lyon_tim12b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 04-NOV-2002
Utterances: 586
Words: 1,793

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	1;5.25	228	248	1.60	1.46	42	0.169
MOT	Mother	Mother	25;6.8	356	1,541	4.44	5.29	344	0.223
VAL	Valérie	Investigator	25;6.8	2	4	2.00	2.00	4	1.000

Most frequent words

MOT Mother · 1,541 words

ça56
tu55
c'est49
il38
oh38
là32
la32
un30
le29
a28
hein27
aïe24
que23
de22
ah22

CHI Tim · 248 words

VAL Valérie · 4 words

Transcript

CHIcarton . 0_1988

%mor: n|carton&m .

%xpho: kakõ

%xmod: kaʁtɔ̃

MOTxxx ? 1988_4300

MOToui t(u) as vu .

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

MOT(il) y a d(e) jolies choses dedans . 4300_6677

CHI‹carton [/]› ‹carton [/]› carton .

%mor: n|carton&m .

%xpho: kakõ kakõ kakõ

%xmod: kaʁtɔ̃ kaʁtɔ̃ kaʁtɔ̃

%act: cherche quelque chose

MOTxxx . 6677_13135

CHIballon . 13135_14748

%mor: n|ballon&m .

%xpho: baːlõ

%xmod: balɔ̃

%act: secoue la tête

MOTle ballon ? 14748_16303

%mor: det|le&m&sg n|ballon&m ?

MOThein (.) qu'est-c(e) que c'est qu(e) tu disais ? 16303_18227

CHI‹ballon [= ! rit]› . 18227_21345

%mor: n|ballon&m .

%xpho: balõ

%xmod: balɔ̃

%act: court à l'autre bout du salon

MOTah oui y en a un . 21345_23418

CHI‹ballon [/]› ‹ballon [/]› ballon .

%mor: n|ballon&m .

%xpho: baːlõ baːlõ baːlõ

%xmod: balɔ̃ balɔ̃ balɔ̃

CHI‹(.) ballon› ballon .

%mor: n|ballon&m n|ballon&m .

%xpho: baːlõ baːlõ

%xmod: balɔ̃ balɔ̃

%act: attrape un ballon caché sous un meuble

CHI‹(.) ballon [/]› ‹ballon [/]› ballon . 23418_31905

%mor: n|ballon&m .

%xpho: baːlõ baːlõ baːlõ

%xmod: balɔ̃ balɔ̃ balɔ̃

%act: lance son ballon

CHIouh . 31905_34757

%mor: co|ouh .

%xpho: uː

%xmod: uː

%act: court après son ballon dans la cuisine

%sit: MOT et VAL discutent , non transcrit

%com: Original Orthography: ou:h

CHIboum . 57218_59438

%mor: co|boum .

%xpho: bu

%xmod: bum

%act: fait rebondir le ballon dans le salon

CHIhoup yyy . 59438_63570

%mor: co|houp .

%xpho: up ajiː

%xmod: up *

MOTou:h (il) y a un joli sac là (.) regarde . 68505_71958

%act: apporte un petit sac à dos

CHI‹doudou [/]› ‹doudou [/]› doudou .

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu dudu dudu

%xmod: dudu dudu dudu

%act: veut mettre son doudou dans le sac

MOTxxx . 71958_78345

%act: ouvre le sac

MOTtu veux l(e) mett(r)e dedans ? 78345_80142

%act: met doudou dans le sac

CHI‹doudou [/]› ‹doudou [/]› doudou .

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu dudu dudu

%xmod: dudu dudu dudu

MOTah non ?

%mor: co|ah co|non=no ?

MOTc'était juste pour euh tu t(e) rappelais euh +/. 80142_85178

CHIyyy pas pas pas . 85178_89195

%mor: adv:neg|pas adv:neg|pas adv:neg|pas .

%xpho: məmə pa pa pa

%xmod: * pa pa pa

%act: se dirige vers un meuble dans l'entrée

MOTnon non là (il) y a plein d(e) bazard .

MOTc'est pas la peine (.) hein ? 89210_93308

MOTtu veux l(e) mettre ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF ?

%act: ouvre le sac

CHIyyy . 93308_97047

%xpho: nana

%xmod: *

%act: se précipite vers maman

MOTc'est pour mettre doudou d(e)dans ? 97047_100743

MOT(.) alors ? 100743_103582

%mor: adv|alors ?

%act: tente de mettre doudou dans le sac

CHI‹non [/]› ‹non [/]› non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã nã nã

%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

MOTet alors (.) tu veux l(e) mett(r)e toi ? 103582_112583

CHIoui . 112583_113623

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: tente de rentrer doudou dans le sac

CHIyyy . 113623_119902

%xpho: kʌseː

%xmod: *

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s(e) passe ? 119902_121627

MOToh (.) ouf . 121627_125462

%mor: co|oh co|ouf .

CHI‹coincé [?]› . 125462_127628

%mor: part|coincer-PP&m .

%xpho: øpseː

%xmod: kwɛ̃se

%act: ne parvient pas à rentrer doudou dans le sac

MOTc'est coincé ? 127628_129083

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m ?

MOTj(e) sais pas si c'est ça qu'il a dit .

MOTil le dit souvent coincé mais bon xxx j'ai r(e)marqué . 129083_136832

%act: aide CHI à mieux ouvrir le sac

MOTje t'aide . 136832_140155

%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .

CHI‹non (.)› non .

%mor: co|non=no co|non=no .

%xpho: nõ nõ

%xmod: nɔ̃ nɔ̃

%act: fait mine de mettre doudou dans le sac puis se ravise

MOTah bah non . 140170_143788

%mor: co|ah co|bah co|non=no .

CHIyyy . 143788_148865

%xpho: ʀeti

%xmod: *

%act: tente d'ouvrir le sac en grand puis le lâche brusquement

MOTouh ! 148865_150173

%mor: co|ouh !

CHIah . 150175_154225

%mor: co|ah .

%xpho: aːːː

%xmod: aːːː

%act: recommence le même geste

%com: Original Orthography: ah:::

CHI‹aïe [/]› ‹aïe [/]› aïe . 154225_159385

%mor: co|aïe .

%xpho: aj aj aj

%xmod: aj aj aj

%sit: MOT rit et CHI chantonne

CHIyyy . 159385_162823

%xpho: ewɔwɔːː

%xmod: *

CHIaïe . 162823_163927

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

%sit: MOT rit

MOToh bah ça doit pas faire trop mal . 163927_166465

%sit: CHI chantonne puis suce son pouce

CHI‹regarde [?]› .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ejekaː

%xmod: ʁəɡaʁd

%act: se lève

MOTet tu veux pas mettre le nounours sur ton dos ? 166465_178077

CHIeh . 178077_178827

%mor: co|eh .

%xpho: e

%xmod: e

%act: se précipite vers le sac nounours

MOToui y en a un autre là . 178830_182733

%sit: CHI apporte le sac à MOT

MOTah oui c'est un sac ça aussi . 182748_187357

MOTo::h regarde . 187357_190093

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .

%sit: le micro grésille

MOTe::h qu'est-c(e) que c'est .

MOTil a un p(e)tit noeud ? 190093_196008

MOTxxx . 196008_200132

%sit: MOT avance le nounours contre la joue de CHI pour que nounours l'embrasse , CHI rit

MOToh il est drôlement gentil . 200145_206448

MOT(..) coucou . 206448_211152

%mor: co|coucou=peekaboo .

