lyon_tim10b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 30-SEP-2002
- Utterances
- 736
- Words
- 1,061
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 1;4.21 | 312 | 66 | 1.14 | 1.17 | 28 | 0.424 |
| MOT | Mother | Mother | 25;5.4 | 385 | 897 | 3.01 | 3.62 | 246 | 0.274 |
| VAL | Valérie | Investigator | 25;5.4 | 39 | 98 | 3.63 | 4.48 | 69 | 0.704 |
Most frequent words
MOT Mother · 897 words
VAL Valérie · 98 words
CHI Tim · 66 words
Transcript
MOTencore [?] un p(e)tit peu . 0_1038
%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTvoilà . 1038_2132
%mor: adv:place|voilà .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTcomme ça . 2132_3330
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOToui [?] . 3330_5133
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! tousse] . 5133_6253
CHIwww [= ! tousse] . 6253_7857
CHIyyy . 7857_8780
%xpho: ene
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 8780_11590
%act: force sur sa pièce .
MOTwww [= ! rit] .
MOTmais force pas avant (.) dessus . 11590_14552
%mor: adv|mais v|forcer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|avant&m adv:place|dessus .
VALwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 14552_15790
CHIyyy . 15790_18755
%xpho: koa
%xmod: *
CHIyyy . 18755_23910
%xpho: øẽøẽja
%xmod: *
%com: pas sûre .
CHIyyy . 23910_26598
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 26598_30930
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Tim met son doigt dans le trou de la pièce que sa mère lui montre .
MOTun p(e)tit trou ? 30930_33070
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|trou&m ?
MOTun trou ? 33070_34220
%mor: det|un&m&sg n|trou&m ?
CHItrou . 34220_35772
%mor: n|trou&m .
%xpho: tʀu
%xmod: tʁu
MOToui . 35772_36832
%mor: co|oui=yes .
CHI‹trou [?]› . 36832_38517
%mor: n|trou&m .
%xpho: ɡo
%xmod: tʁu
MOTtrou . 38517_39972
%mor: n|trou&m .
CHI‹a [?]› papa . 39972_44910
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|papa&m .
%xpho: ẽ papa
%xmod: a papa
%act: regarde vers la porte .
MOToh [= ! rit] . 44910_47618
%mor: co|oh .
MOTxxx . 47618_49775
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: se relève .
MOT<i(l) va pas arriver> [?] xxx . 49775_51822
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|arriver-INF .
CHIwww [= ! gémit] .
CHIyyy . 51822_52335
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy yyy . 52335_54382
%xpho: ɛ ileː
%xmod: * *
%act: va vers la porte et sort du champ de la caméra .
MOTmh: . 54382_57643
%mor: co|mh .
MOTah: .
%mor: co|ah .
MOTxxx xxx xxx . 57643_63067
MOTxxx voir [?] xxx xxx .
%mor: v|voir&INF .
%sit: Tim revient vers sa mère .
CHIyyy . 63067_64702
%xpho: umɛ
%xmod: *
%act: lance la pièce qu'il a dans la main .
MOToh: , ça fait longtemps ça aussi . 64702_69532
%mor: co|oh cm|cm pro:dem|ça part|faire-PP&m n|longtemps&m pro:dem|ça adv|aussi .
CHIyyy .
%xpho: nẽnẽ
%xmod: *
%act: essaie de monter sur son cheval à bascule;
CHIyyy . 69532_70928
%xpho: nãːkʀ
%xmod: *
MOT+< xxx .
CHIyyy . 70928_72505
%xpho: ɡʀɔviɛ
%xmod: *
%act: lève les yeux vers le haut de la cheminée .
CHIyyy . 72505_74137
%xpho: ikãiõ
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 74137_80188
MOTdans la ch(e)minée là c'est pas un peu: +...
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|cheminée&f adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg adv|peu +...
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTmais [?] viens on va s(e) mettre par là !
%mor: adv|mais v|venir-PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF prep|par adv:place|là !
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
CHIyyy yyy . 80188_81645
%xpho: mː nɔnõ
%xmod: * *
CHIyyy . 81645_83182
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTattends ! 83182_84663
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTattends ! 84663_88840
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTviens [?] on va s(e) mettre par là .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF prep|par adv:place|là .
MOTmonte ! 88840_92217
%mor: v|monter-IMP&2s !
%sit: la mère de Tim l'aide à monter sur son cheval .
MOTxxx xxx xxx <c'est là> [?] . 92217_94700
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTwww [= ! s'éclaircit la voix] .
CHIyyy . 94700_96677
%xpho: twɔːtoto
%xmod: *
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTxxx faire un peu d(e) place . 96677_99387
%mor: v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|place&f .
MOTwww [= ! imite le cheval] . 99387_102637
CHIwww [= ! rit] . 102637_103975
MOTwww [= ! imite le cheval] .
MOTxxx . 103975_107175
CHIyyy .
%xpho: ʌuː
%xmod: *
MOTah-là-là [: ohlàlà] : .
%mor: co|ohlàlà .
MOTsur la piste le [?] cheval .
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|piste&f det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
MOTalors xxx . 107175_109922
%mor: adv|alors .
CHIyyy .
%xpho: nãnãnãjẽj
%xmod: *
CHIyyy . 109922_112545
%xpho: kʀekʀejɛː
%xmod: *
%act: se balance sur son cheval .
MOT(...) ouais: [= ! bas] . 112545_120228
%mor: co|ouais=yes .
MOTxxx xxx xxx . 120228_122177
MOTtu le [?] mets là .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
%sit: positionne le pied de Tim .
MOTxxx . 122177_124945
MOTet xxx ton pied .
%mor: conj|et det:poss|ton&m&sg n|pied&m .
MOTwww [= ! rit] . 124945_127313
MOTxxx .
MOTcomme tu veux hein .
%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s co|hein .
CHI+< yyy .
%xpho: tjãːdãljø
%xmod: *
MOTxxx tu t(e) coinces les pieds d(e)ssous . 127313_131555
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|coincer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|pied&m-PL adv:place|dessous .
CHIyyy . 131555_132908
%xpho: ø
%xmod: *
%com: pas sûre .
MOTbah (ou)ais .
%mor: co|bah co|ouais=yes .
CHI‹regarde [?]› ! 132908_134140
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ka
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: se retourne .
CHI‹yyy [= ! début du mot bas]› . 134140_136180
%xpho: tsɥe
%xmod: *
CHIyyy . 136180_137552
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHI<dada yyy> [= ! chantonne] . 137552_140277
%mor: n|dada&m .
%xpho: tata tɔɡwa
%xmod: dada *
CHIyyy . 140277_141247
%xpho: ʀoː
%xmod: *
%act: regarde par terre .
CHIyyy . 141247_142192
%xpho: ko
%xmod: *
CHIyyy . 142192_143713
%xpho: pøa
%xmod: *
CHIyyy . 143713_146622
%xpho: øjeʃø
%xmod: *
%act: essaie de descendre de son cheval .
CHIyyy . 146622_148460
%xpho: dølẽ
%xmod: *
%act: remonte sur son cheval .
CHIyyy . 148460_149927
%xpho: daːʀe
%xmod: *
MOT+< c'est xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIyyy . 149927_152395
%xpho: yːʃy
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] .
