lyon_tim11a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 14-OCT-2002
- Utterances
- 566
- Words
- 1,888
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 1;5.5 | 156 | 105 | 1.33 | 1.37 | 35 | 0.333 |
| MOT | Mother | Mother | 25;5.18 | 397 | 1,713 | 4.35 | 5.25 | 426 | 0.249 |
| VAL | Valérie | Investigator | 25;5.18 | 13 | 70 | 5.38 | 6.62 | 59 | 0.843 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,713 words
CHI Tim · 105 words
VAL Valérie · 70 words
Transcript
MOTwww [= ! atchoum] . 2_1380
%sit: Tim éternue en même temps .
MOTpar_contre ce que j(e) vais p(eu)t-être faire c'est l(e) changer quand même avant d(e) sortir . 1380_6107
%mor: adv|par_contre pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|peut-être v:mdl|faire-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg v|changer-INF adv|quand adj|même&m=same n|avant&m prep|de v|sortir&INF .
MOThein ? 6107_7828
%mor: co|hein ?
MOTon va aller t(e) changer ? 7828_9928
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:obj|te v|changer-INF ?
MOTouais d'accord ? 9928_14427
%mor: co|ouais=yes adv|d'accord ?
CHImh . 14427_15540
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTxxx cinq minutes .
%mor: n|cinq&m n|minute&f-PL .
MOTallez viens on va vite se changer . 15540_20152
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite pro:refl|se v|changer-INF .
MOTEmi aussi elle a un petit sac pour aller à l'école . 20152_23188
%mor: n:prop|Emi adv|aussi pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|sac&m prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|école&f .
MOThein ? 23188_24533
%mor: co|hein ?
MOTessaye regarde . 24533_27607
%mor: v|essayer-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
%com: xxx doucement+doucement . (000:27.607-000:36.930)
MOTtu veux pas ? 36930_37633
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
MOTon www [= ! li] a laissé nos bagages dans la voiture parce qu'hier soir j'ai pas trop +... 37633_45385
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|laisser-PP&m det:poss|nos&pl n|bagage&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f adv|parce pro:rel|que$adv|hier n|soir&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|trop +...
MOTxxx non tu veux pas essayer ? 45385_51757
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|essayer-INF ?
VALoh le p(e)tit nounours xxx .
%mor: co|oh det|le&m&sg adj|petit&m n|nounours&m=teddy_bear .
MOTil est dans mon dos ? 51757_60133
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|mon&m&sg n|dos&m ?
MOTil est dans ton dos ? 60133_62052
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|dos&m ?
CHImhm mhm . 62052_77787
%mor: co|mhm co|mhm .
%com: passage très peu intelligible , souffle dans le micro
MOTxxx attends xxx efficace t(u) as vu ?
%mor: v|attendre-IMP&2s adj|efficace pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTregarde viens voir . 77787_83977
%mor: v|regarder-IMP&2s v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOTtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTtu viens lui caresser le ventre ? 83977_85325
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s part|luire&PP&m v|caresser-INF det|le&m&sg n|ventre&m ?
MOTregarde c'est doux ! 85325_90990
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|doux&m !
MOTt(u) as touché comme il était doux ? 90880_92307
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|toucher-PP&m adv|comme pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|doux&m ?
MOThein ? 92307_94637
%mor: co|hein ?
MOTbonjour Tim . 94637_97985
%mor: co|bonjour n:prop|Tim .
MOTbonjour ? 97985_101078
%mor: co|bonjour ?
%xpho: eː
%sit: Tim rigole . (001:41.078-001:43.507)
MOTwww [= ! imite quelqu'un qui ronfle] . 103507_107205
MOTi(l) s'est endormi .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|endormi&m .
MOTi(l) dort . 107205_107958
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
MOTviens voir ? 107958_110357
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF ?
MOTviens voir i(l) dort .
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
MOTregarde . 110357_113935
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTregarde i(l) dort . 113935_115987
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
MOTil dort . 115987_118565
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
MOTje le caresse tout doucement ? 118565_121292
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|caresse&f adv|tout adv|doucement ?
MOTmh ? 121292_125807
%mor: co|mh ?
MOTtu t'en www [= ! li] approches .
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en n|approche&f-PL .
MOThein ? 125807_128517
%mor: co|hein ?
MOThein ? 128517_131472
%mor: co|hein ?
MOTxxx il s'est endormi sur le canapé . 131472_134738
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|endormi&m prep|sur det|le&m&sg n|canapé&m=canape .
CHI<c'est quoi> [?] ? 134738_138662
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%xpho: te kwa
%xmod: sɛ kwa
MOTsur le canapé regarde i(l) dort . 138662_141452
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|canapé&m=canape v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
MOTil s'est couché tard peut-être lui aussi . 141452_144900
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m n|tard&m adv|peut-être pro:ind|lui adv|aussi .
CHIouais . 144900_147098
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwːɛ
%xmod: wɛ
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
MOTxxx ça c'est un micro tu vois ? 147098_156885
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|micro&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTregarde c'est là voilà .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv:place|voilà .
MOTlà regarde ses p(e)tits yeux ?
%mor: adv:place|là v|regarder-IMP&2s det:poss|ses&pl adj|petit&m-PL n|yeux&m ?
CHI‹micro [?]› . 156885_158565
%mor: n|micro&m .
%xpho: ikʀo
%xmod: mikʁo
VALil faut parler dedans . 158565_165148
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|parler-INF adv:place|dedans .
MOT(mi)cro .
%mor: n|micro&m .
MOTmicro ouais .
%mor: n|micro&m co|ouais=yes .
MOTxxx c'est un petit micro . 165148_170353
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|micro&m .
MOTet puis là regarde c'est son nez ? 170353_174607
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|nez&m ?
MOTc'est son nez ? 174607_176577
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|nez&m ?
MOTmh . 176577_179500
%mor: co|mh .
MOTet ben dis donc il t'impressionne bien c(e) nounours . 179500_182208
%mor: conj|et co|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:subj|il pro:obj|te$v|impressionner-PRES&SUB&13s n|bien&m pro:dem|ce n|nounours&m=teddy_bear .
VALc'est un nouveau copain . 182208_186117
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nouveau&m n|copain&m .
MOTxxx tu vois <i(l) vient voir> [//] i(l) vient nous voir xxx . 186117_189973
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v|venir-PRES&3s pro:subj|nous v|voir&INF .
MOTmh ? 189973_191728
%mor: co|mh ?
CHImh . 191728_193207
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTle nounours ? 193207_194945
%mor: det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIoh . 194945_198645
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTest-ce que il dort encore regarde ? 198645_201040
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|encore v|regarder-PRES&SUB&13s ?
MOTregarde . 201040_203325
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIoh . 203325_205047
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHIyyy . 205047_207445
%xpho: baː
%xmod: *
MOToh tu fais un câlin xxx ? 207445_213235
%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing ?
MOTc'est gentil ça . 213235_216027
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m pro:dem|ça .
