lyon_tim14a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 02-DEC-2002
- Utterances
- 443
- Words
- 1,318
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 1;6.23 | 133 | 151 | 1.70 | 1.47 | 41 | 0.272 |
| MOT | Mother | Mother | 25;7.6 | 306 | 1,155 | 3.85 | 4.62 | 294 | 0.255 |
| VAL | Valérie | Investigator | 25;7.6 | 4 | 12 | 3.00 | 3.75 | 8 | 0.667 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,155 words
CHI Tim · 151 words
VAL Valérie · 12 words
Transcript
CHI‹mouton [/]› ‹mouton [/]› ‹mouton [/]› ‹mouton [/]› mouton . 0_26273
%mor: n|mouton&m .
%xpho: øtã øtã utã utõ
%xmod: mutɔ̃ mutɔ̃ mutɔ̃ mutɔ̃
%act: porte son mouton en peluche
CHI‹mouton [/]› ‹mouton [/]› ‹mouton [/]› ‹mouton [/]› mouton . 26273_30358
%mor: n|mouton&m .
%xpho: utã utã utã utã
%xmod: mutɔ̃ mutɔ̃ mutɔ̃ mutɔ̃
%act: rit
CHI‹mouton [/]› ‹mouton [/]› ‹mouton [/]› ‹mouton [/]› . 30358_35420
%xpho: utã utã utã ytã
%xmod: mutɔ̃ mutɔ̃ mutɔ̃ mutɔ̃
VALle mouton ? 35420_36825
%mor: det|le&m&sg n|mouton&m ?
VALc'est le mouton de Tim ? 36825_40548
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mouton&m prep|de n:prop|Tim ?
CHIxxx . 40548_46383
%xpho: *
%xmod: *
%act: prend un objet sur un meuble
%sit: le micro siffle
CHI‹allô [/]› allô: xxx . 50658_56978
%mor: co|allô .
%xpho: alo alɔː *
%xmod: alo alo *
%act: met son téléphone en plastique à l'oreille
CHI‹allô [/]› allô: yyy yyy . 56978_73902
%mor: co|allô .
%xpho: alo alɔː epezəte pazəˈteːaːmpatʀamːaːaaːmpʀʌːtʌbʌ
%xmod: alo alo * *
CHI‹allô [/]› ‹allô [/]› ‹allô: [/]› ‹allô [/]› ‹allô: [/]› ‹allô [/]› allô . 75300_87460
%mor: co|allô .
%xpho: alɔ aˈlɔ alɔː alɔ alɔː alɔ alɔ
%xmod: alo alo alo alo alo alo alo
CHI‹allô [/]› ‹allô [/]› ‹allô: [/]› allô . 91327_97220
%mor: co|allô .
%xpho: alo alo aloː alɔ
%xmod: alo alo alo alo
%sit: le micro siffle et couvre les paroles de MOT , non transcrit
CHI‹allô [/]› ‹allô [/]› allô: . 102467_109548
%mor: co|allô .
%xpho: aˈlɔ alɔ malɔː
%xmod: alo alo alo
CHI‹allô [/]› ‹allô [/]› allô: .
%mor: co|allô .
%xpho: alɔ alɔ alɔː
%xmod: alo alo alo
MOTà qui tu téléphones Tim ? 109548_115208
%mor: prep|à pro:int|qui pro:subj|tu n|téléphone&m-PL=telephone n:prop|Tim ?
%sit: Tim tire son chien dans le couloir , MOT et VAL échangent quelques paroles non transcrites , la caméra rejoint Tim dans la chambre de sa soeur , le micro continue à siffler (001:55.208-002:43.955)
CHIkangourou kangourou kangourou kangourou . 163955_176738
%mor: n|kangourou&m n|kangourou&m n|kangourou&m n|kangourou&m .
%xpho: ɡuwu wuwu ɡuʀuː ɡuʀuː
%xmod: kɑ̃ɡuʁu kɑ̃ɡuʁu kɑ̃ɡuʁu kɑ̃ɡuʁu
%act: grogne
CHI‹(kan)gourou [/]› (kan)gourou . 178738_182953
%mor: n|kangourou&m .
%xpho: ɡuʀu ɡuʀuː
%xmod: ɡuʁu ɡuʁu
%act: apporte un objet à VAL
VALc'est quoi ? 182953_183930
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
VALc'est un kangourou . 183930_186097
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|kangourou&m .
CHIyyy . 186097_194788
%xpho: ʀɔt
%xmod: *
%act: cherche quelque chose dans sa chambre
CHIyyy yyy yyy . 202018_213518
%xpho: dɔː dɔː jɔː
%xmod: * * *
CHIoh oh euh yyy yyy yyy . 213518_223632
%mor: co|oh co|oh co|euh .
%xpho: ɔ ɔ øː mudãː mudãː jaː
%xmod: o o ø * * *
CHIyyy . 223632_225898
%xpho: mudãː
%xmod: *
CHIyyy . 239337_241620
%xpho: daduts
%xmod: *
%act: tousse
CHIoh . 272377_283820
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 314948_330957
%xpho: kɔtukɔtoː kutukɔtoː kɔtãː kʀaẽː nasɛt
%xmod: * * * * *
%act: tousse
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 436257_452267
%xpho: uː ta ʀuː ka eʃʌp ja
%xmod: * * * * * *
%sit: MOT entre dans la chambre
MOTou:h xxx .
%mor: co|ouh .
CHIyyy . 452267_455467
%xpho: ʌˈdaː
%xmod: *
MOTxxx un mouchoir tiens . 455467_457778
%mor: det|un&m&sg n|mouchoir&m v|tenir-IMP&2s .
MOTj(e) vais t(e) chercher un mouchoir . 457778_459385
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|chercher-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m .
%act: va chercher un mouchoir et revient pour essuyer le nez de Tim
MOTsouffle . 465150_471347
%mor: n|souffle&m .
MOTça s(e)rait bien si tu pouvais souffler un peu: . 471347_474032
%mor: pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adj|bien n|si&m pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&IMPF&12s v|souffler-INF det|un&m&sg n|peu&m .
MOTvoilà c'est bon .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
CHIyyy . 474032_477115
%xpho: kaːkoːnɛː
%xmod: *
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTsi t(u) arrives pas à l(e) dresser .