%act: descend de son cheval .
CHIyyy yyy . 152395_158685
%xpho: bøpyːʀ iːøːizdøto
%xmod: * *
MOTwww [= ! rit] . 158685_160345
CHIoh . 160345_163273
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
MOTtu r(e)découvres tout hein .
%mor: pro:subj|tu re#dé#v|couvrir-PRES&2s n|tout&m co|hein .
CHIwww [= ! gémit] . 163273_168340
%act: se balance sur son cheval .
CHIyyy .
%xpho: dodøkʀo
%xmod: *
CHIyyy . 168340_170310
%xpho: tɛ
%xmod: *
%act: descend de son cheval et regarde vers sa caisse à jouets .
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 170310_173225
%xpho: aːtɔtostøsuu
%xmod: *
CHIxxx . 173225_177732
%xpho: *
%xmod: *
%act: fait le tour de son cheval .
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 177732_185558
%xpho: lõlalalalalaː
%xmod: *
MOTxxx . 185558_186878
MOTle livre . 186878_189515
%mor: det|le&m&sg n|livre .
MOT(a)ttention .
%mor: co|attention .
MOTxxx marches <sur les> [?] livres .
%mor: n|marche&f-PL prep|sur det|les&pl n|livre-PL .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTattention aux [?] livres . 189515_191578
%mor: co|attention prep|à&les n|livre-PL .
CHIyyy . 191578_194998
%xpho: øsẽ
%xmod: *
%act: regarde la cheminée .
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTattention .
%mor: co|attention .
CHI‹là [?]› . 194998_196700
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHImaman ‹yyy (.)› yyy . 196700_200273
%mor: n|maman&f .
%xpho: maːmã eje ko
%xmod: mamɑ̃ * *
%act: revient vers sa mère .
MOThein ? 200273_202103
%mor: co|hein ?
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHIwww [= ! gémit] . 202103_203980
CHIyyy .
%xpho: tyʀe
%xmod: *
%act: attrape le bras de sa mère .
CHIyyy . 203980_208542
%xpho: ne
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: nɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: nɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: nɛ
%xmod: *
MOT+< j'ai pas compris .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .
MOToui [/] oui mais xxx +...
%mor: co|oui=yes adv|mais +...
MOTah la yyy . 208542_212338
%mor: co|ah det|la&f&sg .
MOTah , Val elle [?] yyy .
%mor: co|ah cm|cm n:prop|Val pro:subj|elle .
VALnon pa(r)c(e) que j'ai [/] j'ai vu le train . 212338_216045
%mor: co|non=no adv|parce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|vu det|le&m&sg n|train&m .
MOT+< xxx xxx .
CHI+< yyy .
%xpho: kɔmõnyse
%xmod: *
CHI‹là [/]› ‹là [?]› . 216045_217313
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
MOTet qu'est-c(e) que c'est ça ? 217313_218413
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy . 218413_221633
%xpho: nʌ
%xmod: *
%act: regarde son puzzle .
MOToui mais là: , on www [= ! li] a perdu des pièces . 221633_225748
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adv:place|là cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m prep|de&les n|pièce&f-PL .
MOTça c'est l(e) problème des +//.
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|problème&m prep|de&les +//.
MOT+, des puzzles . 225748_228847
%mor: prep|de&les n|puzzle&m-PL .
MOTxxx tu vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTvous les prom(e)nez les pièces .
%mor: pro:subj|vous pro:obj|les v|promener-IMP&2p det|les&pl n|pièce&f-PL .
MOTxxx . 228847_230080
CHIyyy ‹promener [?]› . 230080_231952
%mor: v|promener-INF .
%xpho: ẽløk ʀujɛ
%xmod: * pʁɔmne
MOToui [/] oui [?] . 231952_234865
%mor: co|oui=yes .
MOTwww [= ! rit] .
MOTpromener .
%mor: v|promener-INF .
CHI+< yyy .
%xpho: papø
%xmod: *
CHI‹promener [?]› . 234865_236900
%mor: v|promener-INF .
%xpho: omøne
%xmod: pʁɔmne
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOT+< tu vas les chercher Tim .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les v|chercher-INF n:prop|Tim .
MOTtu sais où elles sont ? 236900_238898
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p ?
CHI‹mh [?]› . 238898_240250
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIwww [= ! petits bruits] . 240250_245782
CHIyyy xxx .
%xpho: nin *
%xmod: * *
%act: Tim est trop loin .
CHIxxx . 245782_248780
%xpho: *
%xmod: *
MOT+< tu reviens ?
%mor: pro:subj|tu re#v|venir-IMP&2s ?
MOT<il est parti> [= ! à Val] . 248780_250712
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
%sit: discussion entre Val et la mère de Tim qui se lève et sort de la chambre . (004:10.712-004:17.742)
MOT<y en a pas là-bas> [?] ? 257742_259557
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là-bas ?
%sit: Mot et Tim parlent dans le salon , passage non transcrit initelligible . (004:19.557-004:39.457)
MOTah non .
%mor: co|ah co|non=no .
MOTça +...
%mor: pro:dem|ça +...
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTc'est pas une bonne idée ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f pro:dem|ça .
%sit: Tim joue avec le régulateur d'une lampe .
MOTc'est pas marrant ça . 279457_282643
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|marrant&m=funny pro:dem|ça .
MOTxxx xxx xxx . 282643_286077
MOTmh ? 286077_287377
%mor: co|mh ?
MOTc'est pas un jeu ça hein . 287377_289973
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|jeu&m pro:dem|ça co|hein .
%sit: Tim lève les yeux et regarde la lampe . (004:49.973-004:53.282)
MOToh oh oh .
%mor: co|oh co|oh co|oh .
MOTwww [= ! petit bruit d'avertissement] . 293282_295757
MOT(.) non non [= ! bas] . 295757_301465
%mor: co|non=no co|non=no .
%sit: Tim approche sa main de la lampe puis la secoue .
MOTnon . 301465_302700
%mor: co|non=no .
MOTnon . 302700_304093
%mor: co|non=no .
MOTnon non non . 304093_307267
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTchut .
%mor: co|chut .
CHIwww [= ! soupire] . 307267_312067
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
%act: regarde son parc .
MOTwww [= ! rit] .
MOTet bah .
%mor: conj|et co|bah .
MOT<ça te manque> [= ! rit] ? 312067_313337
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|manque&m ?
MOTtiens ! 313337_322092
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu veux qu'on le sorte [?] .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on det|le&m&sg v|sortir&PRES&SUB&13s .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: regarde le jouet que sa mère vient de prendre du parc .
MOThop là . 322092_334042
%mor: co|hop adv:place|là .
MOTwww [= ! gémit] .
%sit: Tim s'assied et joue avec le jeu que vient de lui donner sa mère .
CHIyyy . 334042_336055
%xpho: əa
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 336055_337433
CHIwww [= ! gémit] . 337433_338752
%act: se lève .
MOToh . 338752_341498
%mor: co|oh .
MOTparti sous la table .
%mor: adj|parti&m n|sou&m-PL det|la&f&sg n|table&f .
