lyon_tim12a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 04-NOV-2002
Utterances: 435
Words: 1,534

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	1;5.25	129	142	1.46	1.31	30	0.211
MOT	Mother	Mother	25;6.8	292	1,345	4.74	5.73	346	0.257
VAL	Valérie	Investigator	25;6.8	14	47	3.36	4.64	36	0.766

Most frequent words

MOT Mother · 1,345 words

tu83
hein43
c'est37
le33
que32
pas27
qu'est-ce25
on25
non24
il24
veux23
ça22
la18
un18
là16

CHI Tim · 142 words

VAL Valérie · 47 words

Transcript

CHI‹bavoir [/]› ‹bavoir [/]› bavoir . 0_2508

%mor: n|bavoir&m .

%xpho: bawa bawa bawa

%xmod: bavwaʁ bavwaʁ bavwaʁ

%act: tient son bavoir à la main

MOTle bavoir (.) bavoir ? 2508_4953

%mor: det|le&m&sg n|bavoir&m n|bavoir&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTqu'est-ce tu veux ? 4953_6388

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

MOTxxx .

MOTtu veux manger ? 6388_10463

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF ?

%sit: VAL pose le micro sur la table

MOTqu'est-ce que tu veux ? 10463_19530

MOTtu as faim ? 19530_20625

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f ?

CHIxxx . 20625_23182

%xpho: *

%xmod: *

MOTbah c'est comme +//.

%mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme +//.

MOTbah non pas dans l(e) seau . 23182_25487

MOTnon pas dans l(e) seau . 25487_28773

CHIbavoir . 28775_30340

%mor: n|bavoir&m .

%xpho: bawa

%xmod: bavwaʁ

%act: revient vers MOT avec son bavoir

MOTben oui . 30340_31190

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTil est sale c(el)ui-là c'est ça ? 31190_33743

CHIoui . 33743_36267

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToui ? 36267_37188

%mor: co|oui=yes ?

MOTnon fais voir . 37188_39173

%mor: co|non=no v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%act: prend le bavoir de CHI

CHI‹bavoir [/]› ‹bavoir [/]› bavoir .

%mor: n|bavoir&m .

%xpho: awa ʌwa ʌwa

%xmod: bavwaʁ bavwaʁ bavwaʁ

%act: tente de reprendre son bavoir

MOToh non pas trop hein . 39173_42837

%act: inspecte l'état de propreté du bavoir

MOTtu veux quoi ? 42837_45302

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

CHIeh doudou . 45302_47697

%mor: co|eh n|doudou&m=blankie .

%xpho: e dudu

%xmod: e dudu

MOT<tu veux boire> [//] finir ton lait (.) au fait ? 47697_50308

CHIyyy .

%xpho: de

%xmod: *

MOToui ? 50308_52227

%mor: co|oui=yes ?

MOTwww [= ! rit] on va commencer . 52227_54465

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|commencer-INF .

CHIdoudou . 54465_56385

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

%xmod: dudu

%act: tente de poser son doudou sur la table

MOTle doudou ?

%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie ?

MOTah tu veux poser ton doudou mhm euh oui . 56387_59365

MOTpa(r)c(e) qu'en général on l(e) pose sur le [= ! rit] +/. 59365_61470

%act: pose le doudou sur le meuble à pain

MOTlà c'est vrai i(l) sait . 61470_65235

%sit: MOT et CHI rient , MOT fait chauffer le biberon au micro+ondes , CHI pleure le temps que son biberon chauffe

MOTil est pas chaud encore . 65235_72628

MOTpourtant ça va vite avec le micro+ondes hein quand_même hein ? 72628_80300

MOTon peut pas aller plus vite que euh le micro+ondes hein ? 80300_83898

MOTà la campagne c'est plus long (.) parc(e) qu'i(l) y a pas d(e) micro+ondes .

MOT(.) hein ? 83898_90820

%mor: co|hein ?

MOTlà-bas si tu râles j(e) comprends mais là quand_même ! 90820_94180

%act: prend le biberon chaud et l'agite

MOTxxx . 94180_100467

%sit: CHI court vers sa chaise-haute

MOTtu t(e) rappelles qu(e) t(u) avais pas fini (.) hein ? 100467_104490

MOTmaman elle t'avait fait un peu habiller vite . 104490_107270

%act: met CHI dans sa chaise

CHIah . 107270_109635

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTpour amener A [= ! soeur de CHI] . 109635_111747

%mor: prep|pour v|amener-INF n:prop|A .

MOTvoilà (.) hop . 111747_114407

%mor: adv:place|voilà co|hop .

%act: ferme la fenêtre

CHI‹eh (.)› eh . 114407_117107

%mor: co|eh co|eh .

%xpho: eː e

%xmod: e e

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 117107_118025

CHIaïe .

%mor: co|aïe .

%xpho: ajiː

%xmod: aj

%act: se touche la jambe

MOTaïe (.) t(u) es coincé là ?

%act: décoince la jambe de CHI

MOTattends on va te mett(r)e le machin . 121607_125740

%act: attache CHI , le bavoir tombe

CHI‹ah (.)› boum . 125740_126647

%mor: co|ah co|boum .

%xpho: a bum

%xmod: a bum

CHIah boum ah boum . 126655_131952

%mor: co|ah co|boum co|ah co|boum .