%act: agite la main de nounours en direction de CHI et fait parler nounours

CHIcoucou: . 211152_214338

%mor: co|coucou=peekaboo .

%xpho: kukuː

%xmod: kuku

%act: touche la main de nounours

MOTcoucou [/] coucou Tim . 214338_217462

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Tim .

MOTest-c(e) que tu veux être mon ami ? 217462_219183

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTtu veux être mon copain ? 219183_220643

%sit: CHI tripote le nez du nounours

MOTo:h <mon nez> [/] mon nez . 220643_224667

%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg n|nez&m .

%sit: CHI rit

MOTaïe ouille ouille ouille ouille ouille . 224667_229547

%sit: CHI rit et nounours lui fait des bisous

MOToui::: . 229547_241385

%mor: co|oui=yes .

MOT<où i(ls) sont ses yeux> [/] où i(ls) sont ses yeux ? 241385_244342

%sit: CHI touche le nez de nounours

MOTça c'est le nez ça .

MOT(.) et les yeux ? 244342_247745

%mor: conj|et det|les&pl n|yeux&m ?

CHI‹allô [?]› . 247745_248883

%mor: co|allô .

%xpho: alo

%xmod: alo

%act: met sa main contre son oreille et fait semblant de téléphoner

MOTmhm ? 248883_249705

%mor: co|mhm ?

MOTtes yeux i(ls) sont où toi ? 249705_251310

CHIyyy . 251310_252542

%xpho: i

%xmod: *

%act: touche le nez de nounours

MOToh non ça c'est le nez . 252542_254255

MOT(.) les yeux de Tim ? 254255_255653

%mor: det|les&pl n|yeux&m prep|de n:prop|Tim ?

CHIyyy .

%xpho: iiː

%xmod: *

%act: approche sa main du visage de MOT

MOTles miens i(ls) sont où ? 255653_257440

CHIyyy . 257440_258510

%xpho: meki

%xmod: *

MOTi(ls) sont où tes yeux ? 258510_260502

CHIyyy .

%xpho: otate

%xmod: *

MOTles yeux de Tim i(ls) sont où ?

CHIyyy . 260502_264068

%xpho: o

%xmod: *

%act: se touche un oeil

MOTlà ?

%mor: adv:place|là ?

MOToui:: .

%mor: co|oui=yes .

MOTet la bouche ? 264068_267185

%mor: conj|et det|la&f&sg n|bouche&f ?

%sit: ouvre sa bouche et touche sa langue , MOT rit

MOTxxx la langue aussi .

%mor: det|la&f&sg n|langue&f adv|aussi .

MOTet <les oreilles> [/] les oreilles de Tim ? 267185_275392

%sit: CHI se touche une oreille

MOTlà:: .

%mor: adv:place|là .

MOTet le front ? 275392_277503

%mor: conj|et det|le&m&sg n|front&m ?

CHIyyy . 277503_278937

%xpho: ewa

%xmod: *

MOTle front ? 278937_280225

%mor: det|le&m&sg n|front&m ?

MOTest-c(e) que tu t(e) souviens d(e) ça ? 280225_281742

MOT(.) le front .

%mor: det|le&m&sg n|front&m .

MOTle front . 281742_284747

%mor: det|le&m&sg n|front&m .

%act: touche le front de CHI

%sit: CHI fait un câlin à nounours , le micro grésille

CHI‹encore [/]› ‹encore [/]› encore . 284747_293733

%mor: adv|encore .

%xpho: ka ka ka

%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ

MOTencore [/] encore un bisou ?

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|bisou&m ?

MOTxxx ? 293733_296905

%sit: nounours fait des bisous à CHI

CHIyyy . 296905_302147

%xpho: epʀi

%xmod: *

%act: se lève

MOTqu'est-c(e) que tu veux faire ? 302147_304885

CHIeh eh yyy . 304885_307700

%mor: co|eh co|eh .

%xpho: e ti

%xmod: e *

%act: court dans la cuisine

MOT<il a une idée> [/] il a une idée . 307713_315980

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|idée&f .

%act: rit

MOT(.) tu reviens ? 315980_317540

%mor: pro:subj|tu re#v|venir-IMP&2s ?

MOT(..) tu viens ? 317540_322433

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MOTj(e) sais pas si xxx que(l)qu(e) chose où +/. 322433_328613

%act: se lève et rejoint CHI dans la cuisine

MOTah non i(l) vient là . 328613_340750

MOTxxx tu veux jouer dans ta chambre ? 340750_342475

%sit: VAL rejoint MOT et CHI dans la chambre de CHI avec la caméra , MOT a mis le sac à micro sur le dos de CHI qui n'est pas content

CHI‹non [/]› ‹non [/]› non . 342477_357048

%mor: co|non=no .

%xpho: no no no

%xmod: nɔ̃ nɔ̃ː nɔ̃ː

%com: Original Orthography: [{ non (/) }] [{ no:n (/) }] [no:n .]

MOThop .

%mor: co|hop .

MOTqu'est-c(e) que c'est qu'on voit là ?

MOToh c'est l'éléphant . 357048_363830

%act: prend les légos

MOTo:h l'éléphant ! 363830_367232

%mor: co|oh det|le$n|éléphant&m !

MOTqu'est-c(e) qu'on pourrait lui mettre ? 367232_369075

%act: fouille dans la caisse de légos

MOTon va faire quoi ? 369075_370948

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

MOToh bah ça alors . 370948_377108

%mor: co|oh co|bah pro:dem|ça adv|alors .

MOTun hippopotame (.) sur un glaçon avec un bébé hippopotame . 377108_382453

%act: sort un jouet de la caisse

CHIah . 382453_384027

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: prend l'hippopotame

CHI‹cassé [?]› . 384027_387425

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: as

%xmod: kase

%act: détache l'hippopotame du glaçon

CHI‹cassé [?]› yyy . 387425_392272

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: kaseː e

%xmod: kase *

%act: tente de placer le bébé hippopotame sur le dos de sa maman

CHIyyy . 392272_398330

%xpho: døne

%xmod: *

%act: touche son sac

%sit: MOT et VAL échangent quelques paroles non transcrites

CHI<un autre> [/] un autre . 398330_404633

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%xpho: an ɔt an ɔt

%xmod: œ̃ otʁ œ̃ otʁ

%act: fouille dans la caisse de légos

%sit: MOT tente de remettre le micro , CHI veut enlever le sac

MOTalors qu'est-ce qu'on construit ? 419187_423862

MOTtiens . 423877_425678

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: tend des légos à CHI qui enlève son sac à dos

MOTattends mais i(l) [/] <i(l) va tomber> [/] i(l) va tomber ton nounours . 425678_430260

CHIcôté .

%mor: n|côté&m .

%xpho: kote

%xmod: kote

MOTà côté oui . 435477_438745

%mor: prep|à n|côté&m co|oui=yes .

%act: pose le sac à côté de CHI

CHI‹oh (.)› eh . 438745_448735

%mor: co|oh co|eh .

%xpho: o ɛ

%xmod: o e

%act: tente d'emboîter des légos

MOTalors ta chambre (.) t(u) as vu dans quel état elle est (.) vraiment ? 448735_454323

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: ɛ

%xmod: a

MOThein ? 454338_457465

%mor: co|hein ?

%sit: CHI crie

CHIoh . 457465_460065

%mor: co|oh .

%xpho: o

%xmod: o

MOTbeau . 460065_462398

%mor: adj|beau&m&sg=pretty .

MOToh ouf . 462398_465227

%mor: co|oh co|ouf .