MOTcomment tu vas l'appeler ? 216027_217980
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le$v|appeler-INF ?
MOTtu vas lui donner un p(e)tit nom ? 217980_220085
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s part|luire&PP&m v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|nom&m ?
CHIyyy . 220085_222547
%xpho: keneː
%xmod: *
MOTguili ? 222547_225243
%mor: n|guili&m=tickling ?
CHIyyy . 225243_231830
%xpho: okseyyy
%xmod: *
%sit: Tim s'en va .
VALil veut que je parte déjà ? 231830_234833
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|partir-PRES&SUB&13s adv|déjà ?
MOTqu'est-c(e) tu fais ? 234833_238477
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOThein ? 238477_240493
%mor: co|hein ?
MOTqu'est-ce que tu fais là-bas ? 240493_242767
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv:place|là-bas ?
MOThein ? 242767_247100
%mor: co|hein ?
CHI‹papa [?]› . 247100_248495
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
MOTpapa il est parti oui tu l'as pas vu ce matin . 248495_252452
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m n|oui&m pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|vu pro:dem|ce n|matin&m .
MOTil est parti avant que tu t(e) lèves .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m n|avant&m adv|que pro:subj|tu pro:obj|te v|lever-PRES&SUB&2s .
CHI‹moi [?]› . 252452_254075
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mwa
%xmod: mwa
CHIyyy . 254075_255815
%xpho: ɡa
%xmod: *
MOTà c'est pas la peine d'escalader aujourd'hui . 255815_264025
%mor: prep|à pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|peine&f prep|de$v|escalader-INF adv|aujourd'hui .
MOTon va rester tranquille . 264025_265435
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF adj|tranquille .
CHIyyy . 265435_269097
%xpho: ajukjɛ
%xmod: *
CHIyyy . 269097_275008
%xpho: auuuʒue
%xmod: *
MOT<pourquoi il est pas là> [?] ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?
MOTtu xxx la porte ? 277607_280265
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTouais ? 280265_281577
%mor: co|ouais=yes ?
CHIyyy . 281577_284973
%xpho: mː
%xmod: *
MOT+< oh je vois des p(e)tites mains noirs là ?
%mor: co|oh pro:subj|je v|voir&PRES&12s prep|de&les adj|petit&f-PL n|main&f-PL n|noir&m-PL adv:place|là ?
MOTsur la porte . 284973_286287
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|porte&f=door .
MOTmh . 286287_288108
%mor: co|mh .
MOTqui c'est qu'a fait des traces là xxx ? 288108_290785
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&les v|tracer-PRES&SUB&2s adv:place|là ?
CHIyyy . 290785_292130
%xpho: øːø
%xmod: *
CHIeuh . 292130_294182
%mor: co|euh .
%xpho: ø
%xmod: ø
MOTalors ? 294182_299813
%mor: adv|alors ?
CHIyyy . 299813_307548
%xpho: ynkɔkse
%xmod: *
MOTet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHIcomme moi . 307548_310668
%mor: adv|comme pro|moi&sg .
%xpho: kɔ mwa
%xmod: kɔm mwa
MOTtu veux pas l'essayer ? 310668_315003
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|le$v|essayer-INF ?
MOTnon ? 315003_316695
%mor: co|non=no ?
CHIoh . 316695_321145
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%sit: Tim rigole .
CHIyyy .
%xpho: umøla
%xmod: *
MOT+< regarde . 321145_323327
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTon va essayer d(e) mett(re) le p(e)tit ours .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de v|mettre-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|ours&m .
CHIyyy . 323327_325345
%xpho: mm
%xmod: *
MOThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
%com: passage non transcrit (bruits) . (005:25.345-005:39.160)
MOTqu'est-c(e) tu fais là ? 339160_341145
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là ?
CHI+< mhm mhm . 341145_344707
%mor: co|mhm co|mhm .
%xpho: mː mː
%xmod: m m
VALtu vois qui ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:int|qui ?
MOTxxx dis moi ?
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg ?
CHImhm . 344707_347020
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTregarde ?
%mor: v|regarder-IMP&2s ?
VALTim regarde c(e) qui (il) y a là xxx ? 346920_348643
%mor: n:prop|Tim v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:int|qui pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
VALregarde xxx ? 348643_349493
%mor: v|regarder-IMP&2s ?
MOTxxx regarde on le met sur la bretelle xxx ? 349493_364240
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|bretelle&f ?
MOTtu vois qui ? 364240_365208
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:int|qui ?
CHInon . 365208_366553
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTtu te vois dedans ? 366553_367702
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s adv:place|dedans ?
MOTah oui . 367702_368652
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTnon il est pas beau ce bébé ? 368652_372050
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ce n|bébé&m ?
MOTmoi j(e) le trouve bien joli . 372050_375548
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&13s adv|bien adj|joli&m .
MOTles mamans elles sont toujours contente de xxx . 375548_379327
%mor: det|les&pl n|maman&f-PL pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv|toujours v|contenter-PRES&SUB&13s prep|de .
MOThein ? 379327_380623
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 380623_382848
%xpho: eee
%xmod: *
MOTfais voir alors qu'est-ce qu'i(l) y a sur le livre ? 382848_385852
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|livre ?
MOTt(u) avais bien l'air intéressé c(e) matin dès que tu t'es levé t'es v(e)nu m(e) voir xxx ? 385852_390695
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s adj|bien det|le$n|air&m adj|intéressé&m pro:dem|ce n|matin&m conj|dès adv|que part|taire-PP&m pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|levé&m pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|venu&m pro:obj|me v|voir&INF ?
MOThein ? 390695_392008
%mor: co|hein ?
CHI+< yyy .
%xpho: o
%xmod: *
MOTxxx ? 392008_398132
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTxxx tu sais bien xxx . 398132_403088
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien .
MOTalors qu'est-ce qu'on voit là ? 403088_407357
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTc'est quoi ça ? 407357_408357
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOThein un ca +//? 408357_409527
%mor: co|hein pro|un&m&sg pro:dem|ca +//?
CHI<0des grottes> [/] ‹grottes [?]› . 409527_414437
%mor: n|grotte&f-PL .
%xpho: kʀɔ kʀɔt
%xmod: ɡʁɔt ɡʁɔt
MOT+< couin@o .
%mor: on|couin .
MOTun canard . 414437_415370
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .
MOTil marche sur l'eau . 415370_417142
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s prep|sur det|le$n|eau&f .
VAL(..) tu fais dodo sur le nounours ? 417142_429072
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo prep|sur det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
MOTmh . 429072_437793
%mor: co|mh .
MOTun p(e)tit câlin .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|câlin&m=coaxing .
MOT(..) alors ?
%mor: adv|alors ?
MOTt(u) es fatigué ? 437793_447812
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&m ?
MOThein ? 447812_450420
%mor: co|hein ?
MOTtu es fatigué ? 450420_453310
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&m ?
MOToh ben alors . 453310_457712
%mor: co|oh co|ben adv|alors .
