lyon_tim16b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 06-JAN-2003
- Utterances
- 657
- Words
- 1,956
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 1;7.27 | 226 | 248 | 1.43 | 1.45 | 91 | 0.367 |
| MOT | Mother | Mother | 25;8.10 | 431 | 1,708 | 4.08 | 4.91 | 395 | 0.231 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,708 words
CHI Tim · 248 words
Transcript
MOTviens ici . 0_1575
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici .
CHI(i)ci . 1575_3800
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi
%xmod: isi
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsors de là . 3800_4500
%mor: v|sortir&PRES&12s prep|de adv:place|là .
CHIoh non . 4500_6668
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: ɔ nãː
%xmod: o nɔ̃
MOTohlàlà tu vois tu t'es fait mal . 6668_11833
%mor: co|ohlàlà pro:subj|tu v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTreprends ton p(e)tit sac là .
%mor: re#v|prendre-PRES&IMP&12s n|ton&m=tone adj|petit&m n|sac&m adv:place|là .
CHInon . 11833_15900
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTavance . 15900_18350
%mor: n|avance&f .
%sit: CHI fait un caprice et ne veux pas avancer
MOTbon . 18350_24265
%mor: co|bon .
CHIwww [= ! pleure] .
%sit: MOT imite CHI pleurer
MOTallez lève toi . 24265_31502
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|lever-IMP&2s pro|toi&sg .
MOThop ! 31502_34767
%mor: co|hop !
CHIau coin .
%mor: prep|à&le n|coin&m .
%xpho: a kw̃e
%xmod: o kwɛ̃
MOTtu n'as rien à faire là-bas pour l'instant . 34767_38550
%mor: pro:subj|tu neg|ne$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|rien prep|à v:mdl|faire-INF adv:place|là-bas prep|pour det|le$n|instant&m .
CHIau coin . 38550_39487
%mor: prep|à&le n|coin&m .
%xpho: ə kw̃e
%xmod: o kwɛ̃
MOTau coin . 39487_41247
%mor: prep|à&le n|coin&m .
MOTwww [= ! rit] .
MOTune +//.
%mor: det|une&f&sg +//.
MOTil a expérimenté le coin pendant ses vacances . 41247_44900
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|expérimenté&m det|le&m&sg n|coin&m adj|pendant&m=pending det:poss|ses&pl n|vacance&f-PL .
MOTtu t(e) mets au coin tout seul . 44900_46100
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|mets&m prep|à&le n|coin&m n|tout&m adv|seul .
MOTnon mais là j(e) vais pas t(e) mettre au coin pour ça quand même (.) hein ? 46100_49928
%mor: co|non=no adv|mais adv:place|là pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:obj|te v|mettre-INF prep|à&le n|coin&m prep|pour pro:dem|ça adv|quand adj|même&m=same co|hein ?
MOThein ? 49928_52188
%mor: co|hein ?
MOTç(a) en arrivait même à s(e) battre pour savoir à qui était l(e) coin avec sa soeur . 52188_57248
%mor: pro:dem|ça prep|en v|arriver-IMPF&3s adv|même prep|à pro:refl|se v|battre-INF prep|pour n|savoir&m prep|à pro:rel|qui v:exist|être&IMPF&3s det|le&m&sg n|coin&m prep|avec det:poss|sa&f&sg n|soeur&f .
MOTnon c'est mon coin . 57248_58453
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|coin&m .
MOTwww [= ! rit] .
CHIoui . 58453_60458
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTallez viens . 60458_65992
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
CHInon . 65992_67107
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTbon ben reste là hein . 67107_68967
%mor: co|bon co|ben n|reste&m adv:place|là co|hein .
CHI‹j'arrive [?]› . 68967_70800
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
%xpho: jai
%xmod: ʒaʁiv
CHIyyy . 70800_72745
%xpho: laː
%xmod: *
MOTalors tu vas où ? 72745_81020
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
MOTdans ta chambre . 81020_82100
%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
CHIyyy . 82100_83073
%xpho: ʔʌ
%xmod: *
MOToui dans la chambre de Tim . 83073_85195
%mor: co|oui=yes prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n:prop|Tim .
MOTnon dans la chambre d' Amé . 85000_86355
%mor: co|non=no prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f adv|de n:prop|Amé .
CHInon . 86355_87200
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTj(e) m(e) doutais . 87200_88142
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|douter-IMPF&12s .
CHIyyy yyy . 88142_93692
%xpho: kadã kʀado
%xmod: * *
CHI‹dodo [/]› dodo . 93692_99783
%mor: co|dodo .
%xpho: dədo dədo
%xmod: dodo dodo
MOToui c'est le dodo . 99700_101167
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg co|dodo .
MOTc'est le dodo d' Amé . 101167_103265
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dodo&m=sleep adv|de n:prop|Amé .
MOTben tiens maman elle va en profiter pour ranger . 103265_106000
%mor: co|ben n|tien&m-PL n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|profiter-INF prep|pour v|ranger-INF .
CHIeh mets ‹ranger [/]› ranger . 106000_110928
%mor: co|eh n|mets&m v|ranger-INF .
%xpho: e mɛ ʀãʀe ʀãʀe
%xmod: e mɛ ʁɑ̃ʒe ʁɑ̃ʒe
%act: CHI donne le sac à dos a sa maman pour qu'elle le range
MOTs(i) tu l(e) dis hein [?] . 110928_115700
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s co|hein .
CHIah . 115700_116487
%mor: co|ah .
%xpho: ʔa
%xmod: a
CHIyyy non pas là pas là pas là . 116487_124400
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là adv:neg|pas adv:place|là adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: bi nõ ba la ba la pa la
%xmod: * nɔ̃ pa la pa la pa la
MOTwww [= ! rit] .
CHIoh . 124400_127185
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTeh mais qu'est-ce qui t(e) +//.
%mor: co|eh adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te +//.
MOTça te dérange ça hein ? 127185_129460
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te dé#v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça co|hein ?
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTben i(l) t(e) gêne pas c(e) nounours ? 129460_132668
%mor: co|ben pro:subj|il pro:obj|te n|gêne adv:neg|pas pro:dem|ce n|nounours&m=teddy_bear ?
MOTregarde il se repose là (.) mhm: . 132668_139492
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:refl|se re#v|poser-PRES&SUB&13s adv:place|là co|mhm .
CHInon . 139492_140390
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTpourquoi tu veux pas ? 140390_143057
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHI‹parce que [?]› . 143057_144877
%mor: adv|parce pro:rel|que .
%xpho: pø
%xmod: ‹paʁs kə›
MOToù tu veux le mettre ? 144877_147500
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF ?
MOTsur ton dos ? 147500_148728
%mor: prep|sur det:poss|ton&m&sg n|dos&m ?
CHI‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ nõ
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTalors on l(e) met là alors . 148700_151432
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là adv|alors .
CHI‹là [/]› ‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la la
%xmod: la la la
MOTt(u) veux l(e) mettre sur ton dos ? 151432_153958
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF prep|sur det:poss|ton&m&sg n|dos&m ?
CHInon . 153958_155503
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTon l(e) pose . 155503_157312
%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|pose&f .
CHInon . 157312_158212
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHIj(e) veux . 158212_160592
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
%xpho: ʌ vʌ
%xmod: ʒə vø
MOTc'est maman alors . 160592_162098
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f adv|alors .
CHIyyy . 162098_163500
%xpho: əmãː
%xmod: *
MOTj(e) l(e) prends ? 163500_164432
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s ?
MOTil est pour moi ? 164300_165112
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
%sit: CHI tente d'attraper le sac des mains de sa mère en faisant des petits bruits du à l'effort
MOTtu le veux ? 165112_169872
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHInon . 169872_171620
%mor: co|non=no .
%xpho: ənõ
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 171620_173928
%xpho: ku
%xmod: *
CHIyyy où papa ? 173928_180610
%mor: pro:int|où n|papa&m ?
%xpho: kuʀ u papa
%xmod: * u papa
MOTç(a) va pas là ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?
MOT(.) non ?
%mor: co|non=no ?
CHIsauter ‹bouton [?]› . 180610_185100
%mor: v|sauter-INF n|bouton&m .