CHIwww [= ! gémit] . 341498_347337
%act: va sous la table récupérer le joue que sa mère lui a lancé .
MOT<attention ta tête> [= ! rit] .
%mor: co|attention det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
CHIwww [= ! gémit] . 347337_351628
MOTattention à ta tête hein .
%mor: co|attention prep|à det:poss|ta&f&sg n|tête&f co|hein .
MOTxxx la tête ? 351628_353655
%mor: det|la&f&sg n|tête&f ?
CHI<à côté> [?] . 353655_355287
%mor: prep|à n|côté&m .
%xpho: a kute
%xmod: a kote
CHIwww [= ! hoquet] . 355287_368732
%sit: Mot parle à Val .
CHIyyy . 368732_371077
%xpho: ə
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] .
%sit: Mot parle à Val . (006:11.077-006:15.912)
CHIyyy .
%xpho: aløtenwə
%xmod: *
CHIyyy . 375912_379117
%xpho: iːjãː
%xmod: *
%act: regarde un meuble .
%sit: la mère de Tim parle à Val .
CHIwww [= ! gémit] . 379117_383463
%sit: discussion entre Val et la mère de Tim .
CHIyyy .
%xpho: veɥɛweɡʀõ
%xmod: *
%act: tape du pied .
CHIyyy . 383463_385867
%xpho: ikɛ
%xmod: *
%sit: suite de la discussion .
CHIyyy . 385867_387745
%xpho: ə
%xmod: *
%sit: suite de la discussion .
CHIyyy . 387745_389685
%xpho: webɥɛbõ
%xmod: *
%sit: suite de la discussion .
CHIwww [= ! gémit] . 389685_394875
%sit: suite de la discussion .
CHIoh oh . 394875_405268
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: ɔɔ
%xmod: ‹o o›
%sit: suite de la discussion . (006:45.268-006:49.338)
CHIoh . 409338_412667
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
%sit: suite de la discussion .
CHI‹ah [?]› . 412667_414248
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHI‹(..) maman [?]› . 414248_421517
%mor: n|maman&f .
%xpho: momãː
%xmod: mamɑ̃
VALet qu'est-c(e) tu fais Tim ? 421517_425505
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|Tim ?
CHIwww [= ! petit bruit] . 425505_426450
%act: regarde la jaquette d'un dvd et essaie de l'ouvrir .
MOTxxx xxx xxx xxx xxx . 426450_432302
CHIxxx . 432302_435415
%xpho: *
%xmod: *
MOT+< c'est xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
MOT<xxx xxx> [/] xxx xxx xxx . 435415_438630
VAL+< p(eu)t-êt(re) oui .
%mor: adv|peut-être n|oui&m .
CHIwww [= ! petit bruit] . 438630_444270
CHIwww [= ! hoquet] . 444270_449478
MOT(il) y a trop d(e) traces là par-là . 449478_453430
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop prep|de v|tracer-PRES&SUB&2s adv:place|là adv:place|par-là .
MOTxxx xxx .
MOThein ? 453430_456013
%mor: co|hein ?
MOTqui [?] c'est qui xxx ? 456013_462948
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MOToh: xxx . 462948_465170
%mor: co|oh .
MOTmh ça .
%mor: co|mh pro:dem|ça .
MOTc'est pas +... 465170_466907
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...
CHI‹(..) yyy› . 466907_476945
%xpho: tø
%xmod: *
%act: touche un tableau .
CHIyyy . 476945_478618
%xpho: føjʀe
%xmod: *
MOT+< xxx .
MOTxxx c'est fait ? 478618_486335
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m ?
CHIxxx . 486335_489738
%xpho: *
%xmod: *
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTmais c'est des tableaux xxx xxx .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|tableau&m-PL .
CHIwww [= ! tousse] . 489738_495412
MOTun jour on les raccroch(e)ra [= ! rit] .
%mor: det|un&m&sg n|jour&m pro:subj|on pro:obj|les v|raccrocher-FUT&3s .
MOTce s(e)ra +...
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s +...
CHIyyy .
%xpho: tala
%xmod: *
%act: revient vers la caméra en levant son dvd .
CHIyyy . 495412_497175
%xpho: iʀe
%xmod: *
CHIyyy ‹là [?]› . 497175_501223
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɛ laː
%xmod: * la
%act: pose son dvd sur la platine .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTça , c'est fait pour écouter .
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour v|écouter-INF .
MOTeffectivement . 501223_502298
%mor: adv|effectivement .
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy . 502298_508628
%xpho: y
%xmod: *
MOTc'est à Ame ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Ame pro:dem|ça .
MOTc'est des www [= ! li] histoires +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|histoire&f-PL +...
CHI+< yyy .
%xpho: adøjøkɔke
%xmod: *
CHIyyy . 508628_513262
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: ramasse ce qu'il vient de faire tomber .
MOTxxx passe par-là ! 513262_518312
%mor: v|passer-IMP&2s adv:place|par-là !
MOT<xxx xxx xxx> [= ! chuchoté] . 518312_520940
CHIyyy . 520940_523222
%xpho: boəɛ
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 523222_527862
MOTah ben ça c'est vraiment +... 527862_532587
%mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment +...
MOThein .
%mor: co|hein .
MOTc'est malin d'aller mett(re) ça là-bas .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|malin&m prep|de$v:mdl|aller&INF v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|là-bas .
MOThein . 532587_533968
%mor: co|hein .
MOT<ça c'est> [= ! rit] +... 533968_535142
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTça c'est des www [= ! li] idées d(e) bébé ça . 535142_537113
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|idée&f-PL prep|de n|bébé&m pro:dem|ça .
MOThein ? 537113_538448
%mor: co|hein ?
MOTce sont des www [= ! li] idées d(e) bébé ça . 538448_542062
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|idée&f-PL prep|de n|bébé&m pro:dem|ça .
CHI+< bébé .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: ebe
%xmod: bebe
MOT<oui bébé oui> [= ! rit] .
%mor: co|oui=yes n|bébé&m co|oui=yes .
MOTc'est +... 542062_544863
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTmais +...
%mor: adv|mais +...
MOTmais [/] mais [/] mais [/] mais +...
%mor: adv|mais +...
MOTwww [= ! grognements] . 544863_546582
MOTxxx [= ! bas] . 546582_552025
CHIyyy . 552025_566863
%xpho: e
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] .
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: lelalaː
%xmod: *
%act: regarde la platine .
MOTouais t(u) aim(e)rais bien avoir d(e) la musique . 566863_569590
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v|aimer-COND&12s adj|bien v:aux|avoir&INF prep|de det|la&f&sg n|musique&f .
MOTmais dis +...
%mor: adv|mais v|dire-PRES&PASS&12s +...
MOTtu comprends , si on met d(e) la musique on va plus rien www [= ! li] entendre . 569590_574183
%mor: pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s cm|cm adv|si pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|musique&f pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus n|rien&m v|entendre-INF .
MOTon va d(e)voir gesticuler .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|devoir&INF v|gesticuler-INF .
CHIyyy . 574183_575228
%xpho: ykhɛ
%xmod: *
MOThein ? 575228_576318
%mor: co|hein ?