%xpho: a bun a bum

%xmod: a bum a bum

%act: regarde parterre

MOTqu'est-c(e) qui s'est passé ? 131952_134035

%sit: VAL et MOT échangent quelques paroles non transcrites , VAL change la caméra de place

CHIyyy . 138715_140190

%xpho: naʃøː

%xmod: *

CHIlà ‹bavoir [/]› ‹bavoir [/]› ‹bavoir [/]› bavoir .

%mor: adv:place|là n|bavoir&m .

%xpho: la wawaː wawa wawa wawa

%xmod: la bavwaʁ bavwaʁ bavwaʁ bavwaʁ

%act: désigne le sol

MOTon dirait qu(e) tu dis wawa@c . 140190_145218

%sit: VAL et MOT échangent quelques paroles non transcrites

CHIbavoir . 148385_150265

%mor: n|bavoir&m .

%xpho: waə

%xmod: bavwaʁ

%sit: VAL et MOT échangent quelques paroles non transcrites , MOT embrasse CHI et débouche son biberon

MOTalors ? 179745_181098

%mor: adv|alors ?

MOTtiens mais effectiv(e)ment i(l) me semble bien qu(e) t(u) avais raison qu(e) t(u) avai:s (.) hein . 181098_187865

MOTtu veux pas faire xxx un coup ? 187865_191397

%sit: CHI boit son biberon

MOTà la tienne hein . 191397_197345

%mor: prep|à det|la&f&sg adj|tien&f co|hein .

%sit: VAL et MOT échangent quelques paroles non transcrites

CHIyyy . 306785_308498

%xpho: memu

%xmod: *

CHIyyy . 311050_312507

%xpho: iː

%xmod: *

%act: pose son biberon sur la table

CHIdoudou . 382820_383860

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

%xmod: dudu

CHI‹(.) doudou [/]› ‹doudou [/]› ‹doudou [/]› ‹doudou [/]› doudou .

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu dudu dudu dudu dudu

%xmod: dudu dudu dudu dudu dudu

MOTdoudou ? 385420_391383

%mor: n|doudou&m=blankie ?

MOTalors c'était bon ? 391383_392998

%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s co|bon ?

%sit: CHI acquiesce

MOTouais . 392998_395498

%mor: co|ouais=yes .

VALc'était bon ? 395500_398653

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s co|bon ?

MOTt(u) as plus faim ? 398653_399820

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus n|faim&f ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTt(u) as plus faim ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus n|faim&f ?

%act: donne le doudou à CHI

CHIdoudou .

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

%xmod: dudu

%act: prend son doudou et suce son pouce

MOTxxx doudou . 399820_403252

%mor: n|doudou&m=blankie .

MOT(.) hein (.) oh: ? 403252_406228

%mor: co|hein co|oh ?

MOTqu'est-ce tu veux faire ?

MOTtu veux descendre ? 406228_411395

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: mə

%xmod: m

%act: continue à faire un câlin à doudou

MOToui ? 411395_413402

%mor: co|oui=yes ?

MOTon enlève le bavoir (..) hein ? 413402_417500

MOTest-ce qu'on enlève le bavoir ? 417500_419422

MOTTim t(u) enlèves le bavoir ? 419422_422947

MOTon enlève ? 422947_423820

%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s ?

MOTviens voir . 423820_430022

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

%act: essuie le nez de Tim

MOToh toujours un rhume (.) qui: (.) traîne . 430023_433267

MOT(..) hein ? 433267_435482

%mor: co|hein ?

CHIdoudou . 435482_437025

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

%xmod: dudu

%act: chantonne en mordant son doudou

MOTqu'est-ce que tu fais ?

MOTtu veux descendre ? 437025_442145

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?

MOTtu vas pas rester là . 442145_443258

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOToui ? 443262_445140

%mor: co|oui=yes ?

%sit: CHI chantonne en mordant son doudou

MOTon descend ? 445140_446948

%mor: pro:subj|on v|descendre-PRES&3s ?

CHI‹eh (.)› yyy pas . 446948_451943

%mor: co|eh adv:neg|pas .

%xpho: e dedoː pa

%xmod: e * pa

%sit: CHI chantonne , MOT rit (007:31.943-007:39.723)

MOTallez ! 459723_460512

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

CHIeh . 460512_463790

%mor: co|eh .

%xpho: eːːː

%xmod: eːːː

%act: fait un câlin à MOT

%com: Original Orthography: eh:::

MOTcomment tu t'appelles toi ? 463790_466637

CHI‹Amélie [?]› .

%mor: n:prop|Amélie .

%xpho: iːiːː

%xmod: ameli

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIyyy . 466637_469823

%xpho: məbapaː

%xmod: *

MOTcomment tu t'appelles toi ? 469823_471503

CHIyyy . 471503_472863

%xpho: beti

%xmod: *

CHIpapa . 472863_473982

%mor: n|papa&m .

%xpho: papa

%xmod: papa

%act: désigne MOT

MOToh: non oh moi j(e) suis maman: [= ! rit] . 473982_476782

MOTvoyou:: . 476782_480292

%mor: adj|voyou&m .

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

%xpho: papa

%xmod: papa

%act: désigne MOT

MOTnon: j(e) suis maman moi . 480292_483468

%sit: CHI rit

MOTmaman .

%mor: n|maman&f .

%act: se désigne

CHImaman . 483568_485555

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

MOTah:: .