%mor: adv|si pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à det|le&m&sg v|dresser-INF .
MOTfaut fermer et puis quand tu appuies ça s'ouvre . 477115_484072
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF conj|et adv|puis adv|quand pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça pro:refl|se$v|ouvrir-PRES&SUB&13s .
%act: joint le geste à la parole
MOTmais c'est pas facile hein ? 484072_485230
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile co|hein ?
MOTvoilà (.) c'est ça .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%sit: Tim tente d'appuyer sur le jeu
MOToh bah ça marche plus ? 485230_488673
%mor: co|oh co|bah pro:dem|ça n|marche&f qn|plus ?
MOTça marche plus bien (.) hein tu sais +... 488673_491070
%mor: pro:dem|ça n|marche&f prep|plus n|bien&m co|hein pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s +...
CHIyyy yyy yyy . 491070_495785
%xpho: ʌː ɔme ɡʀe
%xmod: * * *
%act: tape ses mains sur ses cuisses
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOToui c'est ben ça hein .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|ben pro:dem|ça co|hein .
MOTc'est ça qu'i(l) fallait faire . 495785_498992
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&IMPF&3s v:mdllex|faire-INF .
MOToui mais tu vois ça +//. 498992_501703
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça +//.
MOTça s(e) coince . 501703_503783
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|coincer-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 503783_508063
%xpho: ɡɔtɔː
%xmod: *
%act: touche les autres parties de la ferme
MOTet là ? 508063_513823
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTlà là c'est pareil tu vois là .
%mor: adv:place|là adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|pareil&m=same pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là .
MOTtu fermes .
%mor: pro:subj|tu n|ferme&f-PL .
MOTt(u) appuies . 513823_519832
%mor: pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s .
MOTouais mais si tu mets ta main d(e)vant +... 519832_523953
%mor: co|ouais=yes adv|mais n|si&m pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|main&f n|devant&m +...
CHIyyy . 523953_525537
%xpho: omiː
%xmod: *
MOTça marche pas ? 525537_526618
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas ?
MOTregarde fais voir ? 526618_528090
%mor: v|regarder-IMP&2s v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
%act: tente d'ouvrir une fenêtre
MOToh oui: ça y est . 528090_530505
%mor: co|oh co|oui=yes pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%sit: Tim referme la fenêtre et tente de l'ouvrir
MOTet ben . 530505_536623
%mor: conj|et co|ben .
%act: rit
%sit: la micro siffle , MOT et VAL échangent quelques paroles non transcrites
CHIyyy . 542070_543950
%xpho: iːdaː
%xmod: *
CHIoh . 543950_549250
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%act: prend un morceau de tissu dans sa caisse à jouets
%sit: VAL tente d'arrêter le sifflement du micro , quelques échanges non transcrits
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀuʃ
%xmod: ʁuʒ
MOTun set de table pour Amélie ? 561107_563550
%mor: det|un&m&sg n|set&m prep|de n|table&f prep|pour n:prop|Amélie ?
CHIxxx . 563550_566388
%xpho: *
%xmod: *
MOTrouge oui . 566388_567422
%mor: adj|rouge n|oui&m .
MOToù il est l(e) rouge ? 567422_568952
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|rouge ?
CHIlà . 568952_570665
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%act: montre un point sur le set de table
MOTlà: oui: .
%mor: adv:place|là n|oui&m .
MOTet là (.) qu'est-c(e) que c'est ?
%mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTc'est quoi ? 570665_574827
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTc'est quelle couleur là ? 574827_576717
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f adv:place|là ?
%act: montre la bande rouge qui entoure le set de table
MOTlà (.) c'est ? 576717_580110
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTrouge aussi . 580110_581568
%mor: adj|rouge adv|aussi .
CHIrouge . 581568_582782
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀuʒ
%xmod: ʁuʒ
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHI‹rouge [= ! en chuchotant]› rouge .
%mor: adj|rouge adj|rouge .
%xpho: ʀuz ʀuʒ
%xmod: ʁuʒ ʁuʒ
MOTmhm . 582782_586185
%mor: co|mhm .
MOTet là Tim ? 586185_589778
%mor: conj|et adv:place|là n:prop|Tim ?
%act: montre la bande jaune qui entoure le set de table
MOTlà c'est quoi (.) comme couleur ? 589778_593543
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi prep|comme n|couleur&f ?
CHIrouge . 593543_596910
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀuʃ
%xmod: ʁuʒ
%act: montre un point sur le set de table
CHI<c'est quelle couleur> [?] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f .
%xpho: ɡo ɡʌ kɔlʌ
%xmod: sɛ kɛl kulœʁ
MOTlà c'est jaune là aussi (.) jaune . 596910_602137
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|jaune adv:place|là adv|aussi adj|jaune .
%act: désigne la bande de couleur jaune
CHIjaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒo
%xmod: ʒon
MOTtu connais bien le rouge . 602137_604873
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s n|bien&m det|le&m&sg adj|rouge .
%sit: débranchement des micro-cravates , seul le micro de la caméra fonctionne
CHI‹jaune [/]› jaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒon ʒon
%xmod: ʒon ʒon
%act: désigne la bande jaune
MOTen tout cas t(u) es pas +//. 604873_608233
%mor: prep|en adv|tout n|cas&m pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas +//.
MOTtu le vois bien le rouge . 608233_610123
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s n|bien&m det|le&m&sg adj|rouge .
MOTt(u) es pas daltonien . 610123_611793
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|daltonien&m .
MOTle jaune [/] jaune .
%mor: det|le&m&sg adj|jaune .
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 611793_619990
%xpho: te te te te ik te
%xmod: * * * * * *
%act: montre les bandes de couleur jaune , rouge et verte
CHI‹rouge [/]› ‹rouge [/]› rouge . 619990_624467
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀuʒ ʀyʒ ʀuʒ
%xmod: ʁuʒ ʁuʒ ʁuʒ
%act: brandit un autre set de table
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀuʒ
%xmod: ʁuʒ
CHIjaune yyy . 624467_630462
%mor: adj|jaune .
