lyon_tim16a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 06-JAN-2003
- Utterances
- 583
- Words
- 1,704
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 1;7.27 | 189 | 207 | 1.59 | 1.53 | 59 | 0.285 |
| MOT | Mother | Mother | 25;8.10 | 394 | 1,497 | 4.08 | 4.98 | 362 | 0.242 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,497 words
CHI Tim · 207 words
Transcript
MOTje sais pas si je suis pas bien www [= ! li] habillée pour mettre un micro .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas n|bien&m adj|habillé&f prep|pour v|mettre-INF det|un&m&sg n|micro&m .
MOTc'est pas facile +... 0_6102
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile +...
MOTfaut mettre dessous .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|dessous .
MOTc'est plus malin . 6102_11398
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus n|malin&m .
%sit: MOT pouffe de rire
MOTtu me regardes . 11398_25177
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&2s .
CHImaman . 25177_27850
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 27850_28500
%mor: co|oui=yes .
MOTwww [= ! rit] .
MOTeh j(e) vais y arriver . 28500_31217
%mor: co|eh pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:y|y v|arriver-INF .
MOThop . 31217_32938
%mor: co|hop .
MOThein . 32938_36197
%mor: co|hein .
MOTj(e) vais chercher un pain+au+choc(olat) [>] +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|un&m&sg n|+n|pain+prep|au+n|chocolat&m=chocolate_pastry +...
CHI<yyy cassé> [<] . 36197_38600
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: pəʃi kase
%xmod: * kase
MOTfaut juste le démonter la regarde tu appuies là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adj|juste pro:obj|le dé#v|monter-INF det|la&f&sg v|regarder-PRES&SUB&13s part|taire-PP&m v|appuyer-PRES&SUB&2s adv:place|là .
MOTfaut mettre (.) deux petits +... 38600_43808
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF n|deux&m adj|petit&m-PL +...
MOToh ben !
%mor: co|oh co|ben !
MOToh ben si tu démontes au fur et à mesure que j(e) le remets . 43808_49663
%mor: co|oh co|ben n|si&m pro:subj|tu dé#v|monter-PRES&SUB&2s prep|à&le n|fur&m=measure conj|et prep|à n|mesure&f pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s .
CHI‹cassé [/]› ‹cassé [/] (.)› cassé . 49663_58500
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kaʃe kəʃe kaʃe
%xmod: kase kase kase
MOTtu: te fous pas un peu de moi là (.) hein . 58500_62047
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|fou&m-PL adv:neg|pas det|un&m&sg n|peu&m prep|de pro|moi&sg adv:place|là co|hein .
MOTbon je le remets plus après hein . 62047_65555
%mor: co|bon pro:subj|je pro:obj|le re#v|mettre-PRES&12s adv|plus adv:place|après co|hein .
MOTd'accord . 65555_69532
%mor: adv|d'accord .
CHIcassé . 69532_75970
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
%sit: MOT pose le sac ours sur une chaise à côté de CHI
MOTte gêne <pas là> [>] .
%mor: pro:obj|te n|gêne adv:neg|pas adv:place|là .
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹hi [<]› . 75970_77333
%mor: co|hi .
%xpho: i
%xmod: i
CHI‹non [/]› ‹non [>]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOT<mais ça> [<] te gêne pas . 77333_80000
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:obj|te n|gêne adv:neg|pas .
MOTtiens regarde le camion . 80000_82035
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg n|camion&m .
CHIcassé . 82035_84350
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
MOTtout ce qui l'intéresse maintenant c'est de démonter les barrières . 84350_88260
%mor: n|tout&m pro:dem|ce pro:int|qui pro:obj|le$v|intéresser-IMP&2s adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de dé#v|monter-INF det|les&pl n|barrière&f-PL .
CHIvoiture . 88260_90857
%mor: n|voiture&f .
%xpho: kokuə
%xmod: vwatyʁ
CHIyyy . 90857_92452
%xpho: ym
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
CHI‹aïe [/]› ‹aïe [/]› aïe . 92452_96030
%mor: co|aïe .
%xpho: aj aj aj
%xmod: aj aj aj
CHImaman . 96030_98833
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 98833_100990
%mor: co|oui=yes .
CHIoui . 100990_103648
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTon [/] www [= ! li] <a pas mis> [//] on [/] www [= ! li] a pas eu l(e) temps d(e) mettre les autocollants en fait . 103648_109180
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|avoir&PP&m&sg det|le&m&sg n|temps&m prep|de v|mettre-INF det|les&pl n|autocollant&m-PL=sticker prep|en part|faire-PP&m .
MOTmhm ? 109180_111278
%mor: co|mhm ?
MOTouais on www [= ! li] a pas gardé la photo par_contre . 111278_113665
%mor: co|ouais=yes pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|gardé&m det|la&f&sg n|photo&f adv|par_contre .
MOTj(e) sais plus où c'était . 113665_119347
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus pro:int|où pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s .
MOTon www [= ! li] a du jeter l(e) carton . 119347_121460
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le v|jeter-INF det|le&m&sg n|carton&m .
MOTj'essaie de voir . 121460_140000
%mor: pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s prep|de v|voir&INF .
MOTj(e) m(e) demande comment ça marche . 140000_146000
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|demander-PRES&SUB&13s adv|comment pro:dem|ça n|marche&f .
CHI‹cassé [/]› ‹cassé [/]› ‹cassé [/]› ‹cassé [>]› .
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kəʃe kaʃe kaʃe kaʃe
%xmod: kase kase kase kase
MOTqu'est-ce qu'(il) [<] y a xxx ? 146000_155000
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTcombien de temps ça va tenir ça ? 155000_159300
%mor: adv|combien prep|de n|temps&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|tenir-INF pro:dem|ça ?
CHIyyy . 159300_160510
%xpho: y
%xmod: *
CHIyyy . 160510_168027
%xpho: ɔ
%xmod: *
MOTho: . 168027_170308
%mor: co|ho .
MOTregarde comme i(l) va êt(re) beau ton garage . 170308_174487
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|beau&m&sg=pretty det:poss|ton&m&sg n|garage&m .
MOTalors c'est beau ?
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty ?
MOTwww [= ! rit] . 174487_182503
MOTah non j'ai cru que t(u) allais +//. 182503_184250
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|croire&PP&m adv|que pro:subj|tu v:mdllex|aller&IMPF&12s +//.
MOTexcuse moi . 184250_184600
%mor: n|excuse&f pro|moi&sg .
MOTj'ai cru que t'allais (.) l'arracher . 184600_186767
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|croire&PP&m prep|que pro:obj|te$v:mdllex|aller&IMPF&12s pro:obj|le$v|arracher-INF .
MOTtu f(e)rais pas ça quand_même (.) hein ? 186767_190305
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-COND&12s adv:neg|pas pro:dem|ça adv:int|quand_même co|hein ?
%sit: CHI a du mal à respirer
MOTmhm ça siffle toi (.) d(e)puis ce matin . 190305_201817
%mor: co|mhm pro:dem|ça v|siffler-IMP&2s pro|toi&sg adv|depuis pro:dem|ce n|matin&m .
MOTmhm (.) alors .
