwatyʁ * *
%act: il prend la voiture dans un panier à jouets
MOTah: voilà la voiture de course ! 1070955_1074530
%mor: co|ah adv:place|voilà det|la&f&sg n|voiture&f prep|de n|course&f !
%sit: Tim tape sur le voiture avec son marteau
CHIyyy . 1074530_1076875
%xpho: tul
%xmod: *
CHIyyy . 1076875_1079745
%xpho: tən
%xmod: *
CHIun rateau . 1079745_1083568
%mor: det|un&m&sg n|rateau&m=rake .
%xpho: a ʀatoː
%xmod: œ̃ ʁato
CHIwww [= ! gémit] .
CHI‹bouchon [/]› ‹bouchon [/]› bouchon . 1083568_1097163
%mor: n|bouchon&m .
%xpho: puʀlo poʒoː poʒoː
%xmod: buʃɔ̃ buʃɔ̃ buʃɔ̃
CHIoù il est ? 1097163_1099395
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: u l e
%xmod: u il ɛ
MOTqu'est-c(e) que tu cherches ? 1099395_1103415
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy bouchon . 1103415_1105497
%mor: n|bouchon&m .
%xpho: uʃ puʃɔː
%xmod: * buʃɔ̃
MOTle bouchon ?
%mor: det|le&m&sg n|bouchon&m ?
CHI+< est là . 1105497_1106803
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e laː
%xmod: ɛ la
CHIyyy yyy .
%xpho: lː lː
%xmod: * *
MOT+< ça là ? 1106803_1109610
%mor: pro:dem|ça adv:place|là ?
MOT(il) y a ça . 1109610_1111053
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTfais voir ! 1111053_1117290
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTil en manque des +... 1117290_1122312
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m prep|de&les +...
MOTi(l) manque une vis non ? 1122312_1124230
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|vis&f co|non=no ?
MOTun clou j(e) veux dire . 1124230_1125475
%mor: det|un&m&sg n|clou&m pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|dire&m .
%sit: Tim tape sur son genou
MOTaïe aïe aïe aïe aïe , ça fait mal ça . 1125475_1129658
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe cm|cm pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal pro:dem|ça .
MOThein ? 1129658_1131090
%mor: co|hein ?
CHIbouchon .
%mor: n|bouchon&m .
%xpho: poʒõ
%xmod: buʃɔ̃
MOTon www [= ! li] essaye de mettre le [//] (.) la tête (.) du pilote ? 1131090_1139988
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|mettre-INF det|la&f&sg n|tête&f prep|de&le n|pilote&m ?
MOTle pilote .
%mor: det|le&m&sg n|pilote&m .
MOTregarde ! 1139988_1142410
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOThop ! 1142410_1143540
%mor: co|hop !
MOTtiens Tim ! 1143540_1146247
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Tim !
MOTvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTvas y mets ! 1146247_1148563
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y n|mets&m !
MOTtu mets +//.
%mor: pro:subj|tu n|mets&m +//.
MOThop !
%mor: co|hop !
MOTtu m(ets) +//.
%mor: pro:subj|tu n|mets&m +//.
MOTwww [= ! rit] .
MOTtu veux mett(re) le clou ? 1148563_1152812
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|le&m&sg n|clou&m ?
MOToh . 1152812_1156380
%mor: co|oh .
MOTtiens avec la main !
%mor: v|tenir-IMP&2s prep|avec det|la&f&sg n|main&f !
MOTnon mais tu commences à mett(re) dedans . 1156380_1159232
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s prep|à v|mettre-INF adv:place|dedans .
MOTallez , tu m'aides à construire ? 1159232_1161643
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s prep|à v|construire-INF ?
MOTvas y ! 1161643_1162692
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTon met en face . 1162692_1164315
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|en n|face&f .
MOTallez faut qu'on s(e) mette en face .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&SUB&13s prep|en n|face&f .
MOTalors vas y !
%mor: adv|alors v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTallez ! 1164315_1167405
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOT(a)ttention à mes doigts [= ! rit] . 1167405_1169258
%mor: co|attention prep|à det:poss|mes&pl n|doigt&m-PL .