%xpho: ɛʃoː sɛsaː
%xmod: ʒon *
%act: pose le deuxième set sur le premier
CHIyyy <et ça> [/] et ça yyy yyy . 630462_642138
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: saetet ɛaː jaː esa esa pɔ
%xmod: * e sa ‹e sa› * *
%act: prend un troisième set et le donne à MOT
CHInon . 642138_650387
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: prend un objet et le repose
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
%com: passage inaudible non transcrit
CHIchat . 650387_656193
%mor: n|chat&m .
%xpho: ʃaː
%xmod: ʃa
%act: prend une vache et la pose dans la ferme
MOTc'est la vache .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f .
MOTvache . 656193_659137
%mor: n|vache&f .
CHIyyy .
%xpho: ʌʀ
%xmod: *
MOTvache .
%mor: n|vache&f .
MOTtu dis chat toi pour vache . 659137_662898
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|chat&m pro|toi&sg prep|pour n|vache&f .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOT<une vache> [/] une vache . 662898_667425
%mor: det|une&f&sg n|vache&f .
%act: tend la vache à Tim
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
%act: pose tous les animaux dans le pré
MOTmets les tous dans l(e) pré . 667425_674887
%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl pro|tous&m&pl prep|dans det|le&m&sg n|pré&m .
MOT(v)oilà et p(u)is on ferme la porte .
%mor: adv:place|voilà conj|et adv|puis pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
MOTtu leur mets du foin aussi . 674887_678343
%mor: pro:subj|tu det:poss|leur&sg n|mets&m prep|de&le n|foin&m adv|aussi .
MOThop (.) fermée la porte . 678343_680987
%mor: co|hop adj|fermé&f det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIyyy yyy .
%xpho: aje aj
%xmod: * *
%act: place d'autres animaux dans le pré
MOTtout dedans . 680987_688827
%mor: n|tout&m adv:place|dedans .
MOTah non c(el)ui-là i(l) s'en va pas non .
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|celui-là pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas co|non=no .
MOTxxx . 688827_693390
MOTi(l) va xxx .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
CHI‹fini [?]› .
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: iː
%xmod: fini
MOToui: . 693390_697913
%mor: co|oui=yes .
%sit: les micro-cravate fonctionnent à nouveau
MOTet regarde (.) la cavalière . 697913_700548
%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|cavalier&f .
MOTxxx la cavalière . 700548_702427
%mor: det|la&f&sg n|cavalier&f .
%act: fait avancer le cheval vers Tim
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTouh là: elle est tombée d(e) son ch(e)val . 702427_707467
%mor: co|ouh adv:place|là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f prep|de det:poss|son&m&sg n|cheval&m&sg .
%act: fait sauter le cheval par-dessus le pied de Tim , la cavalière tombe du cheval
CHIah yyy boum boum . 707467_711107
%mor: co|ah co|boum co|boum .
%xpho: aː e bum bum
%xmod: a * bum bum
%act: ramasse le cheval et la cavalière
CHIyyy yyy . 711107_717703
%xpho: mapəseː tatatete
%xmod: * *
%act: place la cavalière sur le cheval
%sit: MOT rit
CHIoh voilà . 717703_720742
%mor: co|oh adv:place|voilà .
%xpho: ɔ pala
%xmod: o vwala
%act: place la cavalière dans le bon sens
MOTah oui elle était pas dans l(e) bon sens . 720742_722780
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|sens&m .
CHIvoilà . 722780_723868
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: pala
%xmod: vwala
MOToui: comme ça . 723868_725340
%mor: co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça .
CHIyyy . 725340_726633
%xpho: iː
%xmod: *
%sit: Tim et MOT applaudissent
CHIyyy yyy yyy . 726633_733825
%xpho: oeja mɛji kaː
%xmod: * * *
%act: prend le cheval et sa cavalière
CHIyyy yyy yyy yyy . 748460_759542
%xpho: miːʀajiː aː øː pʌmaː
%xmod: * * * *
CHIpoum . 761505_763902
%mor: co|poum .
%xpho: pum
%xmod: pum
%act: fait tomber toutes les figurines puis les range dans la ferme
MOTtu fermes la porte ? 774585_780027
%mor: pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|porte&f=door ?
MOTla barrière plutôt . 780027_782270
%mor: det|la&f&sg n|barrière&f adv|plutôt .
CHIyyy ‹couché [?]› . 782270_784028
%mor: part|coucher-PP&m .
%xpho: tõ kuseː
%xmod: * kuʃe
CHIoh . 784028_785592
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTxxx hop . 785592_788467
%mor: co|hop .
CHIyyy . 788467_791345
%xpho: kezyː
%xmod: *
MOTon va manger ? 791345_792375
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF ?
MOTon va manger des carottes . 792375_793737
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|de&les n|carotte&f-PL .
%act: fait manger les animaux
CHIoui . 793737_794750
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTun peu d(e) salade .
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|salade&f .
MOTnon ce sont <des pommes> [/] des pommes .
%mor: co|non=no pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|pomme&f-PL .
MOTmhm: les chevaux i(ls) adorent les pommes . 794750_802070
%mor: co|mhm det|les&pl n|cheval&m&pl pro:subj|ils v|adorer-PRES&3p det|les&pl n|pomme&f-PL .
MOTils aiment bien ça les pommes hein ? 802070_804675
%mor: pro:subj|ils v|aimer-PRES&3p adv|bien pro:dem|ça det|les&pl n|pomme&f-PL co|hein ?
MOTqui est-ce qui aime bien les pommes encore ? 804675_807870
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|les&pl n|pomme&f-PL adv|encore ?
CHIpomme .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
%act: désigne les pommes dans la ferme
MOToui . 807870_809700
%mor: co|oui=yes .
MOTet toi tu les aimes les pommes ? 809700_811583
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|les v|aimer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|pomme&f-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOToui hein ? 811583_813702
%mor: co|oui=yes co|hein ?
MOTt(u) aimes bien les pommes . 813702_814862
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien det|les&pl n|pomme&f-PL .
CHIyyy . 814862_818545
%xpho: jak
%xmod: *
%act: se dirige hors champ , crie
CHIeh ‹regarde (.)› ouh . 818545_822138
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s co|ouh .