%sit: Tim tourne les boutons de la platine . (009:36.318-009:43.012)
MOToh , oh oh oh oh oh . 583012_584342
%mor: co|oh cm|cm co|oh co|oh co|oh co|oh co|oh .
MOTwww [= ! grognements] . 584342_586130
MOTwww [= ! grognements] . 586130_588965
CHIwww [= ! pleurniche] .
CHIwww [= ! pleurniche] . 588965_590772
CHIyyy .
%xpho: abwaː
%xmod: *
MOT+< qu'est-c(e) que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! pleurniche] . 590772_592010
MOTj(e) t(e) l'ai dit c(e) matin . 592010_593148
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m pro:dem|ce n|matin&m .
MOTc'est le hibou . 593148_596027
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|hibou&m .
MOThibou . 596027_597267
%mor: n|hibou&m .
MOTet comment i(l) fait le hibou ? 597267_598302
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|hibou&m ?
MOT<comment i(l) fait> [= ! bas] ? 598302_600747
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MOTwww [= ! imite le hibou] . 600747_602633
MOT<xxx xxx xxx xxx> [= ! rit] . 602633_606647
MOT(.) hein ? 606647_611715
%mor: co|hein ?
CHI‹oui [?]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
%act: montre une chaise .
CHIyyy . 611715_613315
%xpho: tøpa
%xmod: *
CHIyyy . 613315_615065
%xpho: te
%xmod: *
MOTchaise . 615065_616682
%mor: n|chaise&f .
CHI+< yyy .
%xpho: ko
%xmod: *
MOTchaise . 616682_618347
%mor: n|chaise&f .
MOTchaise . 618347_620108
%mor: n|chaise&f .
CHI‹chaise [?]› . 620108_621218
%mor: n|chaise&f .
%xpho: se
%xmod: ʃɛz
%act: montre une autre chaise .
MOTchaise . 621218_623607
%mor: n|chaise&f .
MOTxxx une . 623607_625187
%mor: det|une&f&sg .
MOT(..) et la table . 625187_631630
%mor: conj|et det|la&f&sg n|table&f .
MOTelle est où la table ? 631630_633247
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|table&f ?
MOToù est la table ? 633247_634737
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f ?
MOT(.) où est la table ? 634737_637270
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f ?
MOT<xxx xxx> [?] . 637270_638657
CHIwww [= ! souffle] .
%act: remue les chaises .
CHIoh . 638657_643162
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
CHIyyy .
%xpho: aʀø
%xmod: *
MOT+< <j(e) sais pas si> [?] xxx .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si .
CHIyyy . 643162_644737
%xpho: pɛ
%xmod: *
%act: va vers une autre chaise .
CHI‹là [?]› . 644737_649548
%mor: adv:place|là .
%xpho: da
%xmod: la
%com: hésitation entre d et b .
MOTla chaise ? 649548_650875
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f ?
CHIyyy . 650875_654643
%xpho: mm
%xmod: *
%act: tire une nouvelle chaise .
CHIyyy . 654643_657450
%xpho: ypa
%xmod: *
%sit: Tim joue avec les chaises . (010:57.450-011:01.627)
CHIyyy . 661627_662992
%xpho: ko
%xmod: *
%act: rapproche les chaises .
CHIwww [= ! gémissement] . 662992_668413
%act: Tim se cache derrière les chaises et regarde sa mère .
CHIwww [= ! rit] . 668413_671407
MOToù il est Tim ? 671407_675722
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tim ?
%sit: la mère de Tim fait semblant de le chercher . (011:15.722-011:18.072)
MOTTim ? 678072_680243
%mor: n:prop|Tim ?
CHIcoucou . 680243_681753
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kykuː
%xmod: kuku
CHIwww [= ! rit] . 681753_683668
MOTwww [= ! rit] .
MOTt(u) étais xxx là: .
%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL adv:place|là .
CHIwww [= ! rit] . 683668_685433
MOTwww [= ! embrasse Tim] . 685433_687662
MOTla bonne blague .
%mor: det|la&f&sg adj|bon&f n|blague&f .
MOTwww [= ! embrasse Tim] . 687662_689243
MOTla bonne blague .
%mor: det|la&f&sg adj|bon&f n|blague&f .
CHIencore . 689243_691225
%mor: adv|encore .
%xpho: jãkãː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 691225_691995
%mor: adv|encore ?
CHIencore . 691995_693432
%mor: adv|encore .
%xpho: kakə
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHI‹coucou [?]› . 693432_695647
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: ɡykəː
%xmod: kuku
%act: se cache .
MOTcoucou: . 695647_697425
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIxxx . 697425_698988
%xpho: *
%xmod: *
CHIwww [= ! pousse un petit cri] . 698988_701852
%act: sort de sa cachette .
CHI‹coucou [= ! rit]› . 701852_703172
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kukuː
%xmod: kuku
CHIwww [= ! rit] . 703172_704777
%act: court vers sa mère .
CHIwww [= ! rit] . 704777_706747
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 706747_709502
MOTwww [= ! embrasse Tim] .
CHIyyy .
%xpho: kaka
%xmod: *
%com: hésitation pour le a final avec un E
MOToù est-c(e) qu'elle est Val ? 709502_711908
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n:prop|Val ?
CHI‹où [?]› . 711908_713315
%mor: pro:int|où .
%xpho: uː
%xmod: u
MOT+< elle est où Val ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Val ?
CHIyyy . 713315_716950
%xpho: wal
%xmod: *
MOT+< xxx xxx xxx Val ?
%mor: n:prop|Val ?
MOTwww [= ! rit] . 716950_721920
MOTelle est cachée ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&f ?
CHI<et là> [?] . 721920_724372
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: lɛlɛlɛla
%xmod: la
CHIwww [= ! rit] .
VALcoucou: bonhomme . 724372_726807
%mor: co|coucou=peekaboo n|bonhomme&m .
CHIwww [= ! rit] .
%act: va vers Val .
VALwww [= ! rit] . 726807_728633
VALtu m'as trouvé . 728633_730755
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m .
MOTxxx xxx . 730755_734638
%sit: Tim tape sur quelque chose .
VALtiens , regarde !
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s !
%sit: Tim se dirige vers les tam tam . (012:14.638-012:18.060)
MOToh mais non , mais là ça fait beaucoup d(e) bruit .
%mor: co|oh adv|mais co|non=no cm|cm n|mai&m-PL adv:place|là pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup prep|de n|bruit&m .
%sit: Tim tape sur un tam tam . (012:18.060-012:21.527)
CHIwww [= ! rit] .
VALwww [= ! rit] . 741527_742703
CHIyyy .
%xpho: kalə
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 742703_744027
MOTun (.) tam tam . 744027_746260
%mor: det|un&m&sg co|tam=drum co|tam=drum .
MOTtam tam . 746260_747740
%mor: co|tam=drum co|tam=drum .
%sit: tape sur le tam tam . (012:27.740-012:30.875)
CHIyyy .
%xpho: kønɲø
%xmod: *
%sit: Tim tape sur un tam tam . (012:30.875-012:37.073)
MOTwww [= ! aspiration] . 757073_758862
MOTc'est quand www [= ! li] on www [= ! li] est www [= ! li] allé chez xxx dans la forêt . 758862_762735
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg prep|chez prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .
MOThein ? 762735_764178
%mor: co|hein ?
MOTxxx xxx .
MOThein . 764178_766113
%mor: co|hein .
%sit: Tim tape sur le tam tam . (012:46.113-012:49.020)
CHIwww [= ! petit cri] . 769020_776025
%act: va vers la console .
MOTxxx xxx encore [?] .
%mor: adv|encore .
CHIyyy yyy . 776025_779055
%xpho: ne køne
%xmod: * *
%act: attrape quelque chose sur la console .
MOTah ça , j'aime pas bien . 779055_781092
%mor: co|ah pro:dem|ça cm|cm pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas adv|bien .
MOTtu l(e) mets dans la bouche et après xxx . 781092_783153
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f conj|et adv|après .
CHIyyy . 783153_790983
%xpho: eɔː
%xmod: *
%act: pose ce qu'il a dans la main sur l'un des tam tam .
MOTévidemment , comme j'aime pas bien qu(e) tu les prennes tu mets toujours <xxx xxx> [= ! rit] . 790983_794533
%mor: adv|évidemment cm|cm adv|comme pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas n|bien&m adv|que pro:subj|tu pro:obj|les v|prendre-PRES&SUB&2s part|taire-PP&m n|mets&m adv|toujours .
MOT<et là> [?] xxx xxx . 794533_796422
%mor: conj|et adv:place|là .
MOTmhm ? 796422_798188
%mor: co|mhm ?
CHIéh .
%mor: co|éh .
%xpho: e
%xmod: e
CHIyyy yyy yyy . 798188_800567
%xpho: eː lele fãøa
%xmod: * * *
CHIyyy . 800567_803230
%xpho: ølejeøløyli
%xmod: *
%act: va vers la porte d'entrée .
CHIyyy . 803230_803943
%xpho: tso
%xmod: *
CHIyyy . 803943_804757
%xpho: a
%xmod: *
MOTtu t'en vas plus loin [= ! rit] . 804757_806240
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&2s qn|plus adv:place|loin .
CHIwww [= ! gémit] . 806240_807502
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 807502_809790
%xpho: ele
%xmod: *
CHIyyy xxx . 809790_811340
%xpho: tøleː *
%xmod: * *
%com: pas sûre .
MOTtu viens ? 811340_812355
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
CHIyyy . 812355_821472
%xpho: øɡʀɔmy
%xmod: *
%act: revient vers le salon .
CHIyyy . 821472_824950
%xpho: aɔː
%xmod: *
%act: continue d'avancer dans le couloir .
%sit: Tim regarde ce qu'il a dans la main . (013:44.950-013:52.672)
CHIyyy . 832672_835235
%xpho: ɛtiye
%xmod: *
MOTben c'est bien les clipos hein . 835235_837658
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m det|les&pl n|clipo&m-PL=clipo_toy co|hein .
CHI‹ah [?]› .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Tim joue assis , dans le couloir , aux clipos .
CHI‹ah [?]› . 837658_838593
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTmh . 838593_839713
%mor: co|mh .
CHIwww [= ! imite_bruit] . 839713_845193
MOTt(u) arrives à xxx xxx là ?
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à adv:place|là ?
MOTvoilà [?] . 845193_847650
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la mère de Tim s'assied par terre à côté de lui .
CHIwww [= ! tousse] . 847650_849833
MOToh tu tousses . 849833_856032
%mor: co|oh pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s .
CHIwww [= ! baille] .
MOTwww [= ! imite Tim] .
MOT<un p(e)tit coup d(e) fatigue> [= ! rit] .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow prep|de n|fatigue&f .
MOTt(u) essayes (.) coller (.) dessus ? 856032_859520
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s v|coller-INF adv:place|dessus ?
CHIyyy . 859520_860705
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOTah bon . 860705_862687
%mor: co|ah co|bon .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIyyy . 862687_863587
%xpho: olɔ
%xmod: *
MOTon www [= ! li] appuie . 863587_865440
%mor: pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s .
MOTappuie !
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
CHIyyy . 865440_866470
%xpho: ke
%xmod: *
CHIyyy . 866470_873268
%xpho: oʀə
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 873268_874222
CHIyyy . 874222_875948
%xpho: ajteː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 875948_879780
MOTxxx xxx . 879780_881342
CHIyyy . 881342_882852
%xpho: e
%xmod: *
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu m(e) le donnes ? 882852_884493
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 884493_885038
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIyyy . 885038_886382
%xpho: ɛp
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 886382_887783
CHIyyy . 887783_890020
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy yyy . 890020_891707
%xpho: e pa
%xmod: * *
CHIyyy yyy . 891707_893298
%xpho: ɔ pa
%xmod: * *
CHIyyy . 893298_894767
%xpho: pla
%xmod: *
MOTtu m(e) le donnes ? 894767_896292
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHImerci . 896292_897745
%mor: co|merci .
%xpho: mɛhi
%xmod: mɛʁsi
MOTmerci [= ! rit] . 897745_900475
%mor: co|merci .
MOT<mais tu> [/] <tu xxx rien du tout> [/] www [= ! rit] .
CHIwww [= ! petits bruits] . 900475_901620
CHI‹coucou [?]› . 901620_902985
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: uu
%xmod: kuku
MOTah là (il) y a le xxx xxx jour [?] . 902985_905543
%mor: co|ah adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|jour&m .
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
CHIyyy . 905543_906393
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOT+< <ça t(e) plaît> [?] là ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s adv:place|là ?
MOTtu veux t(e) cacher ? 906393_909912
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|cacher-INF ?
CHIyyy . 909912_912822
%xpho: esɔ
%xmod: *
%com: pas sûre de la voyelle finale
CHIoh . 912822_914392
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%act: laisse tomber ce qu'il a dans les mains .
MOTje xxx xxx . 914392_916745
%mor: pro:subj|je .
CHIyyy .
%xpho: øtedeo
%xmod: *
%act: regarde par terre .
MOTc'est rigolo ? 916745_918348
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m ?
CHIxxx rigolo . 918348_928917
%mor: adj|rigolo&m .
%xpho: * kojo
%xmod: * ʁiɡolo
CHIwww [= ! chuchoté] .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIyyy yyy . 928917_931943
%xpho: ãd ãuvɛɛt
%xmod: * *
CHIyyy . 931943_933588
%xpho: djapysinye
%xmod: *
CHIxxx . 933588_937157
%xpho: *
%xmod: *
CHIyyy . 937157_943235
%xpho: epyʀne
%xmod: *
MOTt(u) en www [= ! li] as fait quoi au fait tout_à_l'heure des: +//.
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:int|quoi prep|à&le part|faire-PP&m adv|tout_à_l'heure prep|de&les +//.
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: pune
%xmod: *
CHIyyy . 943235_947738
%xpho: yze
%xmod: *
MOT+, des p(e)tits pots en xxx .
%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|pot&m-PL=pot prep|en .
MOTmhm . 947738_949537
%mor: co|mhm .
MOTtu les www [= ! li] as rangé ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s part|ranger-PP&m ?