CHIah . 465227_466927

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%sit: MOT rit

CHIeh . 466927_470147

%mor: co|eh .

%xpho: øː

%xmod: eːː

%act: cherche des légos dans la caisse

%com: Original Orthography: eːːh

MOTt(u) as l'air amateur de:: (..) de légos toi . 470147_480385

MOT(...) mhm ? 480385_482748

%mor: co|mhm ?

MOT(...) hein ça a l'air d(e) te plaire ça . 482748_487310

%sit: CHI construit une tour de légos

MOTalors ? 487310_492225

%mor: adv|alors ?

MOTet l'éléphant ? 492225_495147

%mor: conj|et det|le$n|éléphant&m ?

MOTon l(e) met non ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s co|non=no ?

MOTxxx faire les (.) constructions ? 495147_497788

%mor: v:mdl|faire-INF det|les&pl n|construction&f-PL ?

CHIyyy .

%xpho: əwao

%xmod: *

MOTregarde Tim . 497788_504815

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim .

%act: montre un lego à CHI

CHIoh . 504815_505918

%mor: co|oh .

%xpho: o

%xmod: o

%act: prend le lego de MOT

CHIoh ! 505918_513637

%mor: co|oh !

%xpho: o

%xmod: oː

%act: fait tomber sa tour

%com: Original Orthography: ohː

MOTo:h .

%mor: co|oh .

CHI<ah boum> [/] <ah boum> [/] ah boum . 513637_527430

%mor: co|ah co|boum .

%xpho: a bum a bum a bum

%xmod: a bum a bum a bum

CHIvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

%xpho: vwalː

%xmod: vwalaːː

%act: lève sa tour en criant de joie

%com: Original Orthography: voilà::

MOTbravo:: c'est beau: . 527430_534198

%mor: co|bravo pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .

CHIcassé .

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: ase

%xmod: kase

%act: casse sa tour en deux

MOTc'est drôl(e)ment joli .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|drôlement adj|joli&m .

CHIoh . 534198_537705

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: oːː

%sit: MOT rit

%com: Original Orthography: o::h

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s'est passé ? 537705_540023

CHIyyy . 540023_542745

%xpho: mae

%xmod: *

CHIoh ouh . 545548_549508

%mor: co|oh co|ouh .

%xpho: oː uː

%xmod: oː u

%act: fait tomber sa tour

%com: Original Orthography: [o:h] [ouh .]

MOTça s'est cassé ? 549508_550547

%mor: pro:dem|ça conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m ?

CHIyyy . 550547_556140

%xpho: nolamɔnapɛnlawi

%xmod: *

%act: reconstruit sa tour

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: aː

%com: Orignal Orthography: aːh

MOTj(e) crois qu(e) c'est bien mieux avec le xxx (.) non ? 556140_561342

MOTmhm ouais (.) voilà là c'est bien solide . 561342_564795

%act: appuie sur la tour pour la consolider

%sit: CHI frappe sa tour sur le sol

MOTeh eh eh ! 564795_574142

%mor: co|eh co|eh co|eh !

CHI‹eh (.)› ‹alors [?]› . 574142_581153

%mor: co|eh adv|alors .

%xpho: eː aɔːʀ

%xmod: eː alɔʁ

%com: Original Orthography: [e:h (.)] [{ alors (?) } .]

CHIyyy . 581153_585332

%xpho: mjakeketuːː

%xmod: *

%sit: CHI chantonne

CHIyyy yyy .

%xpho: ɡaʀʌ ʌʌʌːʃuː

%xmod: * *

CHIaïe . 585332_602580

%mor: co|aïe .

%xpho: aaajə

%xmod: aj

CHIyyy cassé . 602580_605068

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: ø kase

%xmod: * kase

%act: a séparé deux légos

CHIah . 605068_606438

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: les rassemble

CHIyyy . 606438_612257

%xpho: naeeeae

%xmod: *

%act: va chercher le sac à dos

CHI‹boum (.)› ‹cassé [?]› . 612257_619232

%mor: co|boum part|casser-PP&m .

%xpho: bum kake

%xmod: bum kase

%act: lâche son lego qui glisse sur le parquet et va le rechercher

CHIvoilà . 619232_631278

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: ala

%xmod: vwala

%act: rassemble ses deux légos

MOTvoilà . 631278_632512

%mor: adv:place|voilà .

%act: rit

MOTvoilà voilà: ! 632512_635085

%mor: adv:place|voilà adv:place|voilà !

%act: rit

CHIyyy . 635085_639928

%xpho: øʃe

%xmod: *

%act: tend une girafe à MOT

MOTo:h (.) comment ça s'appelle ça ? 639928_642985

%mor: co|oh n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça ?

CHIyyy .

%xpho: ae

%xmod: *

%act: cherche quelque chose par-terre

MOTune girafe [/] girafe .

%mor: det|une&f&sg n|girafe&f .

CHIboum . 642985_645952

%mor: co|boum .

%xpho: bum

%xmod: bum

CHI<un autre> [/] <un autre> [/] <un autre> [/] <un autre> [/] <un autre> [/] <un autre> [/] <un autre> [/] un autre .

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%xpho: an o an o an o an o an o an o an o an o

%xmod: œ̃ otʁ œ̃ otʁ œ̃ otʁ œ̃ otʁ œ̃ otʁ œ̃ otʁ œ̃ otʁ œ̃ otʁ

CHIyyy là . 645952_656710

%mor: adv:place|là .

%xpho: iːːːa la

%xmod: * la

%act: tend la girafe d'une main

CHIun ‹autre [?]› .

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%xpho: an oː

%xmod: œ̃ otʁ

%act: tend l'éléphant de l'autre main

MOTgirafe (.) éléphant . 656710_659467

%mor: n|girafe&f n|éléphant&m .

%act: désigne chacun des animaux

CHI‹girafe [?]› . 659467_660957

%mor: n|girafe&f .

%xpho: afe

%xmod: ʒiʁaf

%act: tend la girafe à MOT

MOTgirafe (.) pour moi ? 660957_663453

%mor: n|girafe&f conj|pour pro|moi&sg ?

CHIpour ‹moi [?]› . 663453_664800

%mor: conj|pour pro|moi&sg .

%xpho: oː wa

%xmod: puʁ mwa

%act: ramène la girafe vers lui et tend l'éléphant vers MOT

MOTéléphant ?

%mor: n|éléphant&m ?

CHIpapa . 664800_668372

%mor: n|papa&m .

%xpho: papa

%xmod: papa

MOTno:n (.) maman .

%mor: co|non=no n|maman&f .

CHInon merci . 668372_672317

%mor: co|non=no co|merci .

%xpho: nõ aʀsi

%xmod: nɔ̃ mɛʁsi

%act: donne l'éléphant à MOT

MOTmaman . 672317_674627

%mor: n|maman&f .

%act: rit

CHIencore ‹merci [?]› . 674627_677425

%mor: adv|encore n|merci .

%xpho: ẽkɔ aʀsi

%xmod: ɑ̃kɔʁ mɛʁsi

%act: reprend l'éléphant et donne la girafe à MOT , la girafe tombe

MOToh (.) la girafe (.) ouille ouille ouille . 677425_680502

%act: ramasse la girafe

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOTouh la: regarde elle a l(e) cou qui est tou:t +/. 680502_684218

%act: montre la girafe qui a le cou baissé

MOThop . 684218_688543

%mor: co|hop .