%xpho: sətʌ pətãk
%xmod: sote butɔ̃
MOTouh la !
%mor: co|ouh det|la&f&sg !
MOTparti . 185100_187145
%mor: adj|parti&m .
CHI‹bouton [?]› . 187145_189368
%mor: n|bouton&m .
%xpho: bʌtã
%xmod: butɔ̃
MOTcomment on fait pour le mettre en marche . 189368_191000
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour det|le&m&sg v|mettre-INF prep|en n|marche&f .
MOTvoila . 191000_191978
%mor: v|voiler-PASS&3s .
%sit: CHI appuie sur les boutons du jouet qui se met à faire du bruit
CHI‹après [/]› ‹après [/]› après . 191978_203600
%mor: adv|après .
%xpho: aprɛ aprɛ aprɛ
%xmod: apʁɛ apʁɛ apʁɛ
MOTouh la la . 203600_204227
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTaprès quoi .
%mor: adv|après pro:int|quoi .
CHIloulou ‹loulou [?]› . 204227_206500
%mor: n|loulou&m=snot n|loulou&m=snot .
%xpho: ləlu ləlu
%xmod: lulu lulu
MOTc'est loulou oui (.) loulou [>] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|loulou&m=snot co|oui=yes n|loulou&m=snot .
CHI‹après [<]› . 206500_209913
%mor: adv|après .
%xpho: ɔkre
%xmod: apʁɛ
MOTelle range loulou . 209913_212860
%mor: pro:subj|elle v|ranger-PRES&SUB&13s n|loulou&m=snot .
CHIwww [= ! babille] .
MOTeh mais attention ouh la la . 212860_216800
%mor: co|eh adv|mais co|attention co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
CHIcouronne .
%mor: n|couronne&f .
%xpho: ʀɔʀɔn
%xmod: kuʁɔn
MOTon s(e) met pas debout sur les chaises . 216800_218550
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas adv|debout prep|sur det|les&pl n|chaise&f-PL .
MOTassieds toi . 218550_219185
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
CHI‹couronne [/]› ‹couronne [>]› .
%mor: n|couronne&f .
%xpho: ʀɔʀɔn ʀɔʀɔn
%xmod: kuʁɔn kuʁɔn
MOTcouronne [<] [/] couronne . 219185_223000
%mor: n|couronne&f .
CHIcouronne . 223000_224150
%mor: n|couronne&f .
%xpho: ʀɔʀɔn
%xmod: kuʁɔn
MOTcouronne [= ! en riant] . 224150_225900
%mor: n|couronne&f .
MOTattends ne l'abîme pas . 225900_227253
%mor: v|attendre-IMP&2s adv:neg|ne det|le$n|abîme&m adv:neg|pas .
MOT(a)ttends t(u) en www [= ! li] as une .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg .
MOTtu l'as toute déchirée . 227255_229390
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv|toute part|déchirer-PP&f .
CHI<yyy couronne> [>] .
%mor: n|couronne&f .
%xpho: i ʀɔn
%xmod: * kuʁɔn
MOTvoilà [<] . 229390_232800
%mor: adv:place|voilà .
MOThein ? 232800_233328
%mor: co|hein ?
CHIcouronne . 233328_233953
%mor: n|couronne&f .
%xpho: ʀɔn
%xmod: kuʁɔn
MOTassieds toi . 233953_234812
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
CHIyyy yyy . 234812_237500
%xpho: eʃã fwa
%xmod: * *
MOTmets la couronne . 237500_238568
%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|couronne&f .
CHIoui . 238568_239728
%mor: co|oui=yes .
%xpho: fwe
%xmod: wi
MOTvoilà: . 239728_241653
%mor: adv:place|voilà .
MOTt(u) es le roi ? 241653_246608
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s det|le&m&sg n|roi&m ?
CHIeh . 246608_247427
%mor: co|eh .
%xpho: ʔe
%xmod: e
MOToui (.) c'est toi le roi ? 247427_249493
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toi&sg det|le&m&sg n|roi&m ?
CHInon . 249200_249908
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon [= ! rit] . 249908_251032
%mor: co|non=no .
CHI‹roi (.)› yyy . 251032_255975
%mor: n|roi&m .
%xpho: wa oʃe
%xmod: ʁwa *
MOTtiens Amé <elle t'avait fait> [//] elle avait fait de toi son roi .
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Amé pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s part|faire-PP&m prep|de pro|toi&sg det:poss|son&m&sg n|roi&m .
MOTmh ? 255600_260380
%mor: co|mh ?
CHIroi . 260380_261367
%mor: n|roi&m .
%xpho: wa
%xmod: ʁwa
MOTdoucement hein . 261367_262597
%mor: adv|doucement co|hein .
MOToui que t(u) es beau: . 262597_265622
%mor: co|oui=yes adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|beau&m&sg=pretty .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIoh . 265622_274895
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTfaire un peu d(e) place parc(e) que +//.
%mor: v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adv|peu prep|de n|place&f adv|parce pro:rel|que +//.
MOTmais tu en www [= ! li] avais un toi aussi de jeux comme ça là . 274895_278792
%mor: adv|mais pro:subj|tu prep|en v:aux|avoir&IMPF&12s det|un&m&sg pro|toi&sg adv|aussi prep|de n|jeu&m-PL adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .
MOTmh ? 278792_279788
%mor: co|mh ?
CHIwww [= ! tousse] . 279788_288000
MOTassieds toi correctement . 288000_289567
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg adv|correctement .
CHIoh ‹lapin [/]› ‹lapin [/]› ‹lapin [/]› lapin . 289567_299113
%mor: co|oh n|lapin&m .
%xpho: o əpa papa apa apa
%xmod: o lapɛ̃ lapɛ̃ lapɛ̃ lapɛ̃
MOTi(l) y a pas d(e) lapin hein . 299113_311000
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|lapin&m co|hein .
MOTtu effaces (.) hein ? 311000_314793
%mor: pro:subj|tu v|effacer-PRES&SUB&2s co|hein ?
MOTxxx toi aussi . 314793_320273
%mor: pro|toi&sg adv|aussi .
MOTqu'est-ce que tu dessines de joli ? 320273_325383
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s prep|de adj|joli&m ?
CHI‹trou [/]› trou . 325383_332300
%mor: n|trou&m .
%xpho: u əʀu
%xmod: tʁu tʁu
MOToh mince . 332300_334500
%mor: co|oh co|mince .
MOTbonjour les +... 334500_335352
%mor: co|bonjour det|les&pl +...
CHItrou .
%mor: n|trou&m .
%xpho: əʀʀu
%xmod: tʁu
MOTi(l) y a un trou ? 335352_341055
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m ?
MOTqu'est-ce (que) tu veux faire là ? 341055_345600
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv:place|là ?
MOTtu vas glisser là . 345600_346450
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|glisser-INF adv:place|là .
MOTah mais c'est le: [/] le téléphone qu(e) tu veux . 346450_349948
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIallo . 349948_351128
%mor: co|allo .
%xpho: alo
%xmod: alo
CHI‹yyy (.)› yyy . 351128_355972
%xpho: a wɛ
%xmod: * *
CHI‹couronne [/]› ‹couronne [/]› couronne . 355972_361000
%mor: n|couronne&f .
%xpho: ʀɔn ʀoʀɔn ʀoʀɔn
%xmod: kuʁɔn kuʁɔn kuʁɔn
MOTon la range . 361000_362222
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|ranger-PRES&SUB&13s .
MOThein ? 362222_363100
%mor: co|hein ?
MOTon la range hein . 363100_364100
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|ranger-PRES&SUB&13s co|hein .
MOTnon ? 364100_364648
%mor: co|non=no ?
MOTce bazar . 364648_382200
%mor: pro:dem|ce n|bazar&m .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTohlàlà qu'est-c(e) tu fais là ? 382200_390152
%mor: co|ohlàlà pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là ?
MOTtu joues à quoi là ? 390152_391300
%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|à pro:rel|quoi adv:place|là ?
MOTà tout à la fois ? 391300_392425
%mor: prep|à adv|tout prep|à det|la&f&sg n|fois&f ?