%xpho: eː ʀʌɡaːʀd uː
%xmod: e ʁəɡaʁd u
CHIyyy là . 822138_827112
%mor: adv:place|là .
%xpho: tek la
%xmod: * la
%act: joue hors champ
MOTdans l'aut(r)e sens . 828827_834235
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTtu la retournes . 834235_835910
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la re#v|tourner-PRES&SUB&2s .
%sit: Tim tente d'introduire la carte dans le téléphone
MOTtu la retournes .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la re#v|tourner-PRES&SUB&2s .
MOTça marche plus . 835910_841033
%mor: pro:dem|ça n|marche&f qn|plus .
MOTet c'est [/] c'est comme ça mais (.) là <les p(e)tits trous faut les mett(r)e> [//] faut commencer par mettre les p(e)tits trous .
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça n|mai&m-PL adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s v|commencer-INF prep|par v|mettre-INF det|les&pl adj|petit&m-PL n|trou&m-PL .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTvoilà tu les mets à l'endroit .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu det|les&pl n|mets&m prep|à det|le$n|endroit&m .
MOTvas y [/] vas y: . 841033_848905
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTattends (.) appuie . 848905_852008
%mor: v|attendre-IMP&2s v|appuyer-IMP&2s .
%sit: place correctement la carte sur le téléphone
MOT<appuie dessus> [/] appuie dessus . 852008_855818
%mor: v|appuyer-IMP&2s adv:place|dessus .
MOTnon mais faut mettre en marche . 855818_858407
%mor: co|non=no adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|en n|marche&f .
CHIyyy .
%xpho: ieː
%xmod: *
MOTlà (.) t(u) appuies là . 858407_861860
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s adv:place|là .
MOTsur le soleil . 861860_863580
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|soleil&m .
%sit: Tim appuie sur le bouton et le téléphone se met en marche
CHIoui: . 863580_868622
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%act: Tim écoute ce que lui dit le téléphone
MOToui faut lui répondre hein . 872938_875883
%mor: co|oui=yes v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m re#v|pondre-INF co|hein .
CHIah y ‹est [?]› .
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: aj e
%xmod: i ɛ
%act: place le combiné devant sa bouche
MOTallez (.) réponds . 875883_879395
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p re#v|pondre-IMP&2s .
MOTi(l) faut trouver qui il a dit ? 879395_881990
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF pro:int|qui pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m ?
MOTau_r(e)voir . 881990_884035
%mor: co|au_revoir .
%sit: Tim pose le combiné
MOTtu veux mettre une aut(r)e carte ? 884035_892352
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|une&f&sg pro|autre&sg n|carte&f ?
%act: change la carte du téléphone
CHI‹carte [?]› .
%mor: n|carte&f .
%xpho: kɛ
%xmod: kaʁt
MOTqu'est-ce [//] tu veux t'asseoir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF ?
MOTune aut(r)e carte . 892352_896190
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|carte&f .
CHI‹ça (.)› et ça .
%mor: pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .
%xpho: saː e saː
%xmod: saː e saː
%act: prend une autre carte de téléphone et tente de la placer sur le téléphone
%com: Original Orthography: [ça: (.)] [et] [ça: .]
MOTc'est qui lui ? 896190_900617
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?
MOTattends dans l'aut(r)e sens . 900617_903147
%mor: v|attendre-IMP&2s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTrega(r)de comme ça voilà .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça adv:place|voilà .
MOT<comme ça> [/] comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTvas y (.) comme ça (.) Thé . 903147_907465
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y adv|comme pro:dem|ça n:prop|Thé .
MOTcomme ça (.) les trous en bas . 907465_909992
%mor: adv|comme pro:dem|ça det|les&pl n|trou&m-PL prep|en n|bas&m .
MOTvas y appuie . 909992_915278
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v|appuyer-PRES&SUB&13s .
%sit: le téléphone se met en marche
MOTappuie d(e)ssus . 915278_918475
%mor: v|appuyer-IMP&2s adv:place|dessus .
CHI‹fini [?]› . 918475_922237
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: i
%xmod: fini
MOTCoco_Lapin ?
%mor: n:prop|Coco_Lapin ?
MOTc'est quoi c(e)tte histoire ? 921952_927038
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:dem|cette&f&sg n|histoire&f ?
MOT<t(u) attends> [/] tu attends pour le mettre dans le [/] l'inverse .
%mor: pro:subj|tu v|attendre-PRES&12s prep|pour det|le&m&sg v|mettre-INF prep|dans det|le$n|inverse&m .
CHIyyy . 927038_938418
%xpho: apa
%xmod: *
%act: tente de mettre la carte sur le téléphone
MOTça va pas ? 938418_939423
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas ?
%sit: Tim crie
MOTdans l'aut(r)e sens .
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTtu l(e) retournes .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|tourner-PRES&SUB&2s .
MOTfaut l(e) mettre à l'endroit regarde .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|à det|le$n|endroit&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOToh là: faut qu'i(l) nous regarde là .
%mor: co|oh adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:subj|nous v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|là .
MOTi(l) a la tête en bas . 939423_946392
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f prep|en n|bas&m .
MOTappuie .
%mor: v|appuyer-IMP&2s .
%sit: Tim retire la carte
MOTc'est euh +//. 946392_971257
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|euh +//.
MOToh qu'est-c(e) qu'on voit là ? 971257_973262
%mor: co|oh pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTqui on voit ? 973262_975350
%mor: pro:int|qui pro:subj|on v|voir&PRES&3s ?
MOTi(l) y en a un là [//] i(l) m(e) semble que tu connais . 975350_978620
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-PRES&SUB&13s adv|que pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s .
MOToù est-c(e) qu'il est là ? 978620_982142
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
%act: cherche la carte appropriée
MOTça doit être le un . 982142_984220
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF det|le&m&sg pro|un&m&sg .
CHI(kan)gourou .
%mor: n|kangourou&m .
%xpho: ɡuː
%xmod: ɡuʁu
MOTalors c'est +//. 984220_985500
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
MOToù est-c(e) qu'il est ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
MOToui ça c'est (kan)gourou ça .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|kangourou&m pro:dem|ça .