%mor: co|ah .

%act: embrasse CHI

CHImaman . 485555_487183

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

MOTet toi ? 487185_488228

%mor: conj|et pro|toi&sg ?

CHI‹Amélie [?]› . 488228_489377

%mor: n:prop|Amélie .

%xpho: iiː

%xmod: ameli

MOTnon:: . 489378_490582

%mor: co|non=no .

MOTtoi c'est comment ? 490582_493603

%mor: pro|toi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

CHI‹Amélie [?]› . 493603_494548

%mor: n:prop|Amélie .

%xpho: niiːː

%xmod: ameli

%act: se désigne

MOTmais non c'est euh c'est ta soeur Amé .

MOTelle est pas là Amé .

MOTelle est à l'école . 494562_498355

MOTtoi c'est comment ? 498355_499383

%mor: pro|toi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

CHI‹comment [?]› .

%mor: adv:int|comment .

%xpho: to

%xmod: komɑ̃

MOTcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

MOTnon pas comment . 499383_502668

%mor: co|non=no adv:neg|pas n|comment&m .

MOTTim ? 502668_504943

%mor: n:prop|Tim ?

CHIThéotime . 504947_505975

%mor: n:prop|Théotime .

%xpho: titi

%xmod: teotim

%act: se désigne

CHIyyy papa . 505990_507502

%mor: n|papa&m .

%xpho: tota papa

%xmod: * papa

%act: désigne MOT

MOTmaman . 507502_508503

%mor: n|maman&f .

%act: se désigne

MOTTim . 508503_509542

%mor: n:prop|Tim .

%act: désigne Tim

CHIThéotime . 509545_510983

%mor: n:prop|Théotime .

%xpho: titi

%xmod: teotim

%act: se désigne

CHIah papa . 510983_512822

%mor: co|ah n|papa&m .

%xpho: a papa

%xmod: a papa

%act: pointe son doigt en face de lui

MOTpapa il est parti . 512825_514062

%mor: n|papa&m pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

MOTil est allé au travail . 514062_515340

CHIyyy .

%xpho: ny

%xmod: *

MOTet là-bas (.) comment elle s'appelle ? 515350_518262

%act: désigne VAL

MOTVal (.) Val . 518262_522905

%mor: n:prop|Val n:prop|Val .

%sit: CHI rit

MOT<comme tatie> [/] comme tatie . 522905_528510

%mor: adv|comme n|tatie&f .

MOT(...) allez (.) on enlève ça . 528510_536468

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%act: détache CHI

CHIyyy . 536468_538428

%xpho: papejiː

%xmod: *

CHIah papa . 538428_539917

%mor: co|ah n|papa&m .

%xpho: a papa

%xmod: a papa

CHI‹tatie [?]› . 539925_544067

%mor: n|tatie&f .

%xpho: tatʃiː

%xmod: tati

MOTà qui tu penses ? 544068_545145

%mor: prep|à pro:int|qui pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s ?

MOTtatie ça t(e) fait penser à papy ? 545145_546868

CHI‹tatie [?]› . 546868_548407

%mor: n|tatie&f .

%xpho: atʃi

%xmod: tati

MOTtatie . 548407_549565

%mor: n|tatie&f .

%sit: MOT prend CHI dans ses bras

MOTça y est (.) ouf .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s co|ouf .

CHIyyy . 549565_558472

%xpho: ijeː

%xmod: *

MOTrega(r)de ça ce ventre . 558472_560313

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:dem|ce n|ventre&m .

%act: tapote le ventre de CHI

MOTouf (.) t(u) as fini ? 560313_563267

%mor: co|ouf pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?

MOTc'est fini ? 563267_564718

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?

CHIfini . 564718_566793

%mor: part|finir-PP&m .

%xpho: iiː

%xmod: fini

%sit: MOT rit et embrasse CHI

CHI‹doudou (.)› pas . 566793_571583

%mor: n|doudou&m=blankie adv:neg|pas .

%xpho: dudu pa

%xmod: dudu pa

%sit: MOT pose CHI par-terre et discute avec VAL , non transcrit

CHIdoudou pas . 571585_575942

%mor: n|doudou&m=blankie adv:neg|pas .

%xpho: dudu pa

%xmod: dudu pa

CHI‹pas (.)› papa . 575942_578423

%mor: adv:neg|pas n|papa&m .

%xpho: pa papa

%xmod: pa papa

CHIpas pas pas . 578423_582985

%mor: adv:neg|pas adv:neg|pas adv:neg|pas .

%xpho: pa pa pa

%xmod: pa pa pa

MOTtu veux aller maint(e)nant dans la: +//. 607043_609042

%sit: VAL parle à CHI , non transcrit

MOTtu ranges ton doudou ? 613268_615190

%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie ?

MOTqu'est-c(e) que tu veux ? 615190_617320

MOTah: est-c(e) que tu n' aurais pas une autre idée ?

MOTje crois comprendre .

%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s v|comprendre-INF .

CHIdoudou . 617320_621555

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

%xmod: dudu

%act: attrape son doudou

MOTnon c'est bon ?

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ?

MOTtu: (.) tu voulais ranger ton doudou ? 621555_625662

MOTtiens moi j'ai encore un p(e)tit creux .