MOTxxx xxx xxx . 949537_951915
MOT(.) ben dis donc . 951915_960340
%mor: adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
%sit: Tim joue avec ses clipos . (016:00.340-016:06.187)
MOT<peux faire> [?] les xxx xxx . 966187_970810
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|les&pl .
MOToh . 970810_978148
%mor: co|oh .
%sit: joue avec ses duplos . (016:18.148-016:25.118)
CHIyyy . 985118_986910
%xpho: auːɡøe
%xmod: *
%act: fait tomber ses duplos .
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 986910_989753
CHIyyy .
%xpho: edmiː
%xmod: *
CHIwww [= ! effort] . 989753_993392
%act: pousse sa chaise .
CHIyyy . 993392_996468
%xpho: pɔ
%xmod: *
CHI‹(.) yyy› . 996468_1002587
%xpho: ɡølø
%xmod: *
%act: ramasse ses duplos .
CHIyyy yyy . 1002587_1005667
%xpho: døjãː aɡøjo
%xmod: * *
MOT+< xxx xxx hein .
%mor: co|hein .
MOTattention ta tête .
%mor: co|attention det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
CHIyyy . 1005667_1007083
%xpho: ajɔ
%xmod: *
MOTmh ? 1007083_1008595
%mor: co|mh ?
CHIyyy . 1008595_1014643
%xpho: jabøveː
%xmod: *
%act: se relève et avance vers la table en secouant ses clipos .
MOTbon . 1014643_1017370
%mor: co|bon .
MOTxxx fait ?
%mor: part|faire-PP&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: aəː
%xmod: *
%act: met ses clipos sur sa tête et les regarde tomber .
MOTxxx [= ! bas] . 1017370_1022182
MOTtombé [?] . 1022182_1023185
%mor: part|tomber-PP&m .
CHI<ah boum> [?] . 1023185_1024478
%mor: co|ah co|boum .
%xpho: a bymə
%xmod: a bum
MOTwww [= ! rit] .
MOTnon: [= ! rit] . 1024478_1027335
%mor: co|non=no .
MOT<ah non> [= ! rit] .
%mor: co|ah co|non=no .
MOT<xxx xxx> [= ! rit] +//.
%mor: +//.
VAL+, à l'affût du moindre bruit . 1027335_1029585
%mor: prep|à det|le$n|affût&m prep|de&le adj|moindre n|bruit&m .
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! effort] . 1029585_1033027
MOTqu'est-c(e) que tu veux faire là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv:place|là ?
CHI‹monter [?]› . 1033027_1035032
%mor: v|monter-INF .
%xpho: øːte
%xmod: mɔ̃te
%act: s'accroche à sa chaise haute .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTqu'est-c(e) que tu veux faire ? 1035032_1036963
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIyyy . 1036963_1040065
%xpho: e
%xmod: *
MOTqu'est [?] tu veux faire ? 1040065_1041992
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! gémit] . 1041992_1043847
MOTben dis !
%mor: adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s !
MOTparle ! 1043847_1045020
%mor: v|parler-IMP&2s !
MOTtu veux faire quoi ? 1045020_1046907
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! gémit] . 1046907_1049110
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 1049110_1050667
%xpho: e
%xmod: *
%act: s'accroche toujours à sa chaise et lève le pied .
MOTtu veux monter ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|monter-INF ?
MOTet pourquoi tu veux monter ? 1050667_1053263
%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|monter-INF ?
CHIyyy . 1053263_1055593
%xpho: ətsedi
%xmod: *
MOThein ? 1055593_1058185
%mor: co|hein ?
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
%act: montre quelque chose sur sa chaise .
MOTpour faire quoi ? 1058185_1059987
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
CHIyyy . 1059987_1062030
%xpho: o
%xmod: *
CHIyyy . 1062030_1063567
%xpho: tʀø
%xmod: *
MOTquoi ? 1063567_1064768
%mor: pro:int|quoi ?
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) tu veux ? 1064768_1069395
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy . 1069395_1072072
%xpho: ta
%xmod: *
MOTt(u) as faim .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f .
MOTt(u) as une petite faim ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg adj|petit&f n|faim&f ?
CHIxxx . 1072072_1074892
%xpho: *
%xmod: *
MOTnon [?] ?
%mor: co|non=no ?
CHIyyy yyy . 1074892_1077883
%xpho: øpø tøta
%xmod: * *
%act: s'écarte de sa chaise et montre la boîte à pain .
MOThein .
%mor: co|hein .
CHI‹pain [?]› yyy ‹pain [?]› . 1077883_1080035
%mor: n|pain&m n|pain&m .
%xpho: pe leli poː
%xmod: pɛ̃ * pɛ̃
VALwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1080035_1081870
%xpho: kʀãp
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
VALwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! s'éclaircit la voix] . 1081870_1082547
MOTt(u) as un p(e)tit morceau d(e) pain ? 1082547_1084092
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|morceau&m prep|de n|pain&m ?
VALc'est p(l)us gâteau . 1084092_1085548
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus n|gâteau&m .
VALc'est pain maint(e)nant . 1085548_1088332
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pain&m adv|maintenant .
%sit: la mère de Tim répond à Val .
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: regarde Val .
CHIyyy yyy . 1088332_1090105
%xpho: o ʀotete
%xmod: * *
%sit: suite de la discussion .
CHIyyy . 1090105_1093153
%xpho: eː
%xmod: *
MOTun p(e)tit morceau de pain ?
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|morceau&m prep|de n|pain&m ?
CHIpain . 1093153_1094340
%mor: n|pain&m .
%xpho: pẽː
%xmod: pɛ̃
%act: regarde la baguette de pain posée sur la table en souriant .
MOTah: il est là: . 1094340_1096227
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIwww [= ! rit] .
VALwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 1096227_1098212
VALwww [= ! rit] .
MOTah xxx xxx .
%mor: co|ah .
CHI‹pain [?]› . 1098212_1101950
%mor: n|pain&m .
%xpho: baeː
%xmod: pɛ̃
%act: regarde la boîte à pain .
MOTxxx celui qu(i) est là il est meilleur [?] .
%mor: pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|meilleur&m .
MOTxxx dur xxx xxx . 1101950_1109510
%mor: adv|dur .
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
CHIwww [= ! petits cris] .
%act: se retourne vers sa chaise .
MOTxxx monter sur ta chaise ?
%mor: v|monter-INF prep|sur det:poss|ta&f&sg n|chaise&f ?
MOTah on va t(e) mettre par +... 1109510_1111880
%mor: co|ah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|mettre-INF adv|par +...
MOT(a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTxxx . 1111880_1113068
CHIwww [= ! gémit] .
MOTxxx . 1113068_1114057
MOTça va ? 1114057_1114970
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOT<où tu> [?] +..? 1114970_1117455
%mor: pro:int|où pro:subj|tu +..?
MOThein .
%mor: co|hein .
MOTattends [= ! rit] ! 1117455_1118682
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTxxx . 1118682_1120317
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTxxx .
MOTah: i(l) t(e) xxx xxx pa(r)c(e) qu'il xxx dans le [/] (.) le soleil . 1120317_1125927
%mor: co|ah pro:subj|il pro:obj|te adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il prep|dans det|le&m&sg n|soleil&m .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTlà . 1125927_1129035
%mor: adv:place|là .