MOTc'est p(e)tit (kan)gourou . 986220_988768
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m n|kangourou&m .
MOTet ah non c'est Tigrou p(eu)t-être tu +//.
%mor: conj|et co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tigrou adv|peut-être part|taire-PP&m +//.
MOTmais il est p(l)us là Tigrou .
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv:place|là n:prop|Tigrou .
MOTsi fait voir ? 988768_993860
%mor: adv|si part|faire-PP&m v|voir&INF ?
%act: regarde la carte insérée dans le téléphone
MOT(il) y a Winnie .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Winnie .
MOTet lui i(l) disparaît tout l(e) temps Tigrou . 993860_996700
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:subj|il v|disparaître-PRES&3s prep|tout det|le&m&sg n|temps&m n:prop|Tigrou .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTles trous sont en bas mais (.) i(l) faut qu'on voit (.) la tête . 996700_1004300
%mor: det|les&pl n|trou&m-PL v:aux|être&PRES&3p prep|en n|bas&m adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f .
%act: retourne la carte
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvas y . 1004300_1005777
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTcomme ça . 1005777_1007963
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%act: enfonce la carte dans le téléphone
%sit: Tim rit en écoutant le téléphone parler
CHI(kan)gourou .
%mor: n|kangourou&m .
%xpho: ɡuʀuː
%xmod: ɡuʁu
%act: désigne un dessin sur le téléphone
MOTc'est lui Jean_Christophe .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m n:prop|Jean_Christophe .
MOTt(u) as vu ? 1007963_1015332
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTappuie [/] appuie [/] appuie [/] appuie . 1015332_1019757
%mor: v|appuyer-IMP&2s .
MOTc'est bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOTi(ls) sont d(e) la même couleur . 1019757_1022898
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|de det|la&f&sg adv|même n|couleur&f .
%sit: le téléphone s'éteint
MOTah où il est le rouge ?
%mor: co|ah pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|rouge ?
MOToù il est le pot qui est rouge ? 1022898_1029873
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pot&m=pot pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|rouge ?
%sit: Tim allume à nouveau le téléphone
MOThein il est où le pot rouge ? 1029873_1033317
%mor: co|hein pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|pot&m=pot adj|rouge ?
MOTah i(l) y en a beaucou:p hein ? 1033317_1036062
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup co|hein ?
CHIyyy . 1036062_1038137
%xpho: øː
%xmod: *
CHIeh . 1038137_1042538
%mor: co|eh .
%xpho: eːː
%xmod: eː
%act: tente de poser une carte sur le téléphone
%com: Original Orthography: eːh
CHI‹carte [?]› . 1042538_1044295
%mor: n|carte&f .
%xpho: kaː
%xmod: kaʁt
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTvas y . 1044295_1049183
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
%act: tient la carte
MOTc'est qui: ? 1049183_1051548
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
%act: désigne un personnage dessiné sur la carte
CHIkangourou . 1051548_1053465
%mor: n|kangourou&m .
%xpho: kãʀuː
%xmod: kɑ̃ɡuʁu
MOTnon c'est la taupe . 1053465_1055425
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|taupe&f .
%act: appuie sur la taupe et le téléphone parle
MOTici la taupe . 1055425_1058818
%mor: adv:place|ici det|la&f&sg n|taupe&f .
%act: répète ce que dit le téléphone
MOTet là orange Tim . 1058818_1063315
%mor: conj|et adv:place|là adj|orange n:prop|Tim .
%act: répète ce que dit le téléphone en désignant l'image
MOTorange . 1063315_1064547
%mor: adj|orange .
MOTCoco_Lapin: . 1067752_1073232
%mor: n:prop|Coco_Lapin .
%act: désigne la carte que Tim place sur le téléphone
MOTxxx non ça peut pas marcher . 1073232_1079258
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|marcher-INF .
MOT<comme ça> [/] comme ça regarde . 1079258_1081298
%mor: adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s .
%act: place la carte dans le bon sens
MOTappuie [/] appuie sur la carte . 1081298_1084455
%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|carte&f .
MOTCoco_Lapin: . 1084455_1089668
%mor: n:prop|Coco_Lapin .
%act: répète ce que dit le téléphone
CHIyyy eh !
%mor: co|eh !
%xpho: e ɛː
%xmod: * e
%act: place la carte sur le téléphone
MOToui: voilà c'est comme ça . 1089668_1098058
%mor: co|oui=yes adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
MOTc'est bien . 1098058_1099997
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTallez . 1099997_1102938
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Tim parvient à enfoncer la carte et à mettre en marche le téléphone
MOToh c'est maître hibou: . 1102938_1110600
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maître&m n|hibou&m .
%act: commente et répète ce que dit le téléphone
MOTxxx [= ! murmure] .
MOTro:se (.) l'accent du no:rd . 1110600_1115865
%mor: adj|rose det|le$n|accent&m prep|de&le n|nord&m .
MOTro:se (.) et nous on dit rose . 1115865_1122070
%mor: adj|rose conj|et pro:subj|nous pro:subj|on part|dire-PP&m n|rose .
CHI‹rose [?]› . 1122070_1125658
%mor: adj|rose .
%xpho: ʀuːz
%xmod: ʁoz
CHIça . 1125658_1126893
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTça c'est Tigrou là c(el)ui-là . 1126893_1128948
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tigrou adv:place|là pro:dem|celui-là .
CHIet ça ? 1128948_1129952
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: esaː
%xmod: ‹e sa›
%act: appuie sur une touche
MOTmaître hibou: . 1129952_1133018
%mor: n|maître&m n|hibou&m .
CHIet Gourou ?
%mor: conj|et n:prop|Gourou ?
%xpho: ɛ ɡuʀuː
%xmod: e ɡuʁu
MOTouais et Gourou oui . 1133018_1137497
%mor: co|ouais=yes conj|et n:prop|Gourou n|oui&m .
CHIlà ? 1137497_1138762
%mor: adv:place|là ?
%xpho: jaː
%xmod: la
MOTlà c'est une taupe .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|taupe&f .
MOTtaupe . 1138762_1141115
%mor: n|taupe&f .