%mor: co|mhm adv|alors .
MOToù est-ce qu'i(l) faut en mettre encore ? 201817_206712
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|en v|mettre-INF adv|encore ?
MOTregular@s:eng ça doit être sur les pompes: . 206712_214415
%mor: L2|regular pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF prep|sur det|les&pl n|pompe&f-PL .
MOTpompes à <essence regular@s:eng> [>] .
%mor: n|pompe&f-PL prep|à n|essence&f L2|regular .
CHI<yyy yyy> [<] . 214415_217607
%xpho: msjə msje
%xmod: * *
MOThein ? 217607_219075
%mor: co|hein ?
CHIouais . 219075_221615
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛː
%com: Original Orthography: [ouais: .]
CHI‹étiquette [/]› étiquette .
%mor: n|étiquette&f .
%xpho: kɔti kʌt
%xmod: etikɛt etikɛt
MOThein ? 221615_225900
%mor: co|hein ?
CHI‹étiquette [>]› .
%mor: n|étiquette&f .
%xpho: kɔt
%xmod: etikɛt
MOTétiquette [<] . 225900_227700
%mor: n|étiquette&f .
MOTmet(tre) les www [= ! li] étiquettes (.) c'est ça (.) tu dis . 227700_231222
%mor: v|mettre-INF det|les&pl n|étiquette&f-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s .
MOT(il) y a un sens ou: +... 231222_234200
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|sens&m conj|ou +...
CHI‹appuyé [/]› ‹appuyé [/]› ‹appuyé [?]› . 234200_236928
%mor: part|appuyer-PP&m .
%xpho: kwəː kuje kuje
%xmod: apɥije apɥije apɥije
CHI‹(r)ega(r)de [?]› yyy . 236928_239972
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: əjõʀ əvi
%xmod: ʁəɡaʁd *
MOTrecoller [>] ?
%mor: re#v|coller-INF ?
CHI‹(r)ega(r)de [?] [<]› yyy . 239972_243700
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: əjo əse
%xmod: ʁəɡaʁd *
MOToh t(u) arrêtes avec ces p(e)tites barrières là . 243700_246543
%mor: co|oh pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s prep|avec det:dem|ces&m&pl adj|petit&f-PL n|barrière&f-PL adv:place|là .
CHI‹(éti)quette [/]› ‹(é)tiquette [/]› ‹(é)tiquette [/]› ‹(éti)quette [>]› .
%mor: n|étiquette&f .
%xpho: kɛti kɛti kɛtə kɛt
%xmod: etikɛt etikɛt etikɛt etikɛt
MOTétiquette [<] . 246543_251000
%mor: n|étiquette&f .
MOT(il) y a qu(e) du regular@s:eng ? 251000_252567
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|que prep|de&le L2|regular ?
MOTah mince: !
%mor: co|ah co|mince !
MOTqu'elle est bête (.) ta mère . 252567_256908
%mor: pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|bête det:poss|ta&f&sg n|mère&f=mother .
MOTmais non (il) y a du super (.) plus loin . 256908_259607
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|super&m qn|plus adv:place|loin .
MOTt(u) as vu: .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
MOTj(e) m(e) suis trompée . 259500_263087
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|tromper-PP&f .
CHIyyy . 263087_264850
%xpho: əlapala
%xmod: *
MOTbon ça fait rien hein on peut mettre +... 264850_267100
%mor: co|bon pro:dem|ça part|faire-PP&m n|rien&m co|hein pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF +...
MOTd'un côté on prend le super d'un côté on prend le regular@s:eng . 267100_269928
%mor: prep|de$v|unir n|côté&m pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|super&m prep|de$v|unir n|côté&m pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg L2|regular .
MOThein (.) on va dire hein ? 269928_272830
%mor: co|hein pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF co|hein ?
%sit: MOT tousse
MOTtu verras pas la différence toi . 272830_278777
%mor: pro:subj|tu v|voir&FUT&2s adv:neg|pas det|la&f&sg n|différence&f pro|toi&sg .
CHIwww [= ! éternue] .
MOTà tes souhaits . 278777_288638
%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .
CHIaïe a(t)choum . 288638_291252
%mor: co|aïe co|atchoum .
%xpho: ajʌ aʃum
%xmod: aj aʧum
MOTwww [= ! rit] .
MOTeh oui ! 291252_294708
%mor: co|eh co|oui=yes !
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹cassé [/]› ‹cassé [?]› . 294708_300450
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kaʃe kaʃe
%xmod: kase kase
MOTla station . 300450_301623
%mor: det|la&f&sg n|station&f .
MOTc'est qu'il en donne du travail ce père+noël hein ? 301623_309398
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il prep|en v|donner-PRES&SUB&13s prep|de&le n|travail&m&sg pro:dem|ce n|+n|père+n|noël co|hein ?
CHIyyy . 309398_311140
%xpho: wɛːj
%xmod: *
CHI<yyy yyy> [>] .
%xpho: kɛt klət
%xmod: * *
MOT<ah bon> [<] voilà ! 311140_317015
%mor: co|ah co|bon adv:place|voilà !
MOThop ! 317015_318000
%mor: co|hop !
MOToup (a)ttention . 318000_322515
%mor: co|oup co|attention .
MOTalors (.) qu'est-ce qu'i(l) faut faire encore . 322515_329088
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|encore .
MOTautowash@s:eng . 329088_334553
%mor: L2|autowash .
MOTc'est là qu'on lave les voitures hein ? 334553_336413
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|on n|lave&f det|les&pl n|voiture&f-PL co|hein ?
MOTmhm ? 336413_337545
%mor: co|mhm ?
MOTon va l(e) mettre là . 337545_342050
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
MOTvoilà: . 342050_348987
%mor: adv:place|voilà .
MOTl'ascenseur lift@s:eng .
%mor: det|le$n|ascenseur&m L2|lift .
CHIoh . 348987_356700
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTon va l(e) mettre +... 356700_357700
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF +...
MOToù est-ce qu'on le met ? 357700_358942
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s ?
MOToù c'est qu'i(l) faut le coller ça ? 358942_361553
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|coller-INF pro:dem|ça ?
MOTsur les côtés là ? 361553_363987
%mor: prep|sur det|les&pl n|côté&m-PL adv:place|là ?
MOTnon mais là ça va s'arracher [>] .
%mor: co|non=no adv|mais adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|arracher-INF .
CHI<côté côté> [<] . 363987_367938
%mor: n|côté&m n|côté&m .
%xpho: koke kote
%xmod: kote kote
CHI(d)u rouge (d)u rouge (d)u rouge . 367938_370200
%mor: prep|de&le adj|rouge prep|de&le adj|rouge prep|de&le adj|rouge .
%xpho: u rouʒ u rouʒ u rouʒ
%xmod: dy ʁuʒ dy ʁuʒ dy ʁuʒ
MOTsi j(e) fais ça (.) ça va être: . 370200_373447
%mor: adv|si pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF .
MOTnon ? 373447_374527
%mor: co|non=no ?
MOTet là ça c'est l(e) service . 374527_393478
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|service&m .
MOTj(e) sais pas . 393478_394793
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTon va dire hein ? 394793_396677
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF co|hein ?