MOTnon c'est ça ? 625665_628052

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

%sit: CHI reste à côté du sac à pain

CHIdoudou . 628052_629020

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

%xmod: dudu

MOTqu'est-ce tu mets ta main ? 629035_631655

MOThein qu'est-c(e) que tu veux ?

MOTouais c'est ça c'est bien c(e) qu'i(l) m(e) semblait . 631665_638145

MOTtu voudrais un p(e)tit morceau d(e) pain . 638145_639943

%sit: MOT sort le pain pour en donner un morceau à CHI , CHI rit

MOToui::: [= ! rit] . 639943_643433

%mor: co|oui=yes .

CHI‹doudou [/]› doudou . 643433_647152

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu dudu

%xmod: dudu dudu

%act: tend son doudou

MOToh oui c'est xxx dis donc hein . 647152_649150

%act: pose le doudou sur la table

MOTc'est bien (.) merci doudou . 649150_650855

CHImerci . 650255_651705

%mor: co|merci .

%xpho: ɛrsi

%xmod: mɛʁsi

%act: prend le pain que lui tend MOT

MOTil commence à apprendre les règles de +//. 651705_657947

CHImerci .

%mor: co|merci .

%xpho: siː

%xmod: mɛʁsi

MOThein ? 657947_659595

%mor: co|hein ?

CHIyyy . 659595_660622

%xpho: iiː

%xmod: *

MOTxxx avec doudou . 660622_664375

%mor: prep|avec n|doudou&m=blankie .

MOTet xxx tu prends pas ? 664375_667102

%mor: conj|et pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas ?

%sit: CHI sort de la cuisine

MOTalors (.) tu fais quoi ? 667102_678435

%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?

MOTtu t'es caché pour manger ? 678435_681890

CHI‹www [= ! rit]› ‹caché (.)› caché . 681890_686018

%mor: part|cacher-PP&m part|cacher-PP&m .

%xpho: * caʃe caʃe

%xmod: * kaʃe kaʃe

%act: court dans le couloir

MOTnon non pas caché . 686022_687942

%mor: co|non=no co|non=no adv:neg|pas part|cacher-PP&m .

MOTviens manger ton pain dans la cuisine . 687942_690258

MOT(.) hein Tim ? 690258_691432

%mor: co|hein n:prop|Tim ?

MOTon mange dans la cuisine . 691432_693098

MOToh oh ! 693098_695032

%mor: co|oh co|oh !

%act: va chercher Tim dans le couloir , tape dans ses mains , hors champ

MOTon mange dans la cuisine Tim . 695032_697220

%sit: Tim grogne

MOTnon non non on mange pas le pain: xxx comme ça . 697220_700710

MOTon va manger l(e) pain dans la cuisine . 700710_703458

MOTallez . 703458_704698

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIpain . 709697_711943

%mor: n|pain&m .

%xpho: pẽ

%xmod: pɛ̃

MOTxxx allez . 711943_714502

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%sit: MOT et CHI reviennent dans la cuisine , VAL s'adresse à CHI , non transcrit , CHI se regarde en gros plan dans l'écran de la caméra (011:54.502-012:16.105)

MOTattention (il) y a des p(e)tits pieds qui dépassent . 736105_743745

%sit: CHI heurte les pieds de la caméra et tombe , VAL s'adresse à CHI , non transcrit

MOTbon c'est comme ça qu'on mange . 754187_758178

%sit: CHI reste allongé sur le sol un moment puis se relève

MOTxxx un peu court ton: +//. 758178_767188

%mor: det|un&m&sg n|peu&m n|court&m n|ton&m=tone +//.

CHIyyy .

%xpho: tata

%xmod: *

MOTton sweat@s:eng là . 767188_768902

%mor: n|ton&m=tone L2|sweat adv:place|là .

MOThein le un an vraiment là hein ça commence +//. 768902_771992

MOTj(e) crois qu(e) j(e) vais pouvoir euh ranger dans les cartons pa(r)c(e) que +//. 771992_778467

CHIyyy . 778467_781072

%xpho: mø

%xmod: *

%act: sort de la cuisine puis revient

CHIyyy .

%xpho: kepa

%xmod: *

MOTqu'est-c(e) tu as fait ? 781072_786022

MOTtu manges ton pain là hein (.) mhm ? 786022_789952

MOTqu'est-c(e) t(u) as vu ? 789952_799313

MOTtu veux t(e) mettre sur mes g(e)noux ?

CHImhm . 799313_801958

%mor: co|mhm .

%xpho: mə

%xmod: m

%sit: MOT met CHI sur ses genoux

CHIdoudou . 801958_804752

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dududu

%xmod: dudu

%act: tend un bras en direction de son doudou

MOTouais mais i(l) s(e) repose .

MOTt(u) es en_train d(e) manger ton pain . 804752_807308

MOTxxx . 807308_810832

%sit: MOT embrasse CHI qui chantonne

CHIpapa . 810832_814542

%mor: n|papa&m .

%xpho: papa

%xmod: papa

MOTouille ouille ouille ouille ouille . 814542_820620

%sit: CHI croque un morceau de pain et regarde MOT en souriant , MOT et CHI rient

MOTc'est dur ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur ?

CHIwww [= ! crie] . 820622_822585

MOTfaut croquer fort . 822585_824532

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|croquer-INF n|fort&m .

