lyon_tim10a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 30-SEP-2002
- Utterances
- 851
- Words
- 1,192
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 1;4.21 | 389 | 105 | 1.28 | 1.24 | 30 | 0.286 |
| MOT | Mother | Mother | 25;5.4 | 430 | 1,021 | 3.07 | 3.82 | 299 | 0.293 |
| VAL | Valérie | Investigator | 25;5.4 | 32 | 66 | 2.75 | 3.13 | 40 | 0.606 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,021 words
CHI Tim · 105 words
VAL Valérie · 66 words
Transcript
VALbonjour Tim . 0_1740
%mor: co|bonjour n:prop|Tim .
CHIyyy . 1740_3667
%xpho: dʌ
%xmod: *
CHIxxx . 3667_5583
%xpho: *
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: bonã
%xmod: *
CHIoh . 5583_8418
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: regarde par terre .
MOTohlàlà [= ! seule] .
%mor: co|ohlàlà .
CHIyyy . 8418_10345
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 10345_14352
%xpho: ølɛl
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mwaolɛːolɛːaː
%xmod: *
CHIyyy . 14352_17322
%xpho: pɑɑɑɑlelɛlɛ
%xmod: *
MOTwww [= ! souffle] .
CHIxxx xxx . 17322_23903
%xpho: * *
%xmod: * *
MOT+< où tu vas ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTxxx xxx .
MOT(.) hein ? 23903_27377
%mor: co|hein ?
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
CHI‹(.) yyy› . 27377_31100
%xpho: abuʀ
%xmod: *
%act: regarde dans un placard .
MOToui . 31100_32467
%mor: co|oui=yes .
CHI‹(..) yyy› xxx . 32467_39833
%xpho: løleː *
%xmod: * *
%com: pas sûre du premier l .
CHIyyy . 39833_41588
%xpho: ylipɥẽːz
%xmod: *
VALj(e) te vois p(l)us . 41588_43023
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s qn|plus .
VALt(u) es où ? 43023_43462
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|où ?
VALt(u) es caché ? 43462_45340
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&m ?
VALj(e) te vois pas .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHIyyy . 45340_46617
%xpho: økẽ
%xmod: *
MOTmhm . 46617_48260
%mor: co|mhm .
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: kʀː
%xmod: *
CHI‹mh [/]› ‹mh [?]› . 48260_49670
%mor: co|mh .
%xpho: m m
%xmod: m m
VALcoucou . 49670_50143
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIyyy . 50143_52995
%xpho: edøeːkʀe
%xmod: *
MOT(...) tu lui racontes alors (.) qu'est-c(e) que t(u) as fait pendant tes vacances . 52995_60870
%mor: pro:subj|tu pro:ind|lui v|raconter-PRES&SUB&2s adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|pendant det:poss|tes&pl n|vacance&f-PL .
MOT(.) xxx xxx . 60870_63363
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ei
%xmod: wi
VALqui c'est ce beau garçon ? 63363_67348
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce adj|beau&m&sg=pretty n|garçon&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: eː
%xmod: *
%act: regarde son image dans la caméra .
MOTwww [= ! rit] . 67348_69340
MOT<qui c'est ce beau garçon> [= ! bas] ? 69340_72303
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce adj|beau&m&sg=pretty n|garçon&m ?
CHI‹garçon [?]› yyy . 72303_75902
%mor: n|garçon&m .
%xpho: dwaʀõ iʃpɛnz
%xmod: ɡaʁsɔ̃ *
CHI‹appareil [?]› . 75902_79072
%mor: n|appareil&m .
%xpho: mːpaʀɛ
%xmod: apaʁɛj
MOTon xxx à l'appareil+photo , xxx avec la luciole . 79072_84505
%mor: pro:subj|on prep|à det|le$n|+n|appareil+n|photo cm|cm prep|avec det|la&f&sg n|luciole&f .
MOTxxx [= ! rit] .
CHIyyy ‹photo [?]› . 84505_86667
%mor: n|photo&f .
%xpho: ikwa koko
%xmod: * foto
%act: regarde son image à la caméra .
MOT+< xxx ?
CHIyyy yyy ‹là [?]› . 86667_88907
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɛː iku la
%xmod: * * la
CHI‹(.) yyy› . 88907_91277
%xpho: iː
%xmod: *
VALoui . 91277_92457
%mor: co|oui=yes .
VALsur l'écran .
%mor: prep|sur det|le$n|écran&m .
VALtu vois . 92457_92942
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
VALc'est toi . 92942_94432
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
CHI‹pain [?]› . 94432_95910
%mor: n|pain&m .
%xpho: pẽ
%xmod: pɛ̃
CHIyyy . 95910_97655
%xpho: ɡʀːɛ
%xmod: *
VALj(e) te vois pas . 97655_100065
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
VALj(e) vois qu'un p(e)tit www [= ! li] oeil . 100065_103747
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s pro:rel|que$pro|un&m&sg adj|petit&m n|oeil&m .