MOThein ? 392425_393797
%mor: co|hein ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTet ça là . 393797_397487
%mor: conj|et pro:dem|ça adv:place|là .
%act: MOT enlève un sac plastique de la table de jeux de CHI
CHITigrou . 397487_408532
%mor: n:prop|Tigrou .
%xpho: ʀuʀu
%xmod: tiɡʁu
MOTTigrou [/] Tigrou ? 408532_414348
%mor: n:prop|Tigrou ?
MOToù il est Tigrou ? 414348_417800
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tigrou ?
MOTil est où ? 417800_419900
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTil est là mais il est où encore ? 419900_421992
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv|encore ?
MOToù est-ce qu'il est Tigrou ? 421992_423498
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tigrou ?
CHIyyy .
%xpho: wɛː
%xmod: *
MOTnon ça c'est Winnie ça . 423498_425000
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Winnie pro:dem|ça .
MOTc'est Winnie . 425000_425900
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Winnie .
MOTTigrou . 425900_426570
%mor: n:prop|Tigrou .
MOTça c'est Coco_Lapin . 426570_429833
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Coco_Lapin .
MOTTigrou: voilà . 429833_432300
%mor: n:prop|Tigrou adv:place|voilà .
CHIet . 432300_433112
%mor: conj|et .
%xpho: e
%xmod: e
MOTet euh: Porcinet . 433112_436898
%mor: conj|et co|euh n:prop|Porcinet .
CHIet . 436898_438200
%mor: conj|et .
%xpho: ɛ
%xmod: e
MOTeuh: maman Gourou . 438200_440870
%mor: co|euh n|maman&f n:prop|Gourou .
MOTouais: . 440870_444600
%mor: co|ouais=yes .
MOTmaître hibou . 444600_445758
%mor: n|maître&m n|hibou&m .
CHInon . 445758_446900
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTmaître hibou . 446900_448383
%mor: n|maître&m n|hibou&m .
CHIpas là . 448383_450000
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: pə ha
%xmod: pa la
MOTil est pas là ? 450000_451127
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?
MOTrega(r)de bien .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien .
MOT(il) y a maître hibou . 451127_453513
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|maître&m n|hibou&m .
MOTc'est lui maître hibou . 453513_458178
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m n|maître&m n|hibou&m .
CHI‹hibou [?]› . 458178_463000
%mor: n|hibou&m .
%xpho: bu
%xmod: ibu
MOTmh hibou . 463000_464628
%mor: co|mh n|hibou&m .
CHIil est là . 464628_466368
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ɔ ɛ la
%xmod: il ɛ la
MOTt(u) crois qu'il est derrière aussi . 466368_468537
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|derrière&m adv|aussi .
CHIyyy . 468537_469800
%xpho: me
%xmod: *
MOTet Jean_Christophe . 469800_471265
%mor: conj|et n:prop|Jean_Christophe .
MOTJean_Christophe . 471265_474200
%mor: n:prop|Jean_Christophe .
CHIouais . 474200_474900
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTtu sais qui c'est Jean_Christophe ? 474900_476800
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Jean_Christophe ?
CHIouais . 476800_477817
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: we
%xmod: wɛ
MOTest-ce que tu l(e) connais ? 477800_479200
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s ?
CHI‹connais [?]› . 479200_480215
%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s .
%xpho: mone
%xmod: konɛ
CHIyyy .
MOTqu'est-ce +//.
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce +//.
MOTqui c'est ça ? 480215_484567
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIoh . 484567_487500
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
MOTc'est qui ? 487500_488213
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
CHIqui c'est ? 488213_490288
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%xpho: ki si
%xmod: ki sɛ
MOTqui c'est [= ! murmurant] . 490288_491500
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
MOTWinnie . 491500_492383
%mor: n:prop|Winnie .
MOTet là ? 492383_493850
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHI‹Winnie [?]› . 493850_495607
%mor: n:prop|Winnie .
%xpho: øniː
%xmod: wini
%act: CHI tente de mettre la carte Winnie dans l'appareil
MOTmh . 495607_498450
%mor: co|mh .
MOTouais mais faut l(e) mettre en marche . 498450_502690
%mor: co|ouais=yes adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|en n|marche&f .
MOTouais: . 502690_514300
%mor: co|ouais=yes .
MOTvas y . 514300_514900
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTfaut l'enfoncer complètement +//.
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|enfoncer-INF adv|complètement +//.
MOTfaut l(e) mettre en marche . 514900_516950
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|en n|marche&f .
MOToù il est le bouton marche ? 516950_517875
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bouton&m n|marche&f ?
MOTlà voilà . 517875_522400
%mor: adv:place|là adv:place|voilà .
MOTre t(u) appuies là . 522400_523688
%mor: vpfx|re pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s adv:place|là .
MOTappuie sur le +... 523688_525767
%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg +...
MOTmh . 525767_527488
%mor: co|mh .
MOTah . 527488_531773
%mor: co|ah .
MOTc'est Jean . 531773_533007
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jean .
CHIallo . 533007_535065
%mor: co|allo .
%xpho: alo
%xmod: alo
MOTwww [= ! rit] .
MOToù il est Jean_Christophe alors ? 535065_537495
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jean_Christophe adv|alors ?
MOTnon ça c'est la taupe . 537495_539860
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|taupe&f .
MOTregarde Tim . 539860_541340
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim .
MOTJean_Christophe il est là . 541340_543958
%mor: n:prop|Jean_Christophe pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHI‹ouais [?]› . 543958_546288
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wi
%xmod: wɛ
MOTdans l'aut(re) sens . 546288_551030
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTcomme ça regarde . 551030_552600
%mor: adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTvoilà . 552600_553300
%mor: adv:place|voilà .
MOTappuie ! 553300_553993
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
MOTah ça va mieux puisque ce +... 553993_563410
%mor: co|ah pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m conj|puisque pro:dem|ce +...
MOTon www [= ! li] appuie là (.) c'est Bourriquet . 563410_567065
%mor: pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Bourriquet .
MOTBourriquet . 567065_570228
%mor: n:prop|Bourriquet .
%sit: le dit en imitant la voix de bourriquet et en riant
MOTah tu l(e) tournes . 570228_574900
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|le v|tourner-PRES&SUB&2s .
MOTtourne [/] tourne la carte . 574900_576000
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|carte&f .
MOTfaut qu'on voit l'image . 576000_577213
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|le$n|image&f .
MOTlà toi tu vois l'image . 577213_579487
%mor: adv:place|là pro|toi&sg pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|le$n|image&f .
MOTlà vas y appuie [/] appuie là . 579487_582937
%mor: adv:place|là v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v|appuyer-IMP&2s adv:place|là .
MOTvoilà . 582937_585488
%mor: adv:place|voilà .
MOTbravo: t(u) avais appuyé .
%mor: co|bravo pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|appuyer-PP&m .
MOTc'était bien . 585488_591937
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|bien .
MOTc'est bien t(u) avais appuyé . 591937_593800
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|appuyer-PP&m .
MOTt(u) as arrêté . 593800_594818
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|arrêté&m .
MOTrega(r)de . 594818_596135
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIallo . 596135_601147
%mor: co|allo .
%xpho: alo
%xmod: alo
CHI‹(cou)ronne [/]› (cou)ronne . 601147_604557
%mor: n|couronne&f .
%xpho: ʀon ʀon
%xmod: kuʁɔn kuʁɔn
MOTla couronne oui . 604557_606200
%mor: det|la&f&sg n|couronne&f n|oui&m .
CHI(cou)ronne . 606200_607100
%mor: n|couronne&f .
%xpho: ʀɔːn
%xmod: kuʁɔn
MOTdoucement avec hein ? 607100_608672
%mor: adv|doucement prep|avec co|hein ?
CHIcouronne . 608672_611945
%mor: n|couronne&f .
%xpho: øʀɔn
%xmod: kuʁɔn
MOTah je vais avoir l'air +//.
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:aux|avoir&INF det|le$n|air&m +//.
MOTah ben merci c'est gentil . 611945_617300
%mor: co|ah adv|ben co|merci pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|gentil&m .
MOTj(e) suis contente . 617300_618623
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|content&f .