MOTet lui (..) c'est qui ? 1141115_1144740
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
%act: désigne une touche du téléphone
CHIbébé . 1144740_1145838
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bøbe
%xmod: bebe
MOTun bébé ? 1145838_1147355
%mor: det|un&m&sg n|bébé&m ?
MOTwww [= ! rit] tout rose ? 1147355_1149502
%mor: n|tout&m n|rose ?
MOThein un bébé tout rose ?
%mor: co|hein det|un&m&sg n|bébé&m prep|tout n|rose ?
MOT<c'est lui> [/] c'est lui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .
MOTqui est-ce lui ? 1149502_1155180
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:ind|lui ?
MOTil est là-haut aussi .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut adv|aussi .
MOTregarde [/] regarde . 1155180_1158645
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%act: se lève
CHIyyy . 1158645_1159835
%xpho: neː
%xmod: *
MOTPorcinet [/] Porcinet oui .
%mor: n:prop|Porcinet n|oui&m .
MOTah non dessiner peut-être . 1159835_1163915
%mor: co|ah co|non=no v|dessiner-INF adv|peut-être .
%act: tente de comprendre ce que veut dire Tim , descend le cochon en peluche Porcinet
MOTregarde [/] (re)garde . 1163915_1169750
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTcoucou . 1169750_1173702
%mor: co|coucou=peekaboo .
%act: place côte à côte la carte de téléphone sur laquelle est dessinée Porcinet et le cochon en peluche
MOTc'est moi Porcinet . 1173702_1176028
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg n:prop|Porcinet .
%act: fait parler la peluche , Tim rit
MOTavec mes grandes oreilles . 1176028_1179422
%mor: prep|avec det:poss|mes&pl adj|grand&f-PL n|oreille&f-PL .
CHIyyy yyy .
%xpho: uʃaː ʃa
%xmod: * *
MOTmes grandes oreilles .
%mor: det:poss|mes&pl adj|grand&f-PL n|oreille&f-PL .
MOTtu t'assoies ? 1179422_1186792
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&SUB&2s ?
CHIyyy yyy . 1186792_1189397
%xpho: ʌ ɔʃaː
%xmod: * *
MOTallez hop maman range là-haut . 1189397_1192183
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop n|maman&f v|ranger-IMP&2s adv:place|là-haut .
%act: remet Porcinet à sa place
MOThop (.) boum . 1192183_1194332
%mor: co|hop co|boum .
%act: fait tomber un objet parterre
CHI(as)seoir . 1194332_1196180
%mor: v|asseoir&INF .
%xpho: sɥaː
%xmod: aswaʁ
%act: Tim est debout sur sa chaise et tente de se mettre assis
MOTasseoir oui: . 1196180_1197900
%mor: v|asseoir&INF n|oui&m .
CHIasseoir . 1197900_1199580
%mor: v|asseoir&INF .
%xpho: asɥaː
%xmod: aswaʁ
MOTasseoir .
%mor: v|asseoir&INF .
CHI‹ah (.)› ah mhm yyy yyy . 1199580_1206045
%mor: co|ah co|ah co|mhm .
%xpho: a aː mm sa es
%xmod: a a m * *
MOTvoilà . 1206045_1206873
%mor: adv:place|voilà .
%act: aide Tim à s'asseoir
MOTlà tu veux dessiner xxx .
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF .
CHIyyy . 1206873_1210372
%xpho: øː
%xmod: *
CHIet yyy . 1210372_1212462
%mor: conj|et .
%xpho: e øːnønøn
%xmod: e *
%act: se retourne et cherche quelque chose
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 1212462_1214060
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTj(e) les laisse les cartes .
%mor: pro:subj|je pro:obj|les n|laisse&f det|les&pl n|carte&f-PL .
MOTon les emmène pas . 1214060_1217918
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|emmener-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTj(e) les met là . 1217918_1219637
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
%sit: Tim joue avec le tableau magique (020:19.637-021:04.095)
MOTtu dessines ? 1264095_1265337
%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s ?
MOThein ? 1265337_1267145
%mor: co|hein ?
%sit: Tim pousse le tableau et joue à nouveau avec son téléphone
CHIyyy . 1267145_1270545
%xpho: uː
%xmod: *
MOTattends . 1270545_1273227
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%act: approche le téléphone
CHIyyy . 1273227_1278857
%xpho: kuːː
%xmod: *
%act: prend une carte de téléphone
CHIyyy . 1278857_1281422
%xpho: etʃjaː
%xmod: *
CHIyyy . 1292778_1296135
%xpho: ajiːʀɛː
%xmod: *
MOTalors ? 1296135_1298952
%mor: adv|alors ?
MOTça y est ? 1298952_1301738
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTbout d(e) chou . 1305580_1307497
%mor: n|bout&m prep|de n|chou&m .
%act: chatouille Tim
CHIyyy . 1307497_1312742
%xpho: øː
%xmod: *
%act: se dirige vers la caméra
MOTattention hein . 1312742_1314827
%mor: co|attention co|hein .
MOTà pas t'accrocher dans les +//. 1314827_1317500
%mor: prep|à adv:neg|pas pro:obj|te$v|accrocher-INF prep|dans det|les&pl +//.
MOTqu'est-c(e) t(u) as envie d(e) faire ? 1317500_1320982
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f prep|de v:mdllex|faire-INF ?
CHIyyy . 1320982_1322797
%xpho: omø
%xmod: *
MOTmhm ? 1322797_1324415
%mor: co|mhm ?
CHIyyy . 1324415_1325552
%xpho: ulø
%xmod: *
%sit: MOT rit et Tim regarde la caméra , MOT et VAl échangent quelques paroles non transcrites
CHI‹fini [?]› . 1341898_1344913
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: i
%xmod: fini
%act: allume un jeu musical et applaudit
MOTle piano ? 1344913_1346590
%mor: det|le&m&sg n|piano&m ?
MOTxxx . 1346590_1355990
MOTtu ranges ? 1355990_1359023
%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s ?
MOTrange allez ! 1359023_1360452
%mor: v|ranger-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTtu mets tout ça dans le +//. 1360452_1362562
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s n|tout&m pro:dem|ça prep|dans det|le&m&sg +//.