%sit: CHI redresse la tête de la girafe

CHIpas . 688543_692858

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: pa

%xmod: pa

MOTqu'est-c(e) qu'elle a la girafe ? 692858_695995

CHIyyy . 695995_698268

%xpho: nuː

%xmod: *

MOTelle regarde parterre ? 698268_699705

%mor: pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s n|parterre&m=flowerbed ?

MOTtu veux qu'on lui r(e)monte son cou ? 699705_702105

%act: redresse complètement le cou de la girafe

MOToh (.) elle regarde en l'air . 702105_704790

%act: imite la girafe et regarde le plafond

%sit: CHI prend la girafe et la jette dans sa caisse

CHIyyy . 704790_710663

%xpho: anuːnunu

%xmod: *

%act: fouille dans sa caisse

CHIyyy . 710663_717302

%xpho: ajə

%xmod: *

%act: sort différents objets de la caisse

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 717302_725877

%act: prend un animal

MOTune panthère ? 725877_727337

%mor: det|une&f&sg n|panthère&f ?

MOTouais une panthère . 727337_728945

%mor: co|ouais=yes det|une&f&sg n|panthère&f .

MOTpanthère . 728945_731535

%mor: n|panthère&f .

MOTla maman (.) le papa et le bébé . 731535_736025

%act: fait marcher la panthère sur CHI et imite son cri

CHIyyy . 736025_750135

%xpho: esjẽ

%xmod: *

CHIeh yyy boum . 750135_756585

%mor: co|eh co|boum .

%xpho: eii ʀɔbu bum

%xmod: e * bum

CHIyyy yyy yyy . 756585_761105

%xpho: aʃi aʃi a

%xmod: * * *

%act: fait des bisous dans le vide en direction de MOT

%sit: MOT rit

MOTqu'est-c(e) tu veux faire ?

MOTtu veux faire un bisou ? 761105_770258

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTc'était pour xxx ? 770258_773595

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s conj|pour ?

%act: fait un bisou en direction de CHI

MOTet ça qu'est-c(e) que c'est ?

MOThippopotame . 773595_780473

%mor: n|hippopotame&m .

MOTc'est long ça hein ?

MOThippopotame . 780473_782990

%mor: n|hippopotame&m .

CHIhippopotame . 782990_786717

%mor: n|hippopotame&m .

%xpho: tapatapa

%xmod: ipopotam

CHIyyy . 786717_788902

%xpho: uf

%xmod: *

MOTéléphant . 788902_791225

%mor: n|éléphant&m .

CHIyyy yyy yyy yyy .

%xpho: pɔm pɔm pɔm pɔm

%xmod: * * * *

MOTéléphant [/] éléphant . 791225_794908

%mor: n|éléphant&m .

CHIyyy .

%xpho: akʀi

%xmod: *

MOTéléphant (.) t(u) as jamais essayé d(e) le dire ça éléphant (.) j(e) crois pas . 794908_798623

CHIboum . 798623_799455

%mor: co|boum .

%xpho: bum

%xmod: bum

MOTça te: +/. 799455_801035

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te +/.

CHIboum . 801035_805538

%mor: co|boum .

%xpho: bum

%xmod: bum

CHIyyy .

%xpho: ɔːkə

%xmod: *

MOTaïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe . 805538_809383

MOTouh::: tu vas leur faire mal . 809383_814553

CHIaïe ‹aïe (.)› ah . 814553_821085

%mor: co|aïe co|aïe co|ah .

%xpho: aj aj a

%xmod: aj aj a

CHIoh eh eh . 821085_827328

%mor: co|oh co|eh co|eh .

%xpho: ɔːːː e e

%xmod: oːːː e e

%com: Original Orthography: [o:::h] [eh] [eh .]

CHIouh yyy . 827328_831622

%mor: co|ouh .

%xpho: uːːː lalyla

%xmod: uː *

%com: Original Orthography: [ou:h] [yyy .]

CHIcassé . 831622_836383

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: kase

%xmod: kase

CHIcassé .

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: kake

%xmod: kase

MOTc'est cassé à nouveau ? 836383_841428

MOTc'est difficile hein ? 841428_849142

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile co|hein ?

MOTça y est c'est +//.

CHIyyy .

%xpho: ɔna

%xmod: *

MOTouais (.) <c'est bien> [/] c'est bien . 849142_854143

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIyyy . 854143_857063

%xpho: kɔnbu

%xmod: *

CHIyyy yyy . 857063_860970

%xpho: eʃja teʃja

%xmod: * *

%act: fait marcher la panthère à côté de l'éléphant

MOTest-c(e) que ça marche ? 860970_868108

%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça n|marche&f ?

%act: fixe un objet sur le dos de l'éléphant

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: mə

%xmod: m

MOToh .

%mor: co|oh .

CHIeh pas . 868108_871265

%mor: co|eh adv:neg|pas .

%xpho: eː pa

%xmod: e pa

%act: enlève l'objet

MOTça te plaisait pas ? 871267_875373

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-IMPF&3s adv:neg|pas ?

CHIet boum . 875373_878638

%mor: conj|et co|boum .

%xpho: e bum

%xmod: e bum

CHI‹cassé [?]› . 878638_892655

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: kake

%xmod: kase

%act: tente de fixer des feuilles sur le dos de l'éléphant

MOTil avait un peu chaud .

MOThein i(l) va s(e) mettre sous les feuilles .

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTi(l) s(e) met sous les feuilles l'éléphant ? 892655_897945

CHIeh ah . 897945_900145

%mor: co|eh co|ah .

%xpho: e a

%xmod: e a

%act: tend l'éléphant et les feuilles à MOT

MOTah (.) tu veux qu(e) je t'aide ? 900147_901665

%act: fixe les feuilles sur le dos de l'éléphant

CHIyyy .

%xpho: na

MOTa:h bah voilà: . 901665_907758

%mor: co|ah co|bah adv:place|voilà .

CHI‹bravo [?]› .

%mor: co|bravo .

%xpho: aoː

%xmod: bʁavo

MOTil est beau comme ça . 907758_909537

MOTil est beau hein ? 909537_912657

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein ?

MOT(il) y a pas l(e) tronc (.) non avec la xxx ? 912657_918313

%act: fouille dans la caisse

MOT(.) non . 918313_919337

%mor: co|non=no .

MOTregarde on va lui mettre le tronc .

MOTregarde Tim .

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim .

MOTun p(e)tit morceau d(e) tronc . 919337_925027

MOTregarde c(e) qu'on va faire . 925027_927327

MOTça doit marcher ça hein ?

MOTc'est fait pour ça (.) voilà . 927327_930423

MOToh ! 930423_933267

%mor: co|oh !

%act: montre à CHI l'éléphant portant sur son dos un palmier , rit

MOTun éléphant (.) avec un palmier (.) sur le dos . 933267_940345

CHIdoudou . 940345_941507

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

%xmod: dudu

%act: prend les feuilles et les détache

CHIoh ! 941507_943995

%mor: co|oh !

%xpho: oː

%xmod: o

MOToh bah alors (.) (il) y a p(l)us les feuilles . 943995_946230

MOTi(l) va avoir trop chaud . 946230_948287

MOTvoilà: comme ça .

%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .

%act: aide CHI à remettre les feuilles sur le dos de l'éléphant

CHIyyy .

%xpho: alala

%xmod: *

%act: tend sa tour de légos à MOT

MOTquand (il) y a du soleil ! 948287_952028

MOToh carrément ça .

%mor: co|oh adv|carrément pro:dem|ça .

MOTça c'est vrai qu(e) c'est fort les éléphants .