MOTattention tes doigts . 1169258_1172473
%mor: co|attention det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL .
MOTouais , c'est bon là .
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m adv:place|là .
MOTc'est bien www [= ! li] +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien +...
MOTi(l) s vont êt(re) contents les voisins . 1172473_1175737
%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p v:aux|être&INF adj|content&m-PL det|les&pl n|voisin&m-PL .
MOTattends ! 1175737_1178737
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon va mett(re) le coffre . 1178737_1180343
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|coffre&m .
MOTj(e) sais pas c(e) que c'est d'ailleurs .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|d'ailleurs .
MOTc'est pas l(e) coffre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|coffre&m .
MOTc'est l(e) moteur ou +... 1180343_1185297
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|moteur&m conj|ou +...
MOTpar(ce) que une voiture de course <(il) y a pas trop b(e)soin d'un coffre hein quand même> [= ! rit] . 1185297_1188708
%mor: adv|parce prep|que det|une&f&sg n|voiture&f prep|de n|course&f pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop n|besoin&m prep|de$v|unir n|coffre&m co|hein adv|quand adv|même .
MOTallez , vas y ! 1188708_1191088
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
CHIhop .
%mor: co|hop .
%xpho: ɔp
%xmod: ɔp
MOTtape ! 1191088_1194765
%mor: n|tape&f !
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTça y est j(e) crois qu(e) c'est bon .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
MOTah ça y est !
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
MOTah , voilà .
%mor: co|ah cm|cm adv:place|voilà .
MOTlà doit êt(re) au bout là . 1194765_1202357
%mor: adv:place|là v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF prep|à&le n|bout&m adv:place|là .
MOToh: bah elle est belle hein . 1202357_1204817
%mor: co|oh co|bah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty co|hein .
MOTil nous www [= ! li] en manque quand_même <des bouts> [//] des clous hein .
%mor: pro:subj|il pro:obj|nous prep|en n|manque&m adv:int|quand_même prep|de&les n|clou&m-PL co|hein .
%sit: Tim construit toujours la voiture avec son marteau
MOTon www [= ! li] a plus qu(e) deux clous là .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv|que num|deux n|clou&m-PL adv:place|là .
MOTah mais y en a un su(r) le côté regarde ! 1204817_1214730
%mor: co|ah adv|mais pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg prep|sur det|le&m&sg n|côté&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTon va pouvoir faire un pare+chocs . 1214730_1217813
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|pouvoir&INF v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|+n|pare+n|choc&m-PL=bumper .
MOTmets le [//] on met l(e) pare+chocs . 1217813_1220782
%mor: v|mettre-IMP&2s pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|+n|pare+n|choc&m-PL=bumper .
MOTallez tu mets la [//] le clou dans l(e) trou là ici . 1220782_1223983
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m n|mets&m det|le&m&sg n|clou&m prep|dans det|le&m&sg n|trou&m adv:place|là adv:place|ici .
MOTallez ! 1223983_1229483
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTbien droit . 1229483_1231763
%mor: adv|bien adj|droit&m .
MOThop . 1231763_1233977
%mor: co|hop .
%sit: Tim enfonce le clou avec son marteau .
MOToh la la: .
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTc'est bon , on www [= ! li] a trouvé quelqu'un pour faire nos www [= ! li] étagères (.) dans nos placards . 1233977_1242365
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m det:gen|quelque$det|un&m&sg conj|pour v:mdl|faire-INF det:poss|nos&pl n|étagère&f-PL prep|dans det:poss|nos&pl n|placard&m-PL .
MOThein ? 1242365_1243792
%mor: co|hein ?
MOTc'est toi qui va les faire maint(e)nant . 1243792_1245710
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v:mdllex|faire-INF adv|maintenant .
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTregarde ça un peu ! 1245710_1249190
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça det|un&m&sg n|peu&m !
MOTbon on peut pas faire celui à l'arrière .
%mor: co|bon pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF pro:dem|celui&m&sg prep|à det|le$n|arrière&m .