CHIyyy yyy . 103747_105308
%xpho: ɛm ɥɛ
%xmod: * *
VALwww [= ! rit] .
CHIyyy yyy . 105308_108027
%xpho: ẽkʀ watẽẽ
%xmod: * *
CHIyyy . 108027_111345
%xpho: ɛpɛː
%xmod: *
%act: ramasse le jouet qui est par terre .
VALwww [= ! rit] .
VALgagné . 111345_112898
%mor: part|gagner-PP&m .
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹(.) ah› . 112898_114412
%mor: co|ah .
%xpho: eaː
%xmod: a
%act: fait tomber son jouet .
MOTmais qu'est-c(e) c'est ce(tte) p(e)tite chose là ? 114412_120393
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:dem|cette&f&sg adj|petit&f n|chose=thing adv:place|là ?
MOTxxx c'est pas: trop pour toi ça hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop conj|pour pro|toi&sg pro:dem|ça co|hein .
CHI+< yyy yyy yyy .
%xpho: mpen pam pa
%xmod: * * *
%act: ramasse son jouet .
CHIyyy xxx .
%xpho: ẽ *
%xmod: * *
MOTxxx [?] t(u) as trouvé ça .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m pro:dem|ça .
MOTta soeur . 120393_122405
%mor: det:poss|ta&f&sg n|soeur&f .
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 122405_124225
%xpho: amːneøme
%xmod: *
%act: part dans sa chambre .
%com: pas sûre .
VALoù est-c(e) qu'elle est ta chambre Tim ? 124225_127025
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|chambre&f n:prop|Tim ?
VAL(..) bah je te suis hein . 127025_133613
%mor: co|bah pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s co|hein .
CHIyyy . 133613_135025
%xpho: ekølø
%xmod: *
%act: rentre dans la hambre de sa soeur .
VALoh . 135025_136482
%mor: co|oh .
CHIwww [= ! gémit] . 136482_140645
%act: va sur le lit de sa soeur .
CHIwww [= ! gémit] . 140645_144423
CHIwww [= ! gémit] . 144423_147040
CHI‹(.) yyy› . 147040_149462
%xpho: ky
%xmod: *
CHIyyy . 149462_151940
%xpho: kɔatje
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! crie]› . 151940_153028
%xpho: eː
%xmod: *
CHIyyy . 153028_154902
%xpho: ẽː
%xmod: *
CHIyyy . 154902_156102
%xpho: tu
%xmod: *
CHIyyy . 156102_159153
%xpho: tuːtu
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tapʀijɛ
%xmod: *
CHIyyy yyy yyy . 159153_162742
%xpho: itɔ tututa køtø
%xmod: * * *
CHIyyy . 162742_166252
%xpho: kɔk
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tjututututyt
%xmod: *
CHIyyy yyy yyy . 166252_168673
%xpho: k k t
%xmod: * * *
CHIsort de sous le lit . 168673_186673
%mor: v|sortir&PRES&3s prep|de n|sou&m-PL det|le&m&sg n|lit&m .
CHIwww [= ! gémit] .
VALwww [= ! rit] .
CHIyyy yyy . 186673_191855
%xpho: eʀumːiː jetãnønølɑ
%xmod: * *
%com: pas sûre fin .
CHIyyy yyy yyy yyy ‹là [?]› . 191855_198538
%mor: adv:place|là .
%xpho: ẽij ẽij ẽij eiːʀø ja
%xmod: * * * * la
CHIyyy . 198538_201353
%xpho: ɔijɛj
%xmod: *
CHI‹(...) yyy› . 201353_216152
%xpho: øeme
%xmod: *
CHIyyy . 216152_218365
%xpho: eː
%xmod: *
CHIyyy . 218365_219297
%xpho: tu
%xmod: *
CHIyyy . 219297_220342
%xpho: tõ
%xmod: *
%act: ramasse un jeu par terre .
CHIyyy yyy . 220342_227050
%xpho: mʌeːakʀãm etytwõe
%xmod: * *
CHIyyy . 227050_228830
%xpho: bapa
%xmod: *
CHIyyy . 228830_231295
%xpho: tɛɔːniː
%xmod: *
%act: regarde les jouets par terre .
CHIyyy . 231295_232933
%xpho: opaː
%xmod: *
%sit: range les dominos . (003:52.933-004:16.995)
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! gémit] . 256995_258507
%act: se relève .
CHIwww [= ! gémit] . 258507_260250
%act: retourne dans le couloir .
VALtu vas où Tim ? 260250_263035
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:int|où n:prop|Tim ?
VALau_r(e)voir . 263035_265413
%mor: co|au_revoir .
VAL(.) tu vas où ? 265413_268068
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
CHIyyy . 268068_269250
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy yyy xxx . 269250_274382
%xpho: ẽː ika *
%xmod: * * *
%act: va vers sa mère dans la cuisisne .