%act: aide CHI à fixer la tour sur l'éléphant

CHIah ! 952028_956028

%mor: co|ah !

%xpho: a

%xmod: a

MOTah !

%mor: co|ah !

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: alaː

%xmod: vwalaː

%com: Original Orthography: [voilàː .]

MOTo:h . 956028_962038

%mor: co|oh .

CHIyyy .

%xpho: nanaː

%xmod: *

MOToh c'est bien hein ? 962038_964095

%act: admire la tour supportée par l'éléphant

MOTohlàlà: . 964095_966667

%mor: co|ohlàlà .

CHIyyy . 966667_968135

%xpho: ana

%xmod: *

MOTi(l) fait du cirque lui . 968135_969387

CHIaïe . 969387_970827

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

%act: détache deux légos

MOTallez accroche ton p(e)tit vas y . 970827_973268

%sit: CHI accroche son lego à la tour

MOTouai:s . 973268_978105

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy . 978105_979598

%xpho: waːma

%xmod: *

%act: tente d'accrocher un deuxième lego

CHIyyy yyy . 979598_984752

%xpho: ama amaː

%xmod: * *

%sit: MOT applaudit , CHI l'imite

CHIyyy . 984752_989588

%xpho: ama

%xmod: *

%act: fouille dans sa caisse

MOTaprès tu lui d(e)mandes de lever une patte et c'est bon hein ?

CHIah ! 989588_995788

%mor: co|ah !

%xpho: a

%xmod: a

MOTon va chez Pinder hein . 995788_996988

CHIyyy .

%xpho: muʃaː

%xmod: *

%act: tire sur la manche de son pull

MOTah oui c'est un peu court ?

MOTc'est vrai . 996988_1003387

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|vrai&m .

MOTça commence à être un peu +/.

CHI‹cassé [?]› .

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: aʃe

%xmod: kase

%act: détache deux légos

CHIyyy .

%xpho: ʃe

%xmod: *

%act: ôte le dernier lego de la tour

CHIoh . 996988_1008103

%mor: co|oh .

%xpho: ɔːː

%xmod: oːː

%act: place un plus petit lego en haut de la tour

%com: Original Orthography: [o::h .]

CHIcassé . 1008103_1021792

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: kase

%xmod: kase

%act: dissocie deux petits légos

MOToh c'est pas cassé .

MOTc'est du défait xxx . 1021792_1025587

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|défait&m .

CHIoh . 1025587_1030583

%mor: co|oh .

%xpho: ɔːː

%xmod: oːː

%act: tente de fixer un autre petit lego en haut de la tour

%com: Original Orthograpy: [o::h .]

CHIvoilà . 1030587_1033430

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: ɔːlaː

%xmod: vwala

%sit: MOT rit

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: ɔla

%xmod: vwala

MOTouais c'est bien comme ça . 1033430_1036147

MOTah là (il) y a un p(e)tit piège .

MOTc(el)ui-là c'est +/. 1036147_1039745

%mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

MOTvoilà: . 1039745_1045300

%mor: adv:place|voilà .

MOTa:h bah oui: c'est bien comme ça aussi . 1045300_1049710

MOTmais il a <une p(e)ti:t> [//] (.) un p(e)ti:t bouton de: j(e) sais pas quoi . 1049710_1055595

MOTsi on l'accrochait comme ça ?

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: oːːː

%xmod: oːːː

%com: Original Orthography: [o:::h .]

MOTnon on peut pas ça . 1055595_1058348

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIeh !

%mor: co|eh !

%xpho: e

%xmod: e

MOTo:h . 1058348_1064065

%mor: co|oh .

MOTvoilà (.) alors qu'est-c(e) qu'on met d(e)ssus encore ? 1064065_1066105

CHIyyy .

%xpho: wa

%xmod: *

MOTqu'est-c(e) que tu vas mettre ? 1066105_1067818

CHI‹yyy (.)› ah . 1067818_1071958

%mor: co|ah .

%xpho: aːe aːː

%xmod: * aː

%act: fouille dans sa caisse

%com: Original Orthography: [yyy (.)] [a:h .]

CHIun ‹autre [?]› . 1071958_1073187

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%xpho: n aːna

%xmod: œ̃ otʁ

%act: sort deux légos de la caisse , les détache et les fixe sur la tour

CHIaïe aïe aïe . 1073187_1084545

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .

%xpho: aj aj aj

%xmod: aj aj aj

CHIun ‹autre [?]› . 1084545_1087432

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%xpho: a na

%xmod: œ̃ otʁ

%act: fouille dans la caisse de légos

CHIoh . 1087432_1090355

%mor: co|oh .

%xpho: oːː

%xmod: oːː

%com: Original Orthography: [o::h .]

MOTtu t(e) débrouilles bien toi hein avec les +/. 1090355_1092943

MOTtu m'épates hein ? 1092943_1095395

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|épater-PRES&SUB&2s co|hein ?

%sit: CHI tente de fixer un autre lego mais le haut de la tour casse

CHIoh boum .

%mor: co|oh co|boum .

%xpho: ɔ bum

%xmod: o bum

MOTxxx . 1095395_1103233

MOTxxx j(e) vais t'aider . 1103233_1105383

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF .

MOTallez hop on recommence .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .

%act: fixe les deux légos sur la tour

CHIun ‹autre [?]› . 1105383_1107790

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%xpho: en a

%xmod: œ̃ otʁ

%act: fixe un autre lego sur la tour

CHIeh ! 1107790_1110465

%mor: co|eh !

%xpho: e

%xmod: e

CHI‹eh (.)› ah ! 1110465_1117877

%mor: co|eh co|ah !

%xpho: e a

%xmod: e a

MOTquel travail ! 1117877_1119823

%mor: det:gen|quel&m&sg n|travail&m&sg !

MOTc'est bien hein ? 1119823_1122068

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|hein ?

CHIoh . 1123267_1126960

%mor: co|oh .

%xpho: oːː

%xmod: oːː

%act: fouille dans la caisse et découvre deux autres légos qu'il fixe sur la tour

%com: Original Orthography: oːːh

MOTon va monter jusqu'au ciel ? 1126960_1134797

MOT<ça monte> [/] <ça monte> [/] ça monte . 1134797_1139990

%mor: pro:dem|ça v|monter-PRES&SUB&13s .

CHIyyy . 1139990_1149107

%xpho: ɔwa

%xmod: *

%act: fixe son lego et tient la tour

CHIyyy .

%xpho: naːː

%xmod: *

MOToui:: (.) mhm:: . 1149107_1153055

%mor: co|oui=yes co|mhm .

%act: lâche la tour qui reste debout

CHI‹oh (..)› oh . 1153055_1160085

%mor: co|oh co|oh .

%xpho: oːː oːː

%xmod: oːː oːː

%act: fouille dans la caisse et découvre plusieurs autres légos qu'il fixe sur la tour

%sit: VAL et MOT échangent quelques paroles non transcrites

%com: Original Orthography: [o::h (..)] [o::h .]

CHIencore . 1169182_1172352

%mor: adv|encore .

%xpho: ẽkɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTah bah dis donc . 1172352_1179225

%mor: co|ah co|bah v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .

MOTohlàlà les bras i(ls) sont pas assez longs là bientôt . 1179225_1181873

CHIregarde . 1181873_1184203

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ʀʌɡaːː

%xmod: ʁəɡaʁd

MOT&wouah regarde ça tient tout seul . 1184203_1187332

%sit: CHI applaudit et MOT l'imite

MOTtu t'applaudis ? 1187332_1188623

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|applaudir-IMP&2s ?

CHIoh . 1188623_1192935

%mor: co|oh .

%xpho: oːː

%xmod: oːː

%act: fouille dans la caisse

%com: Original Orthography: oːːh

CHIyyy ah . 1192935_1195717

%mor: co|ah .

%xpho: kaj aaː

%xmod: * aːː

%com: Original Orthography: [yyy] [a::h .]

CHIyyy .

%xpho: se

%xmod: *

%act: tire sur ses manches

MOTxxx avec ses manches . 1195717_1203998

%mor: prep|avec det:poss|ses&pl n|manche-PL .

CHIyyy .

%xpho: ewøwoːpi

%xmod: *

CHIyyy . 1203998_1208968

%xpho: aʀeː

%xmod: *

MOTouh la t(u) en as trouvé une mine . 1208968_1210832

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTplein:: .

%mor: n|plein&m .

CHIah: .

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: aː

%act: tente de poser un autre petite tour sur la grande

%com: Original Orthography: ahː

MOTouh la la: alors là ça va monter haut là ! 1210832_1215982

MOTouais mais i(l) faudrait p(eu)t-êt(r)e qu(e) tu t(e) mettes debout . 1215982_1218508

MOTmets toi debout peut-être . 1218508_1220168

%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv|debout adv|peut-être .

%sit: CHI a du mal à atteindre le haut de la tour , MOT rit

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: oːː

%xmod: oːː

%com: Original Orthography: oːːh

MOToh presque . 1220168_1225757

%mor: co|oh adv|presque .

MOT(ç)a y est (.) oh regarde ça y est presque (.) ah ! 1225757_1229465

MOTouais: champion: ! 1229465_1234667

%mor: co|ouais=yes n|champion&m !

%sit: CHI est parvenu à monter la tour

MOToh la la la la ! 1234667_1237100

MOTt(u) as vu ça un peu ? 1237100_1238178

MOTplus grand qu(e) toi ! 1238178_1239267

%mor: adv|plus adj|grand&m pro:rel|que pro|toi&sg !

CHI‹oh (.)› ‹eh (.)› ouais ! 1239267_1246715

%mor: co|oh co|eh co|ouais=yes !

%xpho: o e ɛː

%xmod: o e wɛ

%act: trouve un autre lego dans la caisse et tente de le fixer en haut de la tour , MOT rit

MOTet mets toi debout Tim . 1246715_1249117

MOTmets toi debout . 1249117_1250268

%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv|debout .

%sit: CHI s'accroche à la tour qui s'écroule

MOTet voilà !

%mor: conj|et adv:place|voilà !

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: oːː

%xmod: oːː

%com: Original Orthography: oːːh

MOTo::h . 1250277_1254575

%mor: co|oh .

%sit: MOT et CHI rient

MOTtout ce travail (.) et (.) tout est tombé ! 1254575_1264178

%sit: CHI rit et reconstruit une autre tour

MOTah mais on s(e) décourage pas . 1264178_1266983

%act: rit

MOTc'est bien . 1266983_1269320

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

%sit: MOT et CHI rient

CHIah . 1275265_1277223

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: accroche sa tour à celle de MOT

CHI‹ah (.)› voilà .

%mor: co|ah adv:place|voilà .

%xpho: a walaːːː

%xmod: a vwalaːːː

%com: Original Orthography: [ah (.)] [voilà::: .]

MOTvoilà::: . 1277223_1283708

%mor: adv:place|voilà .

MOTtu veux p(eu)t-êt(r)e le mettre sur c(el)ui-là là . 1283708_1285508

%sit: CHI tente de poser sa tour sur une autre , CHI rit

CHIyyy . 1285508_1290907

%xpho: aʀeʃe

%xmod: *

CHI‹boum (.)› ‹yyy (.)› boum . 1290907_1297117

%mor: co|boum co|boum .

%xpho: puːm napese puːm

%xmod: bumː * bumː

%com: Original Orthography: [bou:m (.)] [yyy (.)] [bou:m .]

MOTouh la la: ! 1297117_1300515

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !

CHIyyy .

%xpho: dalaːː

%xmod: *

%act: montre sa grande tour

MOTune cheminée (.) une tour . 1300515_1305225

%mor: det|une&f&sg n|cheminée&f det|une&f&sg n|tour .

CHIyyy . 1305225_1307750

%xpho: ana

%xmod: *

%act: fixe sa tour sur un autre lego

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: ala

%xmod: vwala

MOTxxx . 1307750_1316017

MOTy en a un vert là-bas .

MOTregarde y en a un vert . 1316017_1320655

%sit: CHI pose sa tour sur le micro qui grésille

MOToh le micro . 1320655_1324425

%mor: co|oh det|le&m&sg n|micro&m .

%act: bouge la tour et donne le lego vert à CHI

MOTtiens (.) c'est vert . 1324425_1326150

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .

MOTelle est grande hein ? 1326150_1339273

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|grand&f co|hein ?

%sit: CHI construit une grande tour

CHIouh . 1339273_1341465

%mor: co|ouh .

%xpho: uːːː

%xmod: u

%com: Original Orthography: ouːːːh

MOTy en a beaucoup ? 1341465_1342980

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup ?

MOTi(l) rentre pas le vert ? 1342980_1344633

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1344633_1358582

%xpho: uː aʃʌ ʀe ʀele le oolaːːː eo

%xmod: * * * * * * *

%act: assemble sa tour

MOTah là c'est difficile là hein ?

MOTdis donc à bout d(e) bras . 1358582_1368665

MOTtu compliques ? 1368665_1370443

%mor: pro:subj|tu v|compliquer-PRES&SUB&2s ?

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTouai::s .

%mor: co|ouais=yes .

CHIlà . 1370443_1374018

%mor: adv:place|là .

%xpho: laːːː

%xmod: laːːː

%sit: MOT rit

%com: Original Orthography: [là::: .]

MOTah-là-là [: ohlàlà] ça fait un grand bâton on dirait . 1374018_1377083

CHIbâton . 1377083_1378355

%mor: n|bâton&m .

%xpho: bʌtõː

%xmod: batɔ̃

MOTxxx .

CHIouh . 1378355_1381907

%mor: co|ouh .

%xpho: uː

%xmod: uː

%com: Original Orthography: ouːh

MOTah oui mais il est pas très solide . 1381907_1385237

%sit: la tour se casse en deux

CHIyyy . 1385237_1386423

%xpho: unɛ

%xmod: *

CHIun ‹autre [?] (.)› oh . 1386435_1390178

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg co|oh .

%xpho: an a ɔːː

%xmod: œ̃ otʁ oːː

%act: tente de recoller les morceaux

%com: Original Orthography: [un] [{ autre (?) } (.)] [o::h .]

CHIeh ! 1390178_1393020

%mor: co|eh !

%xpho: e

%xmod: e

CHIyyy . 1393020_1397982

%xpho: naʃeː

%xmod: *

%act: soupire

CHIyyy yyy . 1397982_1406198

%xpho: atatatatata u

%xmod: * *

%act: se lève et marche vers la fenêtre

MOTqu'est-c(e) que tu as eu comme idée là (.) d'un coup ?

CHIyyy yyy . 1406198_1424872

%xpho: mə ʌʀeʃiː

%xmod: * *

CHIah eh ouh . 1424872_1427742

%mor: co|ah co|eh co|ouh .

%xpho: aːː eːː uːː

%xmod: aːː eːː uː

%act: pousse des cris de joie et prend un jouet musical , le ramène à côté de MOT en chantonnant

%com: Original Orthography: [a::h] [e::h] [ou:h .]

MOTalors ? 1427742_1433673

%mor: adv|alors ?

CHIyyy .

%xpho: tulu

%xmod: *

MOTah mais là tu tournes le dos là .

MOTtu viens par là ? 1433673_1438938

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv|par adv:place|là ?

%sit: CHI s'assied dos à la caméra

MOTxxx allez viens .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .

MOTregarde xxx viens voir là (.) viens voir là . 1438938_1444942

%act: prend le jeu musical et le pose à ses côtés

MOTregarde . 1444942_1445950

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIcôté ‹côté [?]› .

%mor: n|côté&m n|côté&m .

%xpho: ote ote

%xmod: kote kote

MOTd(e) l'aut(r)e côté ? 1445950_1449308

%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m ?

CHIah . 1449308_1450265

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%sit: MOT et VAL échangent quelques paroles non transcrites

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTdes fois on s(e) dit mais c'est pas possible . 1458867_1461937

MOTet tu viens mes genoux ?

MOTaïe (.) sur mes genoux ? 1461938_1465193

%mor: co|aïe prep|sur det:poss|mes&pl n|genou&m-PL ?

%sit: CHI s'assied sur les genoux de MOT et donne un coup dans les lunettes de MOT

MOThein (.) t(u) aimes bien t(e) mett(r)e là toi hein ? 1465193_1468095

CHIah yyy .

%mor: co|ah .

%xpho: a wawi

%xmod: a *

MOTouh la belle maison::: . 1468095_1473023

%mor: co|ouh det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|maison&f .

MOTt(u) as vu (il) y a un chien ? 1473023_1475068

CHIchien . 1475068_1477468

%mor: n|chien&m .

%xpho: ʃẽ

%xmod: ʃjɛ̃

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHIyyy .

%xpho: maʃə

%xmod: *

MOTet les portes ?

%mor: conj|et det|les&pl n|porte&f-PL=door ?

MOTcomment on fait pour ouvrir les portes ? 1477468_1481342

MOTtu sais ouvrir ? 1481342_1483362

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|ouvrir-INF ?

MOTcomment tu fais pour ouvrir ? 1483362_1485553

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ

%xmod: o

%act: touche la maison

MOTah ça c'est +/.

%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

MOTah ça t(u) aimes bien ça hein . 1485553_1488510

MOTMickey ? 1488510_1491185

%mor: n:prop|Mickey ?

MOTah oui mais i(l) faut faire (.) i(l) &m +/.

MOTattends non mais là tu vas tout casser là comme ça . 1491185_1495958

MOT(at)tends . 1495958_1497912

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOT(.) non faut baisser (..) monter . 1497912_1502017

%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s v|baisser-INF v|monter-INF .

%act: tente de réparer le ressort qui fait jaillir Mickey de la cheminée

MOT(.) baisser (.) voilà hop (.) et on remonte . 1502017_1507585

%sit: CHI baisse Mickey et fait remonter Mickey

MOTaïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe . 1507585_1515425

MOTMickey il a mal là .

MOToh la la la la: . 1515425_1518117

MOTet les portes comment tu fais pour les ouvrir ? 1518117_1520590

MOTregarde (.) Tim . 1520590_1522257

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim .

MOTon ouvre celle-là la porte ? 1522257_1524030

%act: appuie sur un bouton pour ouvrir la porte

MOTtoc . 1524030_1527870

%mor: co|toc .

%sit: MOT et CHI rient , CHI ferme la porte

CHIyyy . 1527870_1532365

%xpho: ke

%xmod: *

MOTappuie . 1532365_1533195

%mor: v|appuyer-IMP&2s .

MOTfaut tourner (.) les boutons (.) hein ? 1533195_1540115

CHIyyy .

%xpho: ka

%xmod: *

MOTnon tu tournes [/] tourne [/] tourne [/] tourne . 1540115_1546707

%mor: co|non=no pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&13s .

MOTnon <ça i(l) faut> [//] c'est pas en appuyant (.) en tournant . 1546707_1549747

MOTtu t(e) rappelles p(l)us ? 1549747_1550987

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s qn|plus ?

%act: tourne le bouton pour ouvrir la porte

%sit: CHI rit

MOTouh: fermé .

%mor: co|ouh part|fermer-PP&m .

%act: ferme la porte

MOTet là comment tu vas faire ? 1550987_1558662

MOToh c'est +/. 1558662_1562145

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

MOTcomment i(l) s'appelle lui ?

MOTc'est Dingo non ? 1562145_1564583

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dingo co|non=no ?

MOTc'est Dingo ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dingo ?

MOTc'est ça ? 1564583_1566588

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MOTxxx j'ai oublié mes classiques moi hein . 1566588_1569625

MOToh ! 1569625_1571385

%mor: co|oh !

%sit: CHI rit en voyant appaitre Dingo hors de la cheminée

MOTi(l) fait d(e) la peinture en fait .

MOTj'avais jamais vu il a un pinceau . 1571385_1576370

CHIah là .

%mor: co|ah adv:place|là .

%xpho: a la

%xmod: a la

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait ?

MOTfait voir attends . 1576370_1579032

%mor: part|faire-PP&m v|voir&INF v|attendre-IMP&2s .

MOTregarde . 1579032_1581425

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: CHI rit

MOTd(e) la peinture . 1581425_1584708

%mor: prep|de det|la&f&sg n|peinture&f .

MOTet qu'est-c(e) qu'i(l) va faire ?

MOTi(l) va peindre l'intérieur de la ch(e)minée ?

CHImhm . 1584708_1589153

%mor: co|mhm .

%xpho: mə

%xmod: m

MOTbah alors . 1589153_1590475

%mor: co|bah adv|alors .

MOTelle est bien entretenue cette maison hein ? 1590475_1595013

MOTils vont même peindre dans les ch(e)minées . 1595013_1597743

CHIlà . 1597743_1600743

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTregarde c(e) qu'il a sur sa tête . 1600743_1605945

%act: désigne Dingo

MOTc'est quoi ça ? 1605945_1607232

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTqu'est-c(e) que c'est qu'il a sur sa tête ? 1607232_1609673

CHIsa tête . 1609673_1611807

%mor: det:poss|sa&f&sg n|tête&f .

%xpho: sa tɛː

%xmod: sa tɛt

MOTcasquette . 1611807_1612928

%mor: n|casquette&f .

%sit: MOT et VAL échangent quelques paroles non transcrites

CHIyyy . 1626213_1628388

%xpho: ka

%xmod: *

MOTalors tu tournes ? 1628388_1631858

%mor: adv|alors pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s ?

MOTtourne . 1631858_1633147

%mor: v|tourner-IMP&2s .

%sit: MOT et VAL échangent quelques paroles non transcrites

CHIyyy yyy . 1641315_1644652

%xpho: nɔm awa

%xmod: * *

CHIyyy . 1644652_1651168

%xpho: pipipipipi

%xmod: *

CHIeh . 1659383_1660383

%mor: co|eh .

%xpho: eː

%xmod: eː

%com: Original Orthography: ehː

CHI‹cassé [?]› . 1669225_1671458

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: kake

%xmod: kase

CHIyyy . 1673045_1675948

%xpho: eːatekɔte

%xmod: *

%sit: CHI chantonne , le jeu tombe

MOTo:h la la ! 1688893_1692352

%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg !

CHIoh ah ah .

%mor: co|oh co|ah co|ah .