MOT(v)oila: . 396677_402222
%mor: v|voiler-PASS&3s .
CHI‹étiquette [/]› ‹étiquette [/]› étiquette . 402222_405287
%mor: n|étiquette&f .
%xpho: kʌttə kʌtti kɛt
%xmod: etikɛt etikɛt etikɛt
MOTétiquette . 405287_406540
%mor: n|étiquette&f .
CHI‹étiquette [/]› étiquette étiquette . 406540_409687
%mor: n|étiquette&f n|étiquette&f .
%xpho: kʌtti kɛti kɛt
%xmod: etikɛt etikɛt etikɛt
MOTwww [= ! rit] .
CHIpantalon yyy pantalon . 409687_413103
%mor: n|pantalon&m n|pantalon&m .
%xpho: pãpəlõ ʌː lõ
%xmod: pɑ̃talɔ̃ * pɑ̃talɔ̃
%act: CHI montre et touche le bas de son pantalon
CHImaman . 413103_413990
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTqu'est-ce qu'il a ton pantalon ? 413990_415893
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|pantalon&m ?
CHIyyy . 415893_417600
%xpho: au
%xmod: *
%act: CHI touche le bas de son pantalon
MOTouais moi aussi j'en www [= ! li] ai un oui .
%mor: co|ouais=yes pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|oui&m .
MOT(il) y a des trous . 417600_420835
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|trou&m-PL .
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 420835_425700
%xpho: ʀat
%xmod: *
%com: le t est aspiré
MOTlift@s:eng .
%mor: L2|lift .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTeuh ouais mais (.) attends on va remonter là . 425700_430543
%mor: co|euh co|ouais=yes adv|mais v|attendre-PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|monter-INF adv:place|là .
MOTattends Tim .
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Tim .
MOTmets pas tes doigts . 430543_436290
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL .
MOTc'est pour m'aider mais +... 436290_437700
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:obj|me$v|aider-INF adv|mais +...
MOTattends ça va être de travers là . 437700_439473
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF prep|de n|travers&m adv:place|là .
MOTattends [/] attends [/] (a)ttends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj(e) te dirais quand tu peux appuyer . 439473_442000
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|dire-COND&12s adv|quand pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|appuyer-INF .
MOTvas y appuie ! 442000_443000
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v|appuyer-PRES&SUB&13s !
MOTappuie Tim ! 443000_444190
%mor: v|appuyer-IMP&2s n:prop|Tim !
MOTappuie [/] appuie sur l'étiquette . 444190_446698
%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le$n|étiquette&f .
MOTvoilà (a)ppuie bien . 446698_449717
%mor: adv:place|voilà v|appuyer-PRES&SUB&13s adv|bien .
CHIenco(re) . 449717_455800
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore [>] .
%mor: adv|encore .
CHI‹encore [<]› .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTon www [= ! li] en met une autre ? 455800_457600
%mor: pro:subj|on prep|en v|mettre-PRES&3s pro|une&f&sg pro|autre&sg ?
MOTretourne toi . 457600_458737
%mor: re#v|tourner-IMP&2s pro|toi&sg .
MOThop . 458737_459777
%mor: co|hop .
MOTattention . 459777_462027
%mor: co|attention .
MOToh: (.) c'est beau . 462027_469000
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
MOTallez tu appuies ? 469000_469768
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s ?
MOTappuie ! 469768_470800
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
MOTbien collé hein ? 470800_474058
%mor: adv|bien part|coller-PP&m co|hein ?
CHIcollé . 474058_480650
%mor: part|coller-PP&m .
%xpho: kole
%xmod: kole
MOTvoilà . 480650_481422
%mor: adv:place|voilà .
MOTbon après c'est d(e) la publicité hein ? 481422_485398
%mor: co|bon adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|publicité&f co|hein ?
CHInon . 485398_500047
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTah mhm (.) c'est pas ça qu(e) tu voulais faire . 500047_502473
%mor: co|ah co|mhm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdllex|faire-INF .
MOTc'est l'ascenseur . 502473_509863
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|ascenseur&m .
MOTl'ascenseur . 509863_511410
%mor: det|le$n|ascenseur&m .
MOTlà tu tournes . 511410_512488
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s .
MOTtournes comme ça rega(r)de . 512488_515638
%mor: v|tourner-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s .
%sit: MOT fait le bruit de l'ascenseur
MOTah t(u) enlèves ton pied pa(r)ce que sinon ç(a) +... 515638_518075
%mor: co|ah pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|pied&m adv|parce prep|que prep|sinon pro:dem|ça +...
MOTvoilà et après tu tournes dans l'autre sens (.) pour monter . 518075_522092
%mor: adv:place|voilà conj|et adv|après pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m prep|pour v|monter-INF .
CHIoh ! 522092_523687
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTc'est p(eu)t-êt(re) pas le bouton qu'i(l) faut tourner . 523687_526097
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas det|le&m&sg n|bouton&m pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tourner-INF .
MOTtout comme ça . 526097_527215
%mor: n|tout&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTcomme quand tu tournes le truc de la salade là . 527215_529978
%mor: adv|comme adv|quand pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|truc&m prep|de det|la&f&sg n|salade&f adv:place|là .
CHIoh . 529978_532462
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHI(v)oitu(re) . 532462_541145
%mor: n|voiture&f .
%xpho: aty
%xmod: vwatyʁ
MOTouais vas y . 541145_552000
%mor: co|ouais=yes v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTallez ! 552000_552662
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTah c'est pas facile ça hein ? 552662_554890
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile pro:dem|ça co|hein ?
MOTattends . 554890_567302
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%sit: MOT et CHI déplace le garage
MOT(il) y a b(i)en un truc qu'on www [= ! li] a pas mis là encore . 567302_569387
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|bien&m det|un&m&sg n|truc&m pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half adv:place|là adv|encore .
MOToù c'est qu(e) c'est déjà ?
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|déjà ?
MOTc'est d(e) l'aut(re) côté ? 569387_572448
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m ?
MOT<hop où elle est la voiture> [>] ?
%mor: co|hop pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f ?
CHI‹yyy [<]› . 572448_574800
%xpho: kɔpeeːː
%xmod: *
MOTrega(r)de ! 574800_575690
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTelle est là faut ouvrir la barrière . 575690_578155
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|barrière&f .
MOTouf ! 578155_580267
%mor: co|ouf !
CHIyyy . 580267_581262
%xpho: jɔ
%xmod: *
CHIyyy . 581262_584225
%xpho: we
%xmod: *
MOThop ! 584225_596637
%mor: co|hop !
MOToù elle est ? 596637_597600
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
MOToù il est l(e) camion ? 597600_598422
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|camion&m ?
MOToù il est l(e) camion ? 598422_600767
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|camion&m ?
MOTil est là . 600767_601850
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTviens voir . 601850_602468
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
CHIyyy yyy . 602468_609637
%xpho: we kʀu
%xmod: * *
CHIyyy . 609637_613128
%xpho: baːpala
%xmod: *
CHIyyy . 613128_614808
%xpho: ʌʌe
%xmod: *
%act: CHI fait rouler son camion
MOTça roule . 614808_619300
%mor: pro:dem|ça v|rouler-PRES&SUB&13s .