CHIyyy . 824532_828450

%xpho: ekãɡjeː

%xmod: *

%act: regarde dans le bol de MOT

CHIyyy . 828450_831033

%xpho: deː

%xmod: *

%sit: MOT remue le reste de son café

CHIyyy . 831033_833820

%xpho: diː

%xmod: *

MOTdu café . 833820_836183

%mor: prep|de&le n|café&m .

CHI‹café [?]› . 836183_837830

%mor: n|café&m .

%xpho: krakə

%xmod: kafe

MOTil mord . 837832_848503

%mor: pro:subj|il v|mordre-PRES&3s .

%act: embrasse CHI

MOTla dernière fois <t(u) avais> [//] <j(e) crois qu(e) t(u) avais> [//] i(l) m(e) semble qu(e) t(u) avais fini par une séance pain . 848503_852915

MOTon commence [= ! rit] +//. 852915_854823

%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s +//.

VALon r(e)prend euh .

%mor: pro:subj|on re#v|prendre-PRES&3s co|euh .

MOTon r(e)prend là où on en était .

VALvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTtrois s(e)maines plus tard . 854823_858673

%mor: num|trois n|semaine&f-PL prep|plus n|tard&m .

%sit: CHI joue avec son bavoir

MOTqu'est-c(e) que tu veux faire avec ça ? 858673_863228

MOTxxx . 863228_869038

%act: sent le bavoir de CHI

MOTil sent l(e) poisson en plus (.) &brrr . 869053_875145

CHIah ah . 875145_877228

%mor: co|ah co|ah .

%xpho: a a

%xmod: a a

MOTil sent le thon aussi . 877228_879622

MOT&bvvv (.) il est à qui ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?

MOTil est à toi ? 879622_884222

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg ?

%act: sent le bavoir

MOTà Tim ? 884222_886340

%mor: prep|à n:prop|Tim ?

CHIeh . 886342_889142

%mor: co|eh .

%xpho: eː

%xmod: e

MOTmhm ? 889142_891017

%mor: co|mhm ?

CHIyyy yyy yyy . 891017_900503

%xpho: niiː pwaː ni

%xmod: * * *

%act: lève et repose son bavoir

CHIpain yyy . 900503_906035

%mor: n|pain&m .

%xpho: pẽ ra

%xmod: pɛ̃ *

MOTt(u) en veux encore ? 906035_907553

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?

CHIencore . 907553_908940

%mor: adv|encore .

%xpho: kɔ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTcomment on dit ? 908942_910303

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m ?

MOTon dit si_il_te_plaît ? 910303_912060

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m co|si_il_te_plaît ?

MOT(.) on dit si_il_te_plaît ? 912060_914577

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m co|si_il_te_plaît ?

MOTest-c(e) que tu dis si_il_te_plaît ? 914577_916103

%sit: CHI tente d'attraper le pain

CHI‹si_il_te_plaît [?]› . 916103_918180

%mor: co|si_il_te_plaît .

%xpho: malɛ

%xmod: ‹sil tə plɛ›

%sit: MOT et CHI rient

CHI‹si_il_te_plaît [?]› . 918180_925583

%mor: co|si_il_te_plaît .

%xpho: mapøleː

%xmod: ‹sil tə plɛ›

MOTtiens . 925583_926222

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: donne un morceau de pain à CHI

CHIah ah ah .

%mor: co|ah co|ah co|ah .

%xpho: a a aː

%xmod: a a a

%act: se précipite sur la main de MOT

MOTqu'est-c(e) qu'on dit ? 926222_928268

CHIah ah ah .

%mor: co|ah co|ah co|ah .

%xpho: a a aː

%xmod: a a a

MOThein (.) hein qu'est-c(e) qu'on dit ? 928268_931385

%sit: CHI rit

MOTqu'est-c(e) qu'on dit ? 931385_933262

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTmer [/] merci . 933262_935792

%mor: co|merci .

CHImerci .

%mor: co|merci .

%xpho: ɛʀsi

%xmod: mɛʁsi

MOTah: . 935792_937502

%mor: co|ah .

MOT(.) qu'est-c(e) tu veux aller chercher ? 937502_942902

CHImerci . 942902_944342

%mor: co|merci .

%xpho: aʀsi

%xmod: mɛʁsi

%sit: MOT rit et CHI mange son pain

CHIyyy . 944342_950177

%xpho: ma

%xmod: *

MOTouais mais c(e) matin (.) tu t'es réveillé un peu tard donc t(u) as pas eu l(e) temps de bien déjeuner (.) hein ?

MOTet pendant les vacances on faisait de lon:gs déjeuners (.) le matin hein ? 950177_964622

MOT(.) avec du beu:rre du miel (.) hein ? 964622_971302

MOTah tu veux tremper dans la [= ! rit] +//. 971302_974392

%sit: CHI trempe son pain dans le café

MOTtu crois qu(e) c'est +//.

MOTtu peux goûter quoi mai:s bon hein ! 974392_978260

%sit: MOT retire le bol et CHI grogne

MOTnon non non mais c'est pas hein ! 978260_980867

%sit: CHI grogne

MOTtututut@o .

%mor: on|tututut .

MOTregarde [/] regarde y en a dessus là .

MOTregarde (il) y a du café . 980867_986582

CHIyyy . 986582_992282

%xpho: kʀɔbə

%xmod: *

VALtu bois du café (.) ouais ? 992282_995783

%sit: CHI mange son pain , MOT et VAL échangent quelques paroles non transcrites (016:35.783-017:49.537)

CHI‹pain [/]› ‹pain [/]› pain . 1069537_1072898

%mor: n|pain&m .