%sit: Tim range les légos (022:42.562-022:53.795)
MOTc'est lourd ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd ?
MOTc'est gros ? 1373795_1382027
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|gros&m ?
MOThein ? 1382027_1384822
%mor: co|hein ?
CHI‹fini [?]› . 1384822_1386130
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: i
%xmod: fini
CHI‹fini [?]› . 1386130_1395743
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: i
%xmod: fini
MOTça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTt(u) as rangé ? 1395743_1398228
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|ranger-PP&m ?
MOTah . 1398228_1401018
%mor: co|ah .
MOTtu veux aller dans ta chambre .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
MOThein c'est ça ? 1401018_1404625
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%sit: Tim sort de la pièce , MOT rit et se lève pour le suivre
MOTqu'est-c(e) tu fais ? 1404625_1409493
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTxxx . 1409493_1413585
CHIyyy . 1413585_1415262
%xpho: atiʀɔ
%xmod: *
CHIyyy . 1415262_1420097
%xpho: epaː
%xmod: *
MOToh un livre: . 1420097_1422940
%mor: co|oh det|un&m&sg n|livre .
%act: entre dans la chambre de Tim
MOTça fait longtemps qu(e) tu l'as pas r(e)gardé c(el)ui-là hein ?
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|longtemps&m adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|regarder-PP&m pro:dem|celui-là co|hein ?
MOTouh la la: . 1422940_1427227
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTxxx . 1427227_1433947
%sit: Tim ouvre son livre musical , MOT pose une couverture sur le sol et s'assied dessus , Tim chantonne (023:53.947-024:11.650)
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%sit: Tim ferme son livre
MOTtoutes les chansons +//. 1451650_1456907
%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|chanson&f-PL +//.
CHIvoilà . 1456907_1458363
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: valaː
%xmod: vwala
MOTvoilà . 1458363_1459180
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹fini [?]› .
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: i
%xmod: fini
MOTt(u) as bien chanté . 1459180_1460975
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|chanter-PP&m .
MOTnon t(u) as dansé .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|danser-PP&m .
MOTt(u) as bien dansé . 1460975_1462523
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|danser-PP&m .
MOTt(u) as pas chanté: . 1462523_1463930
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|chanter-PP&m .
MOTet tu chantes ? 1463930_1466542
%mor: conj|et pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ?
%sit: ouvre le livre qui se met à parler , Tim chante (024:26.542-024:34.027)
MOToù est-c(e) qu'elle est la souris verte ? 1474027_1478387
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|souris&f adj|vert&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTj(e) la trouve bizarre moi c(et)te souris verte . 1478387_1481063
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|trouver-PRES&SUB&13s adj|bizarre pro|moi&sg det:dem|cette&f&sg n|souris&f adj|vert&f .
MOTelle est où la souris verte ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|souris&f adj|vert&f ?
MOTet l'escargot ? 1481063_1484685
%mor: conj|et det|le$n|escargot&m ?
%sit: Tim chante , MOT rit (024:44.685-024:49.143)
MOTl'escargot il est où ? 1489143_1492490
%mor: det|le$n|escargot&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: tourne la page
MOTtu l'as vu ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTnon xxx . 1492490_1495957
%mor: co|non=no .
%sit: MOT tourne la page et chante (024:55.957-024:59.903)
MOTle b@l +/.
%mor: det|le&m&sg n:let|b +/.
CHI<eau eau> [?] .
%mor: n|eau&f n|eau&f .
%xpho: ɔ ɔ
%xmod: o o
MOTtu as écouté l'eau ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|écouter-PP&m det|le$n|eau&f ?
CHI‹eau [?]› . 1499903_1505143
%mor: n|eau&f .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTy avait l'eau .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|le$n|eau&f .
CHIoui . 1505143_1506950
%mor: co|oui=yes .
%xpho: kwi
%xmod: wi
CHIyyy yyy . 1506950_1508703
%xpho: poʃa saː
%xmod: * *
CHI(S)pot . 1508703_1510827
%mor: n:prop|Spot .
%xpho: pot
%xmod: spɔt
MOT(S)pot (.) comment (S)pot ? 1510827_1512790
%mor: n:prop|Spot n|comment&m n:prop|Spot ?
MOT(S)pot . 1512790_1514612
%mor: n:prop|Spot .
CHI(S)pot . 1514612_1516515
%mor: n:prop|Spot .
%xpho: pɔt
%xmod: spɔt
%act: court chercher le livre de Spot le chien
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: laː
%com: Original Orthography: [là: .]
MOTil est là tu crois ? 1516515_1520918
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTah xxx . 1520918_1523507
%mor: co|ah .
MOTj(e) sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTest-c(e) qu'on l'a rangé là ? 1523507_1525798
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adj|rangé&m adv:place|là ?
MOTalors . 1525798_1529267
%mor: adv|alors .
%act: aide Tim à chercher le livre
MOTbon il est p(eu)t-êt(r)e dans la chambre de: [//] d' Amélie .
%mor: co|bon pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f adv|de n:prop|Amélie .
MOTj(e) sais pas . 1529267_1533538
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%sit: Tim rit
MOTça t(e) fait rigoler ? 1533538_1537755
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m v|rigoler-INF ?
MOTdis donc où on l'a mis ? 1537755_1541583
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:int|où pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m ?
MOTxxx .
MOTy en a un mais +//.
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv|mais +//.
MOTsi c'est p(eu)t-êt(r)e ça . 1541583_1548350
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être pro:dem|ça .
MOT(f)ais voir ? 1548350_1549228
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
MOTc'est c(el)ui-là ? 1549228_1551183
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ?
%act: sort le livre de Spot le chien
MOTque tu voulais ? 1551183_1552505
%mor: adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s ?
%sit: Tim rit
CHIspot . 1552505_1554687
%mor: n|spot&m .
%xpho: pɔt
%xmod: spɔt
MOTxxx pas bien vu . 1554687_1558152
%mor: adv:neg|pas n|bien&m prep|vu .
%act: déplace le micro sur lequel Tim a faillit s'asseoir
CHI‹spot [/] (.)› spot .
%mor: n|spot&m .