MOT(.) t(u) es pas mal hein comme ça hein ? 457712_465677
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|mal&m&sg co|hein adv|comme pro:dem|ça co|hein ?
MOTentre un nounours et sa maman . 465677_468287
%mor: prep|entre det|un&m&sg n|nounours&m=teddy_bear conj|et det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
MOTben Val . 468287_471670
%mor: co|ben n:prop|Val .
VALqu'est-ce qu'il a encore comme autre livre alors ? 471670_475677
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore adv|comme pro|autre&sg n|livre adv|alors ?
%com: passage non transcrit (bruits enregistrement) . (007:55.677-008:43.960)
MOToh l'arc+en+ciel . 523960_525617
%mor: co|oh det|le$n|+n|arc+prep|en+n|ciel&m .
VALil a eu peur du médecin hier ça l'a impressionné ? 525617_530772
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f prep|de&le n|médecin&m n|hier&m pro:dem|ça pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|impressionner-PP&m ?
MOTben un p(e)tit peu quand il était dans le box il commençait à +/. 530772_537997
%mor: adv|ben det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv|quand pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s prep|dans det|le&m&sg n|box&m pro:subj|il v|commencer-IMPF&3s prep|à +/.
MOTj(e) crois qu'il en www [= ! li] avait un peu marre aussi quoi .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il prep|en v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|peu&m adv|marre conj|aussi pro:rel|quoi .
CHImhm . 537997_540480
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTmais bon ça va vite donc euh . 540480_542902
%mor: adv|mais adj|bon&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite conj|donc co|euh .
MOTtu abîmes le livre mon minou ? 542902_546448
%mor: pro:subj|tu v|abîmer-PRES&SUB&2s=deteriorate det|le&m&sg n|livre det:poss|mon&m&sg n|minou&m=kitty ?
MOTtoi t(u) es vraiment hein . 546448_548335
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|vraiment co|hein .
MOTt(u) es pas +... 548335_549487
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas +...
MOTça m(e) fait mal au coeur d(e) voir ces livres pliés là . 549487_553953
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me part|faire-PP&m adv|mal prep|à&le n|coeur&m prep|de v|voir&INF det:dem|ces&m&pl v|livrer-PRES&SUB&2s part|plier-PP&m&pl adv:place|là .
MOThein ? 553953_556653
%mor: co|hein ?
MOT(..) tu veux toujours prendre ceux d' Amé en plus . 556653_564555
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|toujours v|prendre-INF pro:dem|celui&pl adv|de n:prop|Amé prep|en qn|plus .
MOThein ? 564555_565700
%mor: co|hein ?
CHI+< et .
%mor: conj|et .
%xpho: e
%xmod: e
MOThein oui Amé ouais . 565700_568312
%mor: co|hein co|oui=yes n:prop|Amé co|ouais=yes .
MOT(.) hein . 568312_572517
%mor: co|hein .
MOTj(e) vais m(e) recoiffer . 572517_581238
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me re#v|coiffer-INF .
CHIyyy . 581238_586240
%xpho: oiː
%xmod: *
MOToh qu'est-ce qu'i(ls) font ? 586240_587720
%mor: co|oh pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIet ? 587720_588473
%mor: conj|et ?
%xpho: e
%xmod: e
MOT(..) xxx t(u) attrapes la page là comme ça par le bout . 588473_604078
%mor: pro:subj|tu v|attraper-PRES&SUB&2s=catch det|la&f&sg n|page adv:place|là adv|comme pro:dem|ça adv|par det|le&m&sg n|bout&m .
CHIoh . 604078_606063
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHI‹(..) oh› non . 606063_614472
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: o nõ
%xmod: o nɔ̃
MOTle soleil . 614472_616622
%mor: det|le&m&sg n|soleil&m .
MOTsoleil . 616622_617818
%mor: n|soleil&m .
CHI‹ça [/]› ça ? 617818_620195
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa ʒa
%xmod: sa sa
MOTles chaises ? 620195_621703
%mor: det|les&pl n|chaise&f-PL ?
%sit: Tim éternue .
MOToh . 621703_622472
%mor: co|oh .
MOTmoutons . 622472_623718
%mor: n|mouton&m-PL .
MOT(.) t(u) en www [= ! li] as vu hier des moutons ? 623718_629520
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|hier&m prep|de&les n|mouton&m-PL ?
CHI+< yyy .
%xpho: totototo
%xmod: *
MOTmh t(u) en www [= ! li] as vu hier ? 629520_633033
%mor: co|mh pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|hier&m ?
MOTla chèvre Jul ? 633033_634113
%mor: det|la&f&sg n|chèvre&f n:prop|Jul ?
MOTdoucement minou doucement . 634113_641328
%mor: adv|doucement n|minou&m=kitty adv|doucement .
MOToh la la la la . 641328_643577
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTt(u) attrapes par là et voilà . 643577_647778
%mor: pro:subj|tu v|attraper-PRES&SUB&2s=catch adv|par adv:place|là conj|et adv:place|voilà .
MOThop là . 647778_651252
%mor: co|hop adv:place|là .
MOTnon pas comme ça . 651252_653910
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
MOTt(u) as vu le canard qui marche sur l'eau joli ? 653910_668030
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|canard&m=duck pro:int|qui n|marche&f prep|sur det|le$n|eau&f adj|joli&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: kwekokwẽkwẽkokwẽkwẽ
%xmod: *
MOTtu fais une petite chanson +//? 668030_669078
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg adj|petit&f n|chanson&f +//?
MOT+, sur le canard qui fait couin@o couin@o ? 669078_671277
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|canard&m=duck pro:int|qui part|faire-PP&m on|couin on|couin ?
MOTest-ce que c'est ça ? 671277_673728
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIcouin@o couin@o . 673728_675828
%mor: on|couin on|couin .
%xpho: kwẽkwẽ
%xmod: ‹kwɛ̃ kwɛ̃›
CHIyyy . 675828_680228
%xpho: ʒeje
%xmod: *
MOT+< et là qu'est-ce que c'est ça ?
%mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy . 680228_682822
%xpho: kekoje
%xmod: *
MOTmhm ? 682822_683565
%mor: co|mhm ?
CHIyyy . 683565_685878
%xpho: kɔte
%xmod: *
MOTun bateau ? 685878_687157
%mor: det|un&m&sg n|bateau&m ?
CHIyyy . 687157_688648
%xpho: dakɔt
%xmod: *
MOTah attention [/] attention . 688648_693147
%mor: co|ah co|attention .
MOTah-là-là [: ohlàlà] massacreur ! 693147_697170
%mor: co|ohlàlà n|massacreur&m !
%com: discussion Mot Val , non transcrit .
MOThein ? 706218_707415
%mor: co|hein ?
MOTet pis Amé elle faisait attention à ses livres elle hein . 707415_711328
%mor: conj|et co|pis n:prop|Amé pro:subj|elle v:mdllex|faire-IMPF&3s co|attention prep|à det:poss|ses&pl n|livre-PL pro:subj|elle co|hein .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOT+< ah on s'installe hein ? 711328_713213
%mor: co|ah pro:subj|on pro:refl|se$v|installer-IMP&2s co|hein ?