%xpho: pẽ pẽ pẽ

%xmod: pɛ̃ pɛ̃ pɛ̃

%sit: MOT donne le doudou à CHI

CHI<le pain> [/] le pain . 1080903_1083780

%mor: det|le&m&sg n|pain&m .

%xpho: ɔ pẽ ɔ pẽ

%xmod: lə pɛ̃ lə pɛ̃

%sit: MOT donne un morceau de pain à CHI qui chantonne

CHIyyy . 1096717_1098423

%xpho: mʌmøː

%xmod: *

%act: colle son visage contre la nappe , MOT rit

MOTt(u) es un clown toi vraiment . 1098423_1102262

%sit: CHI recommence en riant

MOTtu mets l(e) nez dans les fleurs ? 1102262_1107668

CHIoui: . 1107668_1111692

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiːː

%xmod: wi

%sit: MOT rit et CHI recommence

MOTbah ! 1111692_1117955

%mor: co|bah !

MOTqu'est-c(e) tu fais ? 1117955_1119628

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

%sit: CHI rit

CHIah ! 1119628_1122103

%mor: co|ah !

%xpho: a

%xmod: a

MOTtu t(e) mets l(e) nez dans les fleurs ? 1122103_1123477

MOT(.) elles sentent ? 1123477_1124778

%mor: pro:subj|elles v|sentir-PRES&3p ?

MOTelles sentent bon ?

%mor: pro:subj|elles v|sentir-PRES&3p co|bon ?

MOTxxx . 1124778_1126688

%sit: CHI sent les fleurs dessinées sur la nappe , MOT rit

MOTalors ça sent que(l)qu(e) chose ? 1126688_1129515

%sit: CHI sent les fleurs

MOTil a l(e) nez bouché d(e) toute manière ! 1129515_1133543

%sit: MOT et CHI rient , CHI croque un morceau de pain

MOToh oh ! 1133543_1143042

%mor: co|oh co|oh !

MOTil est pas frais mon pain ? 1143042_1144350

MOT(.) di:s je l'ai ach(e)té c(e) matin . 1144350_1146427

MOTtu vas faire croire que: on t(e) fait manger du pain dur . 1146437_1151913

%sit: CHI frappe ses pieds contre la table et regarde la caméra

MOTvue sur la vaisselle ! 1151913_1165585

%mor: part|voir&PP&f prep|sur det|la&f&sg n|vaisselle&f !

%sit: MOT rit

MOTdu bruit eh:: . 1165585_1174785

%mor: prep|de&le n|bruit&m co|eh .

%sit: MOT chatouille CHI

MOTtu fais du bruit ? 1174785_1182907

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|bruit&m ?

%sit: CHI frappe ses pieds contre la table et MOT rit

MOToui (.) qu'est-c(e) qu'elle entend Val ? 1182907_1190067

%sit: CHI frappe ses pieds contre la table et MOT rit

MOTxxx hein ? 1190067_1195027

%mor: co|hein ?

CHIah ! 1195027_1200005

%mor: co|ah !

%xpho: aaː

%xmod: a

MOT(at)tention tes doigts pa(r)c(e) que +//. 1200005_1202107

MOT(il) y a des malins qui s(e) sont mordus les doigts . 1202107_1206988

%sit: MOT et CHI rient (020:06.988-020:12.685)

CHIyyy . 1206988_1217707

%xpho: aj

%xmod: *

%sit: CHI frappe son coude sur la table pour faire du bruit

MOThein (.) qu'est-c(e) que c'est ça ? 1217707_1223973

MOT(.) avec le coude ? 1223985_1225985

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|coude&m ?

MOTmhm ? 1225985_1230503

%mor: co|mhm ?

CHIah . 1230503_1232620

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: croque un morceau de pain

MOTaujourd'hui c'est ta journée avec maman (.) hein ? 1232620_1240138

MOT(.) hein (.) c'est ta journée avec maman ? 1240138_1244945

CHIyyy . 1244945_1247590

%xpho: məmə

%xmod: *

%sit: MOT et VAL échangent quelques paroles non transcrites , CHI chantonne en mordillant son pain (020:47.590-021:06.380)

MOTet maman elle arrive toujours rien à faire avec ça .

MOTje sais pas comment j(e) me débrouille (.) hein ? 1266380_1272743

MOTj'espère que ça va commencer à s(e) tasser un peu là hein (.) mhm ? 1272743_1278940

%sit: MOT et VAL échangent quelques paroles non transcrites , CHI chantonne

CHI‹pain [/]› pain . 1295867_1297637

%mor: n|pain&m .

%xpho: pẽ pẽ

%xmod: pɛ̃ pɛ̃

MOTbon t(u) as fini d(e) manger là parc(e) que elle va avoir filmé un heure de euh +//.

%act: donne un morceau de pain à CHI

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamãː

%xmod: mamɑ̃

MOT+, de goinfrerie ! 1307422_1313905

%mor: prep|de n|goinfrerie&f !

%act: rit

MOTTim ! 1313905_1316342

%mor: n:prop|Tim !

MOT(.) ouais: . 1316342_1318068

%mor: co|ouais=yes .