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹(cou)ronne [/]› couronne . 618623_621678
%mor: n|couronne&f .
%xpho: ʀɔn kuʀɔn
%xmod: kuʁɔn kuʁɔn
MOTelle te vas mieux c'est vrai . 621678_625072
%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&2s adv|mieux=better pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
MOTenfonce pas trop parce que +... 625072_630472
%mor: v|enfoncer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|trop adv|parce pro:rel|que +...
MOTwww [= ! rit] .
CHImaman . 630472_634850
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui: . 634850_635933
%mor: co|oui=yes .
MOTdoucement l'abîme pas . 635933_637500
%mor: adv|doucement det|le$n|abîme&m adv:neg|pas .
MOTAmé elle va pas être contente . 637500_639528
%mor: n:prop|Amé pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF adj|content&f .
MOThein on la range . 639528_640532
%mor: co|hein pro:subj|on pro:obj|la v|ranger-PRES&SUB&13s .
MOThein <on la range hein> [>] .
%mor: co|hein pro:subj|on pro:obj|la v|ranger-PRES&SUB&13s co|hein .
CHI‹non [<]› . 640532_642300
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTah si parce qu(e) Amé après si elle la voit toute déchirée +... 642300_645213
%mor: co|ah adv|si adv|parce pro:rel|que n:prop|Amé adv:place|après adv|si pro:subj|elle pro:obj|la v|voir&PRES&3s adv|toute part|déchirer-PP&f +...
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
CHIcouronne . 645213_647943
%mor: n|couronne&f .
%xpho: ʀøʀɔn
%xmod: kuʁɔn
MOTon www [= ! li] éteint hein . 647943_651500
%mor: pro:subj|on part|éteindre-PP&m co|hein .
CHIoui . 651500_652293
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHImaman . 652293_656530
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 656530_657692
%mor: co|oui=yes .
CHIboutons . 657692_666112
%mor: n|bouton&m-PL .
%xpho: utõ
%xmod: butɔ̃
MOTdes boutons (il) y a pas d(e) boutons là dessus . 666112_669008
%mor: prep|de&les n|bouton&m-PL pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|bouton&m-PL adv:place|là adv:place|dessus .
CHIoh . 669008_670000
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTouais [/] ouais essaye d'appuyer mais (.) (il) y a rien qui +//. 670000_673622
%mor: co|ouais=yes v|essayer-IMP&2s prep|de$v|appuyer-INF adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m pro:int|qui +//.
MOTça fait pas de bruit ça tu vois .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:neg|pas prep|de n|bruit&m pro:dem|ça pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTc'est [/] <c'est bien et vous> [/] www [= ! li] <y jouez pas trop du coup> [>] .
%mor: pro:y|y v|jouer-PRES&2p adv:neg|pas adv|trop prep|de&le n|coup&m=blow .
CHI<yyy yyy yyy yyy> [<] . 673622_679652
%xpho: ədo dodo tali ledodo
%xmod: * * * *
CHI‹xxx (.)› xxx . 679652_684220
%xpho: * *
%xmod: * *
%act: CHI monte sur le lit
CHIyyy ‹debout [>] [?]› .
%mor: adv|debout .
%xpho: ɔdje tədy
%xmod: * dəbu
%sit: CHI parle la tête dans les draps
MOT<qu'est-ce tu veux faire> [<] ? 684220_690508
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHI‹crocodile [?]› . 690508_699300
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: wiwiː
%xmod: kʁokodil
MOTcrocodile [/] crocodile . 699300_702852
%mor: n|crocodile&m .
CHIcrocodile . 702852_705987
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: ʀølikʀuli
%xmod: kʁokodil
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 705987_707167
%xpho: jak
%xmod: *
MOTon n(e) saute pas sur le lit . 707167_708207
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v|sauter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|lit&m .
MOTnon [/] non . 708207_711600
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! rit] .
MOTTim c'est interdit ça . 711600_713557
%mor: n:prop|Tim pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|interdit&m pro:dem|ça .
MOTon ne saute pas sur le lit . 713557_715400
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v|sauter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|lit&m .
MOTtu te fais des bosses après .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bosse&f-PL adv|après .
CHIcrocodile . 715400_717632
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: ʀɔwi
%xmod: kʁokodil
CHIcrocodile . 717632_720692
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kʀəwi
%xmod: kʁokodil
MOTqu'est-ce qu'il a <dans sa:> [/] dans sa bouche le crocodile ? 720692_724053
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|bouche&f det|le&m&sg n|crocodile&m ?
CHIyyy . 724053_725338
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOTqu'est-ce que c'est ? 725338_728580
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTqu'est-ce que c'est qu'il a attrapé ? 728580_731747
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|attraper-PP&m=catch ?
MOThein Tim ? 731747_733498
%mor: co|hein n:prop|Tim ?
MOTc'est quoi ? 733498_737057
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHI‹pyjama [?]› . 737057_739100
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: ɛta
%xmod: piʒama
MOTpyjama [/] pyjama . 739100_742032
%mor: n|pyjama&m .
CHIyyy yyy . 742032_748253
%xpho: dəʃjã eʃã
%xmod: * *
CHIyyy dodo . 748253_750847
%mor: co|dodo .
%xpho: dø dodo
%xmod: * dodo
CHIyyy . 750847_753128
%xpho: aʒaʀje
%xmod: *
CHIyyy . 753128_756620
%xpho: ome
%xmod: *
MOTcomment elle s'appelle cette poupée ? 756620_760973
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det:dem|cette&f&sg n|poupée&f ?
CHIAglaé . 760973_762890
%mor: n:prop|Aglaé .
%xpho: ade
%xmod: aɡlae
MOTwww [= ! rit] .
MOTje vais traduire Aglaé . 762890_764973
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|traduire-INF n:prop|Aglaé .
MOTet la tienne ? 764973_767777
%mor: conj|et det|la&f&sg adj|tien&f ?
MOToù est-ce qu'elle est passée ? 767777_769700
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|passer-PP&f ?
CHIyyy . 769700_770712
%xpho: wɛ
%xmod: *
MOThein ? 770712_772600
%mor: co|hein ?
CHIdodo . 772600_773617
%mor: co|dodo .
%xpho: dodo
%xmod: dodo
MOTça c'est celle d' Amé . 773617_775027
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle&f&sg adv|de n:prop|Amé .
MOTah: c'est son dodo ça tu crois ? 775027_779348
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|dodo&m=sleep pro:dem|ça pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTc'est pas un peu petit ? 779348_784900
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|peu&m adj|petit&m ?
CHIcouchée . 784900_786000
%mor: part|coucher-PP&f .
%xpho: kuʃe
%xmod: kuʃe
MOTelle est couchée . 786000_787185
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&f .
MOTet le doudou d' Aglaé il est où ? 787185_789988
%mor: conj|et det|le&m&sg n|doudou&m=blankie adv|de n:prop|Aglaé pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIyyy . 789988_791327
%xpho: tɛː
%xmod: *
MOTil est où son doudou ? 791327_792887
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie ?
CHIyyy . 792887_795410
%xpho: eso
%xmod: *
MOTfaut pas toucher à ça . 795410_799822
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF prep|à pro:dem|ça .
CHI‹Aglaé [?]› touche . 799822_804700
%mor: n:prop|Aglaé n|touche&f .
%xpho: aje tuʃ
%xmod: aɡlae tuʃ
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTtu touches Aglaé . 804700_806768
%mor: pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s n:prop|Aglaé .
CHIyyy . 806768_808298
%xpho: ka
%xmod: *
CHImaman . 808298_810613
%mor: n|maman&f .
%xpho: momã
%xmod: mamɑ̃
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy . 810613_812217
%xpho: ele
%xmod: *
MOTça c'est +//.
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
MOTça c'est regarde ça c'est son doudou à Amé .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie prep|à n:prop|Amé .
MOTelle a dit que c'était son doudou . 812217_816503
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m prep|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie .
CHI‹doudou [?]› . 816503_819300
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: ɔnødu
%xmod: dudu
MOTah: c'est l(e) nounours le doudou d' Aglaé . 819300_821752
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear det|le&m&sg n|doudou&m=blankie adv|de n:prop|Aglaé .