MOTxxx .
MOTxxx xxx . 1129035_1132193
MOTxxx xxx xxx hein .
%mor: co|hein .
%sit: discussion entre Val et la mère de Tim . (018:52.193-018:57.432)
CHIyyy xxx . 1137432_1144643
%xpho: mː *
%xmod: * *
%act: Tim s'assied .
MOTxxx parle [?] .
%mor: v|parler-IMP&2s .
MOTle coussin il est tout xxx . 1144643_1148197
%mor: det|le&m&sg n|coussin&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
MOTwww [= ! rit] .
%sit: discussion entre val et Mot . (019:08.197-019:11.670)
MOThein ? 1151670_1152103
%mor: co|hein ?
%sit: Mot parle à Val . (019:12.103-019:17.438)
CHIwww [= ! gémit] . 1157438_1179222
%act: met son pouce dans sa bouche .
%sit: suite de la discussion .
VALwww [= ! rit] . 1179222_1192300
%sit: suite de la discussion .
MOT<qu'est-c(e) que c'est ça> [= ! bas] ? 1192300_1199222
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
VALc'est bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
%sit: bruit de travaux dans la rue .
MOTbon [= ! rit] . 1199222_1200498
%mor: co|bon .
MOTxxx ? 1200498_1204852
%sit: Tim mange son morceau de pain . (020:04.852-020:10.652)
MOTalors , c'est bon ?
%mor: adv|alors cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTmh ? 1210652_1212265
%mor: co|mh ?
MOTil est gros hein l(e) morceau d(e) pain . 1212265_1216220
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gros&m co|hein det|le&m&sg n|morceau&m prep|de n|pain&m .
MOTxxx que j(e) te l(e) coupe un peu .
%mor: pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|couper-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
CHIwww [= ! gémit] . 1216220_1217837
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTbon , bah écoute . 1217837_1220503
%mor: co|bon cm|cm co|bah n|écoute&f .
MOTxxx . 1220503_1232275
MOToh bah alors , xxx xxx marteau+piqueur .
%mor: co|oh co|bah adv|alors cm|cm n|+adj|marteau+n|piqueur&m=jackhammer .
MOTon va partir à la montagne [?] . 1232275_1234453
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF prep|à det|la&f&sg n|montagne&f .
CHIyyy yyy .
%xpho: ʌm bʌba
%xmod: * *
%act: regarde Val .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1234453_1242110
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Tim mange son pain et regarde sa mère qui revient dans la pièce ? (020:42.110-020:52.415)
MOTxxx xxx xxx ? 1252415_1256422
%sit: discussion entre val et Mot . (020:56.422-021:49.783)
MOTxxx . 1309783_1319900
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
%act: regarde sa mère .
CHIyyy . 1319900_1322377
%xpho: øʀø
%xmod: *
%sit: la mère de Tim nettoie la table , Tim continue de manger son morceau de pain . (022:02.377-022:18.360)
MOTtu dis plus rien là du coup . 1338360_1340432
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv|plus n|rien&m adv:place|là prep|de&le n|coup&m=blow .
MOThein ? 1340432_1341728
%mor: co|hein ?
MOThein ? 1341728_1343075
%mor: co|hein ?
MOTc'est bon ? 1343075_1344340
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHI‹mh [?]› xxx . 1344340_1345502
%mor: co|mh .
%xpho: mː *
%xmod: m *
MOTmm miam mm . 1345502_1346938
%mor: co|mm co|miam co|mm .
MOTmm: . 1346938_1348078
%mor: co|mm .
MOTmm: . 1348078_1348865
%mor: co|mm .
MOTtu vas t'endormir sur ton morceau d(e) pain ? 1348865_1350920
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|endormir-INF prep|sur det:poss|ton&m&sg n|morceau&m prep|de n|pain&m ?
CHI‹mh [?]› . 1350920_1352428
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: continue de manger .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIyyy . 1352428_1353523
%xpho: nɲe
%xmod: *
VALwww [= ! rit] . 1353523_1355555
MOTxxx ?
CHIyyy .
%xpho: bɛ
%xmod: *
CHIyyy . 1355555_1356758
%xpho: nːɛ
%xmod: *
MOT<qu'est-c(e) qu'i(l) y a> [?] ? 1356758_1358263
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTdes miettes ?
%mor: prep|de&les n|miette&f-PL ?
MOTouais . 1358263_1363195
%mor: co|ouais=yes .
MOTxxx te chatouiller le coin d(e) la bouche .
%mor: pro:obj|te v|chatouiller-INF det|le&m&sg n|coin&m prep|de det|la&f&sg n|bouche&f .
MOTxxx xxx . 1363195_1365062
%sit: discussion entre Val et Mot . (022:45.062-023:30.040)
VALt(u) entends le bruit Tim ? 1410040_1412358
%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s det|le&m&sg n|bruit&m n:prop|Tim ?
VALt(u) entends ? 1412358_1413675
%mor: pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
%sit: suite de la discussion , Tim continue de manger . (023:33.675-026:17.055)
MOTeh ben . 1577055_1586303
%mor: co|eh co|ben .
MOT(..) xxx [= ! chuchoté] ? 1586303_1594110
%com: pas sûre .
CHI‹pain [?]› yyy .
%mor: n|pain&m .
%xpho: pa jbõ
%xmod: pɛ̃ *
MOThein ? 1594110_1595943
%mor: co|hein ?
MOTqu'est-c(e) tu dis ? 1595943_1597427
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOT<tes p(e)tits> [/] www [= ! li] [?] yeux tout plein d(e) sommeil [= ! rit] . 1597427_1601117
%mor: n|yeux&m prep|tout n|plein&m prep|de n|sommeil&m .
%sit: Val parle à Mot . (026:41.117-026:43.107)
MOTcomment on va faire ? 1603107_1605617
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
CHI+< ‹pain [/]› ‹pain [= ! plus bas]› .
%mor: n|pain&m .
%xpho: pa pẽ
%xmod: pɛ̃ pɛ̃
MOTencore ? 1605617_1607520
%mor: adv|encore ?
MOTtu crois ? 1607520_1608685
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTtu veux pas boire un p(e)tit peu ? 1608685_1613743
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|boire&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ?
MOTmh ? 1613743_1618118
%mor: co|mh ?
CHI+< pain .
%mor: n|pain&m .
%xpho: pẽː
%xmod: pɛ̃
MOTtu veux de l'eau ? 1618118_1619863
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det|le$n|eau&f ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToui ? 1619863_1621467
%mor: co|oui=yes ?
CHI+< ‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy . 1621467_1621960
%xpho: pɥɛ
%xmod: *
CHI‹oui [?]› . 1621960_1624540
%mor: co|oui=yes .
%xpho: e
%xmod: wi
CHIyyy yyy .
%xpho: nː nẽnẽ
%xmod: * *
MOTbon , j(e) sais plus . 1624540_1626200
%mor: co|bon cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%sit: dicussion entre Val et Mot . (027:06.200-027:13.928)
CHIyyy . 1633928_1643000
%xpho: lølø
%xmod: *
%sit: discussion entre val et Mot .