CHIrou(le) . 619300_620360
%mor: v|rouler-IMP&2s .
%xpho: ʀu
%xmod: ʁul
MOToh ! 620360_621013
%mor: co|oh !
MOTtoi aussi tu roules . 621013_622878
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v|rouler-PRES&SUB&2s .
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹roulé [/]› ‹roulé [/]› ‹roulé [/]› roulé . 622878_625095
%mor: adj|roulé&m .
%xpho: ʀule ʀule ʀule ʀule
%xmod: ʁule ʁule ʁule ʁule
CHIhop ça tombe . 626600_628800
%mor: co|hop pro:dem|ça n|tombe&f .
%xpho: ɔp sa tõb
%xmod: ɔp sa tɔ̃b
MOTeh oui . 628800_629342
%mor: co|eh co|oui=yes .
MOTallez . 629342_630660
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHI(r)ega(r)de c'est ‹cassé [/]› cassé . 630660_635850
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
%xpho: ʌɡaʃ sɛ kəse kase
%xmod: ʁəɡaʁd çɛ kase kase
MOToh alors ça vaut rien hein ? 635850_637797
%mor: co|oh adv|alors pro:dem|ça v|valoir-PRES&3s n|rien&m co|hein ?
%sit: MOT fait le bruit d'une explosion
MOTaccident ! 637797_654698
%mor: n|accident&m !
MOTdans le camion . 654698_656447
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|camion&m .
MOTwww [= ! rit] .
CHIhop . 656447_661647
%mor: co|hop .
%xpho: ɔp
%xmod: ɔp
MOTfaut aussi faire avec les barrières . 661647_663288
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|aussi v:mdl|faire-INF prep|avec det|les&pl n|barrière&f-PL .
CHIyyy (l)es ‹barrières [?]› . 663288_668258
%mor: det|les&pl n|barrière&f-PL .
%xpho: wa e baiɛ
%xmod: * le baʁjɛʁ
CHIoh . 668258_670447
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHI‹(v)oitu(re) [?]› . 670447_677200
%mor: n|voiture&f .
%xpho: waty
%xmod: vwatyʁ
CHI‹voiture [/]› ‹voiture [/]› ‹voiture [/]› voiture . 677200_684792
%mor: n|voiture&f .
%xpho: wattyʀ watyʀ atyʀ aty
%xmod: vwatyʁ vwatyʁ vwatyʁ vwatyʁ
MOTun camion c(el)ui-là . 684792_685988
%mor: det|un&m&sg n|camion&m pro:dem|celui-là .
MOTça c'est la voiture . 685988_687153
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
MOTvoiture . 687153_688600
%mor: n|voiture&f .
MOTlà c'est un camion . 688600_689773
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|camion&m .
CHIwww [= ! imite_bruit] .
MOTmh . 689773_693812
%mor: co|mh .
MOToh la il va vite ce camion hein ? 693812_700085
%mor: co|oh det|la&f&sg pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite pro:dem|ce n|camion&m co|hein ?
%com: le a de ola est allongé et nasalisé
CHIoh . 700085_705677
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTmhm faire réparer . 705677_708000
%mor: co|mhm v:mdl|faire-INF v|réparer-INF .
MOTon va réparer . 708000_708972
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|réparer-INF .
MOToh ! 708972_710088
%mor: co|oh !
MOTallez ! 710088_712075
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTtourne ! 712075_713448
%mor: v|tourner-IMP&2s !
MOTtourne ! 713448_715313
%mor: v|tourner-IMP&2s !
MOTça monte pas très haut ça c'est juste pour réparer sous la voiture tu vois . 715313_722032
%mor: pro:dem|ça v|monter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|très adj|haut&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste prep|pour v|réparer-INF prep|sous det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTj(e) pense . 722032_724408
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
MOT(v)oilà attends attends attends pour réparer on va regarder c(e) qu(e) +... 724408_729400
%mor: adv:place|voilà v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s prep|pour v|réparer-INF pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF det:dem|ce&m&sg pro:rel|que +...
CHI‹(v)oitu(re) [?]› . 729400_730155
%mor: n|voiture&f .
%xpho: aty
%xmod: vwatyʁ
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] .
CHI‹encore [?]› . 730155_734108
%mor: adv|encore .
%xpho: ka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIoh ‹(v)oiture [/]› (v)oiture . 734108_752468
%mor: co|oh n|voiture&f .
%xpho: oː atyʀ atyʀ
%xmod: o vwatyʁ vwatyʁ
CHIvoiture yyy . 752468_755503
%mor: n|voiture&f .
%xpho: atu yte
%xmod: vwatyʁ *
CHIwww [= ! imite le bruit d'une voiture] .
MOTun deux trois . 755503_762375
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
%com: les voyelles de un et trois sont allongées
CHIencore . 762375_763940
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore .
%mor: adv|encore .
MOTallez vas y . 763940_765415
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTun: deux: trois: parti: . 765415_770607
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m adj|parti&m .
MOTboum . 770607_772937
%mor: co|boum .
CHIencore . 772937_774500
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore . 774500_775297
%mor: adv|encore .
MOThop . 775297_783013
%mor: co|hop .
CHIencore . 783013_784850
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOToui . 784850_785613
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 785613_792893
%xpho: tap
%xmod: *
CHIencore . 792893_795608
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTallez vas y . 795608_799000
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
CHIoh est ‹cassée [?]› . 799000_801060
%mor: co|oh v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
%xpho: o ɛ keʃe
%xmod: o ɛ kase
CHIencore ‹voiture [?]› . 801060_807813
%mor: adv|encore n|voiture&f .
%xpho: ãkɔʀ aty
%xmod: ɑ̃kɔʁ vwatyʁ
CHIvoiture .
%mor: n|voiture&f .
%xpho: atʃy
%xmod: vwatyʁ
MOTencore des voitures . 807813_810400
%mor: adv|encore prep|de&les n|voiture&f-PL .
CHI‹encore [>]› .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTben [<] des comme ça je crois qu(e) t(u) en www [= ! li] as que cinq hein ? 810400_815000
%mor: co|ben prep|de&les adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s prep|que n|cinq&m co|hein ?
%com: le ben est tres allongé
CHIvoiture voiture yyy . 815000_819298
%mor: n|voiture&f n|voiture&f .
%xpho: atyʀ atyʀ weː
%xmod: vwatyʁ vwatyʁ *
CHIyyy . 819298_822078
%xpho: iː
%xmod: *
CHI‹là (.)› là . 822078_829000
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
CHI‹Amélie [/]› ‹Amélie [/]› ‹Amélie [/]› ‹Amélie [/]› ‹yyy (.)› Amélie . 829000_836000
%mor: n:prop|Amélie .
%xpho: mei mei mei mei vi me
%xmod: ameli ameli ameli ameli * ameli
MOTça c'est www [= ! li] à Amé oui . 836000_837980
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Amé n|oui&m .
CHIyyy . 837980_839152
%xpho: we
%xmod: *
MOTc'est www [= ! li] une pince . 839152_840690
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|pince&f .