MOTet toi elle est passée où ta poupée ?
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|passé&f pro:int|où det:poss|ta&f&sg n|poupée&f ?
CHI‹avion [/]› ‹avion [/]› ‹avion (.)› oh ‹avion [/]› avion . 821752_834010
%mor: n|avion&m co|oh n|avion&m .
%xpho: aʒõ aʒõ aʒõ ɔ aʒõ aʒõ
%xmod: avjɔ̃ avjɔ̃ avjɔ̃ o avjɔ̃ avjɔ̃
MOTqu'est-ce +//.
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce +//.
MOTavion ? 834010_836308
%mor: n|avion&m ?
MOTqu'est-ce que tu dis là ? 836308_837848
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv:place|là ?
CHIoh ‹carottes [?]› ? 837848_844342
%mor: co|oh n|carotte&f-PL ?
%xpho: ɔ ʀwat
%xmod: o kaʁɔt
MOTdes carottes oui . 844342_846497
%mor: prep|de&les n|carotte&f-PL n|oui&m .
CHI‹pomme [/]› ‹pomme [/]› ‹pomme [/]› pomme . 846497_850000
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm p̃e pɔm pɔm
%xmod: pɔm pɔm pɔm pɔm
MOTmh . 850000_850680
%mor: co|mh .
CHIpomme .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
MOTet puis qu'est-ce qu'i(l) y a encore ? 850680_852713
%mor: conj|et adv|puis pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
CHIbouton . 852713_854077
%mor: n|bouton&m .
%xpho: butõ
%xmod: butɔ̃
MOTdes boutons ? 854077_856300
%mor: prep|de&les n|bouton&m-PL ?
CHIouais . 856300_857048
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIboutons . 857048_858650
%mor: n|bouton&m-PL .
%xpho: butõ
%xmod: butɔ̃
MOTouais i(l) y a des: poireaux . 858650_860700
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|poireau&m-PL .
MOTdes tomates . 860700_861657
%mor: prep|de&les n|tomate&f-PL .
CHItomates . 861657_863972
%mor: n|tomate&f-PL .
%xpho: ʀtaːmat
%xmod: tomat
MOTattention la couronne . 863972_865688
%mor: co|attention det|la&f&sg n|couronne&f .
CHIcouronne . 865688_867800
%mor: n|couronne&f .
%xpho: kuʀɔn
%xmod: kuʁɔn
CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 867800_876300
%xpho: ʌː ʀuʀuʀu baː toː o
%xmod: * * * * *
CHIqu'est-c(e) que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%xpho: kɛsi ɛ
%xmod: ‹kɛ sə kə› sɛ
MOTtomate là tomate . 876300_879000
%mor: n|tomate&f adv:place|là n|tomate&f .
CHI‹tomate [?]› . 879000_880948
%mor: n|tomate&f .
%xpho: boa
%xmod: tomat
MOTet là (.) hein ? 880948_885117
%mor: conj|et adv:place|là co|hein ?
MOTet ça qu'est-ce que c'est ? 885117_887462
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHInon . 887462_889543
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 889543_890768
%mor: co|non=no .
MOTune ?
%mor: det|une&f&sg ?
CHIyyy yyy . 890768_893500
%xpho: ket ket
%xmod: * *
MOTouais [= ! rit] une pomme+de+terre . 893500_895650
%mor: co|ouais=yes det|une&f&sg n|+n|pomme+prep|de+n|terre&f .
MOTnon [/] non tu arraches pas . 895650_896800
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|arracher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
MOThein ? 896800_897958
%mor: co|hein ?
MOTc'est à Amé ça hein ? 897958_900815
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Amé pro:dem|ça co|hein ?
CHI‹Amé (.)› yyy . 900815_905480
%mor: n:prop|Amé .
%xpho: meiː ats
%xmod: * *
MOTqu'est-c(e) t(u) +//?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m +//?
MOTqu'est-c(e) tu attrapes là ? 905480_911673
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|attraper-PRES&SUB&2s=catch adv:place|là ?
CHIyyy yyy yyy . 911673_918007
%xpho: ølo ʌlot ʌ
%xmod: * * *
MOTtu vas à la piscine ? 918007_929610
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|à det|la&f&sg n|piscine&f ?
MOThein ? 929610_931515
%mor: co|hein ?
CHI(y)eux . 931515_935000
%mor: n|yeux&m .
%xpho: ø
%xmod: jø
MOTc'est pour les www [= ! li] yeux oui . 935000_936135
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|yeux&m co|oui=yes .
CHIwww [= ! CHI imite le cri d'un oiseau] . 936135_942888
MOTqu'est-ce qu'on a entendu ? 942888_945000
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|entendre-PP&m ?
CHI‹ouais [?]› . 945000_945837
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: vɛ
%xmod: wɛ
MOTun corbeau ? 945837_947487
%mor: det|un&m&sg n|corbeau&m ?
MOTi(l) y a des corbeaux ici ? 947487_949940
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|corbeau&m-PL adv:place|ici ?
CHIyyy yyy yyy yyy . 949940_956775
%xpho: e kwa a aː
%xmod: * * * *
CHI‹po(rc) [?]› . 956775_958800
%mor: n|porc&m .
%xpho: pʌ
%xmod: pɔʁ
MOThein (.) qu'est-ce que tu dis ?
%mor: co|hein pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIcochon . 958800_960600
%mor: n|cochon&m .
%xpho: kəʃʌ
%xmod: koʃɔ̃
MOTun cochon ah oui . 960600_961902
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m co|ah co|oui=yes .
CHIwww [= ! imite le cochon] .
MOTwww [= ! rit] . 961902_965670
CHIcochon . 965670_967493
%mor: n|cochon&m .
%xpho: ʃo
%xmod: koʃɔ̃
MOThum ? 967493_975800
%mor: co|hum ?
%sit: CHI cherche quelque chose dans un sac
CHI‹chocolat [/]› chocolat . 975800_981800
%mor: n|chocolat&m .
%xpho: kola kokola
%xmod: ʃokola ʃokola
MOToui chocolat oui [>] .
%mor: co|oui=yes n|chocolat&m co|oui=yes .
CHI‹(r)ega(r)de [<]› . 981800_983927
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: əɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTqui est-ce qui aime bien le chocolat ? 983927_986600
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|le&m&sg n|chocolat&m ?
CHItrou . 986600_987617
%mor: n|trou&m .
%xpho: tʀu
%xmod: tʁu
MOTi(l) y a un petit trou là ouais . 987617_989417
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|trou&m adv:place|là co|ouais=yes .
CHImaman . 989417_1008047
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTtu manges quoi là ? 1008047_1015100
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s pro:int|quoi adv:place|là ?
CHInon . 1015100_1016000
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTtu manges ? 1016000_1016742
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s ?
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a dans ton www [= ! li] assiette ? 1016742_1020097
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|assiette&f ?
CHInon . 1020097_1021277
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon [= ! rit] . 1021277_1023935
%mor: co|non=no .
MOTc'est non qu'(il) y a dans ton www [= ! li] assiette ? 1023935_1026457
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|non=no pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|assiette&f ?
CHInon . 1026457_1027777
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTune pomme . 1027777_1029500
%mor: det|une&f&sg n|pomme&f .
CHIpomme . 1029500_1030382
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
CHIah ‹pomme [/]› ‹pomme (.)› ah . 1030382_1033750
%mor: co|ah n|pomme&f co|ah .
%xpho: a pɔm pɔm a
%xmod: a pɔm pɔm a
CHI‹si (.)› non . 1033750_1040727
%mor: adv|si co|non=no .
%xpho: si nõ
%xmod: si nɔ̃
CHIoh . 1040727_1042168
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTwww [= ! rit] .
MOTça tu l(e) mangerais bien si c'était: (.) un gâteau au chocolat . 1042168_1054235
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu pro:obj|le v|manger-COND&12s adj|bien n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|gâteau&m prep|à&le n|chocolat&m .
CHIchocolat . 1054235_1056117
%mor: n|chocolat&m .
%xpho: cola
%xmod: ʃokola
MOTvoilà c'est là qu'on le range: . 1056117_1083728
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHIchapeau . 1083728_1093538
%mor: n|chapeau&m .