%xpho: oː a a

%xmod: oːː a a

%com: Original Orthography: [o::h] [ah] [ah .]

MOTaïe . 1692352_1695027

%mor: co|aïe .

CHIaïe . 1695027_1696672

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

%sit: MOT rit

MOTça fait mal là xxx hein ? 1696672_1701093

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ

%xmod: o

MOTmaman elle xxx très très souple . 1701093_1705358

MOToh la locomotive (.) le train .

%sit: CHI porte son train

CHIoh là-bas là . 1705358_1712325

%mor: co|oh adv:place|là-bas adv:place|là .

%xpho: ɔː laba ja

%xmod: oː ‹la ba› la

%com: Original Orthography: [o:h] [là-bas] [là .]

MOTça va pas là ? 1712325_1714125

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?

CHIyyy yyy . 1714125_1720538

%xpho: ʌʀe aːjakapu

%xmod: * *

%act: prend un gros ballon en plastique contenant des boules

CHIyyy . 1720538_1725355

%xpho: taka

%xmod: *

%act: donne le ballon à MOT

MOTqu'est-c(e) que j(e) fais avec ça ? 1725355_1726698

MOTmoi j(e) m'appelle pas A [= ! soeur de CHI] . 1726698_1728958

MOTj(e) fais pas des roulades avec ça .

%sit: CHI et MOT rient

CHI‹ah (.)› ‹côté [?] (.)› ‹côté [?]› . 1728958_1735908

%mor: co|ah n|côté&m n|côté&m .

%xpho: a kote tote

%xmod: a kote kote

MOTah comme ça ça va ?

%act: prend CHI sur ses genoux

MOTest-c(e) que t(u) es bien installé ? 1735908_1743390

CHIah . 1743390_1744508

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTqu'est-c(e) tu veux voir ? 1744508_1745513

%act: apporte le ballon devant CHI

MOTxxx là-d(e)ssus ? 1745513_1747993

%mor: adv:place|là-dessus ?

CHIyyy . 1747993_1749903

%xpho: ekɔːiː

%xmod: *

MOTsi c'est un +/.

%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +/.

CHIyyy . 1749905_1752555

%xpho: pako

%xmod: *

MOT<un ours> [/] un ours xxx .

%mor: det|un&m&sg n|ours&m .

CHIyyy yyy . 1752555_1757237

%xpho: pako atʃoː

%xmod: * *

CHIah . 1757237_1759228

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: tente de rattraper le ballon qui roule

MOToh !

%mor: co|oh !

CHIah ah . 1759228_1762328

%mor: co|ah co|ah .

%xpho: a aː

%xmod: a aː

%act: met le ballon sur ses genoux

%com: Original Orthography: [ah] [a:h .]

CHIyyy ballon ballon ballon ‹yyy [?]› .

%mor: n|ballon&m n|ballon&m n|ballon&m .

%xpho: tumamabano banõm banõ banõ ban

%xmod: * balɔ̃ balɔ̃ balɔ̃ *

MOTouh la ! 1762328_1773107

%mor: co|ouh det|la&f&sg !

%sit: le ballon roule

MOTtu dis quoi ?

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:rel|quoi ?

VALun ballon ?

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m ?

CHIah . 1773107_1775727

%mor: co|ah .

%sit: MOT et VAL échangent quelques paroles non transcrites

%com: Original Orthography: aːh

MOToù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

CHIoh yyy yyy .

%mor: co|oh .

%xpho: oːːː apuːlaauːː aʃa

%xmod: oːːː * *

%act: joue avec le ballon

%com: Original Orthography: [o:::h] [yyy] [yyy .]

MOT(il) y a tell(e)ment d(e) bazard dans ta chambre que d(e) toute façon (il) y a même pas un endroit pour l(e) faire (.) rouler . 1787573_1800152

CHIeh ! 1800152_1802325

%mor: co|eh !

%xpho: e

%xmod: e

%sit: CHI monte à califourchon sur le ballon , MOT et CHI rient

MOTarrête !

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

MOTtu fais le cheval dessus ? 1802325_1807590

MOT(..) à_califourchon ? 1807590_1809325

%mor: adv|à_califourchon=astride ?

CHI‹eh (..)› boum . 1809325_1814147

%mor: co|eh co|boum .

%xpho: e bum

%xmod: e bum

%act: glisse sur le côté

CHIyyy yyy . 1814147_1820073

%xpho: aadeː ɡulaː

%xmod: * *

%act: lance des jouets

MOToh oh oh oh doucement hein ? 1820073_1823473

CHIyyy cassé . 1823473_1825705

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: epatʃia kase

%xmod: * kase

%act: tente d'attacher deux blocs de légos

CHIaïe . 1825705_1831820

%mor: co|aïe .

%xpho: ajə

%xmod: aj

CHIyyy . 1831820_1834588

%xpho: ukiʃa

%xmod: *

%act: laisse tomber ses légos et s'approche du cheval à bascule

MOTah le cheval . 1834588_1837603

%mor: co|ah det|le&m&sg n|cheval&m&sg .

CHIboum .

%mor: co|boum .

%xpho: bum

%xmod: bum

%act: glisse sur des jouets

MOTmarche pas sur les trucs . 1837613_1840583

MOTouh la la . 1840583_1841340

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTj(e) vais t(e) donner un p(e)tit coup d(e) main là pa(r)c(e) que +/. 1841340_1844468

%act: se lève et rejoint CHI à côté du cheval

MOT+, tellement d(e) bazard que +/. 1844468_1846992

%mor: adv|tellement prep|de n|bazard&m=sell_off pro:rel|que +/.

%act: déblaie le passage autour du cheval

MOTsi xxx on arrivait un peu à ranger ta chambre ça s(e)rait bien .

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: aːː

%xmod: aːː

%act: se cogne la tête

%com: Original Orthography: aːːh

MOTaïe aïe aïe aïe aïe . 1846992_1853710

%act: frotte la tête de CHI

MOTallez vas y monte . 1853710_1855623

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v|monter-PRES&SUB&13s .

CHIyyy . 1855623_1861815

%xpho: tatõtõ

%xmod: *

%act: monte sur le cheval

CHIyyy . 1861815_1868017

%xpho: aʀeja

%xmod: *

MOThop là bah t(u) es xxx à côté là . 1868017_1870005

MOTxxx . 1870005_1874585

%sit: le train électrique se met en marche tout seul

CHIbateau ‹sur [= ! rit]› . 1874585_1878700

%mor: n|bateau&m prep|sur .

%xpho: baːtoː ʃuː

%xmod: batoː syʁ

%act: chante le début d'une chanson

%com: Original Orthography: [bateau:] [{ sur (= ! rit) } .]

MOToh &fff (.) non (...) là . 1878700_1885193

%mor: co|oh co|non=no adv:place|là .

%act: tente d'éteindre le train

MOTalors ? 1885193_1887047

%mor: adv|alors ?

VALau_r(e)voir Tim . 1887047_1889622

%mor: co|au_revoir n:prop|Tim .

MOTtu dis au_r(e)voir ? 1889622_1890848

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir ?

MOTregarde . 1890848_1893110

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: désigne la caméra

MOTtu dis au_r(e)voir ? 1893110_1894583

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir ?

%sit: CHI se balance sur son cheval

MOT(...) hein ?

%mor: co|hein ?

CHIbateau sur . 1894583_1901720

%mor: n|bateau&m prep|sur .

%xpho: baːtoː ʃuː

%xmod: batoː syʁ

%com: Original Orthography: [bateau:] [sur .]