CHIpince . 840690_841973
%mor: n|pince&f .
%xpho: p̃eʃ
%xmod: pɛ̃s
MOTpince . 841973_843225
%mor: n|pince&f .
MOThein une pince . 843225_849330
%mor: co|hein det|une&f&sg n|pince&f .
CHIpince . 849330_851400
%mor: n|pince&f .
%xpho: p̃es
%xmod: pɛ̃s
MOToù elle est la perceuse ? 851400_852652
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|perceur&f ?
MOToù tu <l'as mise> [>] la perceuse ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&f det|la&f&sg n|perceur&f ?
CHI‹là [<]› ? 852652_855512
%mor: adv:place|là ?
%xpho: lo
%xmod: la
CHI‹là [?]› . 855512_856258
%mor: adv:place|là .
%xpho: lo
%xmod: la
MOT<la perceuse> [>] .
%mor: det|la&f&sg n|perceur&f .
CHI‹où [<]› . 856258_858650
%mor: pro:int|où .
%xpho: o
%xmod: u
CHIoù . 858650_859573
%mor: pro:int|où .
%xpho: u
%xmod: u
MOTelle est où ? 859573_860213
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIyyy yyy . 860213_864413
%xpho: mu məkək
%xmod: * *
MOTelle est où la perceuse ? 864413_866303
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|perceur&f ?
MOTc'est ça la perceuse . 866303_868200
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|la&f&sg n|perceur&f .
CHIyyy .
%xpho: məkə
%xmod: *
MOTc'est ça là . 868200_869838
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là .
CHIyyy yyy yyy yyy . 869838_874033
%xpho: məkɔk no no nepaadʒa
%xmod: * * * *
CHIyyy . 874033_876825
%xpho: mytytwa
%xmod: *
MOTouh la . 876825_888858
%mor: co|ouh det|la&f&sg .
MOTtu veux faire du bricolage ? 888858_891148
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|bricolage&m ?
CHIouais . 891148_891900
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTouais . 891900_892767
%mor: co|ouais=yes .
MOTon dit oui . 892767_893810
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m n|oui&m .
MOToui [/] oui . 893810_896777
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 896777_903702
%xpho: ãʀɔʀ
%xmod: *
MOThein ? 903702_904968
%mor: co|hein ?
MOTavec quoi on va visser alors ? 904968_907832
%mor: prep|avec pro:int|quoi pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|visser-INF adv|alors ?
CHIyyy . 907832_909268
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOTappuie !
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
MOTattends ! 909268_922900
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOT(a)ttends (a)ttends faut bien l(e) mettre . 922900_924158
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v:mdl|falloir&PRES&3s n|bien&m det|le&m&sg v|mettre-INF .
MOTlà . 924168_924692
%mor: adv:place|là .
CHI‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTallez vas y . 924692_926453
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTlà faut mettre un [/] un www [= ! li] écrou . 926453_931450
%mor: adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg n|écrou&m .
MOTah . 931450_937328
%mor: co|ah .
MOTtu changes de main je pense . 937328_939108
%mor: pro:subj|tu n|change&m-PL prep|de n|main&f pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
MOTeh oui elle marche . 939108_942088
%mor: co|eh co|oui=yes pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s .
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTvas y . 942088_954547
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTwww [= ! rit] . 954547_957628
MOTah ça tourne un peu dans l(e) vide hein ? 957628_961700
%mor: co|ah pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m prep|dans det|le&m&sg n|vide&m co|hein ?
CHIoh . 961700_962200
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTet t(u) as des trous aussi . 962200_975500
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|trou&m-PL adv|aussi .
MOTon fait des trous ? 975500_976500
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|trou&m-PL ?
CHIoui . 976500_977300
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOThein .
%mor: co|hein .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTi(l) faut changer de mèche . 977300_980358
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|changer-INF prep|de n|mèche .
MOT(v)oilà . 980358_982792
%mor: adv:place|voilà .
MOTallez on fait un trou .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m .
MOTwww [= ! imite le bruit de la perceuse] . 982792_987668
MOTvas y . 987668_990362
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
CHIyyy . 990362_990900
%xpho: tã
%xmod: *
MOT&ttt &ttt . 990900_1008630
MOTnon faut pas faire ça .
%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
MOT(.) ça va l'abîmer . 1008630_1011448
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|abîmer-INF .
MOTsi tu lui abîmes à Amé elle va pas être contente hein ? 1011448_1014302
%mor: adv|si pro:subj|tu part|luire&PP&m n|abîme&m-PL=abyss prep|à n:prop|Amé pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF adj|content&f co|hein ?
CHI‹Amélie [?]› . 1014302_1021190
%mor: n:prop|Amélie .
%xpho: mʌi
%xmod: ameli
MOTelle est pas là .
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIAmélie pas là . 1021190_1024365
%mor: n:prop|Amélie adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: mi pa la
%xmod: ameli pa la
MOTnon est www [= ! li] à l'école . 1024365_1026312
%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f .
CHIAmélie pas là . 1026312_1035630
%mor: n:prop|Amélie adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: mi pa la
%xmod: ameli pa la
CHIAmélie . 1035630_1037218
%mor: n:prop|Amélie .
%xpho: meli
%xmod: ameli
CHIpas là . 1037218_1039647
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: mə la
%xmod: pa la
CHIyyy . 1039647_1046132
%xpho: meme
%xmod: *
MOTallez j(e) te la tiens +//. 1046132_1052450
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je pro:obj|te det|la&f&sg v|tenir-IMP&2s +//.
MOTj(e) te l(e) tiens là . 1052450_1053317
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg v|tenir-IMP&2s adv:place|là .
MOT(re)garde . 1053317_1057488
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIyyy yyy .
%xpho: ku ʌʌ
%xmod: * *
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTtu vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTon fait comme ça . 1057488_1062517
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
CHI‹non [?]› ‹yyy [>]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã pəla
%xmod: nɔ̃ *
MOT<non c'est pas comme ça> [<] c'est pas comme ça . 1062517_1066252
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
CHIcomme ça . 1066252_1067452
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔ sa
%xmod: kɔm sa
MOTpas dans l'oreille . 1067452_1071797
%mor: adv:neg|pas prep|dans det|le$n|oreille&f .
%com: oreille est dit de manière saccadé en riant
MOTnon . 1071797_1073987
%mor: co|non=no .
MOTwww [= ! rit] .
MOTarrête . 1073987_1076517
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
%act: MOT secoue la tête de gauche à droite
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1076517_1084035
%xpho: mi
%xmod: *
CHIyyy . 1084035_1086292
%xpho: tɔ
%xmod: *
CHIyyy . 1086292_1088200
%xpho: poto
%xmod: *
MOToui <ils vont être contents quand ils vont (.) xxx> [>] .
%mor: co|oui=yes pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:aux|être&INF adj|content&m-PL adv|quand pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p .
CHI<yyy (.) yyy> [<] . 1088200_1091700
%xpho: pəto pto
%xmod: * *
MOTallez arrête un peu .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|arrêter-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
CHIyyy yyy yyy . 1091700_1095500
%xpho: aʃ aʃ nãː
%xmod: * * *
MOTsinon (il) y a un tournevis aussi non ? 1095500_1097415
%mor: conj|sinon pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|tourne+n|vis&m=screwdriver adv|aussi co|non=no ?