%xpho: po
%xmod: ʃapo
MOTc'est un chapeau . 1093538_1094543
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m .
MOTc(e) serait pas une assiette . 1094543_1096517
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|assiette&f .
CHI‹tê(te) [/]› tête . 1096517_1100548
%mor: n|tête&f .
%xpho: dɛ dɛt
%xmod: tɛt tɛt
CHIballon . 1100548_1102935
%mor: n|ballon&m .
%xpho: balõ
%xmod: balɔ̃
CHIpoum . 1102935_1104687
%mor: co|poum .
%xpho: pum
%xmod: pum
MOTtu m(e) l(e) donnes . 1104687_1108878
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s .
CHIle lit . 1108878_1113275
%mor: det|le&m&sg n|lit&m .
%xpho: nʌ ni
%xmod: lə li
MOTon l(e) lance sur le lit ? 1113275_1114973
%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|lance&f prep|sur det|le&m&sg n|lit&m ?
MOTtu crois qu'on joue au ballon sur le lit toi .
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f prep|à&le n|ballon&m prep|sur det|le&m&sg n|lit&m pro|toi&sg .
MOTmh ? 1114973_1119118
%mor: co|mh ?
CHImaman yyy . 1119118_1123388
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã jeː
%xmod: mamɑ̃ *
CHIà ça . 1123388_1126538
%mor: prep|à pro:dem|ça .
%xpho: a sa
%xmod: a sa
MOTqu'est-ce que c'est ça ? 1126538_1128973
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1128973_1131888
%xpho: us
%xmod: *
MOTcomment ça s'appelle un cheval . 1131888_1134448
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
MOToh qu'est-ce qu'on +//.
%mor: co|oh pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on +//.
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a derrière la barrière ? 1134448_1146567
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|derrière det|la&f&sg n|barrière&f ?
CHIah cochons . 1146567_1149000
%mor: co|ah n|cochon&m-PL .
%xpho: aː əʃõ
%xmod: a koʃɔ̃
MOTdes cochons .
%mor: prep|de&les n|cochon&m-PL .
CHIyyy cochons . 1149000_1151607
%mor: n|cochon&m-PL .
%xpho: pʌːː ɔʃõ
%xmod: * koʃɔ̃
CHIyyy . 1151607_1152932
%xpho: pʀu
%xmod: *
CHI‹là (.)› et ça ? 1152932_1157100
%mor: adv:place|là conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: a e sa
%xmod: la e sa
MOTet ça (.) ça c'est www [= ! li] un ? 1157100_1159368
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg ?
MOTqu'est-ce que c'est ? 1159368_1162573
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTun mouton . 1162573_1165098
%mor: det|un&m&sg n|mouton&m .
MOTi(l) fait quoi là le mouton ? 1165098_1169127
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi adv:place|là det|le&m&sg n|mouton&m ?
MOTqu'est-ce qu'i(l) fait le mouton ? 1169127_1170678
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|mouton&m ?
CHIwww [= ! imite le mouton] .
MOToui il fait [= ! imite le mouton de CHI] .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il part|faire-PP&m .
MOToui il fait [= ! imite le mouton] . 1170678_1175400
%mor: co|oui=yes pro:subj|il part|faire-PP&m .
MOTmais là il +...
%mor: adv|mais adv:place|là pro:subj|il +...
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTi(l) dort . 1175400_1177495
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIyyy . 1177495_1179765
%xpho: pʌ
%xmod: *
MOTmouton (.) et là ? 1179765_1183017
%mor: n|mouton&m conj|et adv:place|là ?
CHI‹chat [?]› . 1183017_1184057
%mor: n|chat&m .
%xpho: ʃa
%xmod: ʃa
MOTet là . 1184057_1185217
%mor: conj|et adv:place|là .
CHI(c)ochon . 1185217_1186382
%mor: n|cochon&m .
%xpho: əʃõ
%xmod: koʃɔ̃
MOTmh oui et là ? 1186382_1187295
%mor: co|mh co|oui=yes conj|et adv:place|là ?
MOTet là Tim ? 1187295_1189415
%mor: conj|et adv:place|là n:prop|Tim ?
MOTqu'est-ce que c'est ça ? 1189415_1191862
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIcana(rd) . 1191862_1194455
%mor: n|canard&m=duck .
%xpho: kanaː
%xmod: kanaʁ
MOTun canard et là ? 1194455_1195973
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck conj|et adv:place|là ?
CHIsouris . 1195973_1198200
%mor: n|souris&f .
%xpho: oi
%xmod: suʁi
MOTla souris: . 1198200_1199800
%mor: det|la&f&sg n|souris&f .
MOTtu les www [= ! li] as tous trouvés . 1199800_1200943
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s pro|tous&m&pl part|trouver-PP&m&pl .
MOTah oui . 1200943_1204658
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTalors ! 1204658_1213213
%mor: adv|alors !
MOTwww [= ! imite le cochon] . 1213213_1217662
MOTcochonnet a très faim . 1217662_1221692
%mor: n|cochonnet&m v:aux|avoir&PRES&3s adv|très n|faim&f .
%act: MOT lit une histoire .
MOTmh qu'est-ce qu'i(l) va manger ? 1221692_1224130
%mor: co|mh pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF ?
MOTque va t'il manger ? 1224130_1225000
%mor: adv|que v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$pro:subj|il n|manger&m ?
MOTmiam miam de l'herbe bien tendre . 1225000_1227035
%mor: co|miam co|miam prep|de det|le$n|herbe&f adj|bien n|tendre&m .
MOTmais i(l) y a un mouton . 1227035_1229973
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|mouton&m .
CHIun (mou)ton . 1229973_1234500
%mor: det|un&m&sg n|mouton&m .
%xpho: ə tõ
%xmod: œ̃ mutɔ̃
MOTun mouton: . 1234500_1235707
%mor: det|un&m&sg n|mouton&m .
MOTet là oh: Tim .
%mor: conj|et adv:place|là co|oh n:prop|Tim .
CHIoui . 1235707_1243655
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTqu'est-ce que tu xxx ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m ?
CHIoui . 1243655_1249000
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est fini ? 1249000_1250007
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
CHIoui . 1250007_1254005
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTi(l) y en a que trois . 1254005_1256847
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|que n|trois&m .
MOTTim ! 1256847_1260958
%mor: n:prop|Tim !
CHIyyy .
%xpho: wa
%xmod: *
MOTTim ! 1260958_1261918
%mor: n:prop|Tim !
MOTviens voir (.) Titou . 1261918_1264828
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n:prop|Titou .
MOTTim ! 1264828_1267100
%mor: n:prop|Tim !
MOTun: deux: . 1267100_1270260
%mor: det|un&m&sg n|deux&m .
MOTcomment tu faisais ? 1270260_1272000
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s ?
MOTnon tu veux pas le faire . 1272000_1273357
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
CHIyyy . 1273357_1275530
%xpho: dʌ
%xmod: *
MOTdoucement [/] doucement . 1275530_1278227
%mor: adv|doucement .
MOTtu veux que j(e) t'aides à l'ouvrir ? 1278227_1280300
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&2s prep|à pro:obj|le$v|ouvrir-INF ?
CHIouais . 1280300_1281195
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOToh . 1281195_1289062
%mor: co|oh .
%act: MOT ouvre la première poupée russe
CHI‹ou(vre) [/]› ou(vre) . 1289062_1298663
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s .
%xpho: u u
%xmod: uvʁ uvʁ
MOTtu l'ouvres ? 1298663_1301427
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|ouvrir-PRES&SUB&2s ?
MOTet la petite dernière elle est restée dans la crèche je crois . 1301427_1304532
%mor: conj|et det|la&f&sg adj|petit&f n|dernier&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|rester-PP&f prep|dans det|la&f&sg n|crèche&f pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOTnormalement i(l) y en a encore une dedans mais: (.) on l'a laissée dans la crèche . 1304532_1313285
%mor: adv|normalement pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg adv:place|dedans adv|mais pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|laisser-PP&f prep|dans det|la&f&sg n|crèche&f .