MOTi(l) manque un +... 1249190_1254310
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg +...
CHIoù il est ? 1254310_1256967
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: a l e
%xmod: u il ɛ
MOTbah bravo Tim . 1256967_1259690
%mor: co|bah co|bravo n:prop|Tim .
CHIyyy . 1259690_1262290
%xpho: ʀo
%xmod: *
CHIyyy . 1262290_1265622
%xpho: elaʀ
%xmod: *
MOTtu veux l'enl(e)ver ? 1265622_1272023
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF ?
CHInon . 1272023_1273763
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] . 1273763_1276685
CHIyyy . 1276685_1279868
%xpho: i
%xmod: *
CHIyyy . 1279868_1284497
%xpho: ɛmː
%xmod: *
CHIyyy . 1284497_1291883
%xpho: enã
%xmod: *
%sit: Tim cherche à enlever les clous mais n'y arrive pas .
MOTt(u) as des forces ! 1291883_1293375
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|force&f-PL !
MOTcomme ça . 1293375_1295083
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Mot lui montre comment faire
MOTdans tes p(e)tits doigts là . 1295083_1297890
%mor: prep|dans det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL adv:place|là .
MOTtiens enlève ta main là ! 1297890_1298963
%mor: v|tenir-IMP&2s v|enlever-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f adv:place|là !
MOTattends ! 1298963_1300223
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj(e) vais t(e) montrer . 1300223_1302350
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF .
MOThop ! 1302350_1304350
%mor: co|hop !
%sit: le clou est sorti
CHI‹oh [/]› oh . 1304350_1306892
%mor: co|oh .
%xpho: o o
%xmod: o o
CHIhop ! 1306892_1311370
%mor: co|hop !
%xpho: ɔp
%xmod: ɔp
CHI‹voiture [?]› . 1311370_1314980
%mor: n|voiture&f .
%xpho: kɔtyʀ
%xmod: vwatyʁ
CHIhop ! 1314980_1316997
%mor: co|hop !
%xpho: ɔp
%xmod: ɔp
MOTtu répètes tout hein .
%mor: pro:subj|tu re#v|péter-PRES&SUB&2s prep|tout co|hein .
MOTsi j(e) dis hop , tu dis hop hein . 1316997_1321422
%mor: adv|si pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s co|hop cm|cm pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|hop co|hein .
MOTwww [= ! rit] . 1321422_1324323
CHImarteau . 1324323_1326128
%mor: n|marteau&m .
%xpho: paʀato
%xmod: maʁto
%sit: Tim joue sur un camion en plastique
%com: panne de micro de 22"08' à 24"38' (022:06.128-024:39.065)
CHIvroum !
%mor: co|vroum=car !
%xpho: bʀuːm
%xmod: vʁum
MOTwww [= ! rit] . 1479065_1486123
CHIwww [= ! rit] .
MOTtu fais tut tut ! 1486123_1488047
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|tut=train co|tut=train !
CHItut tut .
%mor: co|tut=train co|tut=train .
%xpho: titit
%xmod: ‹ty ty›
MOTwww [= ! rit] .
CHItut tut . 1488047_1491363
%mor: co|tut=train co|tut=train .
%xpho: tititit
%xmod: ‹ty ty›
CHItut tut . 1491363_1494578
%mor: co|tut=train co|tut=train .
%xpho: tititit
%xmod: ‹ty ty›
CHItut tut . 1494578_1498550
%mor: co|tut=train co|tut=train .
%xpho: titit
%xmod: ‹ty ty›
%sit: Tim avance sur son camion , Mot le suit
CHItut tut . 1498550_1500418
%mor: co|tut=train co|tut=train .
%xpho: titit
%xmod: ‹ty ty›
CHItut tut . 1500418_1502108
%mor: co|tut=train co|tut=train .
%xpho: tititit
%xmod: ‹ty ty›
CHItut tut tut . 1502108_1505128
%mor: co|tut=train co|tut=train co|tut=train .