MOTalors ? 713213_714773
%mor: adv|alors ?
MOTAmé elle les www [= ! li] abîmait pas trop ses livres mais alors toi ? 714773_719748
%mor: n:prop|Amé pro:subj|elle pro:obj|les v|abîmer-IMPF&3s=deteriorate adv:neg|pas adv|trop det:poss|ses&pl n|livre-PL n|mai&m-PL adv|alors pro|toi&sg ?
MOToh . 719748_722087
%mor: co|oh .
CHIyyy . 722087_727193
%xpho: tøkøtøk
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'il fait le chien ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chien&m ?
CHIça . 727193_728768
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTmh le chien là il fait dodo . 728768_731312
%mor: co|mh det|le&m&sg n|chien&m adv:place|là pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
MOTtranquille . 731312_734233
%mor: adj|tranquille .
MOTi(l) s(e) repose . 734233_736327
%mor: pro:subj|il pro:refl|se re#v|poser-PRES&SUB&13s .
MOTlà il est debout . 736327_739265
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|debout .
MOTil marche . 739265_740713
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s .
MOTsur le dos . 740713_744835
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|dos&m .
MOTsur le dos . 744835_746008
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|dos&m .
MOTsur le ventre . 746008_746888
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|ventre&m .
CHIyyy . 746888_755197
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: otututu
%xmod: *
%sit: Tim rigole .
MOTregarde i(l) fait d(e) la peinture .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|peinture&f .
MOTi(l) dessine ? 755197_757823
%mor: pro:subj|il v|dessiner-PRES&SUB&13s ?
MOTi(l) dessine regarde ? 758197_759742
%mor: pro:subj|il v|dessiner-PRES&SUB&13s v|regarder-IMP&2s ?
MOTah là i(l) mange . 759742_761287
%mor: co|ah adv:place|là pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
CHImh . 761287_764420
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOToh et ça qu'est-ce que c'est ? 764420_766888
%mor: co|oh conj|et pro:dem|ça pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIyyy . 766888_769103
%xpho: ekaʒe
%xmod: *
MOTil joue à quoi ? 766888_769103
%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:rel|quoi ?
CHI‹yyy [= ! rit]› . 770088_771467
%xpho: iii
%xmod: *
MOTi(l) joue avec des voitures . 771467_773663
%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec prep|de&les n|voiture&f-PL .
MOTvoiture . 773663_775368
%mor: n|voiture&f .
MOT(.) oh et là ? 775368_782547
%mor: co|oh conj|et adv:place|là ?
MOTxxx fait du vélo . 782547_784253
%mor: part|faire-PP&m prep|de&le n|vélo&m .
MOTle chien est sur son vélo . 784253_786993
%mor: det|le&m&sg n|chien&m v:aux|être&PRES&3s prep|sur det:poss|son&m&sg n|vélo&m .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOToh ça va vite hein cette histoire . 786994_786995
%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite co|hein det:dem|cette&f&sg n|histoire&f .
CHI<le chien> [?] . 792863_795252
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
%xpho: e ʃiẽ
%xmod: lə ʃjɛ̃
MOT+< et voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIvoilà . 795252_797928
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
%xmod: vwala
%sit: Tim applaudit . (013:17.928-013:20.390)
MOTbravo !
%mor: co|bravo !
MOTvoilà voilà . 800390_803608
%mor: adv:place|voilà adv:place|voilà .
MOTj(e) suis sûre on www [= ! li] a pas tout vu hein ? 803608_805890
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|sûr&f pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|tout&m prep|vu co|hein ?
CHI+< hein .
%mor: co|hein .
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
CHIhein si . 805890_807612
%mor: co|hein adv|si .
%xpho: ẽ siː
%xmod: ɛ̃ si
MOTil est assis . 807612_811108
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s v|asseoir&PASS&12s .
MOTi(l) mange .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
MOTd(e) la viande tu crois ? 811108_812767
%mor: prep|de det|la&f&sg n|viande&f pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTet p(u)is d(e) la salade ? 812767_816007
%mor: conj|et adv|puis prep|de det|la&f&sg n|salade&f ?
MOToh i(l) dessine !
%mor: co|oh pro:subj|il v|dessiner-PRES&SUB&13s !
MOTi(l) fait un beau dessin . 816007_822575
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|dessin&m .
MOTTim i(l) dessine aussi ? 822575_825695
%mor: n:prop|Tim pro:subj|il v|dessiner-PRES&SUB&13s adv|aussi ?
MOTtu dessines ? 825695_827335
%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s ?
MOTtu dessines . 827335_828697
%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s .
CHI‹(.) yyy› . 828697_832688
%xpho: eko
%xmod: *
CHIoh oh oh . 832688_834673
%mor: co|oh co|oh co|oh .
%xpho: ooo
%xmod: ‹o o o›
CHIça ? 834673_836265
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: ʃa
%xmod: sa
CHIyyy . 836265_840272
%xpho: tukulaladalalala
%xmod: *
CHIyyy . 840272_844088
%xpho: ekela
%xmod: *
MOT+< il est sur sa tête ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det:poss|sa&f&sg n|tête&f ?
MOTc'est ça ? 844088_845548
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTc'est son dos là ? 845548_846687
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|dos&m adv:place|là ?
CHImh . 846687_849512
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTavec papa . 849512_851530
%mor: prep|avec n|papa&m .
MOTle petit chien il est avec son papa . 851530_853432
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chien&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|avec det:poss|son&m&sg n|papa&m .
MOTi(l) marche tout seul . 853432_857128
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s prep|tout adv|seul .
MOTi(l) marche avec son papa . 857128_858687
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s prep|avec det:poss|son&m&sg n|papa&m .
CHIyyy . 858687_865768
%xpho: ãkɔdade
%xmod: *
MOT+< ah .
%mor: co|ah .
MOTmhm non non non doucement [/] doucement [/] doucement . 865768_871127
%mor: co|mhm co|non=no co|non=no co|non=no adv|doucement .
MOTet là qu'est-ce qu'il fait ? 871127_873917
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MOToh !
%mor: co|oh !
%sit: Tim rigole . (014:33.917-014:36.938)
MOTil est près d'un arbre appuyé contre un arbre ? 876938_879613
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|près prep|de$pro|un&m&sg n|arbre&m part|appuyer-PP&m prep|contre det|un&m&sg n|arbre&m ?
CHI‹(.) yyy› . 879613_894530
%xpho: kweoːseɔseʀekɔkɔ
%xmod: *
CHIça ? 894530_898142
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTmh . 898142_899807
%mor: co|mh .
CHI+< ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTsur le canapé ? 899807_901873
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|canapé&m=canape ?
CHIyyy . 901873_905502
%xpho: epøte
%xmod: *
MOT(..) on www [= ! li] a lu . 905502_918953
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|lire-PP&m .