MOTlà regarde i(l) y a le renard . 1313285_1326828
%mor: adv:place|là v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|renard&m .
MOTle renard . 1326828_1329580
%mor: det|le&m&sg n|renard&m .
MOTvoilà . 1329580_1341743
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1341743_1349880
%xpho: aː
%xmod: *
CHIyyy . 1349880_1357502
%xpho: e
%xmod: *
MOTt'as fait cuire quelque chose ? 1357510_1365570
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|cuire-INF det:gen|quelque n|chose=thing ?
MOTest-ce que c'est prêt ? 1365570_1372305
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m ?
MOTc'est prêt Tim ? 1372305_1375000
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m n:prop|Tim ?
CHIoui . 1375000_1375500
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTon peut manger ? 1375500_1376645
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|manger-INF ?
MOToui . 1376645_1379745
%mor: co|oui=yes .
CHIah aye . 1379745_1396487
%mor: co|ah co|aye .
%xpho: a aj
%xmod: a ai
CHIyyy cassé cassé . 1396487_1404392
%mor: part|casser-PP&m part|casser-PP&m .
%xpho: mʌmə ʀase kase
%xmod: * kase kase
CHIcassé cassé . 1404392_1407690
%mor: part|casser-PP&m part|casser-PP&m .
%xpho: kase kase
%xmod: kase kase
MOTd'où ça vient ça ? 1407690_1410328
%mor: prep|de$pro:int|où pro:dem|ça v|venir-PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTt'as arraché ? 1410328_1412200
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|arracher-PP&m ?
CHIouais . 1412200_1413387
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHI(É)mi(lie) (É)mi(lie) . 1413387_1416000
%mor: n:prop|Émilie n:prop|Émilie .
%xpho: miː miː
%xmod: emili emili
MOTc'est Émilie (.) ah bon . 1416000_1418807
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Émilie co|ah co|bon .
MOTça vient d'où ça ? 1418807_1421717
%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s prep|de$pro:int|où pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1421717_1423837
%xpho: sasi
%xmod: *
CHIyyy . 1423837_1428483
%xpho: apa
%xmod: *
CHI(c)assé . 1428483_1433930
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: aʃe
%xmod: kase
MOTah bon ! 1433930_1435405
%mor: co|ah co|bon !
CHIsur lit . 1435405_1437142
%mor: prep|sur n|lit&m .
%xpho: nu ni
%xmod: syʁ li
MOTbien range ouais . 1437142_1439925
%mor: adv|bien v|ranger-IMP&2s co|ouais=yes .
CHI‹le [?]› lit . 1439925_1441672
%mor: det|le&m&sg n|lit&m .
%xpho: ʌ ni
%xmod: lə li
MOTqu'est-ce qui est dessiné dessus ? 1441672_1443992
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|dessiner-PP&m adv:place|dessus ?
MOThein ? 1443992_1447662
%mor: co|hein ?
MOTun coussin . 1447662_1450325
%mor: det|un&m&sg n|coussin&m .
MOTtu l(e) remets sur le lit le coussin c'était une bonne idée . 1450325_1453405
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-PRES&12s prep|sur det|le&m&sg n|lit&m det|le&m&sg n|coussin&m pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .
MOThein ? 1453405_1455000
%mor: co|hein ?
MOTTim ! 1455000_1455907
%mor: n:prop|Tim !
CHInon . 1455907_1457275
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOToh: . 1457275_1464700
%mor: co|oh .
CHIsi si . 1464700_1467745
%mor: adv|si adv|si .
%xpho: tiː ti
%xmod: siː si
%com: Original Orthography: [si:] [si .]
CHIyyy . 1467745_1473370
%xpho: apa
%xmod: *
CHIyyy . 1473370_1478995
%xpho: apa
%xmod: *
MOTtu vides ? 1478995_1490745
%mor: pro:subj|tu v|vider-PRES&SUB&2s ?
MOTc'était chaud ? 1490745_1495527
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|chaud&m ?
CHIchaud . 1495527_1496300
%mor: n|chaud&m .
%xpho: ʃo
%xmod: ʃo
MOToui ? 1496300_1497105
%mor: co|oui=yes ?
MOTnon ? 1497105_1498427
%mor: co|non=no ?
CHIwww [= ! CHI souffle sur le plat chaud] .
MOTtu souffles alors . 1498427_1502157
%mor: pro:subj|tu v|souffler-PRES&SUB&2s adv|alors .
MOTtu souffles avant de manger . 1502157_1504965
%mor: pro:subj|tu v|souffler-PRES&SUB&2s prep|avant prep|de v|manger-INF .
CHI(c)ollé collé . 1504965_1507247
%mor: part|coller-PP&m part|coller-PP&m .
%xpho: ole kole
%xmod: kole kole
MOThum ouais mais vous avez déjà tout décollé . 1507247_1510567
%mor: co|hum co|ouais=yes adv|mais pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p adv|déjà adv|tout dé#part|coller-PP&m .
MOTi(l) y en a plus si i(l) y en a encore . 1510567_1513125
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv|si pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
MOTouais i(l) y en a encore quelques uns . 1513125_1516115
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det:gen|quelques pro|uns&m&pl .
MOTporcinet . 1516115_1517370
%mor: n|porcinet&m=piglet .
CHIyyy . 1517370_1525180
%xpho: əʀu
%xmod: *
MOTattends ! 1525180_1532400
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTattends attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
MOTnon arrache pas tout tu tu fais doucement (.) voilà . 1532400_1536220
%mor: co|non=no v|arracher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|tout&m pro:subj|tu part|taire-PP&m v:mdllex|faire-PRES&12s adv|doucement adv:place|voilà .
MOTnon t(u) sais ça se colle sur la: +//.
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça pro:refl|se n|colle&f prep|sur det|la&f&sg +//.
MOTlà dessus . 1536220_1542100
%mor: adv:place|là adv:place|dessus .
MOTpas par terre minou (.) hein ? 1542100_1545125
%mor: adv:neg|pas prep|par v|terrer-IMP&2s n|minou&m=kitty co|hein ?
MOTrega(r)de ! 1545125_1547400
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon va l(e) mettre . 1547400_1548443
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF .
MOTwww [= ! rit] .
MOTcoco lapin tu l(e) mets où ? 1548443_1572557
%mor: n|coco n|lapin&m part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m pro:int|où ?
MOTlà voilà il se promène sur le chemin . 1572557_1578227
%mor: adv:place|là adv:place|voilà pro:subj|il pro:refl|se v|promener-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|chemin&m .
CHI(p)as là . 1578227_1582637
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: pa la
MOTpas là ça hein ça t(e) plaît pas ? 1582637_1585692
%mor: adv:neg|pas adv:place|là pro:dem|ça co|hein pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s adv:neg|pas ?
MOTc'est pas bien facile là t'es pas bien à plat mais bon . 1585692_1595583
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m adj|facile adv:place|là pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|bien&m prep|à n|plat&m n|mai&m-PL co|bon .
MOTet porcinet tu l(e) mets où ? 1595583_1597948
%mor: conj|et n|porcinet&m=piglet pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m pro:int|où ?
MOTporcinet tu le mets où ? 1597948_1601262
%mor: n|porcinet&m=piglet part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m pro:int|où ?
MOTavec les salades ? 1601262_1604742
%mor: prep|avec det|les&pl n|salade&f-PL ?
CHI(s)a(l)ades . 1604742_1609500
%mor: n|salade&f-PL .
%xpho: aːd
%xmod: salad
MOTelles sont où les salades ? 1609500_1610935
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|salade&f-PL ?
CHI(p)as (l)à . 1610935_1612300
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: pa aː
%xmod: pa la
MOT(elles) sont pas là les salades ? 1612300_1614000
%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là det|les&pl n|salade&f-PL ?
MOTc'est pas des salades ça ? 1614000_1615292
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|salade&f-PL pro:dem|ça ?
CHIyyy .
%xpho: əndəjə
%xmod: *
MOThum . 1615292_1618200
%mor: co|hum .
MOTça ça doit être des choux . 1618200_1619838
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF prep|de&les n|chou&m-PL .
CHI(porci)net . 1619838_1621665
%mor: n|porcinet&m=piglet .