CHIyyy yyy yyy . 274382_277083
%xpho: jɛ jet ʀume
%xmod: * * *
MOTouais . 277083_279312
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy yyy yyy .
%xpho: ene ɛn dõne
%xmod: * * *
CHIyyy . 279312_281707
%xpho: õneː
%xmod: *
CHIyyy . 281707_283488
%xpho: õnejeː
%xmod: *
CHIxxx . 283488_285950
%xpho: *
%xmod: *
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 285950_287487
%xpho: inineeː
%xmod: *
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy yyy . 287487_290122
%xpho: nẽela pølɥa
%xmod: * *
%act: regarde sa mère ranger la vaisselle dans le lave vaisselle .
MOTouh . 290122_294628
%mor: co|ouh .
MOT<pousse toi> [?] !
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg !
MOTmaman elle va xxx laver <toute la vaisselle> [= ! rit] .
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|laver-INF adv|toute det|la&f&sg n|vaisselle&f .
MOTheureus(e)ment qu'i(l) y a l(e) lave+vaisselle hein . 294628_296730
%mor: adv|heureusement pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|+n|lave+n|vaisselle&m=dishwasher co|hein .
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIxxx . 296730_301765
%xpho: *
%xmod: *
MOTtu sais qu(e) ça faut pas trop toucher ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|que pro:dem|ça v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop n|toucher&m ?
MOThein ? 301765_308283
%mor: co|hein ?
MOTsi papa i(l) te voyait sur cette porte de +...
%mor: adv|si n|papa&m pro:subj|il pro:obj|te v|voir&IMPF&3s prep|sur det:dem|cette&f&sg n|porte&f=door prep|de +...
CHIwww [= ! gémit] .
%act: sa mère l'écarte de la porte du lave+vaisselle .
MOThein: .
%mor: co|hein .
MOTxxx xxx xxx . 308283_310465
MOTah non non non non . 310465_312587
%mor: co|ah co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
CHInon ‹non [?]› yyy .
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: ẽn ẽn øm
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ *
%act: Tim se penche de nouveau sur la porte du lave vaisselle .
MOTxxx xxx mais: si t'appuies dessus bah tu vas: xxx . 312587_317210
%mor: adv|mais n|si&m pro:obj|te$v|appuyer-PRES&SUB&2s adv:place|dessus co|bah pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: regarde la trape où l'on met le produit de nettoyage .
CHIyyy . 317210_318502
%xpho: da
%xmod: *
%act: referme la trape .
CHI‹(.) yyy› . 318502_320438
%xpho: ʀãː
%xmod: *
CHIyyy . 320438_322360
%xpho: økwokavɔ
%xmod: *
%act: Tim regarde dans le lave vaisselle .
MOT(...) là on va tout r(e)laver [?] tu vois . 322360_334923
%mor: adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|tout re#v|laver-INF pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTmh ? 334923_336143
%mor: co|mh ?
MOTqu'est-c(e) qu'on met là-d(e)dans ? 336143_338223
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là-dedans ?
CHIyyy . 338223_339427
%xpho: a
%xmod: *
CHIah . 339427_340597
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy . 340597_342208
%xpho: e
%xmod: *
CHI‹bravo [?]› . 342208_344625
%mor: co|bravo .
%xpho: aoː
%xmod: bʁavo
%act: attention à l'intonation .
MOT+< ici ?
%mor: adv:place|ici ?
MOTah bah bravo , ça s'est rouvert [?] ? 344625_346820
%mor: co|ah co|bah co|bravo cm|cm pro:dem|ça conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|rouvrir-PP&m ?
CHI‹(.) yyy› yyy . 346820_350650
%xpho: paʀ esi
%xmod: * *
CHIyyy . 350650_352700
%xpho: pɛa
%xmod: *
CHIah . 352700_355737
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy yyy .
%xpho: yn pøːʀ
%xmod: * *
%act: referme puis ouvre la trape .
CHIyyy . 355737_357437
%xpho: ʀødi
%xmod: *
MOTon xxx ici [?] ? 357437_358858
%mor: pro:subj|on adv:place|ici ?
MOTxxx . 358858_362222
CHI‹(.) encore› .
%mor: adv|encore .
%xpho: økɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIyyy . 362222_364833
%xpho: pøa
%xmod: *
MOThop .
%mor: co|hop .
CHIyyy . 364833_366910
%xpho: pø
%xmod: *
MOTah ah .
%mor: co|ah co|ah .
MOTc'est fermé ? 366910_368270
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m ?
CHIyyy . 368270_370173
%xpho: pø
%xmod: *
MOTmais c'est vrai xxx . 370173_376743
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy .
%xpho: pẽ pẽ pẽ pẽ ẽː
%xmod: * * * * *
CHIwww [= ! crie] .
MOTmais non .
%mor: adv|mais co|non=no .
MOTje ferme parc(e) que j'avais oublié qu'i(l) y avait la machine qui tourne . 376743_379945
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s adv|parce adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|oublier-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3s det|la&f&sg n|machine&f=machine pro:int|qui v|tourner-PRES&SUB&13s .