%xpho: pɔt pɔt
%xmod: spɔt spɔt
MOTécraser l(e) nounours . 1558152_1560513
%mor: v|écraser-INF det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
CHI‹parti [= ! chuchoté] (.)› Spot yyy . 1560513_1565513
%mor: adj|parti&m n:prop|Spot .
%xpho: pati pɔt elesijeː
%xmod: paʁti spɔt *
%act: regarde le livre
MOTil est caché: derrière les guirlandes (.) oh oh: .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m adv:place|derrière det|les&pl n|guirlande&f-PL co|oh co|oh .
CHIcaché . 1565513_1570270
%mor: part|cacher-PP&m .
%xpho: tiseː
%xmod: kaʃeː
%act: soulève les guirlandes
%com: Original Orthography: [caché: .]
MOTohlàlà: .
%mor: co|ohlàlà .
MOTil était (.) caché dans les papiers cadeaux: . 1570270_1573780
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s part|cacher-PP&m prep|dans det|les&pl n|papier&m-PL n|cadeau&m-PL .
CHIcaché .
%mor: part|cacher-PP&m .
%xpho: kaseː
%xmod: kaʃeː
%act: soulève le sapin
%com: Original Orthography: [caché: .]
MOTcaché: derrière le sapin: . 1573780_1578277
%mor: part|cacher-PP&m adv:place|derrière det|le&m&sg n|sapin&m .
CHI‹fini [?]› . 1578277_1579863
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: i
%xmod: fini
%act: tourne la page
CHIyyy . 1579863_1584017
%xpho: kɔː
%xmod: *
MOThein ? 1584017_1590353
%mor: co|hein ?
MOTcelle-là où est-c(e) qu'elle est sa maman ? 1590353_1592623
%mor: pro:dem|celle-là pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|maman&f ?
CHIyyy . 1592623_1593715
%xpho: eøː
%xmod: *
MOTmhm ? 1593715_1594992
%mor: co|mhm ?
CHI‹papa [?]› .
%mor: n|papa&m .
%xpho: papaː
%xmod: papaː
%act: soulève le cache pour découvrir le dessin derrière
%com: Original Orthography: papaː
MOTo:h attends je cherche mon cadeau i(l) dit . 1594992_1598952
%mor: co|oh v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n|cadeau&m pro:subj|il part|dire-PP&m .
MOTi(l) cherche son cadeau . 1598952_1600892
%mor: pro:subj|il v|chercher-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|cadeau&m .
CHInon . 1600892_1603463
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃ː
%com: Original Orthography: nonː
MOTxxx tu sais où i(l) va lui ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:ind|lui ?
MOTdormir (.) il va faire dodo: . 1603463_1608550
%mor: v|dormir-INF pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIyyy .
%xpho: okʌjiː
%xmod: *
MOTallez va te coucher .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te n|coucher&m .
MOToh la la la la: ! 1608550_1614093
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg !
MOTil a trouvé un os . 1614093_1616743
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m det|un&m&sg n|os&m=bone .
MOT(re)ga(r)de le sapin: .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|sapin&m .
MOTqu'est-ce qu'i(l) lui arrive au sapin ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|luire&PP&m v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à&le n|sapin&m ?
MOTboum .
%mor: co|boum .
MOTil est tombé . 1616743_1621405
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
MOTet là i(l) fait quoi ? 1621405_1624033
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
MOTqu'est-ce qu'i(l) fait ? 1624033_1625745
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
%act: imite un ronflement
MOTtu crois qu'i(l) ronfle ? 1625745_1628342
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v|ronfler-PRES&SUB&13s ?
CHIouais ‹cadeau [?]› .
%mor: co|ouais=yes n|cadeau&m .
%xpho: wɛː kadoː
%xmod: wɛ kado
%act: ouvre le cache et découvre le père+noël
MOTcoucou: le père+noël .
%mor: co|coucou=peekaboo det|le&m&sg n|+n|père+n|noël .
CHI<cadeau cadeau> [?] . 1628342_1633225
%mor: n|cadeau&m n|cadeau&m .
%xpho: kadoː kaː
%xmod: kado kado
MOTle père+noël arrive .
%mor: det|le&m&sg n|+n|père+n|noël v|arriver-PRES&SUB&13s .
%act: découvre le père-noël derrière le cache
MOTouais . 1633225_1637613
%mor: co|ouais=yes .
CHI‹cadeau [?]› là là . 1637613_1639950
%mor: n|cadeau&m adv:place|là adv:place|là .
%xpho: kado la la
%xmod: kado la la
CHI‹cadeau [?]› là .
%mor: n|cadeau&m adv:place|là .
%xpho: kako la
%xmod: kado la
CHI‹cadeau [?]› . 1639950_1644295
%mor: n|cadeau&m .
%xpho: kakako
%xmod: kado
%act: Tim chante (027:24.297-027:26.083)
MOTest-c(e) qu'i(l) y a des étoiles ?
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|étoile&f-PL ?
MOToui: regarde .
%mor: co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .
MOT(il) y a des étoiles dans le ciel . 1646083_1649903
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|étoile&f-PL prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m .
MOTah . 1649903_1651543
%mor: co|ah .
%sit: Tim tourne les pages du livre (027:31.543-027:52.867)
MOTet là: .
%mor: conj|et adv:place|là .
MOTon n' a pas vu les cadeaux qu'il a eu regarde .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|vu det|les&pl n|cadeau&m-PL pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTo:h rega(rde) c(e) qu'(il) y a là . 1672867_1679063
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là .
%sit: Tim ouvre le cache
MOTouai:s i(l) s'est réveillé: .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m .
MOTc'est noël . 1679063_1684718
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|noël .
MOTil est réveillé: . 1684718_1687843
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m .
MOThein . 1687843_1688758
%mor: co|hein .
MOTqu'est-c(e) qu'il a trouvé ? 1688758_1691058
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m ?
MOTun petit cadeau: . 1691058_1694553
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|cadeau&m .
MOThoup . 1694553_1698792
%mor: co|houp .
%sit: Tim ferme le livre
MOTvoilà (.) spot .
%mor: adv:place|voilà n|spot&m .
MOTspot [/] spot [/] spot . 1698792_1702160
%mor: n|spot&m .
%com: début CD CHI14b 54%