MOToh rrr c(el)ui-là comme il est beau Rog . 918953_923583
%mor: co|oh co|rrr pro:dem|celui-là adv|comme pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty n:prop|Rog .
MOTt(u) as fais des dessins toi aussi hier ? 923583_926012
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|dessin&m-PL pro|toi&sg adv|aussi n|hier&m ?
MOTmh ? 926012_927982
%mor: co|mh ?
CHIeuh . 927982_928650
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
MOTtu dessines toi aussi ? 928650_931528
%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s pro|toi&sg adv|aussi ?
%sit: Tim rigole .
MOToh regarde il a un p(e)tit sac+à+dos ? 931528_934795
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|+n|sac+prep|à+n|dos&m=backpack ?
CHIyyy . 934795_939032
%xpho: tutu
%xmod: *
MOT+< comme Amé quand elle va à l'école .
%mor: adv|comme n:prop|Amé adv|quand pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f .
MOTet comme Tim quand il voudra bien mettre le nounours sur le dos . 939032_942728
%mor: conj|et adv|comme n:prop|Tim adv|quand pro:subj|il v:mdl|vouloir&FUT&3s adj|bien v|mettre-INF det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear prep|sur det|le&m&sg n|dos&m .
MOThein ? 942728_945192
%mor: co|hein ?
MOTil mange tout seul et p(u)is sa maman lui coupe sa viande . 945192_951768
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|tout adj|seul&m conj|et adv|puis det:poss|sa&f&sg n|maman&f pro:ind|lui v|couper-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|viande&f .
MOTles voitures ! 951768_954427
%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL !
MOTune bleue , une violette , une rouge , une verte . 954427_959767
%mor: det|une&f&sg adj|bleu&f cm|cm det|une&f&sg n|violette&f cm|cm det|une&f&sg adj|rouge cm|cm det|une&f&sg adj|vert&f .
CHIyyy . 959767_963448
%xpho: tututu
%xmod: *
CHI‹(.) non› . 963448_970608
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTet on l'a d(é)jà vu ça hein . 970608_972955
%mor: conj|et pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|voir&PP&m pro:dem|ça co|hein .
MOToh là c'est la télé . 972955_978735
%mor: co|oh adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|télé&f=television .
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTil regarde la télévision ? 978735_981527
%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|télévision&f ?
MOToh des cadeaux ! 981527_988448
%mor: co|oh prep|de&les n|cadeau&m-PL !
MOTt(u) as vu les cadeaux là hein ? 988448_992257
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|les&pl n|cadeau&m-PL adv:place|là co|hein ?
MOTet là c'est quoi ? 992257_993767
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTtu souffles ? 993767_997493
%mor: pro:subj|tu n|souffle&m-PL ?
MOTtu souffles les bougies ? 997493_999448
%mor: pro:subj|tu v|souffler-PRES&SUB&2s det|les&pl n|bougie&f-PL ?
VALil les www [= ! li] avait soufflées ses premières bougies ? 999448_1008055
%mor: pro:subj|il pro:obj|les v:aux|avoir&IMPF&3s part|souffler-PP&f&pl det:poss|ses&pl n|premier&f-PL n|bougie&f-PL ?
MOTsa première euh j(e) sais plus si il a soufflé . 1008055_1019633
%mor: det:poss|sa&f&sg n|premier&f co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus adv|si pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|soufflé&m .
%com: discussion non transcrite .
MOTah . 1019633_1020862
%mor: co|ah .
CHI‹tiens [?]› . 1020862_1022767
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: te
%xmod: tjɛ̃
MOTcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
MOTça c'est l'histoire de Titobulle . 1022767_1026033
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Titobulle .
CHIeh . 1026033_1027345
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
MOTle petit www [= ! li] éléphant . 1027345_1029462
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|éléphant&m .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTTitobulle et Caillopatte . 1029462_1034175
%mor: n:prop|Titobulle conj|et n:prop|Caillopatte .
CHIyyy . 1034175_1039888
%xpho: atsøoː
%xmod: *
MOTmh mh mh . 1039888_1043407
%mor: co|mh co|mh co|mh .
MOToh . 1043407_1044702
%mor: co|oh .
CHIeh . 1044702_1049400
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
MOTohlàlà i(l) s'est piqué les fesses . 1049400_1051140
%mor: co|ohlàlà pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|piqué&m det|les&pl n|fesse&f-PL .
MOToh . 1051140_1053272
%mor: co|oh .
MOTça pique [/] pique [/] pique [/] pique [/] pique . 1053272_1056277
%mor: pro:dem|ça n|pique .
MOTdoucement doucement rrr . 1056277_1061153
%mor: adv|doucement adv|doucement co|rrr .
%sit: Tim rigole . (017:41.153-017:46.760)
MOToh la tortue ! 1061153_1068105
%mor: co|oh det|la&f&sg n|tortue&f !
CHI‹tortue [?]› . 1068105_1069567
%mor: n|tortue&f .
%xpho: tutu
%xmod: tɔʁty
MOTmh . 1069567_1070583
%mor: co|mh .
CHIyyy . 1070583_1072028
%xpho: ko
%xmod: *
%sit: Tim rigole . (017:50.583-017:56.100)
MOT+< ça te fait rigoler ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m v|rigoler-INF ?
MOTregarde i(l) pleure ? 1076100_1077378
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s ?
MOTouille ouille ouille . 1077378_1079297
%mor: co|ouille co|ouille co|ouille .
CHIoh yyy . 1079297_1082795
%mor: co|oh .
%xpho: o ro
%xmod: o *
CHIet et . 1082795_1091847
%mor: conj|et conj|et .
%xpho: ee
%xmod: ‹e e›
MOT+< il est fini c(el)ui-là ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|fini&m pro:dem|celui-là ?
CHIyyy . 1091847_1100542
%xpho: eeksa
%xmod: *
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 1100542_1104567
%xpho: akɔkɔ
%xmod: *
MOToui (il) y a une cocotte . 1104567_1106325
%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|cocotte&f .
MOTune poule . 1106325_1108328
%mor: det|une&f&sg n|poule&f .
MOT(il) y a . 1108328_1110527
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
CHI+< cocotte .
%mor: n|cocotte&f .
%xpho: kakɔkø
%xmod: kokɔt
CHIoh . 1110527_1113352
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTalors . 1113352_1117527
%mor: adv|alors .
CHI‹cocotte [?]› . 1117527_1121887
%mor: n|cocotte&f .
%xpho: kakø
%xmod: kokɔt
MOT+< doucement [/] doucement [/] doucement .
%mor: adv|doucement .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTon va essayer de faire doucement . 1121887_1123248
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de v:mdl|faire-INF adv|doucement .
VALelle est bien cette collection ? 1123248_1129168
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:dem|cette&f&sg n|collection&f ?
MOT+< ouais elle est bien ouais .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|ouais=yes .
%sit: Tim rigole . (018:49.168-018:53.125)
%com: passage non transcrit (018:53.125-018:55.933)
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHI+< yyy . 1135933_1142208
%xpho: kɔloelokolokolo
%xmod: *
MOT+< regarde c'est rigolo .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m .