MOTc'est fermé . 379945_381588
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIyyy .
%xpho: pɛ
%xmod: *
CHIyyy yyy . 381588_383280
%xpho: ø a
%xmod: * *
MOTxxx xxx parti . 383280_384927
%mor: adj|parti&m .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: se penche sur la porte du lave vaisselle .
CHIwww [= ! gémit] . 384927_387178
CHIyyy . 387178_389348
%xpho: ise
%xmod: *
CHIyyy . 389348_390832
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 390832_392782
%xpho: kʀøti
%xmod: *
%act: essaie d'ouvrir la trape .
CHIyyy . 392782_394665
%xpho: jeː
%xmod: *
CHIyyy yyy . 394665_397630
%xpho: meː aʀøpa
%xmod: * *
%act: touche au moule que sa mère vient de poser .
MOTouais , <mais non> [/] mais non mais j(e) vais pas m'en sortir là Minou là si tu: +... 397630_400960
%mor: co|ouais=yes cm|cm n|mai&m-PL co|non=no adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:obj|me$pro:y|en n|sortir&m adv:place|là n:prop|Minou adv:place|là n|si&m part|taire-PP&m +...
MOTnon non . 400960_404350
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTgrimpe pas sur xxx !
%mor: v|grimper-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|sur !
CHIyyy . 404350_406105
%xpho: ejẽː
%xmod: *
MOT+< oui [= ! bas] .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 406105_407000
%xpho: tao
%xmod: *
CHIyyy . 407000_408705
%xpho: to
%xmod: *
CHIyyy . 408705_410890
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy . 410890_412267
%xpho: kuknoː
%xmod: *
%com: pas sûre pour le n .
CHIyyy . 412267_413843
%xpho: kwa
%xmod: *
MOT<xxx aussi> [= ! murmuré] . 413843_415525
%mor: adv|aussi .
CHIyyy .
%xpho: pa
%xmod: *
CHIyyy . 415525_417537
%xpho: vekiː
%xmod: *
MOT+< xxx xxx .
CHIyyy . 417537_419143
%xpho: ẽsplaː
%xmod: *
CHI<ah ah yyy yyy> [= ! effort] . 419143_422090
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a a ɛe ee
%xmod: a a * *
MOT(...) xxx . 422090_429235
MOT(...) ah ah ah . 429235_437712
%mor: co|ah co|ah co|ah .
MOTon monte pas !
%mor: pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTon monte pas !
%mor: pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTon monte pas ! 437712_438678
%mor: pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTon monte pas ! 438678_440080
%mor: pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTon monte pas ! 440080_441037
%mor: pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOT&tttt [= ! désaprobation] . 441037_442222
MOTwww [= ! souffle] . 442222_445747
MOTbon: j(e) crois qu'on va aller faire aut(re) chose hein parc(e) que +... 445747_448675
%mor: co|bon pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF pro|autre&sg n|chose=thing co|hein adv|parce pro:rel|que +...
MOThein ? 448675_449822
%mor: co|hein ?
MOTwww [= ! petits bruits] . 449822_456227
%sit: éloigne Tim du lave vaisselle .
MOTwww [= ! petits souffles] . 456227_458068
MOTj'aurais bien www [= ! li] aimé xxx ma vaisselle hein mais bon . 458068_461498
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&COND&12s adv|bien part|aimer-PP&m det:poss|ma&sg n|vaisselle&f co|hein adv|mais co|bon .
MOThein ? 461498_464403
%mor: co|hein ?
MOTje [?] sais pas si: +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si +...
%sit: Tim referme le lave+vaisselle . (007:44.403-007:46.548)
MOT<ah bah> [/] ah bah . 466548_469675
%mor: co|ah co|bah .
MOTon ferme ?
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s ?
MOTon www [= ! li] arrête ?
%mor: pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 469675_471597
%xpho: møʀeite
%xmod: *
%act: ouvre le lave vaisselle .
MOT(...) aïe . 471597_479800
%mor: co|aïe .
MOT(.) alors écoute Tim , xxx xxx faut pas monter d(e)ssus . 479800_483902
%mor: adv|alors n|écoute&f n:prop|Tim cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|monter-INF adv:place|dessus .
MOTxxx . 483902_493233
%sit: tire les rails du lave vaisselle
CHI‹(...) yyy› .
%xpho: tjẽ
%xmod: *
%act: se frotte la tête .
MOTc'est chaud ? 493233_494755
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m ?
MOTc'est l(e) soleil ? 494755_495745
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|soleil&m ?
MOThein ? 495745_497112
%mor: co|hein ?
MOTwww [= ! rit] . 497112_498800
MOTprofites [/] www [= ! li] en [/] www [= ! rit] ! 498800_500035
%com: attention liaison .