%xpho: tititittit
%xmod: ‹ty ty ty›
MOTallez ! 1505128_1507588
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOToh bah dis donc ça avance pas trop hein . 1507588_1509572
%mor: co|oh co|bah v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:dem|ça n|avance&f adv:neg|pas adv|trop co|hein .
MOTallez . 1509572_1516037
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIallez . 1516037_1518252
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%xpho: ale
%xmod: ale
CHIallez . 1518252_1522105
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%xpho: alɛ
%xmod: ale
CHIallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%xpho: ale
%xmod: ale
MOT+< un coup chaque jambe . 1522105_1524333
%mor: det|un&m&sg n|coup&m=blow det:gen|chaque n|jambe&f .
MOTça va mieux . 1524333_1525792
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m .
CHIaïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe .
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe .
%xpho: aj aj aj øj øj aj eje
%xmod: aj aj aj aj aj aj aj
MOTc'est pas au point hein . 1525792_1529958
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à&le adv|point co|hein .
CHIyyy . 1529958_1531088
%xpho: pwa
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] eh faut faire un coup chaque jambe . 1531088_1538638
%mor: co|eh v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|coup&m=blow det:gen|chaque n|jambe&f .
%sit: Tim joue avec le klaxon du camion
MOTsi les deux jambes avancent [?] pas ça va pas bien .
%mor: adv|si det|les&pl num|deux n|jambe&f-PL v|avancer-PRES&3p adv:neg|pas pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTregarde ! 1538638_1542478
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon pousse avec celle-là .
%mor: pro:subj|on v|pousser-PRES&SUB&13s prep|avec pro:dem|celle-là .
MOTon ramène l'autre .
%mor: pro:subj|on v|ramener-PRES&SUB&13s det|le$pro|autre&sg .
MOTon pousse . 1542478_1546138
%mor: pro:subj|on v|pousser-PRES&SUB&13s .
MOTallez viens vite ! 1546138_1555050
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s adv|vite !
CHItut . 1555050_1558707
%mor: co|tut=train .
%xpho: tit
%xmod: ty
%com: panne de micro de 26"03' à 27"24' puis difficilement audible jusqu'à 28"20' . (025:58.707-027:22.223)
MOT(il) y a une balle . 1642223_1644307
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|balle&f .
CHIpartie .
%mor: adj|parti&f .
%xpho: oʀti
%xmod: paʁti
MOTelle est partie où ? 1644307_1654612
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|parti&f pro:int|où ?
MOToù elle est la balle ? 1654612_1659158
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|balle&f ?
MOTtu la vois ? 1659158_1665968
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s ?
MOTtu la vois ? 1665968_1668807
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s ?
CHInon . 1668807_1670152
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTmh [/] mh [/] mh [/] www [= ! ton réprobateur] .
MOTtu vas chercher la balle plutôt ? 1670152_1674055
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det|la&f&sg n|balle&f adv|plutôt ?
CHIyyy . 1674055_1675448
%xpho: kut
%xmod: *
MOToù elle est la balle ? 1675448_1679207
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|balle&f ?
MOTmais les disques , ça c'est les disques de papa et maman .
%mor: adv|mais det|les&pl n|disque&m-PL cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|disque&m-PL prep|de n|papa&m conj|et n|maman&f .
MOTon les laisse là , d'accord ? 1679207_1684885
%mor: pro:subj|on pro:obj|les n|laisse&f adv:place|là cm|cm adv|d'accord ?
CHIla balle .
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
%xpho: da bal
%xmod: la bal
MOTxxx .
MOTregarde ! 1684885_1690050
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTpeut-être qu'elle est par là non ?
%mor: adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|par adv:place|là co|non=no ?
MOToh elle est là ! 1690050_1693100
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
MOTtu l'attrapes ? 1693100_1694822
%mor: pro:subj|tu det|le$n|attrape&f-PL ?
CHImh . 1694822_1696297
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: il se baisse pour ramasser la balle
%com: panne de micro de 28"19' à 28"24' , fin du premier disque (028:16.297-028:21.800)
CHIwww [= ! rit] .