CHIyyy . 1643000_1644547
%xpho: naãmõː
%xmod: *
%act: regarde sa mère lui préparer son eau .
%sit: suite de la discussion .
CHIyyy . 1644547_1647253
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mmemymøestʀẽ
%xmod: *
CHIyyy . 1647253_1649680
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ke
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kyskyː
%xmod: *
%sit: boit son verre . (027:29.680-027:42.865)
%com: pas sûre .
MOTah: .
%mor: co|ah .
CHIwww [= ! petits bruits] . 1662865_1667465
%act: repose son verre sur sa tablette .
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy . 1667465_1669018
%xpho: øe
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! bas]› . 1669018_1675813
%xpho: pa
%xmod: *
%act: regarde son verre .
%com: pas sûre de la consonne .
CHIham .
%mor: co|ham .
%xpho: am
%xmod: *
%act: remet son verre à sa bouche .
MOT(..) c'est bon ? 1675813_1681520
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTça fait du bien d(e) boire un p(e)tit coup ? 1681520_1683372
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bien&m prep|de v|boire&INF det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow ?
CHImh . 1683372_1684258
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTwww [= ! rit] . 1684258_1695265
VALwww [= ! rit] .
MOTxxx . 1695265_1702827
MOTxxx .
MOTxxx . 1702827_1708330
%sit: Tim boit . (028:28.330-028:30.147)
VALwww [= ! rit] .
%sit: discussion entre Val et Mot . (028:30.147-028:38.107)
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
%act: boit son eau .
%sit: discussion entre Val et Mot . (028:38.107-028:42.548)
CHIwww [= ! imite_bruit] . 1722548_1724620
MOTxxx . 1724620_1727030
MOTwww [= ! souffle] .
CHIyyy .
%xpho: lepø
%xmod: *
MOTah c'est les gâteaux . 1727030_1728982
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|gâteau&m-PL .
MOTwww [= ! rit] .
%sit: discussion entre Val et Mot . (028:48.982-028:55.663)
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
%sit: suite de la discussion . (028:55.663-029:02.782)
CHIwww [= ! imite_bruit] .
CHIyyy . 1742782_1745158
%xpho: a
%xmod: *
%act: recommence à boire .
%sit: suite de la discussion . (029:05.158-029:10.353)
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: Mot parle à Val . (029:10.353-029:12.433)
CHIwww [= ! tousse] .
VALoh: .
%mor: co|oh .
VALtout ça . 1752433_1764665
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
VAL(il) y en avait trop dans la bouche hein .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&3s adv|trop prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f co|hein .
%sit: suite de la discussion .
CHIwww [= ! imite_bruit] . 1764665_1766453
%act: boit .
%sit: discussion entre Val et Mot . (029:26.453-029:42.920)
CHIwww [= ! petits bruits] . 1782920_1783947
%act: boit .
%sit: suite de la discussion . (029:43.947-029:56.465)
CHIwww [= ! petits bruits] .
%sit: suite de la discussion . (029:56.465-029:59.065)
CHIwww [= ! petits bruits] .
%sit: suite de la discussion . (029:59.065-030:08.182)
CHIwww [= ! aspiration] . 1808182_1813715
%sit: suite de la discussion . (030:13.715-030:20.752)
CHIwww [= ! râle] .
%act: se remet à boire .
CHIyyy . 1820752_1823192
%xpho: aː
%xmod: *
VALoh .
%mor: co|oh .
VALça fait du bien . 1823192_1824440
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le adv|bien .
CHIyyy . 1824440_1825787
%xpho: nẽ
%xmod: *
%act: essaie de placer son verre sur la table de la cuisine .
CHIwww [= ! effort] . 1825787_1827585
VALxxx monsieur . 1827585_1829352
%mor: n|monsieur&m .
VALtu vas me dire au_r(e)voir ? 1829352_1832478
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|dire-INF co|au_revoir ?
VALparc(e) que la caméra elle va s'en www [= ! li] aller +//. 1832478_1835530
%mor: adv|parce prep|que det|la&f&sg n|caméra&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&INF +//.
VAL+, et moi aussi . 1835530_1837225
%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi .
CHIyyy . 1837225_1842902
%xpho: møde
%xmod: *
MOTwww [= ! souffle] .
MOTtu vas tomber d(e) sommeil toi .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF prep|de n|sommeil&m pro|toi&sg .
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOThein ? 1842902_1844758
%mor: co|hein ?
MOTtu en veux encore ? 1844758_1846473
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?
CHInon . 1846473_1848395
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 1848395_1851997
%mor: co|non=no ?
MOTxxx xxx là [?] .
%mor: adv:place|là .
%sit: Tim se met le visage entre ses mains .
MOTwww [= ! rit] .
MOT<t(u) es rouge> [= ! rit] . 1851997_1854820
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|rouge .
MOTrouge . 1854820_1857052
%mor: adj|rouge .
MOTxxx xxx xxx .
CHIwww [= ! rale] .
MOTxxx . 1857052_1860748
%xpho: øː
%sit: la mère de Tim lui enlève sa serviette .
CHIwww [= ! grogne] .
CHIwww [= ! crie] . 1860748_1863487
MOTah , tu voulais encore boire quelque chose .
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s adv|encore n|boire&m det:gen|quelque n|chose=thing .
MOTtu veux quoi ? 1863487_1864967
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
CHIwww [= ! rale] . 1864967_1865945
MOTqu'est-c(e) que tu veux ? 1865945_1868220
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy .
%xpho: je
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: eʀe
%xmod: *
%act: attrape sa serviette .
MOTqu'est-c(e) que tu veux ? 1868220_1870217
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIwww [= ! grogne] . 1870217_1871032
CHIwww [= ! gémit] . 1871032_1872862
MOTdu pain ?
%mor: prep|de&le n|pain&m ?
CHI‹mh [?]› . 1872862_1874750
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOT+< de l'eau ?
%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?
CHIyyy . 1874750_1876663
%xpho: əːm
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: køkɥe
%xmod: *
MOTmh ? 1876663_1877855
%mor: co|mh ?
CHI‹pain [?]› . 1877855_1879977
%mor: n|pain&m .
%xpho: pẽʀe
%xmod: pɛ̃
CHIyyy . 1879977_1881182
%xpho: ta
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 1881182_1883788
MOT<xxx xxx> [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: ɥele
%xmod: *
MOTt(u) es dans www [= ! li] un www [= ! li] état là ? 1883788_1886845
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|dans det|un&m&sg n|état&m adv:place|là ?
VALtu me dis au_r(e)voir Tim .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir n:prop|Tim .
VALau_r(e)voir . 1886845_1889893
%mor: co|au_revoir .
VALà bientôt . 1889893_1890833
%mor: prep|à adv|bientôt .
VALxxx . 1890833_1895217
VALquand tu s(e)ras un p(e)tit peu mieux .
%mor: adv|quand pro:subj|tu v:aux|être&FUT&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n|mieux&m .
VALun peu plus réveillé . 1895217_1896542
%mor: det|un&m&sg n|peu&m adv|plus re#part|veiller-PP&m .
VALil est fatigué . 1896542_1898280
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m .
CHI+< ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy .
%xpho: ta ta ta
%xmod: * * *