MOTi(l) s www [= ! li] annoncent beau xxx cette semaine j(e) crois . 500035_503157
%mor: pro:subj|il n|s&m v|annoncer-PRES&3p adj|beau&m&sg=pretty det:dem|cette&f&sg n|semaine&f pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
%sit: discussion entre Val et la mère de the , Tim tire un rail et la vaisselle bouge . (008:23.157-008:30.677)
VAL(..) Tim . 510677_515625
%mor: n:prop|Tim .
MOToh la la la la la la la la la la .
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTva y avoir d(e) la casse , je sens . 515625_518670
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&INF prep|de det|la&f&sg n|casse&f cm|cm pro:subj|je n|sens&m .
MOTj(e) vais pas avoir besoin d(e) laver .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas v:aux|avoir&INF n|besoin&m prep|de v|laver-INF .
MOT(.) hein ? 518670_520673
%mor: co|hein ?
MOTc'est normal on www [= ! li] est rev(e)nu d(e) vacances , i(l) va faire beau . 520673_523547
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s n|revenu&m prep|de n|vacance&f-PL cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adj|beau&m&sg=pretty .
CHIyyy . 523547_524585
%xpho: kʀãːki
%xmod: *
MOThein ? 524585_525252
%mor: co|hein ?
MOTdemain [?] , xxx xxx xxx . 525252_527640
%mor: n|demain&m cm|cm .
CHIyyy eau . 527640_528795
%mor: n|eau&f .
%xpho: ɡɔl o
%xmod: * o
%act: regarde l'eau qui tombe des verres .
MOTah [= ! rit] . 528795_531145
%mor: co|ah .
MOT<maint(e)nant j(e) fais pas partir> [?] . 531145_533145
%mor: adv|maintenant pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas v|partir-INF .
%sit: discussion et rires de Val et de la mère de Tim . (008:53.145-008:55.348)
CHIyyy .
%xpho: ʀa
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 535348_536908
MOTwww [= ! rit] .
VALwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! gémit] . 536908_538485
%sit: la mère de Tim parle à Val . (008:58.485-009:02.310)
CHIwww [= ! gémit] . 542310_544198
%act: referme le lave vaisselle .
%sit: la mère de Tim parle à Val . (009:04.198-009:13.462)
MOT(.) mhm ? 553462_555073
%mor: co|mhm ?
CHIyyy . 555073_557938
%xpho: eøpadundje
%xmod: *
MOTmh . 557938_559140
%mor: co|mh .
CHIyyy yyy yyy . 559140_564092
%xpho: mwa ømɛː etikɔː
%xmod: * * *
%act: se met à plat ventre sur la porte du lave vaisselle .
CHI‹oh [?]› .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTje sens que je vais te retrouver plein de: xxx .
%mor: pro:subj|je v|sentir-PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te re#v|trouver-INF n|plein&m prep|de .
MOTtu vas être propre là [?] .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|être&INF n|propre adv:place|là .
MOTTim [= ! rit] . 564048_566172
%mor: n:prop|Tim .
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! souffle] . 566172_570028
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy yyy .
%xpho: ejøɡ jejẽ
%xmod: * *
CHI‹fermé [?]› . 570028_571863
%mor: adj|fermé&m .
%xpho: fyme
%xmod: fɛʁme
CHIyyy ‹eau [?]› . 571863_573978
%mor: n|eau&f .
%xpho: kol ɔ
%xmod: * o
CHIyyy yyy . 573978_575790
%xpho: m bløi
%xmod: * *
%act: essaie d'attraper quelque chose dans le lave vaisselle .
MOT&ttt [= ! désaprobation] . 575790_579393
MOTelle est sale .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|sale .
MOTsale .
%mor: v|saler-IMP&2s .
MOTberk [//] berk .
%mor: co|berk .
CHIwww [= ! rit] . 579393_581510
MOTxxx pas propre .
%mor: adv:neg|pas n|propre .
MOTwww [= ! rit] .
MOT(.) non . 581510_586502
%mor: co|non=no .
MOToh: , écoute Tim .
%mor: co|oh cm|cm n|écoute&f n:prop|Tim .
CHIyyy yyy . 586502_587840
%xpho: øẽ øti
%xmod: * *
%act: essaie d'attraper quelque chose d'autre .
MOTnon: . 587840_589667
%mor: co|non=no .
MOT&tt [= ! désaprobation] . 589667_596692
MOTlaisse ça !
%mor: n|laisse&f pro:dem|ça !
MOTxxx j(e) vais arrêter .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|arrêter-INF .
MOTj(e) vais aller faire aut(re) chose .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF pro|autre&sg n|chose=thing .
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
CHIxxx xxx .
%xpho: * *
%xmod: * *
MOT+< xxx toute façon xxx xxx .
%mor: adv|toute n|façon&f .
MOTxxx xxx pour une demie heure .
%mor: prep|pour det|une&f&sg n|demi&f n|heure&f .
MOToh bouh .
%mor: co|oh co|bouh .
VALwww [= ! rit] .