%xpho: ənɛ
%xmod: posinɛ
MOTporcinet . 1621665_1623268
%mor: n|porcinet&m=piglet .
MOT(i)l est tombé sur ton pantalon . 1623268_1625397
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|sur det:poss|ton&m&sg n|pantalon&m .
MOTtu le remets là . 1625397_1627292
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
MOTtu l(e) colles à l'intérieur . 1627292_1629062
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|colle&f-PL prep|à det|le$n|intérieur&m .
CHIoui . 1629062_1630315
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ʌ
%xmod: wi
MOTvoilà ! 1630315_1637995
%mor: adv:place|voilà !
MOTon peut le ranger alors . 1637995_1639805
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|ranger-INF adv|alors .
CHIouais . 1639805_1641200
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTdans le four ? 1641200_1642182
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|four&m ?
MOTah bon ? 1642182_1644665
%mor: co|ah co|bon ?
CHIfou(r) . 1644665_1648807
%mor: n|four&m .
%xpho: fu
%xmod: fuʁ
MOTouh . 1648807_1662288
%mor: co|ouh .
CHIboum eh . 1662288_1663600
%mor: co|boum co|eh .
%xpho: bum e
%xmod: bum e
MOTt'as glissé sur l'imperméable à Émilie . 1663600_1665647
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|glisser-PP&m prep|sur det|le$n|imperméable&m prep|à n:prop|Émilie .
MOTqu'est-ce qu'on fait ? 1665647_1671247
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOThein on joue ? 1671247_1675400
%mor: co|hein pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
CHIouais . 1675400_1676385
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɛ
%xmod: wɛ
MOToh: plein de trucs bruyants . 1676385_1680547
%mor: co|oh n|plein&m prep|de n|truc&m-PL adj|bruyant&m-PL=booming .
MOTattention i(l) y a ton nounours à côté hein . 1680547_1688128
%mor: co|attention pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|nounours&m=teddy_bear prep|à n|côté&m co|hein .
MOToh: ah oui mais ça faut faire ça dans la nuit ça . 1688128_1702200
%mor: co|oh co|ah co|oui=yes adv|mais pro:dem|ça v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça prep|dans det|la&f&sg n|nuit&f pro:dem|ça .
MOTdans l(e) sombre . 1702200_1703528
%mor: prep|dans det|le&m&sg v|sombrer-PRES&SUB&13s .
CHIyyy .
%xpho: o
%xmod: *
MOToui tu t(e) souviens de ça c'était rigolo hein ? 1703528_1706800
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s prep|de pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|rigolo&m co|hein ?
CHI(es)ca(r)got (es)ca(r)got . 1706800_1709257
%mor: n|escargot&m n|escargot&m .
%xpho: kaɡo kaɡo
%xmod: ɛskaʁɡo ɛskaʁɡo
MOTun escargot ? 1709257_1711127
%mor: det|un&m&sg n|escargot&m ?
MOTfais voir ! 1711127_1713010
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTfais voir ! 1713010_1714300
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTah oui plein d'escargots . 1714300_1716208
%mor: co|ah co|oui=yes n|plein&m prep|de$n|escargot&m-PL .
MOTouh là là et i(l) pleut hein ? 1716208_1719573
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là conj|et pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s co|hein ?
CHIyyy . 1719573_1733470
%xpho: kuku
%xmod: *
MOTqu'est-ce (que) tu veux faire ? 1733470_1735970
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIyyy . 1735970_1737932
%xpho: apre
%xmod: *
MOThein ? 1737932_1740600
%mor: co|hein ?
MOTj'entends rien . 1740600_1741608
%mor: pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv:neg|rien .
MOTnon on va pas faire ça maintenant (.) hein ? 1741608_1743900
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF pro:dem|ça adv|maintenant co|hein ?
CHInon . 1743900_1744837
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTparce que là si on s(e) met dans l(e) noir (.) pour filmer euh: . 1744837_1748733
%mor: adv|parce adv|que adv:place|là adv|si pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|noir&m prep|pour v|filmer-INF co|euh .
MOTle nounours . 1748733_1750488
%mor: det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
CHIquoi . 1750488_1751653
%mor: pro:int|quoi .
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTc'est bête . 1751653_1760060
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bête .
MOToù tu vas ? 1760060_1766605
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTqu'est-ce que tu veux faire ? 1766605_1769500
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOTah mais je sais c(e) que tu veux faire mais j(e) suis pas d'accord . 1769500_1772100
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv|mais pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adv|d'accord .
MOTnon non la lampe de poche non non . 1772100_1774247
%mor: co|non=no co|non=no det|la&f&sg n|lampe&f prep|de n|poche&f co|non=no co|non=no .
CHIpoche . 1774247_1775300
%mor: n|poche&f .
%xpho: pɔʃ
%xmod: pɔʃ
MOTouais poche ouais . 1775300_1776413
%mor: co|ouais=yes n|poche&f co|ouais=yes .
CHIpoche .
%mor: n|poche&f .
%xpho: pəpɔʃ
%xmod: pɔʃ
MOTt'en as une toi au fait . 1776413_1778945
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg pro|toi&sg prep|à&le part|faire-PP&m .
CHIpoche . 1778945_1780870
%mor: n|poche&f .
%xpho: pɔpɔʃ
%xmod: pɔʃ
MOTbon . 1780870_1787327
%mor: co|bon .
MOTtu écris ? 1787327_1793383
%mor: pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s ?
MOToh: . 1793383_1798007
%mor: co|oh .
CHIdessiner dessiner . 1798007_1802428
%mor: v|dessiner-INF v|dessiner-INF .
%xpho: seni seni
%xmod: desine desine
MOTtu veux dessiner ? 1802428_1803863
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?
MOToh mais [= ! pfft] avec la craie ça va bien . 1803863_1808100
%mor: co|oh adv|mais prep|avec det|la&f&sg n|craie&f pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien .
CHInon . 1808100_1808860
%mor: co|non=no .
%xpho: ẽ
%xmod: nɔ̃
MOTnon tu veux avec l'autre côté . 1808860_1810838
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|avec det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
MOTnon hein ? 1810838_1813755
%mor: co|non=no co|hein ?
CHIyyy . 1813755_1814800
%xpho: əwa
%xmod: *
MOTtu cherches quoi ? 1814800_1816410
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ?
MOThein tu cherches quoi ? 1816410_1819000
%mor: co|hein pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ?
CHI(cr)ayon . 1819000_1820245
%mor: n|crayon&m .
%xpho: əjõ
%xmod: kʁɛjɔ̃
MOTtu chercherais le crayon par hasard c'est ça ? 1820245_1824545
%mor: pro:subj|tu v|chercher-COND&12s det|le&m&sg n|crayon&m adv|par n|hasard&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIouais . 1824545_1825900
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTouais le feutre . 1825900_1827060
%mor: co|ouais=yes det|le&m&sg n|feutre&m .
MOTouais mais tu vois ta tendance à: à gribouiller là où i(l) faut pas (.) hein . 1827060_1832500
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|tendance&f prep|à prep|à v|gribouiller-INF adv:place|là pro:int|où pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas co|hein .
CHIouais . 1832500_1833153
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTavec le feutre . 1833153_1834247
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|feutre&m .
MOTt'es encore un peu petit pour ça . 1834247_1838700
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m adj|petit&m conj|pour pro:dem|ça .
CHIyyy . 1838700_1840892
%xpho: uː
%xmod: *
MOThum avec la craie ça suffit (.) hein . 1840892_1844000
%mor: co|hum prep|avec det|la&f&sg n|craie&f pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s co|hein .
CHIouais . 1844000_1844600
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTouais c'est bien la craie aussi . 1844600_1846330
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m det|la&f&sg n|craie&f adv|aussi .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIoh . 1846330_1850610
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTla craie (.) sur le tableau . 1850610_1853930
%mor: det|la&f&sg n|craie&f prep|sur det|le&m&sg n|tableau&m .
MOTnon (.) non non non sur le tableau . 1853930_1864292
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no prep|sur det|le&m&sg n|tableau&m .
MOTc'est beau (.) hein ? 1864292_1872680
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein ?