lyon_tim14b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 02-DEC-2002
- Utterances
- 584
- Words
- 1,830
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 1;6.23 | 154 | 147 | 1.41 | 1.41 | 42 | 0.286 |
| MOT | Mother | Mother | 25;7.6 | 429 | 1,681 | 4.00 | 4.66 | 400 | 0.238 |
| VAL | Valérie | Investigator | 25;7.6 | 1 | 2 | 2.00 | 2.00 | 2 | 1.000 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,681 words
CHI Tim · 147 words
VAL Valérie · 2 words
Transcript
MOTtu en veux un autre ? 0_3220
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
CHIoui . 3220_4183
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTlequel on choisit ? 4183_5785
%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|on v|choisir-PASS&3s ?
MOTtiens c(el)ui-là ?
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|celui-là ?
%act: présente un livre à Tim
CHIoui . 5785_10595
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
%act: prend le livre
MOTdans la nui:t . 10595_14940
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|nuit&f .
%act: lit le livre
MOTc'est l'histoire de petit Luca:s . 14940_18397
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de adj|petit&m n:prop|Lucas .
%sit: Tim tourne les pages du livre
MOTet ça ? 18397_24637
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%act: désigne une image
MOTles lumiè:res . 24637_30372
%mor: det|les&pl n|lumière&f-PL .
MOT<qu'est-ce qu'i(l) y a dans les maisons> [= ! murmure] ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|les&pl n|maison&f-PL ?
MOTregarde les fenêtres . 30372_33428
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|fenêtre&f-PL .
MOTxxx la lune .
%mor: det|la&f&sg n|lune&f .
CHIyyy yyy . 33428_38863
%xpho: øtebʌː e
%xmod: * *
%act: se lève
MOTdis moi ?
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg ?
CHIyyy yyy yyy . 38863_43490
%xpho: tato akekeːnije nije
%xmod: * * *
%act: s'assied sur les genoux de MOT
MOTah . 43490_45552
%mor: co|ah .
MOTtu veux te mettre à la place ? 45552_48043
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|place&f ?
CHIyyy . 48043_50382
%xpho: øpʌtsi
%xmod: *
MOTla nuit vient de tomber .
%mor: det|la&f&sg n|nuit&f v|venir-PRES&3s prep|de v|tomber-INF .
%act: lit le livre
MOTles lumières . 50382_56982
%mor: det|les&pl n|lumière&f-PL .
MOTxxx sont allumés . 56982_59380
%mor: v:aux|être&PRES&3p part|allumer-PP&m&pl .
MOToh mais qu'est-c(e) qu'il a bu ?
%mor: co|oh adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|boire&PP&m ?
MOTdu lait peut-être (.) avant d'aller s(e) coucher . 59380_63718
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk adv|peut-être n|avant&m prep|de$v:mdl|aller&INF pro:refl|se n|coucher&m .
MOTun verre de lait ? 63718_65053
%mor: det|un&m&sg n|verre&m prep|de n|lait&m=milk ?
MOToh petit Lucas regarde par la fenêtre . 65053_68423
%mor: co|oh adj|petit&m n:prop|Lucas v|regarder-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
MOTah oh dans le ciel la lune luit . 68423_72915
%mor: co|ah co|oh prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m det|la&f&sg n|lune&f v|luire&PASS&3s .
MOTt(u) as vu (il) y a la lune ? 72915_74838
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|lune&f ?
MOTon la voyait c(e) matin .
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|voir&IMPF&3s pro:dem|ce n|matin&m .
MOTelle était toute petite .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv|toute adj|petit&f .
CHI<la lune> [?] . 74838_78152
%mor: det|la&f&sg n|lune&f .
%xpho: aː naː
%xmod: la lyn
MOTtoute fine (.) toute petite c(e) matin . 78152_80507
%mor: adv|toute adj|fin&f adv|toute adj|petit&f pro:dem|ce n|matin&m .
CHIyyy . 80507_88048
%xpho: najeː
%xmod: *
MOTun deux trois . 88048_89615
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
MOTun deux trois quat(r)e cinq six .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m .
MOToh les étoiles ! 89615_94620
%mor: co|oh det|les&pl n|étoile&f-PL !
%act: compte les étoiles
MOToh oui ça celle-là qu(i) est là: . 94620_99902
%mor: co|oh co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|celle-là pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%sit: Tim tousse et tourne la page
MOTpetit Lucas rêve (.) et sourit . 99902_105262
%mor: adj|petit&m n:prop|Lucas n|rêve&m conj|et v|sourire&PASS&3s .
MOTah i(l) do:rt .
%mor: co|ah pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
MOTqu'est-c(e) qu'il a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOT<c'est son> [//] c'est qui ici ? 105262_110553
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|ici ?
MOTc'est son doudou ? 110553_112037
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie ?
MOTtu crois qu(e) c'est le doudou de Lucas ? 112037_115155
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|doudou&m=blankie prep|de n:prop|Lucas ?
CHIyyy . 115155_116100
%xpho: aɛː
%xmod: *
MOTc'est le doudou de Lucas ? 116100_117610
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|doudou&m=blankie prep|de n:prop|Lucas ?
MOTet c'est ça xxx .
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTsa p(e)tite lampe xxx . 117610_121940
%mor: det:poss|sa&f&sg adj|petit&f n|lampe&f .
MOTalors (.) qu'est-c(e) qu'on +//. 121940_125583
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on +//.
%act: prend un autre livre
CHIyyy yyy yyy . 125583_130278
%xpho: feː twatwaej fitwa
%xmod: * * *
%act: touche le sac qui porte le micro
MOT(at)tention . 130278_131260
%mor: co|attention .
%act: prend le sac
MOTtu veux on l(e) met sur ton dos ? 131260_133037
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|sur det:poss|ton&m&sg n|dos&m ?
CHI‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
%sit: MOT rit
MOTc'est toi qui le [//] les (.) le prend . 133037_137757
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui det|les&pl pro:obj|le v|prendre-PRES&3s .
MOTsur le dos comme ça là ? 137757_139378
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|dos&m adv|comme pro:dem|ça adv:place|là ?
MOTnon ? 139378_141592
%mor: co|non=no ?
MOTcomme ça i(l) sera toujours près de toi . 141592_143317
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il v:aux|être&FUT&3s adv|toujours adv:place|près prep|de pro|toi&sg .
CHInon . 143317_144980
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTne me regarde pas avec cet air +//. 144980_148327
%mor: adv:neg|ne pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|avec det:dem|cet&m&sg n|air&m=air +//.
MOTbon allez i(l) va faire dodo à côté alors . 148327_152592
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo prep|à n|côté&m adv|alors .
%act: pose le sac
CHIeh . 152592_153453
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
CHIyyy ça . 153453_156903
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: tateː sa
%xmod: * sa
%act: donne un livre à MOT
MOTles bêtes (.) en couleur . 156903_160815
%mor: det|les&pl n|bête&f-PL prep|en n|couleur&f .
%act: lit le titre du livre
MOTbzzz@o je suis une petite bête (.) jau:ne: . 160815_167445
%mor: on|bzzz pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg adj|petit&f n|bête&f adj|jaune .
MOTtu touches ses ailes ? 167445_169500
%mor: pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s det:poss|ses&pl n|aile&f-PL ?
MOTcʁcʁcʁcʁcʁ@o je suis une petite bête (.) bleue: (.) très en colère . 169500_177417
%mor: on|cʁcʁcʁcʁcʁ pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg adj|petit&f n|bête&f adj|bleu&f adv|très prep|en n|colère&f .
MOTet moi je suis une toute petite bête rouge (.) qui brille . 177417_184390
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg adv|toute adj|petit&f n|bête&f adj|rouge pro:int|qui v|briller-PRES&SUB&13s .
MOTprends garde .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s n|garde .
MOTattention je suis une grosse araignée noire . 184390_190462
%mor: co|attention pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg adj|gros&f n|araignée&f n|noir&f .
%act: fait semblant d'attaquer Thé
MOTet (.) velue . 190462_195142
%mor: conj|et adj|velu&f .
CHIeh eh . 195142_197427
%mor: co|eh co|eh .
%xpho: e eː
%xmod: e e
%act: prend le livre
MOTmhm: (.) elle est quelle couleur celle-là ? 197427_202140
%mor: co|mhm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:dem|celle-là ?
MOTah on n' avait pas vu . 202140_206490
%mor: co|ah pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas prep|vu .
MOTmoi je suis une petite bête verte qui avance doucement . 206490_213408
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg adj|petit&f n|bête&f adj|vert&f pro:int|qui n|avance&f adv|doucement .
%act: mime la petite bête qui monte sur Tim , Tim rit
CHI‹lis [?]› . 215983_220063
%mor: n|lis&m .
%xpho: li
%xmod: li
MOTd'accord . 220063_223598
%mor: adv|d'accord .
CHIeh . 223598_224538
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
CHIspot . 224538_230480
%mor: n|spot&m .
%xpho: pɔt
%xmod: spɔt
MOTc'est ton copain hein c(el)ui-là hein ? 230480_233700
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|copain&m co|hein pro:dem|celui-là co|hein ?
CHIyyy . 233700_236157
%xpho: øø
%xmod: *
%act: déplace des livres
MOTalors qu'est-c(e) qu'on prend comme euh +//. 236157_245723
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|prendre-PRES&3s conj|comme co|euh +//.
CHIyyy . 245723_247105
%xpho: pajpat
%xmod: *
%sit: Tim tend un livre à MOT
MOTça c'est Thomas . 247105_248420
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Thomas .
MOTThomas i(l) s'appelle . 248420_251035
%mor: n:prop|Thomas pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
MOT(.) Thomas . 251035_252627
%mor: n:prop|Thomas .
MOToh là (il) y a pas grand-chose .
%mor: co|oh adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas grand#n|chose=thing .
MOTc'est vraiment pas +//. 252627_255777
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment adv:neg|pas +//.
%act: tourne les pages du livre
MOTun avion: . 255777_257858
%mor: det|un&m&sg n|avion&m .
MOTun cheval à bascule . 257858_261985
%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg prep|à n|bascule&f .
MOTtu vois ? 261985_262938
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTune girafe (.) à roulettes . 262938_268458
%mor: det|une&f&sg n|girafe&f prep|à n|roulette&f-PL .
MOTun tambou:r . 268458_272298
%mor: det|un&m&sg n|tambour&m .
MOToù il est l(e) tambour ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tambour&m ?
MOTil est là l(e) tambour . 272298_274870
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|tambour&m .
%act: désigne le tambour de Tim
MOTqu'est-c(e) que c'est ? 274870_279698
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTqu'est-c(e) que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIet ‹là (.)› et là .
%mor: conj|et adv:place|là conj|et adv:place|là .
%xpho: e la e la
%xmod: e la e la
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 279698_283687
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%act: montre une image à Tim qui s'en va
CHIyyy ah . 283687_288942
%mor: co|ah .
%xpho: pɔm aː
%xmod: * aː
%act: va chercher un jouet
%com: Original Orthography: [yyy] [a:h .]
CHIyyy . 288942_293153
%xpho: nɔnɔpuø
%xmod: *
CHIah . 293153_296452
%mor: co|ah .
%xpho: øː
%xmod: a
%act: s'assied par-terre et joue avec des légos
CHIoh . 296452_313823
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTalo:rs on joue avec les cubes ?
%mor: adv|alors pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec det|les&pl n|cube&m-PL ?
MOT<tu joues> [//] enfin tu veux jouer avec les cubes ? 313823_318212
%mor: adv|enfin pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|les&pl n|cube&m-PL ?
%act: fait de la place devant Tim (005:18.212-005:37.670)
MOTfaut trouver les (.) p(e)tits morceaux . 337670_342622
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF det|les&pl adj|petit&m-PL n|morceau&m-PL .
MOTpour tu joues avec ça . 342622_346360
%mor: conj|pour part|taire-PP&m n|joue&f-PL prep|avec pro:dem|ça .
%act: sort les légos de la boîte
CHIoh . 346360_361300
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%act: fait tomber la tour
CHIyyy . 361300_367460
%xpho: oɡoɡo
%xmod: *
MOTla lune . 367460_374340
%mor: det|la&f&sg n|lune&f .
MOTouais: bravo . 374340_384153
%mor: co|ouais=yes co|bravo .
MOTalors ? 384153_388782
%mor: adv|alors ?
MOTah xxx j(e) crois qu'i(l) y a plus le +//. 388782_394702
%mor: co|ah pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus det|le&m&sg +//.
MOTp(eu)t-êt(r)e là .
%mor: adv|peut-être adv:place|là .
MOTc(el)ui-là i(l) doit aller là . 394702_399343
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là .
MOTtu l(e) retournes . 399343_402782
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|tourner-PRES&SUB&2s .
MOTtu tournes [/] tourne . 402782_404395
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&13s .
MOTtourne [/] tourne [/] tourne [/] tourne [/] tourne [/] tourne .
%mor: v|tourner-IMP&2s .
MOTregarde Tim .
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim .
MOTtourne [/] tourne . 404395_410427
%mor: v|tourner-IMP&2s .
MOThop hop hop (.) allez vas y . 410427_412220
%mor: co|hop co|hop co|hop v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTvoilà (.) ouais: .
%mor: adv:place|voilà co|ouais=yes .
MOTbravo . 412220_416147
%mor: co|bravo .
%sit: Tim réussit à placer l'étoile dans le cube
CHIyyy . 416147_418468
%xpho: ẽã
%xmod: *
%act: tente de placer la lune dans le cube
MOTxxx . 418468_421622
MOTouais: . 421622_424463
%mor: co|ouais=yes .
MOTet c(el)ui-là là ? 424463_426822
%mor: conj|et pro:dem|celui-là adv:place|là ?
MOTla boîte aux lettres ? 426822_429427
%mor: det|la&f&sg n|boîte&f prep|à&les n|lettre&f-PL ?
%act: donne une pièce à Tim
MOTbien: . 429427_435105
%mor: adv|bien .
MOTouais: . 435105_437100
%mor: co|ouais=yes .
%act: applaudit
MOTalors est-c(e) qu'i(l) y en a pas d'autres ? 437102_439780
%mor: adv|alors v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$pro|autres&pl ?
%act: cherche des jouets dans la boîte
MOTvas y . 439780_440997
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTxxx . 440997_461298
CHIoh . 461298_464027
%mor: co|oh .
%xpho: oːʌ
%xmod: oː
%com: Original Orthography: oːh
MOTdécidément . 464027_467015
%mor: adv|décidément .
MOTc'est c(el)ui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
MOTen voilà un qu(e) tu peux faire . 467015_476618
%mor: prep|en adv:place|voilà det|un&m&sg adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF .
MOTxxx .
CHIyyy . 476618_481463
%xpho: be
%xmod: *
%act: pose un cube sur un autre , pousse un cri de victoire et applaudit (008:01.463-008:11.303)
MOTouah t(u) en as mis deux .
%mor: co|ouah pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m n|deux&m .
MOTt(u) en veux encore ? 491303_493750
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?
MOThein ? 493750_496385
%mor: co|hein ?
CHIah . 496385_497940
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: prend un autre cube dans la boîte
MOTune tour ? 497940_500343
%mor: det|une&f&sg n|tour ?
CHIcassé . 500343_506233
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kaseːɛː
%xmod: kaseː
%act: tente de faire une tour avec un troisième tour et fait tout tomber
%com: Original Orthography: [cassé: .]
CHInon . 506233_511477
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: pousse les cubes avec ses pieds
MOTchu:t douc(e)ment [/] douc(e)ment [/] douc(e)ment .
%mor: co|chut adv|doucement .
MOTça fait beaucoup d(e) bruit ça hein . 511477_515383
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup prep|de n|bruit&m pro:dem|ça co|hein .
MOToh non: jette pas tout ça .
%mor: co|oh co|non=no v|jeter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|tout&m pro:dem|ça .
MOTc'est pas bien . 515383_528582
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .
%sit: Tim jette ses cubes par-terre
CHIeh eh eh yyy .
%mor: co|eh co|eh co|eh .
%xpho: e e eː aʒʌ
%xmod: e e eː *
%act: se jette sur le côté pour attraper quelque chose
%com: Original Orthography: [eh] [eh] [e:h] [yyy .]
MOTouh la la (.) attention . 529833_534035
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg n|attention&f .
CHIyyy . 534035_535982
%xpho: iloː
%xmod: *
MOTattends mais Thé . 535982_542578
%mor: v|attendre-IMP&2s n|mai&m-PL n:prop|Thé .
MOTThé ! 542578_543745
%mor: n:prop|Thé !
CHIyyy .
%xpho: daː
%xmod: *
MOTsi tu joues plus aux cubes on les range . 543745_546180
%mor: adv|si pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s prep|plus n|ail&m&pl n|cube&m-PL pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s .
MOThein ? 546180_549745
%mor: co|hein ?
MOTon les range . 549745_551302
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s .
MOTd'accord ? 551302_552898
%mor: adv|d'accord ?
MOTThé . 552898_555223
%mor: n:prop|Thé .
MOTouh ouh: .
%mor: co|ouh co|ouh .
CHIoh oh .
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: oː
%xmod: ‹o o›
MOTfais pas celui qui a pas compris là . 555223_558507
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s adv:place|là .
MOThein ? 558507_559582
%mor: co|hein ?
MOTThé (.) Thé (.) Thé !
%mor: n:prop|Thé n:prop|Thé n:prop|Thé !
MOTtu m'aides à ranger . 559582_564300
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s prep|à v|ranger-INF .
CHInon . 564300_565860
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTcomment non ? 565860_567060
%mor: adv:int|comment co|non=no ?
CHIyyy . 567060_569500
%xpho: labat
%xmod: *
%act: fouille dans une caisse de jeux
MOTThé (..) Thé (.) Thé !
%mor: n:prop|Thé n:prop|Thé n:prop|Thé !
MOTtu m'aides à ranger ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s prep|à v|ranger-INF ?
MOTallez viens .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
MOTon les met d(e)dans . 569500_577543
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:place|dedans .
%act: commence à ranger des cubes
MOTallez vas y . 577543_578785
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOThein ? 578785_581702
%mor: co|hein ?
MOTallez tu fais c(el)ui qui a rien compris hein ? 581702_584190
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien part|comprendre-PP&m co|hein ?
%sit: Tim joue avec sa pyramide en tissu et MOT range les cubes
MOTvoyou ! 584190_587940
%mor: adj|voyou&m !
MOTtu mets la tête ? 587940_594783
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|tête&f ?
MOTla tête de la poule ? 594783_596678
%mor: det|la&f&sg n|tête&f prep|de det|la&f&sg n|poule&f ?
CHI‹poule [/]› ‹poule [/]› poule . 596678_600663
%mor: n|poule&f .
%xpho: pul pul pul
%xmod: pul pul pul
MOTla poule oui . 600663_601997
%mor: det|la&f&sg n|poule&f co|oui=yes .
CHI‹poule [/]› ‹poule [/]› poule . 601997_606463
%mor: n|poule&f .
%xpho: pul pul pul
%xmod: pul pul pul
%act: tente de placer la tête de la poule au-dessus de la pyramide d'anneaux , secoue la tête
MOTnon <c'est pas celle> [//] c'est pas la tête qui fait du bruit . 606463_617840
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|tête&f pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
MOTc'est l(e)quel qui fait du bruit ? 617840_619298
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|lequel&m&sg pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m ?
MOTc'est c(el)ui-là ? 619300_621942
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ?
%sit: Tim ôte le premier anneau et le secoue
MOToui [= ! rit] . 621942_624667
%mor: co|oui=yes .
MOToù est-c(e) qu'elle est cette petite cloche ? 624667_628220
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:dem|cette&f&sg adj|petit&f n|cloche&f ?
MOTsur c(el)ui-là (il) y a pas un truc qui +//. 628220_634317
%mor: prep|sur pro:dem|celui-là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|truc&m pro:int|qui +//.
%act: appuie sur le deuxième anneau qui fait de la musique
MOT<pose le là> [/] pose le là comme ça (.) voilà . 634317_657358
%mor: n|pose&f det|le&m&sg adv:place|là adv|comme pro:dem|ça adv:place|voilà .
%sit: Tim enlève tous les anneaux et pose le socle par-terre
MOTallez vas y . 657358_658380
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
%sit: Tim remet tous les anneaux
MOTmhm (.) voilà: tu lui as mis les pattes . 658385_662280
%mor: co|mhm adv:place|voilà pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|les&pl n|patte&f-PL .
%sit: Tim prend la tête de la poule
MOTles ailes [/] les ailes après .
%mor: det|les&pl det|les&pl n|aile&f-PL adv|après .
MOToù elles sont les ailes ? 662280_664942
%mor: pro:int|où pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|aile&f-PL ?
MOTles ailes . 664942_666305
%mor: det|les&pl n|aile&f-PL .
%act: montre l'anneau portant les ailes de la poule et mime l'action de voler (011:06.305-011:07.670)
CHIyyy . 667670_669300
%xpho: uwu
%xmod: *
%act: pose tous les anneaux sur la pyramide et applaudit , MOT rit
MOTbravo: . 669300_681143
%mor: co|bravo .
%act: applaudit
CHIeh . 681143_688942
%mor: co|eh .
%xpho: eː
%xmod: eː
%com: Original Orthography: eːh
MOTalors ?
%mor: adv|alors ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a encore là-d(e)dans ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore adv:place|là-dedans ?
CHIyyy coin . 688942_698895
%mor: n|coin&m .
%xpho: kɔkɔːʌ kwẽ
%xmod: * kwɛ̃
%act: prend un canard
MOTun canard . 698895_699995
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .
MOTcanard .
%mor: n|canard&m=duck .
MOToù i(ls) sont ses petits canetons ? 700012_704340
%mor: pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det:poss|ses&pl adj|petit&m-PL n|caneton&m-PL ?
MOTo:h sous les ailes du cana:rd .
%mor: co|oh prep|sous det|les&pl n|aile&f-PL prep|de&le n|canard&m=duck .
%sit: Tim sort les canetons de sous les ailes du canard
MOTla maman cane . 704340_710062
%mor: det|la&f&sg n|maman&f n|cane&f .
MOTil en manque un .
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m pro|un&m&sg .
MOTelle en a perdu un . 710062_717828
%mor: pro:subj|elle pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det|un&m&sg .
MOTelle a perdu un caneton . 717828_720107
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det|un&m&sg n|caneton&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT(il) y en avait trois avant .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&3s n|trois&m n|avant&m .
MOTbah si y en a p(l)us qu(e) deux . 720107_722822
%mor: co|bah adv|si pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|que n|deux&m .
MOTy en a encore un là tu crois ? 722822_726980
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg adv:place|là pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
%sit: Tim cherche le caneton dans sa caisse de jeu
CHIyyy .
%xpho: ajiː
%xmod: *
%act: trouve le caneton
MOTa:h tu l'as trouvé: le dernier caneton . 726980_731208
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|le&m&sg n|dernier&m n|caneton&m .
MOThop . 731208_734543
%mor: co|hop .
%act: pose le caneton sur le sol
MOTvoilà . 734543_735663
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 735663_737785
%xpho: iː
%xmod: *
%act: cherche quelque chose dans sa caisse de jeux
CHIballe . 737785_741292
%mor: n|balle&f .
%xpho: bal
%xmod: bal
%act: prend une petite balle
MOT<une balle> [/] une balle ?
%mor: det|une&f&sg n|balle&f ?
MOTt(u) as dit balle ? 741292_745003
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m n|balle&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTj(e) croyais qu(e) tu connaissais qu(e) ballon moi .
%mor: pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:subj|tu v|connaître-IMPF&12s prep|que n|ballon&m pro|moi&sg .
CHIballe .
%mor: n|balle&f .
%xpho: bal
%xmod: bal
%act: lance la balle
MOTune balle . 745003_748660
%mor: det|une&f&sg n|balle&f .
MOTtouc . 748660_749980
%mor: co|touc .
%act: lance la balle à Tim
MOTtu attrapes ? 749980_751420
%mor: pro:subj|tu n|attrape&f-PL ?
CHI‹balle [/]› balle .
%mor: n|balle&f .
%xpho: bal bal
%xmod: bal bal
%act: lance la balle à MOT et rit
MOToui: . 751420_758223
%mor: co|oui=yes .
MOTtiens . 758232_761540
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: MOT lance la balle à Tim qui tente de la rattraper et rit
MOTvoilà . 761550_763467
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹la [?]› balle . 763467_767198
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
%xpho: a balʌ
%xmod: la bal
%act: tente de prendre la balle
MOThop merci:: . 767198_769673
%mor: co|hop co|merci .
%act: prend la balle avant Tim
CHIoh . 769673_771773
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: oː
%com: Original Orthography: ohː
MOTmerci:: . 771773_775140
%mor: co|merci .
CHImerci . 775140_777233
%mor: co|merci .
%xpho: aːsiː
%xmod: mɛʁsi
%act: prend la balle que lui tend MOT
CHIla balle . 777233_779390
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
%xpho: la bal
%xmod: la bal
MOTa:h tu me donnes ? 779390_780955
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHInon . 780955_781900
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTbah (.) toi t(u) as des façons de jouer au balle ou au ballon hein ? 781912_785392
%mor: co|bah pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|façon&f-PL prep|de v|jouer-INF prep|à&le n|balle&f conj|ou prep|à&le n|ballon&m co|hein ?
%sit: Tim garde la balle et s'éloigne de MOT
MOT<i(l) faut> [//] tu la lances ? 785392_790782
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|lance&f-PL ?
MOTtu vas la cacher ? 790782_793465
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|cacher-INF ?
%sit: Tim pose la balle dans le coffre de son camion
MOTdans le coffre ? 793465_797395
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m ?
CHIboum . 797395_798340
%mor: co|boum .
%xpho: bum
%xmod: bum
%act: ouvre le coffre qui se referme aussitôt
CHI‹boum [/]› ‹boum (.)› yyy . 798340_810222
%mor: co|boum .
%xpho: bum bum bonɔ
%xmod: bum bum *
%act: joue avec le coffre de son camion
MOTtu la donnes à maman ? 810222_814273
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|maman&f ?
MOThein ? 814273_816557
%mor: co|hein ?
MOTtu la donnes à maman ? 816557_819872
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|maman&f ?
%sit: Tim lance la balle , MOT rit
MOThop (.) c'est moi qui l'ai: ! 819872_824667
%mor: co|hop pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s !
%act: attrape la balle
CHIballon .
%mor: n|ballon&m .
%xpho: balõː
%xmod: balɔ̃
%act: prend un autre ballon
MOTah ça c'est un ballon ça oui . 824667_837053
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ballon&m pro:dem|ça n|oui&m .
MOTtu crois qu'i(l) va rentrer dans ton coffre ? 837053_840687
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF prep|dans det:poss|ton&m&sg n|coffre&m ?
%sit: Tim tente de mettre son ballon dans le coffre du camion
MOTça rentre ça (.) tu vois ? 840687_843062
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTo:h i(l) se sauve ! 843062_845102
%mor: co|oh pro:subj|il pro:refl|se v|sauver-PRES&SUB&13s !
%sit: Tim lâche le ballon et le rattrape
MOTessaie . 845102_846267
%mor: v|essayer-IMP&2s .
%sit: Tim pose le ballon dans le coffre
MOToh bah c'est trop gro:s . 846267_850092
%mor: co|oh co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m .
MOTtu vois ça rentre pas . 850092_851985
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHI<trop gros> [?] .
%mor: adv|trop adj|gros&m .
%xpho: ɔ ʀoː
%xmod: tʁo ɡʁo
%act: reprend son ballon
MOTc'est trop gros . 851905_854062
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m .
MOTc'est gro:s .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|gros&m .
MOTil est gros l(e) ballon . 854062_858862
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m det|le&m&sg n|ballon&m .
MOTi(l) rentre pas dans le coffre . 858862_861073
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m .
%sit: Thé monte sur son camion , le ballon dans les bras
CHIyyy .
%xpho: ka
%xmod: *
%act: essaie d'avancer sans lâcher son ballon
MOTah ouais c'est pas facile avec euh +//. 861073_872747
%mor: co|ah co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile prep|avec co|euh +//.
%sit: Tim avance jusqu'à la caméra , MOT rit
MOTregarde (.) tut tut . 872747_885017
%mor: v|regarder-IMP&2s co|tut=train co|tut=train .
MOThein Thé tu dis tut tut . 885017_888380
%mor: co|hein n:prop|Thé pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|tut=train co|tut=train .
MOTlà (il) y a une p(e)tite ouais là (il) y a une p(e)tite marche .
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f co|ouais=yes adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|marche&f .
%sit: Tim sort de sa chambre sur son camion , VAL bouge la caméra pour le laisser passer
CHIpoum poum . 888380_893662
%mor: co|poum co|poum .
%xpho: pɔm pɔm
%xmod: pum pum
CHIyyy yyy . 893662_898555
%xpho: kʀɔ ɛ
%xmod: * *
MOTohlàlà t(u) es chargé hein ? 898555_900180
%mor: co|ohlàlà pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|charger-PP&m co|hein ?
%sit: Tim roule dans le couloir , MOT rit
MOTbon voya:ge . 900180_908740
%mor: co|bon n|voyage&m .
MOTbon voya:ge Thé . 908740_911543
%mor: co|bon n|voyage&m n:prop|Thé .
MOTbon voya:ge . 911543_914032
%mor: co|bon n|voyage&m .
MOThein ? 914032_919435
%mor: co|hein ?
%act: suit Thé
MOTtiens maman elle va boire son café . 919435_922477
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|boire&INF det:poss|son&m&sg n|café&m .
%act: rentre dans la cuisine
%sit: VAL suit avec le micro et la caméra
MOToh la la la la ! 922477_940577
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg !
MOTtu vas où Tim ? 940577_951648
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:int|où n:prop|Tim ?
MOThein ? 951648_953030
%mor: co|hein ?
%sit: Tim roule jusqu'à la porte d'entrée et se retourne
MOTxxx sans l(e) ballon .
%mor: prep|sans det|le&m&sg n|ballon&m .
MOTouh la: en arrière ? 953030_968905
%mor: co|ouh det|la&f&sg prep|en n|arrière&m ?
%sit: Tim revient vers MOT
MOTah (il) y a l(e) cochon: .
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m .
MOTouille ouille . 968905_977265
%mor: co|ouille co|ouille .
%sit: Tim roule sur le cochon
MOTxxx . 977265_988060
MOTet attention: (.) le pied . 988060_993303
%mor: conj|et co|attention det|le&m&sg n|pied&m .
%sit: Tim s'approche du pied de la caméra
MOTouh aïe aïe aïe (.) hop . 993303_998387
%mor: co|ouh co|aïe co|aïe co|aïe co|hop .
%act: décale le camion de Tim
MOTxxx hein ? 998387_1002382
%mor: co|hein ?
MOTtu vas où là maint(e)nant ? 1002382_1004225
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:int|où adv:place|là adv|maintenant ?
CHIcouché yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1004225_1018865
%mor: part|coucher-PP&m .
%xpho: kuʃe lalalɔ pik puʃ lalɔ puʃ lalɔ
%xmod: kuʃe * * * * * *
%act: chantonne et bute contre le mur à plusieurs reprises
MOTil est bien ton camion: .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|ton&m&sg n|camion&m .
MOToh la la la la: (.) ouais . 1018865_1033935
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg co|ouais=yes .
CHI‹encore [?]› .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non !
%mor: co|non=no !
MOTnon Tim ! 1033935_1039105
%mor: co|non=no n:prop|Tim !
%act: se fâche parce que Tim approche ses doigts de la prise de courant
MOTtu vas t(e) faire mal aux doigts . 1039105_1042222
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg n|ail&m&pl n|doigt&m-PL .
MOTmême plus qu'aux doigts même .
%mor: adv|même part|plaire-PP&m&pl pro:rel|que$prep|à&les n|doigt&m-PL adv|même .
CHI‹et non [/]› et non . 1042222_1046162
%mor: conj|et conj|et co|non=no .
%xpho: enã enõ
%xmod: ‹e nɔ̃› ‹e nɔ̃›
MOTfaut pas mett(r)e les doigts ici . 1046162_1047822
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF det|les&pl n|doigt&m-PL adv:place|ici .
%sit: Tim appuie sur le klaxon
MOTtut tut (.) tu klaxonnes ? 1047822_1059910
%mor: co|tut=train co|tut=train pro:subj|tu v|klaxonner-PRES&SUB&2s ?
MOTmhm ? 1059910_1063542
%mor: co|mhm ?
MOTet l(e) mouton ? 1063542_1084032
%mor: conj|et det|le&m&sg n|mouton&m ?
CHIyyy .
%xpho: nanatatsøa
%xmod: *
MOTouais mais là l(e) mouton parterre . 1084032_1090307
%mor: co|ouais=yes adv|mais adv:place|là det|le&m&sg n|mouton&m n|parterre&m=flowerbed .
%sit: Tim descend de son camion et le tire jusqu'à la caméra
VALattention Tim . 1090307_1114467
%mor: co|attention n:prop|Tim .
MOTxxx tu l(e) fais pas exprès par hasard ? 1114467_1121705
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas n|exprès&m prep|par n|hasard&m ?
MOTet ben regarde . 1121705_1122915
%mor: conj|et co|ben v|regarder-IMP&2s .
MOTxxx . 1122915_1127467
CHIbing . 1127467_1130143
%mor: co|bing .
%xpho: biŋ
%xmod: biŋ
%act: pousse son camion contre la porte
CHIpas par là . 1130143_1135097
%mor: adv:neg|pas adv|par adv:place|là .
%xpho: a pa la
%xmod: pa paʁ la
%act: pousse son camion vers la caméra
MOTpas par là . 1135097_1136677
%mor: adv:neg|pas adv|par adv:place|là .
MOTxxx . 1136677_1141463
MOTet là . 1141463_1142995
%mor: conj|et adv:place|là .
%act: se précipite pour ramasser le micro , rit
MOTtu joues aux autos+tamponneuses [: auto+tamponneuses] là ?
%mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s prep|à&les n|+n|auto+n|tamponneuse&f-PL=bumper_car adv:place|là ?
MOTc'est ça (.) hein ? 1154088_1158828
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça co|hein ?
MOTnon mais douc(e)ment hein (il) y a la télé là . 1158828_1161145
%mor: co|non=no adv|mais adv|doucement co|hein pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|télé&f=television adv:place|là .
MOTtu veux pas mett(r)e le p(e)tit sac ? 1161145_1169672
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|mettre-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|sac&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: lâche son camion et se tourne vers MOT
MOTsur ton dos ? 1169672_1171227
%mor: prep|sur det:poss|ton&m&sg n|dos&m ?
MOTle p(e)tit sac sur ton dos . 1171227_1173218
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|sac&m prep|sur det:poss|ton&m&sg n|dos&m .
MOThein on met le petit sac sur le dos de Tim ?
%mor: co|hein pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|sac&m prep|sur det|le&m&sg n|dos&m prep|de n:prop|Tim ?
CHI‹non [/]› ‹non [/]› non . 1173218_1179353
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
%act: part en courant
MOThein regarde là: .
%mor: co|hein v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
%act: approche le sac de Tim
MOTregarde ça va êt(r)e bien ça: . 1179353_1183410
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF n|bien&m pro:dem|ça .
MOTregarde [/] regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTessaie .
%mor: v|essayer-IMP&2s .
CHI‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTessaie .
%mor: v|essayer-IMP&2s .
CHI‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTet non [/] non [/] non [/] non hein non [/] non [/] non . 1183410_1190098
%mor: conj|et co|non=no co|hein co|non=no .
MOTnon [/] non [/] non . 1190098_1191510
%mor: co|non=no .
CHIah ah . 1191510_1198985
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: ʌː aː
%xmod: a a
%act: accoudé à la table du salon , une cassette à la main
MOTqui c'est lui ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui ?
MOTcomment i(l) s'appelle ? 1198985_1201072
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 1201072_1202422
%xpho: mɔja
%xmod: *
MOTet là qu'est-c(e) qu'il a dans sa main ? 1202422_1206217
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|main&f ?
MOTune +//.
%mor: det|une&f&sg +//.
CHIeh . 1206217_1207777
%mor: co|eh .
%xpho: eː
%xmod: eː
%com: Original Orthography: ehː
MOTune (.) cloche [= ! imite le tintement de la cloche] . 1207777_1211428
%mor: det|une&f&sg n|cloche&f .
MOTmhm ? 1211428_1214818
%mor: co|mhm ?
MOTet là: ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTregarde ! 1214818_1217158
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTun sapin: . 1217158_1219180
%mor: det|un&m&sg n|sapin&m .
CHI‹sapin [?]› . 1219180_1220698
%mor: n|sapin&m .
%xpho: ɡujaː
%xmod: sapɛ̃
MOToh <les sap(ins)> [//] les sapins . 1220698_1222658
%mor: co|oh det|les&pl n|sapin&m-PL .
CHI<les sapins> [?] . 1222658_1224183
%mor: det|les&pl n|sapin&m-PL .
%xpho: o ɡɔɲa
%xmod: le sapɛ̃
CHIyyy . 1224183_1227292
%xpho: kɔkɔlẽ
%xmod: *
CHIyyy . 1227292_1230757
%xpho: kãøː
%xmod: *
MOT(sa)pin: [/] sapin: [/] sapin: . 1230757_1234188
%mor: n|sapin&m .
MOTun sapin . 1234188_1235717
%mor: det|un&m&sg n|sapin&m .
CHIsapin . 1235717_1236857
%mor: n|sapin&m .
%xpho: spa
%xmod: sapɛ̃
CHIyyy .
%xpho: kolaẽː
%xmod: *
MOTet là . 1236857_1239062
%mor: conj|et adv:place|là .
MOT<un renne> [/] un renne . 1239062_1243338
%mor: det|un&m&sg n|renne&m .
%act: désigne une image sur la cassette
CHIyyy . 1243338_1244792
%xpho: ɡaː
%xmod: *
CHIça . 1244792_1247857
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: désigne un dessin sur la cassette
CHIça . 1247857_1252538
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTc'est un chat ? 1252538_1253665
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m ?
MOTnon (il) y a pas d(e) chat là: . 1253665_1256428
%mor: co|non=no pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|chat&m adv:place|là .
CHIyyy . 1256428_1259422
%xpho: kulømemeː
%xmod: *
%act: éternue
MOTà tes souhaits . 1259422_1262313
%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .
CHIatchoum . 1262313_1263898
%mor: co|atchoum .
%xpho: azum
%xmod: aʧum
%sit: MOT rit
CHI‹oui [/] (.)› oui . 1263898_1269018
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi wi
%xmod: wi wi
%act: tente d'ouvrir la boîte de la cassette
CHIyyy . 1269018_1270517
%xpho: taː
%xmod: *
CHIyyy oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: taː wi
%xmod: * wi
MOTqu'est-c(e) que tu veux qu(e) je fasse ? 1270517_1276155
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 1276155_1277272
%xpho: i
%xmod: *
MOToui ? 1277272_1278460
%mor: co|oui=yes ?
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
MOTque j'ouvre ? 1278460_1279833
%mor: adv|que pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu veu:x <que: j'ouv> [/] que: j'ouvre la boîte ? 1279833_1282698
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|boîte&f ?
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
MOToui: ? 1282698_1284345
%mor: co|oui=yes ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: s'éloigne de la table
MOTnon . 1284345_1286278
%mor: co|non=no .
MOTtu veux quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
CHInon . 1286278_1287668
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTqu'est-c(e) que tu veux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 1287668_1291345
%mor: co|non=no ?
CHIça . 1291345_1292515
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: prend une autre cassette sous la télé
CHIlà . 1292515_1296610
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: tend la cassette à MOT
MOTc'est pour moi ? 1296610_1297505
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
MOTqu'est-c(e) que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTah c'est <Iko Iou et Tac> [= ! nom des personnages] . 1297505_1302708
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Iko n:prop|Iou conj|et n:prop|Tac .
MOTmhm . 1302708_1306667
%mor: co|mhm .
MOTle tour du monde . 1306667_1309980
%mor: det|le&m&sg n|tour prep|de&le n|monde&m .
%sit: Tim dépose la cassette sur la table et court en chercher une autre
MOTtu vas pas tout sortir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas prep|tout n|sortir&m ?
MOThein ? 1309980_1317387
%mor: co|hein ?
MOTc'est p(eu)t-êt(r)e pa:s +//. 1317387_1319352
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas +//.
%sit: Tim apporte une autre cassette sur la table
CHIyyy . 1319352_1320715
%xpho: ɛe
%xmod: *
MOTet lui qui est-ce ? 1320715_1322182
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:int|qui v:int|est-ce ?
MOTtu l(e) connais lui . 1322182_1323757
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s pro:ind|lui .
MOTcomment i(l) s'appelle ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
MOTil s'appelle Gourine [/] Gou:rine . 1323757_1330077
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Gourine .
%sit: Tim va chercher une autre cassette
CHI‹tiens [?]› . 1330077_1332938
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjaː
%xmod: tjɛ̃
%act: prend une cassette et l'apporte à MOT
MOTah . 1332938_1338400
%mor: co|ah .
MOTet là lui là (.) c'est qui ? 1338400_1342460
%mor: conj|et adv:place|là part|luire&PP&m adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
CHIyyy . 1342460_1344083
%xpho: aloː
%xmod: *
MOTcomment i(l) s'appelle ? 1344083_1345587
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
MOTBabar [/] Babar . 1345587_1349037
%mor: n:prop|Babar .
%sit: Tim retourne chercher une autre cassette
CHIet ça . 1349037_1352063
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɛ saː
%xmod: e sa
MOTlà tu mont(r)es <toutes tes cass> [//] toutes les cassettes . 1352063_1355753
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v|montrer-PRES&SUB&2s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|cassette&f-PL .
MOThein ? 1355753_1357507
%mor: co|hein ?
CHIet ça . 1357507_1359728
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e saː
%xmod: e sa
%act: apporte une autre cassette
MOTah xxx .
%mor: co|ah .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTlui c'est Petit_Basil . 1359728_1364312
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Petit_Basil .
MOTPetit_Basil le nounours .
%mor: n:prop|Petit_Basil det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
MOTtoi tu pourrais r(e)garder toi ça . 1364312_1368145
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&COND&12s v|regarder-INF pro|toi&sg pro:dem|ça .
CHIça . 1368145_1369263
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
%act: prend le sac+nounours
MOTouais comme lui . 1369263_1370540
%mor: co|ouais=yes prep|comme pro:ind|lui .
MOToui (.) c'est un nounours aussi . 1370540_1374717
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nounours&m=teddy_bear adv|aussi .
MOTexactement . 1374717_1376653
%mor: adv|exactement .
MOTtu vois ? 1376653_1378105
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTouais: il est au moins aussi beau hein ? 1378105_1380347
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|moins&m adv|aussi adj|beau&m&sg=pretty co|hein ?
%sit: Tim rit
MOThein il est beau hein aussi ? 1380347_1382928
%mor: co|hein pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein adv|aussi ?
CHIyyy yyy . 1382928_1388052
%xpho: pɔleː puː
%xmod: * *
MOTtu vas les ranger ? 1388052_1389225
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les v|ranger-INF ?
MOTtu vas les ranger maint(e)nant ? 1389225_1392755
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les v|ranger-INF adv|maintenant ?
CHIouais . 1392755_1394223
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTc'est une bonne idée ça . 1394223_1395997
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f pro:dem|ça .
MOTc'est rigolo aussi xxx de ranger . 1395997_1399592
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m adv|aussi prep|de v|ranger-INF .
%sit: Tim ramène une cassette sous la télé
MOTvoilà: . 1399592_1406783
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Tim remet la cassette à sa place
MOTvoilà . 1406783_1411822
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹voilà [?]› . 1411822_1413547
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ada
%xmod: vwala
MOTet tu ranges qui là ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s pro:int|qui adv:place|là ?
MOT<c'est qui> [//] c'est quoi ça ? 1413548_1415762
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTc'est +//. 1415762_1416543
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
MOTc'est qui l(u)i ? 1416543_1417713
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?
MOTBabar . 1417713_1420618
%mor: n:prop|Babar .
%sit: Tim remet la cassette à sa place
CHI‹yyy [= ! cri de joie]› . 1420618_1430503
%xpho: uʃɛː
%xmod: *
%act: applaudit
MOTt(u) as raison: .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTfaut s'applaudir un peu . 1430503_1435180
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se$v|applaudir-INF det|un&m&sg n|peu&m .
MOThein ? 1435180_1436220
%mor: co|hein ?
CHIyyy yyy .
%xpho: due daː
%xmod: * *
%act: Tim remet la cassette à sa place
MOTallez: Gourine . 1436220_1439478
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Gourine .
CHIyyy . 1439478_1443222
%xpho: ahiː
%xmod: *
MOToui: . 1443222_1445595
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 1445595_1447615
%xpho: ʀeɥa
%xmod: *
%act: revient vers la table et prend deux cassettes
MOTallez: deux à la fois . 1447615_1449423
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|deux&m prep|à det|la&f&sg n|fois&f .
CHIdeux .
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
MOTah comme ça ça ira plus vite . 1449423_1452068
%mor: co|ah adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&FUT&3s part|plaire-PP&m&pl adv|vite .
CHIyyy . 1452068_1471398
%xpho: bupwa
%xmod: *
%act: pousse une cassette pour poser l'autre
MOTtu pousses un p(e)tit peu ?
%mor: pro:subj|tu v|pousser-PRES&SUB&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ?
MOTouais . 1471398_1472783
%mor: co|ouais=yes .
MOTallez (.) fais un peu d(e) place . 1472783_1475262
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|place&f .
%sit: Tim enlève une cassette pour mettre l'autre à la place
MOToui mais là c'est sans fin . 1475262_1478755
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|sans adv|fin .
MOT(v)oilà: mais oui mais si <t(u) avais> [//] tu vois final(e)ment hein c'était une bonne idée . 1478755_1485535
%mor: adv:place|voilà n|mai&m-PL n|oui&m n|mai&m-PL n|si&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|finalement co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .
%sit: Tim parvient à ranger ses deux cassettes
MOToui celle-là euh oui .
%mor: co|oui=yes pro:dem|celle-là co|euh co|oui=yes .
CHIyyy . 1485535_1489653
%xpho: ʌsiː
%xmod: *
MOTet y [/] y en a trop maint(e)nant ça rentre plus . 1489653_1492147
%mor: conj|et pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop adv|maintenant pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s qn|plus .
CHIyyy . 1492147_1497953
%xpho: iːpaːeː
%xmod: *
%act: tente de placer la dernière cassette
CHIça: ‹yyy (.)› ‹là (.)› ah ça . 1497953_1507988
%mor: pro:dem|ça adv:place|là co|ah pro:dem|ça .
%xpho: saː isaoː la a sa
%xmod: saː * la a sa
%act: prend deux cassettes et les apporte sur la table
%com: Original Orthography: [ça:] [yyy (.)] [là (.)] [ah] [ça .]
MOTalors ? 1507988_1511942
%mor: adv|alors ?
MOTcomment i(l) s'appelle lui ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:ind|lui ?
MOTest-c(e) que tu l(e) connais ? 1511942_1514388
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s ?
MOTAmélie [= ! soeur de Tim] elle le connaissait bien .
%mor: n:prop|Amélie pro:subj|elle pro:obj|le v|connaître-IMPF&3s adv|bien .
MOTc'est son premier: +//. 1514388_1518705
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|premier&m +//.
MOTson premier dessin+animé qu'elle regardait . 1518705_1522355
%mor: det:poss|son&m&sg n|premier&m n|+n|dessin+n|animé pro:rel|que$pro:subj|elle v|regarder-IMPF&3s .
MOTKirikou . 1522355_1524455
%mor: n:prop|Kirikou .
MOTKirikou . 1524455_1526587
%mor: n:prop|Kirikou .
CHI‹regarde [?]› . 1526587_1527697
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʀokaː
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTet là c'est Babar .
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Babar .
MOTlà c'est +//. 1527697_1531092
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +//.
%act: cherche le nom d'un personnage dessiné sur la boîte
MOTeuh (.) euh ouh la la: . 1531092_1534537
%mor: co|euh co|euh co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTpourtant j(e) dois savoir .
%mor: adv|pourtant pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s n|savoir&m .
MOTc'est fleur [?] ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|fleur&f ?
MOTj(e) sais pas . 1534537_1537098
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIpoum . 1537098_1548310
%mor: co|poum .
%xpho: pum
%xmod: pum
%act: pousse son camion
MOTattention là hein . 1548310_1550658
%mor: co|attention adv:place|là co|hein .
CHIyyy . 1550658_1551858
%xpho: kʌm
%xmod: *
MOTattention Tim . 1551858_1553693
%mor: co|attention n:prop|Tim .
CHIyyy .
%xpho: piʀ
%xmod: *
MOTxxx . 1553693_1556445
MOTtu viens ? 1556445_1558983
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
CHIyyy yyy . 1558983_1564107
%xpho: pwaɛː utwa
%xmod: * *
MOTle carton xxx .
%mor: det|le&m&sg n|carton&m .
MOThein xxx le carton hein ? 1564107_1571285
%mor: co|hein det|le&m&sg n|carton&m co|hein ?
MOThein ? 1571285_1573508
%mor: co|hein ?
MOTcarton ? 1573508_1576910
%mor: n|carton&m ?
CHIyyy . 1576910_1579748
%xpho: kɔː
%xmod: *
%act: porte sa chaise
MOTtu vas t'installer où ? 1579748_1582228
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|installer-INF pro:int|où ?
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOToui tu vois ça bascule . 1582228_1588583
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça n|bascule&f .
MOTj(e) te la tiens . 1588583_1590907
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|la&f&sg v|tenir-IMP&2s .
%act: tient la chaise pendant que Tim monte dessus
CHIasseoir . 1590907_1594612
%mor: v|asseoir&INF .
%xpho: aʃaː
%xmod: aswaʁ
CHIyyy . 1594612_1598760
%xpho: ʃa
%xmod: *
CHIasseoir . 1598760_1605210
%mor: v|asseoir&INF .
%xpho: ʃɥaː
%xmod: aswaʁ
%act: s'assied sur sa chaise
MOTa:h . 1605210_1606853
%mor: co|ah .
MOTet qu'est-c(e) qu'on fait maint(e)nant ? 1606853_1609735
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv|maintenant ?
CHIeh . 1609735_1610557
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIlà . 1610557_1613420
%mor: adv:place|là .
%xpho: saː
%xmod: la
CHIyyy . 1613420_1618027
%xpho: ybabaː
%xmod: *
%act: descend de sa chaise et court vers la table et sort du salon (026:58.027-027:07.435)
MOTbon (.) on voya:ge . 1627435_1639705
%mor: co|bon pro:subj|on v|voyager-PRES&SUB&13s .
%act: suit Tim , le sac-nounours à la main , rejoint Tim dans la chambre de sa soeur (027:19.705-027:28.868)
MOTviens voir ton p(e)tit nez . 1648868_1650145
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n|ton&m=tone adj|petit&m n|nez&m .
CHIl'eau . 1650145_1654497
%mor: det|le$n|eau&f .
%xpho: loː
%xmod: lo
CHInon . 1654497_1656268
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTtu cherches quelque chose ? 1656268_1660267
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIoh l'eau .
%mor: co|oh det|le$n|eau&f .
%xpho: o lo
%xmod: o lo
MOTouille ouille ouille ouille ouille !
%mor: co|ouille co|ouille co|ouille co|ouille co|ouille !
CHI‹là (.)› et là . 1660267_1664307
%mor: adv:place|là conj|et adv:place|là .
%xpho: laː e laː
%xmod: la e la
%act: prend une cruche
MOToui: c'est pour mettre l'eau ça ? 1664308_1666515
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF det|le$n|eau&f pro:dem|ça ?
%act: essuie le nez de Tim
CHIyyy l'eau . 1666515_1675192
%mor: det|le$n|eau&f .
%xpho: bɔlo loː
%xmod: * lo
CHI<de l'eau> [?] . 1675192_1677800
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: lo lɔ
%xmod: də lo
CHI<de l'eau> [?] . 1677800_1678825
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: lo lɔ
%xmod: də lo
CHIl'eau .
%mor: det|le$n|eau&f .
%xpho: ˈloː
%xmod: lo
MOTde l'eau ? 1678825_1680135
%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?
CHIl'eau . 1680135_1681150
%mor: det|le$n|eau&f .
%xpho: ˈloː
%xmod: lo
CHIde l'eau . 1681150_1682227
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: ʌ ˈloː
%xmod: də lo
MOTnon on va pas chercher de l'eau hein ? 1682227_1684627
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|chercher-INF prep|de det|le$n|eau&f co|hein ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTdans le bain (.) qu'on joue à ça . 1684627_1687462
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|bain&m pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f prep|à pro:dem|ça .
MOTpas dans la chambre . 1687462_1689460
%mor: adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOThein ? 1689460_1690820
%mor: co|hein ?
MOTou dehors (.) l'été . 1690820_1692512
%mor: conj|ou adv:place|dehors det|le$n|été&m .
MOT<oui et je précise> [= ! rit] . 1692512_1696470
%mor: co|oui=yes conj|et pro:subj|je v|préciser-PRES&SUB&13s .
CHIla cuillère . 1696470_1697782
%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
%xpho: a kʀɥijɛː
%xmod: la kɥijɛʁ
%act: prend une cuillère
MOTune cuillère oui: . 1697782_1700950
%mor: det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon co|oui=yes .
MOTtu nous prépares quelque chose ? 1700950_1703580
%mor: pro:subj|tu pro:subj|nous v|préparer-PRES&SUB&2s det:gen|quelque n|chose=thing ?
MOTmhm: à éplucher . 1703580_1708625
%mor: co|mhm prep|à v|éplucher-INF .
%act: prend une clémentine
MOTla clémentine ? 1708625_1710217
%mor: det|la&f&sg n|clémentine&f ?
MOTmhm: .
%mor: co|mhm .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui: . 1710217_1713048
%mor: co|oui=yes .
%act: fait semblant d'éplucher la clémentine
MOTmhm . 1713048_1714908
%mor: co|mhm .
%act: fait semblant de manger la clémentine
MOTt(u) en veux un p(e)tit peu toi ? 1714908_1716723
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdllex|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m pro|toi&sg ?
%act: fait goûter à Tim
CHIoui . 1716723_1717595
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est bon ? 1717595_1720628
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTc'est bon ? 1720628_1722905
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTet là: . 1722905_1729148
%mor: conj|et adv:place|là .
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 1729148_1731750
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%act: prend une pomme
CHIpomme . 1731750_1732632
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
MOTouais . 1732632_1733788
%mor: co|ouais=yes .
MOTon fait une compote ? 1733788_1735745
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|compote&f ?
%act: pose la pomme dans la casserole
MOTallez (.) on remue: . 1735745_1739180
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on re#v|muer-PRES&SUB&13s .
%sit: Tim remue la pomme avec sa cuillère
MOTet xxx y a un couteau peut-être ?
%mor: conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|couteau&m adv|peut-être ?
MOTpour couper . 1739180_1742527
%mor: prep|pour v|couper-INF .
%act: donne le couteau à Tim
MOTtu veux le couteau ? 1742527_1743622
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|couteau&m ?
CHIoui . 1743622_1744902
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wiː
%com: Original Orthography: [oui: .]
MOTtu coupes ? 1744902_1746112
%mor: pro:subj|tu v|couper-PRES&SUB&2s ?
%act: mime l'action
MOTcoupe la pomme ? 1746112_1747500
%mor: v|couper-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|pomme&f ?
%sit: Tim fait semblant de couper la pomme
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTalors (.) on fait cuire un peu ? 1747500_1752030
%mor: adv|alors pro:subj|on part|faire-PP&m v|cuire-INF det|un&m&sg n|peu&m ?
MOTon va faire cuire ? 1752030_1753342
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF v|cuire-INF ?
MOTtu vas le faire cuire ? 1753342_1755435
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|cuire-INF ?
CHIoui . 1755435_1756070
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wiː
%com: Original Orthography: [oui: .]
MOTxxx ? 1756070_1757218
MOTallez va faire cuire . 1757218_1759975
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF v|cuire-INF .
MOTvas y . 1759975_1763742
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
CHIcouteau yyy . 1763742_1768713
%mor: n|couteau&m .
%xpho: kuto ʃo
%xmod: kuto *
MOTxxx . 1768713_1770795
MOTt(u) enlèves le coussin pa(r)c(e) que +//.
%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|coussin&m adv|parce pro:rel|que +//.
MOTah oui ou au four . 1770795_1775580
%mor: co|ah co|oui=yes conj|ou prep|à&le n|four&m .
MOTau four c'est bon . 1775580_1777330
%mor: prep|à&le n|four&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
%sit: Tim met la casserole dans le four
MOTalors (.) <tu me:ts> [//] tu tournes les boutons ? 1777330_1785898
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|les&pl n|bouton&m-PL ?
MOTtu veux mettre en marche ? 1785898_1787158
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF prep|en n|marche&f ?
MOTo(u)ille ouille (.) il est dur c(el)ui-là ? 1787158_1792835
%mor: co|ouille co|ouille pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|dur pro:dem|celui-là ?
%sit: Tim tente de tourner un bouton du four , MOT va l'aider
MOTallez va . 1792835_1797738
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTdeux cents . 1797738_1799622
%mor: num|deux n|cent&m-PL .
%act: positionne le bouton sur 200 degrés
MOTet p(u)is là: (.) on va mettre sur (.) gâteau . 1799622_1805543
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|sur n|gâteau&m .
MOTgâteau tu vois . 1805543_1807587
%mor: n|gâteau&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTon aura un gâteau aux pommes . 1807587_1809617
%mor: pro:subj|on n|aura&f det|un&m&sg n|gâteau&m prep|à&les n|pomme&f-PL .
MOTet qu'est-ce c'est ça ?
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTc'est un bretzel ? 1809617_1814337
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bretzel&m ?
CHIeh .
%mor: co|eh .
%xpho: ɛː
%xmod: e
MOTou c'est une (.) c'est une [//] d(e) la viande ? 1814337_1817258
%mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|viande&f ?
MOTpas trop hein ? 1817258_1820917
%mor: adv:neg|pas adv|trop co|hein ?
MOTou d(e) la vian(de) .
%mor: conj|ou prep|de det|la&f&sg n|viande&f .
CHIyyy . 1820917_1824457
%xpho: pwaːs
%xmod: *
%act: enlève les objets posés sur les plaques de cuisson
MOTon fait chauffer: dessus ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m v|chauffer-INF adv:place|dessus ?
MOTdessus on met que(l)qu(e) chose à chauffer là ? 1824457_1828230
%mor: prep|dessus pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing prep|à v|chauffer-INF adv:place|là ?
MOTqu'est-c(e) que tu veux mettre ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF ?
MOTtu veux chercher une aut(r)e cass(e)role ? 1828230_1832780
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chercher-INF det|une&f&sg pro|autre&sg n|casserole&f ?
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHInon . 1832780_1835780
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 1835780_1836820
%xpho: kɔt
%xmod: *
MOTon va surveiller la cuisson hein ? 1836820_1839392
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s sur#v|veiller-INF det|la&f&sg n|cuisson&f co|hein ?
MOTfaut pas oublier hein qu(e) t(u) as mis quelque chose au four . 1839392_1841692
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|oublier-INF co|hein adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing prep|à&le n|four&m .
CHIça . 1841692_1845383
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: joue avec son téléphone et le fait tomber
MOTouh (.) la la: . 1845383_1863562
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
CHIoh . 1863562_1864462
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
MOToh bah décidément: . 1864462_1876902
%mor: co|oh co|bah adv|décidément .
MOTallez . 1876902_1878297
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%act: redresse le téléphone
CHIyyy . 1878297_1896800
%xpho: aʀe
%xmod: *