MOTah ben .
%mor: co|ah co|ben .
MOToù est-ce qu'il est ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
MOTil a disparu ? 1097415_1102050
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|disparu&m ?
CHIyyy . 1102050_1102608
%xpho: kɔ
%xmod: *
MOTil est plus là ? 1102608_1105437
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv:place|là ?
CHI‹cou [= ! rit]› . 1105437_1108038
%mor: n|cou&m .
%xpho: ku
%xmod: ku
MOTah si regarde . 1108038_1109515
%mor: co|ah adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTtu peux l(e) faire à l'ancienne aussi . 1109515_1113870
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdl|faire-INF prep|à det|le$adj|ancien&f adv|aussi .
CHI<pas là> [/] <pas là> [/] <pas là> [>] .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: mə la pə la pa la
%xmod: pa la pa la pa la
MOT(re)ga(r)de [<] . 1113870_1117048
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: CHI essaie d'enlever la mèche du tournevis
MOTallez force . 1117048_1129995
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|force&f .
MOT(a)llez tire ! 1129995_1131532
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|tirer-IMP&2s !
MOTvoilà . 1131532_1136247
%mor: adv:place|voilà .
MOTj(e) te <l(e) tiens là> [<] .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg v|tenir-IMP&2s adv:place|là .
CHI‹cassé [<]› .
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
MOTj(e) te l(e) tiens . 1136247_1141073
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg v|tenir-IMP&2s .
MOTvas y tourne . 1141073_1143315
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 1143315_1146170
%xpho: kʀo
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1146170_1151170
%xpho: o
%xmod: *
CHIyyy . 1151183_1152222
%xpho: o
%xmod: *
MOTc'est dur . 1152222_1152897
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur .
CHIwww [= ! fait des bruits d'efforts] .
MOTtu veux l'enlever ? 1152897_1155755
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF ?
MOTtu veux que je t'aide . 1155755_1156847
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .
MOTj(e) t'aide ? 1156847_1157553
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
CHI‹merci [?]› . 1157553_1161425
%mor: co|merci .
%xpho: mɛsi
%xmod: mɛʁsi
MOTallez on répare le tournevis . 1161425_1174288
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|réparer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|+n|tourne+n|vis&m=screwdriver .
MOT(v)oilà le tournevis . 1174288_1176675
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|+n|tourne+n|vis&m=screwdriver .
MOTmh ça c'est la perceuse . 1176675_1180848
%mor: co|mh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|perceur&f .
MOTwww [= ! rit] .
MOTsi tu veux faire un +//. 1180848_1184000
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg +//.
MOTça fait visseuse+dévisseuse aussi tu vois mais faut mettre ça . 1184000_1187417
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|+n|visseuse+n|dévisseuse&f=power_screwdriver adv|aussi pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça .
MOTregarde ! 1187417_1188700
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon tourne dans l'aut(re) sens . 1188700_1190888
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
CHIyyy . 1190888_1194143
%xpho: kɔk
%xmod: *
MOT&roh .
CHInon . 1194143_1197607
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 1197607_1199127
%xpho: əmaza
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
MOTlà . 1199127_1201913
%mor: adv:place|là .
MOTah . 1201913_1203213
%mor: co|ah .
MOTça j(e) suis pas sûre que ça va marcher ça hein . 1203213_1206735
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|marcher-INF pro:dem|ça co|hein .
CHIyyy . 1206735_1219337
%xpho: kukudi
%xmod: *
CHIoh . 1219337_1220788
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 1220788_1224388
%mor: co|oui=yes .
CHIeh .
%mor: co|eh .
%xpho: ɛ
%xmod: e
MOTqu'est-ce que tu dis ? 1224388_1226468
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIyyy . 1226468_1229157
%xpho: apre
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
MOThein ? 1229157_1234730
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 1234730_1236318
%xpho: əpe
%xmod: *
CHIyyy . 1236318_1239538
%xpho: mi
%xmod: *
MOTtu veux qu(e) je t'aide . 1239538_1241017
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .
%act: MOT met la mèche en poussant un ouf d'effort
CHInon yyy .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã jʌ
%xmod: nɔ̃ *
MOToh ben alors faut savoir ce que tu veux . 1241017_1246343
%mor: co|oh adv|ben adv|alors v:mdl|falloir&PRES&3s n|savoir&m pro:dem|ce adv|que part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIyyy . 1246343_1249265
%xpho: ʀo
%xmod: *
CHIwww [= ! pousse un cri d'effort] .
MOTwww [= ! rit] .
MOTc(el)ui-là tu veux mettre ? 1249265_1258263
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF ?
MOTc'est c(el)ui-là ? 1258263_1259808
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ?
CHI‹écrou [?]› . 1259808_1262437
%mor: n|écrou&m .
%xpho: ʀu
%xmod: ekʁu
MOTécrou [/] écrou . 1262437_1265510
%mor: n|écrou&m .
MOTécrou <ça se met regarde> [>] .
%mor: n|écrou&m pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTça se met là-dessus .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là-dessus .
CHI‹yyy [<]› . 1265510_1270900
%xpho: əko
%xmod: *
CHInon . 1270900_1271672
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTbon . 1271672_1273267
%mor: co|bon .
MOTtu sais toujours tout toi hein . 1273267_1275462
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|toujours n|tout&m pro|toi&sg co|hein .
MOTmoi je pense que ça va bien comme ça regarde . 1275462_1287548
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|bien&m adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHI‹écrou [?]› . 1287548_1290695
%mor: n|écrou&m .
%xpho: aɡro
%xmod: ekʁu
MOTah c'est pas en forçant qu'on www [= ! li] obtient les meilleurs résultats .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|en part|forcer&m-PPRE pro:rel|que$pro:subj|on v|obtenir-PRES&3s det|les&pl n|meilleur&m-PL n|résultat&m-PL .
CHIyyy . 1290695_1299300
%xpho: mi
%xmod: *
MOTregarde . 1299300_1299902
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTtourne [/] tourne encore .
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s adv|encore .
MOTtourne [/] tourne [/] tourne . 1299902_1307407
%mor: v|tourner-IMP&2s .
MOToh i(l) s'est défait . 1307407_1312512
%mor: co|oh pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s adj|défait&m .
CHIcassé . 1312512_1320027
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kaʃe
%xmod: kase
CHIcassé . 1320027_1324135
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kaʃe
%xmod: kase
CHIyyy . 1324135_1328738
%xpho: apa
%xmod: *
MOTfait voir ton p(e)tit nez . 1328738_1333985
%mor: part|faire-PP&m v|voir&INF n|ton&m=tone adj|petit&m n|nez&m .
%act: MOT mouche CHI
CHIoh yyy cassé . 1333985_1354213
%mor: co|oh part|casser-PP&m .
%xpho: o asõ kase
%xmod: o * kase
MOT(atten)tion ta tête . 1354213_1356455
%mor: co|attention det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
MOTrecule et attention à ta tête . 1356455_1358532
%mor: v|reculer-IMP&2s conj|et co|attention prep|à det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
MOTvoilà . 1358532_1359355
%mor: adv:place|voilà .
MOTen fabriquant +...
%mor: prep|en part|fabriquer&m-PPRE +...
CHIeh yyy . 1359355_1365950
%mor: co|eh .
%xpho: e pupɔ
%xmod: e *
MOTpoupon ? 1365950_1366900
%mor: n|poupon&m ?
MOTnon j(e) sais pas .
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTj(e) vois pas bien le rapport . 1366900_1371600
%mor: pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas n|bien&m det|le&m&sg n|rapport&m .
CHIyyy . 1371600_1372688
%xpho: wa
%xmod: *
MOTon range tout dans la boîte .
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s prep|tout prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
CHIoui . 1372688_1384748
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT<dans la caisse> [/] dans la caisse à outils . 1384748_1388807
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|caisse&f prep|à n|outil&m-PL .
CHIouais . 1388807_1389800
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOThein ? 1389800_1390648
%mor: co|hein ?
CHI‹(en)core [?]› . 1390648_1393515
%mor: adv|encore .
%xpho: ɡɔʔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTwww [= ! imite le bruit d'une pince qui coupe] .
MOThop (.) attrapé . 1393515_1400207
%mor: co|hop part|attraper-PP&m=catch .
CHIoh . 1400207_1401000
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTattrapé . 1401000_1401827
%mor: part|attraper-PP&m=catch .
CHI‹(en)core [?]› . 1401827_1403087
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔk
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHI‹poche [/]› poche . 1403087_1407607
%mor: n|poche&f .
%xpho: pɔʃ pɔʃ
%xmod: pɔʃ pɔʃ
CHI‹encore [?]› . 1407607_1409700
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: CHI tire de toute ses forces pour sortir le mouchoir de sa poche
MOTla poche . 1409700_1410815
%mor: det|la&f&sg n|poche&f .
MOTwww [= ! rit] .
MOTça je savais en t(e) la mettant là que (.) qu(e) ça allait attirer l(e) bébé ça . 1410815_1419612
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|savoir&IMPF&12s pro:y|en pro:obj|te det|la&f&sg part|mettre-PPRE adv:place|là prep|que adv|que pro:dem|ça v:mdllex|aller&IMPF&3s v|attirer-INF det|le&m&sg n|bébé&m pro:dem|ça .
MOTah non . 1419612_1421573
%mor: co|ah co|non=no .
CHIoh . 1421573_1422450
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%sit: CHI se met la pince dans la bouche en émettant un son
MOTouais (.) arracheur de dents . 1422450_1432748
%mor: co|ouais=yes n|arracheur&m prep|de n|dent&f-PL .
CHI(sa)c à ‹dos [?]› . 1432748_1438952
%mor: n|sac&m prep|à n|dos&m .
%xpho: k a do
%xmod: sak a do
MOTmhm qu'est-ce que c'est ça ? 1438952_1441195
%mor: co|mhm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTqu'est-ce que c'est ? 1441195_1443150
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHI‹Amélie [?]› . 1443150_1444710
%mor: n:prop|Amélie .
%xpho: mey
%xmod: ameli
MOTsac+à+dos est à Amé ? 1444710_1446625
%mor: n|+n|sac+prep|à+n|dos&m=backpack v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Amé ?
MOTnon (.) elle en a des sacs+à+dos mais c(el)ui-là il est pas à Amé . 1446625_1450593
%mor: co|non=no pro:subj|elle pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|+n|sacs+prep|à+n|dos&m=backpacks adv|mais pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à n:prop|Amé .
MOTdoucement doucement tu sais il aime pas qu'on le brutalise . 1450593_1454647
%mor: adv|doucement adv|doucement pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|brutaliser-PRES&SUB&13s .
MOTi(l) faut faire tout doucement avec c(el)ui là . 1454647_1456730
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|tout adv|doucement prep|avec pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTc'est son nez . 1456730_1462000
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|nez&m .
CHIyyy . 1462000_1462793
%xpho: sje
%xmod: *
MOTrange un peu oui . 1462793_1466983
%mor: v|ranger-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m n|oui&m .
MOTelle était pas bien mise . 1466983_1469738
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adj|bien n|mise&f .
CHIla chaise . 1469738_1473822
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f .
%xpho: ə ʃɛz
%xmod: la ʃɛz
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOT(a)ttention . 1473822_1476500
%mor: co|attention .
MOToui voilà ça suffit comme ça .
%mor: co|oui=yes adv:place|voilà pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s adv|comme pro:dem|ça .
MOTc'est bien . 1476500_1478778
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTallez on remet tout dans la caisse+à+outils . 1478778_1481450
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s n|tout&m prep|dans det|la&f&sg n|+n|caisse+prep|à+n|outils&f=toolchest .
CHIoui . 1481450_1482677
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIcaisse . 1482677_1483800
%mor: n|caisse&f .
%xpho: kaʃ
%xmod: kɛs
MOTi(l) reste encore la regarde . 1483800_1485450
%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s adv|encore pro:obj|la v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTderrière toi i(l) y en a aussi . 1485450_1486700
%mor: adv:place|derrière pro|toi&sg pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi .
MOTla derrière [/] derrière toi . 1486700_1488615
%mor: det|la&f&sg n|derrière&m pro|toi&sg .
MOTderrière . 1488615_1490620
%mor: n|derrière&m .
MOTretourne toi . 1490620_1492233
%mor: re#v|tourner-IMP&2s pro|toi&sg .
MOTretourne tu vois elle est pas là t(u) [/] t(u) as entendu . 1492233_1496747
%mor: re#v|tourner-IMP&2s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|entendre-PP&m .
MOTretourne [/] retourne toi là [/] là [/] là [/] là Tim . 1496747_1500575
%mor: re#v|tourner-IMP&2s pro|toi&sg adv:place|là n:prop|Tim .
MOTlà de c(e) côté . 1500575_1502417
%mor: adv:place|là prep|de pro:dem|ce n|côté&m .
CHIboîte . 1502417_1508050
%mor: n|boîte&f .
%xpho: bwat
%xmod: bwat
MOTi(l) y en a encore là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore adv:place|là .
MOTfaut ramasser ce qu'i(l) y a là-bas aussi là . 1508050_1511167
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|ramasser-INF pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-bas adv|aussi adv:place|là .
CHIyyy yyy .
%xpho: we bo
%xmod: * *
MOTlà voilà . 1511167_1513625
%mor: adv:place|là adv:place|voilà .
MOTet puis (il) y a l(e) marteau là-bas aussi .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|marteau&m adv:place|là-bas adv|aussi .
MOTle marteau . 1513625_1522223
%mor: det|le&m&sg n|marteau&m .
CHIouais . 1522223_1523850
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIça tape . 1523850_1527758
%mor: pro:dem|ça n|tape&f .
%xpho: sa tap
%xmod: sa tap
MOTmh l(e) marteau . 1527758_1530172
%mor: co|mh det|le&m&sg n|marteau&m .
CHI0je ‹range [?]› . 1530172_1532300
%mor: 0pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s .