MOTc'est rigolo le coq réveille le village .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m det|le&m&sg n|coq&m re#v|veiller-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|village&m .
MOToh il chante . 1142208_1146608
%mor: co|oh pro:subj|il v|chanter-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 1146608_1150107
%xpho: totodadada
%xmod: *
MOT+< oh regarde toutes les poules .
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|poule&f-PL .
CHIyyy . 1150107_1152360
%xpho: kokoko
%xmod: *
MOToh i(l) fait dodo à celle-là . 1152360_1154330
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo prep|à pro:dem|celle-là .
MOTelle a fait dodo . 1154330_1155807
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m co|dodo .
MOTdodo . 1155807_1158828
%mor: co|dodo .
MOToh elle est réveillée elle .
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&f pro:subj|elle .
MOTelle aussi . 1158828_1160027
%mor: pro:subj|elle adv|aussi .
MOTdodo la poule . 1160027_1162570
%mor: co|dodo det|la&f&sg n|poule&f .
CHIyyy . 1162570_1164540
%xpho: kose
%xmod: *
MOTxxx attends j(e) vais t'aider à tourner les pages . 1164540_1167907
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF prep|à v|tourner-INF det|les&pl n|page-PL .
MOTsi tu veux bien ? 1167907_1169450
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien ?
MOToh . 1169450_1172275
%mor: co|oh .
CHI+< yyy .
%xpho: kɔʃ
%xmod: *
CHIyyy . 1172275_1179847
%xpho: kɔkɔtkɔtejea
%xmod: *
CHIyyy . 1179847_1182228
%xpho: esa
%xmod: *
CHIyyy . 1182228_1188175
%xpho: kotekɔtøkapumpøte
%xmod: *
MOToui et là regarde un p(e)tit poussin ? 1188175_1192707
%mor: co|oui=yes conj|et adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|poussin&m ?
CHIah . 1192707_1193870
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOT(ç)a y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOT(at)tends mais (il) y a d'aut(res) choses à voir ? 1193870_1196168
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl n|chose-PL=thing prep|à v|voir&INF ?
CHIeh . 1196168_1196870
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
MOT(il) y a plein de choses à voir là-dessus ? 1196870_1200580
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing prep|à v|voir&INF adv:place|là-dessus ?
CHIah ah . 1200580_1203092
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a a
%xmod: a a
MOTt(u) as vu les p(e)tits poussins là ? 1203092_1205750
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|les&pl adj|petit&m-PL n|poussin&m-PL adv:place|là ?
MOTc'est pas des +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les +...
MOT(en)fin bon . 1205750_1208475
%mor: adv|enfin co|bon .
MOTxxx aïe aïe aïe la porte de spot . 1208475_1214058
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe det|la&f&sg n|porte&f=door prep|de n|spot&m .
MOTle premier noël de spot . 1214058_1216587
%mor: det|le&m&sg n|premier&m n|noël prep|de n|spot&m .
CHIyyy . 1216587_1218852
%xpho: papwa
%xmod: *
MOT<ça c'est un peu> [//] t(u) es un peu en avance hein ? 1218852_1221215
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m prep|en n|avance&f co|hein ?
MOTon s'en www [= ! li] approche mais enfin bon . 1221215_1223150
%mor: pro:subj|on pro:refl|se$pro:y|en n|approche&f n|mai&m-PL adv|enfin co|bon .
MOToù est le père+noël ? 1223150_1225567
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|+n|père+n|noël ?
MOTc'est la maman ? 1226150_1227355
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f ?
MOTet le bébé chien . 1227355_1229888
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bébé&m n|chien&m .
MOTi(l) s'appelle spot . 1229888_1231765
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|spot&m .
MOTspot i(l) s'appelle . 1231765_1233408
%mor: n|spot&m pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
CHIeh eh . 1233408_1236182
%mor: co|eh co|eh .
%xpho: e e
%xmod: e e
MOToh i(l) fait des paquets . 1236182_1242308
%mor: co|oh pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les n|paquet&m-PL .
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a derrière là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|derrière&m adv:place|là ?
MOTben c'était comme ça ouais . 1242308_1245285
%mor: adv|ben pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|comme pro:dem|ça co|ouais=yes .
MOToh regarde ou il est caché spot ? 1245285_1247795
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s conj|ou pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m n|spot&m ?
CHI‹caché [?]› . 1247795_1250783
%mor: part|cacher-PP&m .
%xpho: kaʒe
%xmod: kaʃe
MOTcoucou . 1250783_1252308
%mor: co|coucou=peekaboo .
MOTcaché . 1252308_1254330
%mor: part|cacher-PP&m .
CHI‹caché [/]› caché . 1254330_1258127
%mor: part|cacher-PP&m .
%xpho: kaʒe kaʒe
%xmod: kaʃe kaʃe
CHIyyy . 1258127_1261508
%xpho: ka
%xmod: *
MOToh doucement regarde ta soeur l'a eu au même âge il était en parfait état .
%mor: co|oh adv|doucement v|regarder-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|soeur&f pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg prep|à&le adv|même n|âge&m pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s prep|en n|parfait&m n|état&m .
MOTtoi tu +... 1261508_1268608
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu +...
CHIyyy . 1268608_1275308
%xpho: topa
%xmod: *
MOT+< attention spot ouh .
%mor: co|attention n|spot&m co|ouh .
MOTil est sur l'escabeau ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le$n|escabeau&m ?
MOToh la la la la . 1275308_1278823
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
%sit: Tim rigole .
MOTi(l) va tomber . 1278823_1282927
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHI+< yyy .
%xpho: ujula
%xmod: *
MOT+< regarde là ouille ouille .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là co|ouille co|ouille .
MOTattention spot . 1282927_1285718
%mor: co|attention n|spot&m .
CHIah . 1285718_1292418
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOT+< dring@o dring@o qui a sonné ?
%mor: on|dring on|dring pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|sonner-PP&m ?
MOToh les chanteurs du père+noël . 1292418_1295735
%mor: co|oh det|les&pl n|chanteur&m-PL prep|de&le n|+n|père+n|noël .
MOTregarde i(ls) chantent . 1295735_1297608
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils v|chanter-PRES&3p .
CHIyyy . 1297608_1304655
%xpho: adadasytu
%xmod: *
MOT+< une chanson [= ! en chantant] .
%mor: det|une&f&sg n|chanson&f .
MOThop on referme la porte et on tourne la page doucement [/] doucement [/] doucement . 1304655_1312663
%mor: co|hop pro:subj|on re#v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door conj|et pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page adv|doucement .
CHIyyy . 1312663_1316473
%xpho: afønɛ
%xmod: *
MOT+< allez spot va vite au lit .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|spot&m v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite prep|à&le n|lit&m .
MOTattends [/] attends je cherche mon cadeau . 1316473_1319658
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n|cadeau&m .
MOTtu vois i(l) cherche son cadeau là . 1319658_1322208
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v|chercher-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|cadeau&m adv:place|là .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTah spot s'est enfin endormi . 1322208_1325787
%mor: co|ah n|spot&m conj|si$v:aux|être&PRES&3s adv|enfin n|endormi&m .
MOToh la maman elle est contente . 1325787_1328208
%mor: co|oh det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|content&f .
MOTelle ouvre la fenêtre pour regarder c(e) que fait le père+noël . 1328208_1332657
%mor: pro:subj|elle v|ouvrir-PRES&13s det|la&f&sg n|fenêtre&f prep|pour v|regarder-INF det:dem|ce&m&sg adv|que part|faire-PP&m det|le&m&sg n|+n|père+n|noël .
CHIoh . 1332657_1336848
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOT+< oh le père+noël arrive .
%mor: co|oh det|le&m&sg n|+n|père+n|noël v|arriver-PRES&SUB&13s .
MOTcoucou j'arrive . 1336848_1340755
%mor: co|coucou=peekaboo pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
CHIcoucou . 1340755_1343168
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: koko
%xmod: kuku
CHI<oh j'arrive> [?] . 1343168_1345793
%mor: co|oh pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
%xpho: o ʒai
%xmod: o ʒaʁiv
MOTah attends là t(u) as pas regardé ce qu'i(l) y a derrière la porte ? 1345793_1349407
%mor: co|ah v|attendre-PRES&12s adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|regarder-PP&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|derrière det|la&f&sg n|porte&f=door ?
MOTdoucement [/] doucement [/] doucement . 1349407_1351703
%mor: adv|doucement .
MOTprends ton temps .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ton&m&sg n|temps&m .
CHIah . 1351703_1353738
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTrrr .
%mor: co|rrr .
MOTqu'est-ce qu'il a eu comme cadeaux ? 1353738_1358487
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg prep|comme n|cadeau&m-PL ?
MOTbah oui toi tu veux voir tout_d(e)_suite les cadeaux ?
%mor: co|bah co|oui=yes pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF adv|tout_de_suite det|les&pl n|cadeau&m-PL ?
CHIoh oh oh . 1358487_1362837
%mor: co|oh co|oh co|oh .
%xpho: ooo
%xmod: ‹o o o›
MOT+< oh il a eu un ballon !
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|ballon&m !
CHIun ballon ‹boum [/]› boum . 1362837_1365317
%mor: det|un&m&sg n|ballon&m co|boum .
%xpho: ʌ̃ bulu bum bu
%xmod: œ̃ balɔ̃ bum bum
MOTune brosse <pour les cheveux> [//] pour les poils . 1365317_1370013
%mor: det|une&f&sg n|brosse&f prep|pour det|les&pl n|poil&m-PL .
MOTc'est plutôt pour les poils ! 1370013_1371968
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|plutôt prep|pour det|les&pl n|poil&m-PL !
MOTmh . 1371968_1376630
%mor: co|mh .
CHI+< yyy .
%xpho: kokokoko
MOTun os ? 1376630_1377648
%mor: det|un&m&sg n|os&m=bone ?
MOTdoucement . 1377648_1380375
%mor: adv|doucement .
CHIeh . 1380375_1388078
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
MOT+< t(u) en www [= ! li] a une toi une brosse ?
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|toi&sg det|une&f&sg n|brosse&f ?
MOTc'est vrai qu'elle ressemble un peu .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:rel|que$pro:subj|elle v|ressembler-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adv|peu .
CHIyyy . 1388078_1395815
%xpho: atoje
%xmod: *
MOT+< ohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
CHIyyy .
%xpho: kojopumlalala
%xmod: *
MOT+< c'est l'assiette du chien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|assiette&f prep|de&le n|chien&m .
CHIah . 1395815_1397850
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOT+< une vraie gamelle !
%mor: det|une&f&sg adj|vrai&f n|gamelle&f !
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTmh et il a eu un beau collier pour mettre autour de son cou . 1397850_1405528
%mor: co|mh conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|collier&m prep|pour v|mettre-INF n|autour&m prep|de det:poss|son&m&sg n|cou&m .
MOTohlàlà on marche pas sur les livres Tim ? 1405528_1411887
%mor: co|ohlàlà pro:subj|on v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|sur det|les&pl n|livre-PL n:prop|Tim ?
CHIah ah . 1411887_1415877
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a a
%xmod: a a
MOT+< hein ?
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 1415877_1419048
%xpho: arøuː
%xmod: *
MOT(..) vivement qu'on puisse les mettre un peu en hauteur ceux-là parce que hein ? 1419048_1434030
%mor: adv|vivement pro:rel|que$pro:subj|on v:mdllex|pouvoir&PRES&SUB&13s pro:obj|les v|mettre-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|en n|hauteur&f pro:dem|ceux-là adv|parce conj|que co|hein ?
MOTpetit www [= ! li] ours brun ça c'est bien ça . 1434030_1436277
%mor: adj|petit&m n|ours&m n|brun&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça .
MOToh qui c'est qu'avait fait ça là ? 1436277_1443250
%mor: co|oh pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que$v:aux|avoir&IMPF&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça adv:place|là ?
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIrrr . 1443250_1445613
%mor: co|rrr .
%xpho: r
%xmod: ʁʁʁ
CHIyyy . 1445613_1447253
%xpho: ta
%xmod: *
MOThein faut pas faire ça . 1447253_1448797
%mor: co|hein v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
CHI<un autre> [?] . 1448797_1452017
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ẽn ot
%xmod: œ̃ otʁ
MOTil a l'air marrant ah . 1452017_1454972
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|air&m adj|marrant&m=funny co|ah .
CHI+< yyy .
%xpho: nene
CHIsi . 1454972_1456233
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
CHIsi . 1456233_1457710
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
CHIyyy . 1457710_1462867
%xpho: tɔktøː
%xmod: *
MOTmh comment i(l) s'appelle lui ?
%mor: co|mh adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:ind|lui ?
MOTcomment i(l) s'appelle ? 1462867_1465327
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHI+< yyy .
%xpho: tetʃi
%xmod: *
MOTcomment ? 1465327_1466343
%mor: adv:int|comment ?
MOTi(l) s'appelle comment lui ? 1466343_1469857
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m pro:ind|lui ?
VAL+< mh j'ai cru entendre .
%mor: co|mh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|croire&PP&m v|entendre-INF .
%com: passage non transcrit (024:29.857-024:32.698)
CHI+< yyy .
%xpho: tø
%xmod: *
MOThein comment i(l) s'appelle ? 1472698_1474947
%mor: co|hein adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
MOTc'est qui lui ? 1474947_1475913
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?
CHIoh oh . 1475913_1479088
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: oo
%xmod: ‹o o›
MOT+< Tchoupi .
%mor: n:prop|Tchoupi .
MOTnon [/] non non non non pas dans ce sens là regarde moi ça ? 1479088_1484392
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no adv:neg|pas prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv:place|là v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça ?
MOTc'est pas vrai ça ? 1484392_1486032
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1486032_1488008
%xpho: ea
%xmod: *
MOTregarde il est tout neuf ce livre Amé elle avait regardé des [/] des centaines de fois ! 1488008_1492703
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|neuf&m pro:dem|ce v|livrer-PRES&SUB&13s n:prop|Amé pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s part|regarder-PP&m prep|de&les n|centaine&f-PL prep|de n|fois&f !
CHI+< yyy .
%xpho: atɛkøto
%xmod: *
MOTet toi . 1492703_1495252
%mor: conj|et pro|toi&sg .
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
MOTc'est Tchoupi ! 1495252_1501067
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tchoupi !
MOTje n'est pas envie de dormir ! 1501067_1508448
%mor: pro:subj|je neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v|dormir-INF !
MOToh la la la la ça fait du bruit .
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
MOTtac tac tac tac . 1508448_1510253
%mor: co|tac=clock co|tac=clock co|tac=clock co|tac=clock .
CHIyyy . 1510253_1515772
%xpho: oːo
%xmod: *
MOT+< oh oh oh .
%mor: co|oh co|oh co|oh .
CHIyyy .
%xpho: tako
%xmod: *
MOTqu'est-ce qui mange là ? 1515772_1516902
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v|manger-IMP&2s adv:place|là ?
MOTdes petits pois . 1516902_1518657
%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m .
CHIyyy . 1516902_1522745
%xpho: otekodaː
%xmod: *
CHIyyy . 1522745_1527393
%xpho: lalolalolalolalo
%xmod: *
MOTde l'eau ? 1527393_1528167
%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?
MOTde l'eau ? 1528167_1531047
%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?
MOTdans le verre ? 1531047_1532392
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|verre&m ?
MOTj(e) sais pas c(e) que c'est qu(e) tu m(e) dis . 1532392_1538333
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que part|taire-PP&m pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s .
%sit: Tim rigole .
MOTil va pleuvoir ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|pleuvoir&INF ?
MOTenfin j(e) sais pas si c'est .
%mor: adv|enfin pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
MOTdoucement doucement . 1538333_1546020
%mor: adv|doucement adv|doucement .
MOToh il se cache sous l'oreiller . 1546020_1552048
%mor: co|oh pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s prep|sous det|le$n|oreiller&m .
CHIoh . 1552048_1554265
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHIyyy . 1554265_1562528
%xpho: ẽtete
%xmod: *
MOT+< attends Tim on ferme le livre avant .
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Tim pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre n|avant&m .
MOTxxx bibliothèque il est à l'envers minou . 1562528_1572288
%mor: n|bibliothèque&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m n|minou&m=kitty .
CHIyyy . 1572288_1575373
%xpho: eː
%xmod: *
MOTt(u) en fout hein ? 1575373_1577168
%mor: pro:subj|tu prep|en v|foutre&PRES&3s co|hein ?
MOTon essaye de raconter l'histoire quand même ? 1577168_1580353
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|raconter-INF det|le$n|histoire&f adv|quand adv|même ?
MOTregarde [/] regarde [/] regarde c'est rigolo . 1580353_1585393
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m .
CHI+< yyy .
%xpho: ɡoloɡolo
%xmod: *
MOT+< oh .
%mor: co|oh .
MOTc'est rouge . 1585393_1587475
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
MOTtu vas déchirer la page aïe ! 1587475_1593893
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|déchirer-INF det|la&f&sg n|page co|aïe !
MOTdit l'arc+en+ciel . 1593893_1595912
%mor: part|dire-PP&m det|le$n|+n|arc+prep|en+n|ciel&m .
CHInon . 1595912_1598735
%mor: co|non=no .
%xpho: no
%xmod: nɔ̃
MOTet qui c'est ça ? 1598735_1602378
%mor: conj|et pro:rel|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTle renard .
%mor: det|le&m&sg n|renard&m .
CHIyyy . 1602378_1606780
%xpho: to
%xmod: *
MOT+< le renard .
%mor: det|le&m&sg n|renard&m .
MOTla coccinelle . 1606780_1609687
%mor: det|la&f&sg n|coccinelle&f .
MOTle poussin . 1609687_1612428
%mor: det|le&m&sg n|poussin&m .
MOTle lapin . 1612428_1616715
%mor: det|le&m&sg n|lapin&m .
CHIyyy . 1616715_1618327
%xpho: pẽ
%xmod: *
MOTpoussin . 1618327_1619787
%mor: n|poussin&m .
CHI‹poussin [?]› . 1619787_1621508
%mor: n|poussin&m .
%xpho: pusø
%xmod: pusɛ̃
MOTmh ouais presque ça . 1621508_1624810
%mor: co|mh co|ouais=yes adv|presque pro:dem|ça .
CHI+< oh oh .
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: oo
%xmod: ‹o o›
MOToh regarde ses p(e)tites [//] ses grandes oreilles là ? 1624810_1630212
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det:poss|ses&pl det:poss|ses&pl adj|grand&f-PL n|oreille&f-PL adv:place|là ?
MOTwick_touk@o . 1630212_1631703
%mor: on|wick_touk .
CHIyyy . 1631703_1634625
%xpho: k
%xmod: *
MOT+< les oreilles de Tim .
%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL prep|de n:prop|Tim .
MOTtouk touk .
%mor: co|touk co|touk .
CHIyyy . 1634625_1637137
%xpho: ajːe
%xmod: *
MOTlà qu'est-ce qu'il fait petit ours brun il est avec qui là ? 1637137_1645927
%mor: adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adj|petit&m n|ours&m n|brun&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|avec pro:rel|qui adv:place|là ?
MOT(il) y en a un autre là-dessous qu'on a pas regardé mais mh . 1645927_1650770
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|là-dessous pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|regarder-PP&m n|mai&m-PL co|mh .
MOT(..) alors ? 1650770_1665177
%mor: adv|alors ?
CHIyyy . 1665177_1669527
%xpho: aoːtʃøkɔte
%xmod: *
MOTxxx le coq mais (il) y a des pages qu'on a pas vu hein ? 1669527_1674470
%mor: det|le&m&sg n|coq&m adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|page-PL pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|vu co|hein ?
MOTtu vois regarde ça xxx . 1674470_1677367
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTet lui qui c'est ? 1677367_1680437
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%sit: Tim rigole . (028:00.437-028:02.848)
MOT+< qu'est-ce que c'est là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là ?
MOTsont des +/? 1682848_1684880
%mor: v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +/?
CHIyyy .
%xpho: tɔktɔ
%xmod: *
MOTdes moutons . 1684880_1685793
%mor: prep|de&les n|mouton&m-PL .
CHIyyy . 1685793_1688077
%xpho: tø
%xmod: *
CHI‹(.) yyy› . 1688077_1693068
%xpho: tø
MOTnon on referme le livre doucement . 1693068_1698077
%mor: co|non=no pro:subj|on re#v|fermer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre adv|doucement .
MOTvoilà tout doucement . 1698077_1701672
%mor: adv:place|voilà adv|tout adv|doucement .
%com: fin de la première vidéo .