MOThein on va s'en aller du pain après (.) pa(r)c(e) que sinon +//. 1318068_1325075

MOTtant qu(e) t(u) auras pas mangé la baguette (..) hein ?

MOTbah (.) et si on allait ranger ta chambre après ? 1325075_1334585

%sit: MOT et CHI rient

MOTpa(r)c(e) que c'est un Capharnaum là: (.) hein ? 1334585_1341107

CHIyyy pain . 1341107_1346417

%mor: n|pain&m .

%xpho: məka pẽ

%xmod: * pɛ̃

%act: se penche pour prendre le pain

MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a ?

MOTnon non ça suffit l(e) pain .

MOTouh la la: . 1346417_1349718

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

MOTallez houp houp houp houp .

%act: essuie la bouche de CHI

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

%act: se tortille sur les genoux de MOT

MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a ? 1349718_1353517

MOTqu'est-c(e) tu veux ? 1353517_1355362

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

MOTmais ! 1355362_1357155

%mor: adv|mais !

MOT(.) t(u) en as mangé combien là ? 1357155_1359178

MOT(.) hein ? 1359178_1362180

%mor: co|hein ?

MOT(.) tu en veux encore ? 1362180_1365103

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?

CHIpain . 1365103_1366220

%mor: n|pain&m .

%xpho: pẽ

%xmod: pɛ̃

MOTdernier bout hein ? 1366223_1369468

%mor: adj|dernier&m n|bout&m co|hein ?

%sit: MOT rit et CHI frappe son coude sur la table

CHI‹pain [/]› pain mhm . 1369478_1375268

%mor: n|pain&m co|mhm .

%xpho: pẽ pẽ mə

%xmod: pɛ̃ pɛ̃ m

MOTça c'est xxx hein ? 1375268_1378868

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|hein ?

%act: donne un bout de pain à CHI

CHIah . 1378868_1379992

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%sit: MOT parle à VAL , CHI chantonne fort et couvre les paroles de MOT

CHIpain mhm . 1383543_1386183

%mor: n|pain&m co|mhm .

%xpho: pẽ mə

%xmod: pɛ̃ m

MOTbon alors c'était pour faire quoi ? 1394582_1396543

MOT(.) pour le mettre dans l(e) bavoir ?

CHIyyy pas . 1396543_1398785

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: məba pa

%xmod: * pa

MOT<t(u) en veux pas> [/] t(u) en veux pas ? 1398785_1404460

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHImhm . 1404460_1405587

%mor: co|mhm .

%xpho: mə

%xmod: m

MOTtu me donnes alors ? 1405587_1407227

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s adv|alors ?

%act: tend sa main

MOTtu m(e) donnes le pain ? 1407227_1409102

CHImhm . 1409102_1410708

%mor: co|mhm .

%xpho: mə

%xmod: m

MOTpour moi ? 1410708_1412787

%mor: conj|pour pro|moi&sg ?

%sit: MOT prend le pain de CHI et fait semblant de le manger , CHI tente de lui reprendre

MOTmhm miam miam miam miam miam . 1412787_1418185

%act: rit et donne le pain à CHI

MOTalors tu l(e) manges ? 1418185_1421745

%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|le v|manger-PRES&SUB&2s ?

CHI‹oui [?]› . 1421745_1422708

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wap

%xmod: wi

CHIyyy . 1422708_1425147

%xpho: mãːː

%xmod: *

%act: soulève son bavoir et regarde les bouts de pain tombés sur la table

MOTc'est pour faire quoi ? 1425147_1427383

MOTc'est des réserves comme les petits écureuils ? 1427383_1430183

MOTxxx . 1430183_1434277

MOTles cacher ? 1434277_1436100

%mor: det|les&pl v|cacher-INF ?

CHIcacher . 1436102_1438823

%mor: v|cacher-INF .

%xpho: aʃeːː

%xmod: kaʃe

CHIyyy yyy . 1438823_1443938

%xpho: iiː uʃe

%xmod: * *

MOTbon ! 1443938_1446742

%mor: co|bon !

CHIyyy . 1446742_1448340

%xpho: i

%xmod: *

CHIyyy . 1448340_1450638

%xpho: aʃa

%xmod: *

%act: met son pain dans la bouche

MOTxxx . 1450638_1462908

%act: caresse la tête de CHI

CHIyyy . 1462908_1464665

%xpho: kapə

%xmod: *

%act: chantonne , la bouche pleine et tape ses pieds contre la table

MOTc'est bon ? 1464665_1476210

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHImhm mhm .

%mor: co|mhm co|mhm .

%xpho: mə mə

%xmod: m m

MOTdis donc i(l) va falloir qu'on l(e) lave lui hein ? 1476210_1478452

MOTrega(r)de la couleur qu'il a .

MOTon en a perdu un juste avant les vacances . 1478452_1482385

MOTdu coup <j'en ai> [/] j'en ai plus d(e) deuxième pour euh le temps d(e) le laver . 1482385_1489820

%sit: CHI fait du bruit avec ses peids

MOTil est tout noir . 1489820_1496022

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|noir&m .

MOToh oui bon ! 1496022_1498462

%mor: co|oh co|oui=yes co|bon !

MOTtu descends ? 1498462_1499460

%mor: pro:subj|tu v|descendre-IMP&2s ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: mə

%xmod: m

MOThein ? 1499460_1501300

%mor: co|hein ?

MOTallez hop (.) oh: hop hop hop . 1501300_1504392

%sit: MOT pose CHI par-terre , CHI rejoint VAL derrière la caméra , MOT rit

VALtu veux r(e)garder ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF ?

VALregarde (.) viens voir . 1504392_1516822

%mor: v|regarder-IMP&2s v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

%sit: MOT rit et se lève et rejoint VAL et CHI derrière la caméra

VALqu'est-c(e) qu'on voit [/] qu'est-c(e) qu'on voit ? 1516822_1525457

MOTouh:: la chaise de Tim !

VALtu vois là ? 1525458_1530358

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là ?

CHIlà . 1530358_1531983

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIyyy bébé . 1531983_1536298

%mor: n|bébé&m .

%xpho: u bebe

%xmod: * bebe

%sit: MOT rit

MOTc'est la chaise de bébé oui . 1536298_1539385

MOTet qui c'est qui est un bébé ? 1539385_1543498

MOT(il) y a plus d(e) bébé ici . 1543498_1545415

MOToù est-ce qu'(il) y a un bébé ? 1545415_1548063

VALlà . 1548063_1551395

%mor: adv:place|là .

%sit: MOT rit

CHIyyy ici yyy . 1551395_1558698

%mor: adv:place|ici .

%xpho: eʃe si iː

%xmod: * isi *

MOTici tu vois un bébé ? 1558707_1560145

VALqu'est-c(e) que c'est ? 1560145_1562745

%act: tourne la caméra

CHIyyy . 1562745_1565758

%xpho: kɔka

%xmod: *

%sit: MOT se racle la gorge

MOTtutututut@o . 1565758_1576423

%mor: on|tutututut .

%act: interdit à CHI de toucher la caméra , hors champ

MOTxxx . 1576423_1583000

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

VALnon Tim . 1583000_1584918

%mor: co|non=no n:prop|Tim .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIdoudou . 1584918_1589158

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

%xmod: dudu

MOTbon . 1589158_1590585

%mor: co|bon .

%act: rit

MOTt(u) es un froussard .

%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|froussard&m .

MOTmais t(u) es un froussard ?

CHI‹chaud [/]› chaud .

%mor: n|chaud&m .

%xpho: ʃɔ ʃɔ

%xmod: ʃo ʃo

MOToui là-bas c'est chaud .

MOTle four oui . 1590585_1599430

%mor: det|le&m&sg n|four&m co|oui=yes .

MOTtu sais que: il faut pas toucher . 1599430_1602273

%sit: CHI touche la porte du four à micro-ondes

MOTlà il est pas chaud mai:s (.) par précaution on ne touche jamais . 1602273_1606200

%sit: CHI s'accroche au rebord de fenêtre

MOToui qu'est-c(e) que c'est là-bas ? 1606200_1608838

MOTqu'est-c(e) que c'est qu(e) tu veux ? 1608838_1610623

%sit: CHI tente d'atteindre un objet en hauteur

MOTqu'est-c(e) que c'est ? 1610623_1613905

MOTcomment t(u) appelles ça toi ? 1613905_1616150

MOThein (.) comment t(u) appelles (.) ça là-bas ? 1616150_1620080

CHImaman . 1620080_1621367

%mor: n|maman&f .

%xpho: mama

%xmod: mamɑ̃

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTet comment t(u) appelles ça ? 1621367_1623003

%mor: conj|et n|comment&m pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?

MOTnon mais pas comment elle s'appelle (.) Val . 1623003_1625868

%sit: CHI tombe

MOThoup . 1625868_1627618

%mor: co|houp .

%act: rattrappe CHI

VALtu vois hein (il) y a des pieds là .

VALfaut faire attention . 1627620_1634140

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention .

%sit: MOT rit

CHIyyy . 1634140_1636313

%xpho: kãpa

%xmod: *

CHIah boum . 1636313_1639230

%mor: co|ah co|boum .

%xpho: a bum

%xmod: a bum

MOTouh la (.) tu crois qu(e) c'est très propre là ? 1639230_1643797

%sit: CHI s'allonge sur le carrelage

MOToh bah non (.) pas parterre ! 1643797_1649095

MOTc'est pas très [/] très propre hein . 1649095_1651543

MOTj'ai lavé dans l(e) week+end (.) mais avec cette bande de +/. 1651543_1655015

%act: chatouille CHI

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTc'est déjà tout sale . 1655017_1657273

%sit: CHI donne des coups de pieds dans le mur

MOTeh eh eh eh eh ! 1657273_1659358

%act: réprimande CHI

MOTla maison est en carton . 1659358_1662867

%act: rit

MOTo:h .

%mor: co|oh .

CHIyyy .

%xpho: ekɔ

%xmod: *

MOT(.) regarde les traces que ça a fait ! 1662867_1668557

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔːː

%xmod: oːː

%com: Original Orthography: o::h

MOTt(u) as tout sali ! 1668557_1670508

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|salir-PP&m !

CHIlà . 1670508_1673425

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: court dans le salon

MOTah . 1673427_1676795

%mor: co|ah .

VALallez c'est parti . 1676795_1678488

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

MOTc'est parti . 1678490_1679437

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

%act: suit CHI

%sit: la caméra se déplace dans le salon , le micro siffle et couvre les paroles de MOT et CHI , 15 secondes (027:59.437-028:22.280)

%com: fin du 1er CD