%xpho: ʔãʃ
%xmod: ʁɑ̃ʒ
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTon ferme . 1532300_1534815
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHI‹oui (.)› (r)ange . 1534815_1538795
%mor: co|oui=yes v|ranger-IMP&2s .
%xpho: wi ãʃ
%xmod: wi ʁɑ̃ʒ
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTet après on www [= ! li] appuie .
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s .
MOTtoc . 1538795_1544400
%mor: co|toc .
MOTvoilà . 1544400_1545373
%mor: adv:place|voilà .
%sit: CHI prend la boite en se levant et part la ranger
MOTtu vas la ranger où ? 1545373_1558848
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|ranger-INF pro:int|où ?
MOTah tu crois qu(e) c'est vers la cuisine qu'on range euh (.) (.) la caisse+à+outils ? 1558848_1564337
%mor: co|ah pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|vers det|la&f&sg n|cuisine&f pro:rel|que$pro:subj|on v|ranger-IMP&2s co|euh det|la&f&sg n|+n|caisse+prep|à+n|outils&f=toolchest ?
CHIouais . 1564337_1565600
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTah bon ? 1565600_1566615
%mor: co|ah co|bon ?
MOTm(oi) j(e) crois pas hein ? 1566615_1569032
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas co|hein ?
MOTsi tu l(e) mettais dans la chambre d' Amé ça à la limite . 1569032_1572650
%mor: adv|si part|taire-PP&m det|le&m&sg v|mettre-IMPF&12s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f adv|de n:prop|Amé pro:dem|ça prep|à det|la&f&sg n|limite&f .
MOTc'(es)t www [= ! li] à Amé . 1572650_1574010
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Amé .
CHIAmélie yyy . 1574010_1576900
%mor: n:prop|Amélie .
%xpho: meli noa
%xmod: ameli *
MOTmhm . 1576900_1577848
%mor: co|mhm .
MOTc'est à Amé ça (.) c('est) l(e) père+noël qui l'a apportée à Amé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Amé pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|+n|père+n|noël pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|apporter-PP&f prep|à n:prop|Amé .
CHIyyy yyy . 1577848_1583800
%xpho: pahto atã
%xmod: * *
MOTmhm . 1583700_1584312
%mor: co|mhm .
CHImarteau . 1584312_1588998
%mor: n|marteau&m .
%xpho: pato
%xmod: maʁto
MOTmarteau . 1588998_1593277
%mor: n|marteau&m .
MOTmarteau . 1593277_1595740
%mor: n|marteau&m .
CHIcroque . 1595740_1600767
%mor: v|croquer-IMP&2s .
%xpho: kʀɔk
%xmod: kʁɔk
MOTtu croques . 1600767_1601800
%mor: pro:subj|tu v|croquer-PRES&SUB&2s .
MOTnon croque pas le: marteau . 1601800_1604758
%mor: co|non=no v|croquer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|marteau&m .
MOTtu +//.
%mor: pro:subj|tu +//.
MOTon www [= ! li] est mieux là tu trouves dans la cuisine toi ? 1604758_1613890
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m adv:place|là pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f pro|toi&sg ?
CHIoui . 1613890_1621847
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ti
%xmod: wi
CHItrou . 1621847_1623650
%mor: n|trou&m .
%xpho: ʀu
%xmod: tʁu
MOTi(l) y a un trou oui . 1623650_1625688
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m co|oui=yes .
MOTc'est fait pour mettre quoi ? 1625688_1626938
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour v|mettre-INF pro:int|quoi ?
CHIma maman . 1626938_1630173
%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: ma mamã
%xmod: ma mamɑ̃
MOTwww [= ! rale] .
MOTwww [= ! rit] . 1630173_1633000
CHIma ‹maman [/] (.)› maman . 1633000_1635200
%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: ma mamã mamã
%xmod: ma mamɑ̃ mamɑ̃
MOToui . 1635200_1635728
%mor: co|oui=yes .
CHIregarde ‹maman [?] (.)› cadeau . 1635728_1642868
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f n|cadeau&m .
%xpho: iã mamã ʀado
%xmod: ʁəɡaʁd mamɑ̃ kado
MOTcadeau [>] .
%mor: n|cadeau&m .
CHI‹cadeau [<]› . 1642868_1644500
%mor: n|cadeau&m .
%xpho: kado
%xmod: kado
MOToui un cadeau . 1644500_1645552
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|cadeau&m .
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a avait là-dedans ? 1645552_1648700
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&IMPF&3s adv:place|là-dedans ?
CHInon . 1648700_1649373
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTah le sac+à+dos . 1649373_1650657
%mor: co|ah det|le&m&sg n|+n|sac+prep|à+n|dos&m=backpack .
CHIsac+à+dos . 1650657_1652187
%mor: n|+n|sac+prep|à+n|dos&m=backpack .
%xpho: kakato
%xmod: ‹sak a do›
MOTqu'est-ce qu'il a le sac+à+dos ? 1652187_1653677
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|+n|sac+prep|à+n|dos&m=backpack ?
MOTi(l) te dérange (.) non ? 1653677_1656500
%mor: pro:subj|il pro:obj|te dé#v|ranger-PRES&SUB&13s co|non=no ?
CHIdérange . 1656500_1657533
%mor: dé#v|ranger-PRES&SUB&13s .
%xpho: ʀanʃ
%xmod: deʁɑ̃ʒ
MOTwww [= ! rit] .
CHIpapa . 1657533_1661192
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
CHIoù il est ? 1661192_1663187
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: ə i je
%xmod: u il ɛ
MOToù il est papa ? 1663187_1664873
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|papa&m ?
MOTparti travailler . 1664873_1666593
%mor: adj|parti&m v|travailler-INF .
MOTfini les vacances . 1666593_1668210
%mor: n|fini&m det|les&pl n|vacance&f-PL .
MOTfini . 1668210_1669388
%mor: part|finir-PP&m .
CHIyyy il arrive . 1669388_1675170
%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .
%xpho: amõ j aiv
%xmod: * il aʁiv
MOTil arrive pas hein . 1675170_1676250
%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas co|hein .
MOTnon non il arrive pas . 1676250_1677572
%mor: co|non=no co|non=no pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTi(l) va venir ce soir . 1677572_1680993
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF pro:dem|ce n|soir&m .
MOTeh oui . 1680993_1684418
%mor: co|eh co|oui=yes .
CHIoh . 1684418_1686502
%mor: co|oh .
%xpho: ho
%xmod: o
MOTwww [= ! rit] .
MOTon va pas visiter les toilettes (.) hein ? 1686502_1691447
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|visiter-INF det|les&pl n|toilette&f-PL co|hein ?
MOTallez viens . 1692900_1693767
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
CHIpas là ? 1693767_1696538
%mor: adv:neg|pas adv:place|là ?
%xpho: ma la
%xmod: pa la
MOTwww [= ! rit] .
MOTnon . 1696538_1698200
%mor: co|non=no .
CHInon ? 1697800_1698985
%mor: co|non=no ?
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTallez: . 1698985_1702165
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%com: fin du premier disque .
CHIyyy .
%xpho: əlɛː
%xmod: *