MOTexcuse moi ! 596692_599425
%mor: n|excuse&f pro|moi&sg !
CHIah yyy .
%mor: co|ah .
%xpho: ɑː ekaze
%xmod: a *
MOTwww [= ! rit] . 599425_601613
MOT<excuse moi> [= ! rit] !
%mor: n|excuse&f pro|moi&sg !
MOTeh tu fermes la porte ? 601613_604480
%mor: co|eh pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|porte&f=door ?
MOTferme !
%mor: n|ferme&f !
MOTferme !
%mor: n|ferme&f !
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTxxx ça [?] xxx aussi . 604480_606088
%mor: pro:dem|ça adv|aussi .
CHI+< yyy .
%xpho: øpa
%xmod: *
MOTnon non parc(e) que là regarde t(u) es en_train d(e) te vautrer dans la sal(e)té . 606088_609383
%mor: co|non=no co|non=no adv|parce conj|que adv:place|là v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de pro:obj|te v|vautrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|saleté&f .
MOTbah .
%mor: co|bah .
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! effort] . 609383_612382
CHIyyy . 612382_614343
%xpho: eːbɥe
%xmod: *
MOT+< xxx .
CHIwww [= ! pleure] . 614343_617897
MOTon ferme la porte .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
MOTferme ! 617897_620192
%mor: n|ferme&f !
MOTferme !
%mor: n|ferme&f !
MOTallez , appuie !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|appuyer-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleure] .
MOTattention tes doigts . 620192_621462
%mor: co|attention det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL .
MOTtac . 621462_625493
%mor: co|tac=clock .
CHI<yyy pas> [/] yyy ‹pas [= ! crie]› .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: ɛmø pa mɔ paː
%xmod: * pa * pa
MOTbon . 625493_628957
%mor: co|bon .
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTxxx xxx xxx la vaisselle . 628957_633570
%mor: det|la&f&sg n|vaisselle&f .
CHIwww [= ! pleurniche] .
CHIwww [= ! gémit] . 633570_637713
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOTc'est fermé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m ?
MOTviens voir !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
MOTon va rincer tes mains . 637713_641155
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|rincer-INF det:poss|tes&pl n|main&f-PL .
CHIyyy .
%xpho: iː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: nenuʀine
%xmod: *
%act: Tim repart dans le couloir .
MOTwww [= ! rit] .
CHIxxx yyy . 641155_645925
%xpho: * eː
%xmod: * *
CHIxxx xxx xxx .
%xpho: * * *
%xmod: * * *
%sit: la mère de Tim le rejoint . (010:45.925-010:53.973)
CHIyyy . 653973_655913
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTwww [= ! renifle les mains de Tim] .
MOTelles sentent comment les mains ?
%mor: pro:subj|elles v|sentir-PRES&3p n|comment&m det|les&pl n|main&f-PL ?
CHIwww [= ! gémit] . 655913_657862
CHIwww [= ! rit] . 657862_660730
CHIwww [= ! rit] . 660730_663697
MOTj(e) vais juste le xxx xxx . 663697_669658
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|juste det|le&m&sg .
CHI+< xxx .
%xpho: *
MOTouais parc(e) que +...
%mor: co|ouais=yes adv|parce pro:rel|que +...
CHI+< yyy .
%xpho: bulɛː
CHIxxx .
%xpho: *
CHIwww [= ! gémit] . 669658_672107
%act: Tim se laisse laver les mains par sa mère .
MOTça a pas l'air très: .
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|air&m adv|très .
CHIwww [= ! gémit] . 672107_678783
MOT(.) hein .
%mor: co|hein .
MOToh , zut .
%mor: co|oh cm|cm co|zut .
%sit: la mère de Tim ramasse le torchon qu'elle vient de faire tomber et essuie les mains de Tim . (011:18.783-011:25.707)
MOT(..) voilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu peux y aller . 685707_687063
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
%com: problème avec la vidéo . (011:27.063-011:28.905)
CHIyyy . 688905_690128
%xpho: se
%com: pas sûre de la consonne .
CHIwww [= ! respiration] . 690128_699303
%act: Tim va vers la boite à pain .
MOT(..) qu'est-c(e) que tu veux [?] faire là-bas ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv:place|là-bas ?
CHI‹pain [?]› . 699303_702493
%mor: n|pain&m .
%xpho: pʌ
%xmod: pɛ̃
%act: ouvre la boite à pain .
MOTwww [= ! rit] . 702493_704143
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a là-d(e)dans ? 704143_706090
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-dedans ?
MOT(..) xxx xxx . 706090_709635
CHI‹pain [?]› .
%mor: n|pain&m .
%xpho: kwa
%xmod: pɛ̃
MOT+< et qu'est-c(e) qu'i(l) y a là ?
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
CHIyyy . 709635_711372
%xpho: ʀehiː
CHIyyy ‹pain [?]› . 711372_712710
%mor: n|pain&m .
%xpho: eø pɛ
%xmod: * pɛ̃
CHIwww [= ! effort] . 712710_714390
MOTwww [= ! rit] . 714390_717668
CHIyyy .
%xpho: ømty
CHIwww [= ! respiration] . 717668_722302
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) a dans le +//? 722302_724827
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg +//?
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
CHIyyy . 724827_726775
%xpho: dzy
%xmod: *
%act: regarde dans la boite à pain .
MOTxxx xxx xxx l'aut(re) [?] . 726775_731862
%mor: det|le$pro|autre&sg .
MOTwww [= ! rit] .
VALwww [= ! rit] . 731862_735800
MOTwww [= ! rit] .
MOT(.) encore [= ! rit] .
%mor: adv|encore .
MOT(.) qu'est-c(e) tu fais ? 735800_743728
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTtes p(et)ites mines là .
%mor: det:poss|tes&pl adj|petit&f-PL v|miner-PRES&SUB&2s adv:place|là .
MOThein ? 743728_745605
%mor: co|hein ?
MOTtu viens ? 745605_748598
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
CHI‹(...) yyy› . 748598_751652
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy . 751652_753285
%xpho: pʀːø
%xmod: *
CHIyyy ‹dans [?]› yyy yyy yyy . 753285_756788
%mor: prep|dans .
%xpho: eː dã e el ei
%xmod: * dɑ̃ * * *
%act: Tim regarde un livre et essaie de l'ouvrir en regardant sa mère .
CHIyyy yyy . 756788_761223
%xpho: meːɛʀeteʀe jɛ
%xmod: * *
CHIxxx . 761223_764595
%xpho: *
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
%act: regarde son livre .
CHIyyy . 764595_766982
%xpho: m
%xmod: *
CHI‹(...) yyy› yyy . 766982_773418
%xpho: peõɡ kneː
%xmod: * *
%act: regarde les pages de son livre .
MOT(.) qu'est-c(e) que c'est qu'est là: ? 773418_776947
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
MOTune éponge . 776947_778622
%mor: det|une&f&sg n|éponge&f .
MOTnon ? 778622_781188
%mor: co|non=no ?
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOToh , <c'est pas trop bien dessiné> [= ! rit] .
%mor: co|oh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop n|bien&m adj|dessiné&m .
MOT(.) une éponge . 781188_783547
%mor: det|une&f&sg n|éponge&f .
MOTwww [= ! imite_bruit] . 783547_786673
%act: sourit et montre l'image qu'il regarde à sa mère .
MOTune plante .
%mor: det|une&f&sg v|planter-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 786673_788665
%xpho: tesyʀoː
%xmod: *
MOTmm . 788665_792682
%mor: co|mm .
CHI‹(..) yyy› .
%xpho: paː
%xmod: *
%act: regarde une nouvelle image .
CHIyyy . 792682_795078
%xpho: i
%xmod: *
CHI‹papa [?]› .
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
MOT(.) c'est quoi ? 795078_797383
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHI+< yyy .
%xpho: ei
%xmod: *
%act: regarde une autre image .
MOTles pommes . 797383_799385
%mor: det|les&pl n|pomme&f-PL .
CHI‹pomme [?]› .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pʌ
%xmod: pɔm
%com: voir la voyelle .
MOTmhm . 799385_802785
%mor: co|mhm .
CHI‹(.) yyy› .
%xpho: ʌ
%xmod: *
CHIyyy . 802785_805337
%xpho: kye
%xmod: *
%act: regarde une image .
CHIyyy .
%xpho: uː
%xmod: *
CHIyyy . 805337_808417
%xpho: uː
%xmod: *
MOTnon [= ! rit] .
%mor: co|non=no .
MOTc'est miaou miaou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|miaou&m n|miaou&m .
MOTc'est un chat .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m .
CHI<oh maison> [?] . 808417_810090
%mor: co|oh n|maison&f .
%xpho: ɔ maã
%xmod: o mɛzɔ̃
%act: montre une maison .
MOTun chat ? 810090_812573
%mor: det|un&m&sg n|chat&m ?
CHIyyy yyy .
%xpho: ʀ ʀijɛː
%xmod: * *
CHIyyy yyy . 812573_817363
%xpho: ʌmomẽmã mõmo
%xmod: * *
MOT+< la [?] maison ?
%mor: det|la&f&sg n|maison&f ?
MOTla maison . 817363_818607
%mor: det|la&f&sg n|maison&f .
MOTxxx . 818607_819750
CHIyyy . 819750_821612
%xpho: okejẽ
%xmod: *
%act: regarde son livre .
MOTwww [= ! rit] . 821612_823157
CHIyyy . 823157_825088
%xpho: kʀøjaː
%xmod: *
MOT(..) mh ? 825088_831567
%mor: co|mh ?
MOTxxx fruit [?] . 831567_835403
%mor: n|fruit&m .
CHIyyy .
%xpho: oɡʀɔ
%xmod: *
MOTet celle-là [?] . 835403_837687
%mor: conj|et pro:dem|celle-là .
MOTfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTqu'est-c(e) c'est qu(e) ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
MOT<qu'est-c(e) que c'est> [= ! chuchoté] ? 837687_838895
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOT(.) xxx quoi ? 838895_842958
%mor: pro:int|quoi ?
MOT(.) qu'est-c(e) que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIyyy . 842958_844503
%xpho: kʀː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 844503_845897
MOTun bébé ? 845897_847357
%mor: det|un&m&sg n|bébé&m ?
CHIyyy yyy . 847357_852138
%xpho: nɛije ʀːə
%xmod: * *
CHIbébé ‹là [?]› . 852138_855203
%mor: n|bébé&m adv:place|là .
%xpho: bepe ja
%xmod: bebe la
CHIbébé . 855203_858130
%mor: n|bébé&m .
%xpho: babɛː
%xmod: bebe
MOTwww [= ! rit] . 858130_860200
CHIyyy ‹pain [?]› .
%mor: n|pain&m .
%xpho: bwɔ paẽ
%xmod: * pɛ̃
MOTet là ? 860200_862738
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHI+< yyy ‹pain [?]› .
%mor: n|pain&m .
%xpho: mː pẽː
%xmod: * pɛ̃
MOTqu'est-c(e) c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTc'est www [= ! li] une +//? 862738_863942
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg +//?
MOT+, tortue . 863942_865425
%mor: n|tortue&f .
MOTune tortue . 865425_867787
%mor: det|une&f&sg n|tortue&f .
MOTwww [= ! rit] . 867787_873550
MOTxxx la poubelle c'est pas +//. 873550_877185
%mor: det|la&f&sg n|poubelle&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas +//.
MOThein .
%mor: co|hein .
MOT+, non plus: +... 877185_878943
%mor: co|non=no qn|plus +...
CHI‹gâteau [?]› .
%mor: n|gâteau&m .
%xpho: ɡɛpo
%xmod: ɡato
MOT(.) gâteau ? 878943_881955
%mor: n|gâteau&m ?
MOT<ah non mais attends> [= ! rit] !
%mor: co|ah co|non=no adv|mais v|attendre-IMP&2s !
MOTc'est [= ! rit] (.) un bout d(e) crêpe de c(e) matin . 881955_887932
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|crêpe prep|de pro:dem|ce n|matin&m .
MOT<ah: ça colle> [= ! rit] .
%mor: co|ah pro:dem|ça n|colle&f .
MOThein ? 887932_891838
%mor: co|hein ?
MOT(..) viens voir ! 891838_902988
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
MOTon www [= ! li] essuie les mains ? 902988_906875
%mor: pro:subj|on v|essuyer-PRES&SUB&13s=dry det|les&pl n|main&f-PL ?
MOThop . 906875_907780
%mor: co|hop .
MOTallez , on va sortir de cette cuisine là hein . 907780_911228
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF prep|de det:dem|cette&f&sg n|cuisine&f adv:place|là co|hein .
CHIwww [= ! hoquet] .
CHIyyy . 911228_912775
%xpho: ʀe
%xmod: *
MOTouf .
%mor: co|ouf .
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 912775_915107
CHIwww [= ! hoquet] .
CHI‹yyy [= ! bas]› .
%xpho: aø
%xmod: *
%sit: Val parle à la mère de Tim . (015:15.107-015:18.917)
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: mãmwaje
%xmod: *
%sit: quelque chose tombe . (015:18.917-015:20.930)
CHIyyy .
%xpho: øki
%xmod: *
MOTon va où ? 920930_923475
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
MOTon va dans la chambre ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f ?
CHIyyy . 923475_927713
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOTon va dans ta chambre ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?
CHI‹(...) yyy› . 927713_932997
%xpho: jaɡaːe
%xmod: *
CHIwww [= ! crie] . 932997_938797
CHIyyy yyy .
%xpho: ẽi jɛ
%xmod: * *
MOTalors , qu'est-c(e) qu'i(l) y a dans ta chambre .
%mor: adv|alors cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
MOTxxx xxx . 938797_942100
MOTdu bazar .
%mor: prep|de&le n|bazar&m .
MOTça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIyyy . 942100_944222
%xpho: eøaːø
%xmod: *
MOThein . 944222_945965
%mor: co|hein .
MOTça f(ai)sait un moment hein qu(e) tu l'avais pas vu . 945965_950422
%mor: pro:dem|ça v:mdl|faire-IMPF&3s det|un&m&sg n|moment&m co|hein adv|que pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas prep|vu .
MOTmh ? 950422_952380
%mor: co|mh ?
%sit: Tim fait avancer et reculer son train sur le parquet . (015:52.380-016:03.900)
MOTtu fais xxx xxx . 963900_967578
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s .
MOToh la benne . 967578_972663
%mor: co|oh det|la&f&sg n|benne&f .
MOTxxx xxx . 972663_975078
%sit: la mère de Tim se rapproche de lui .
VAL<j(e) peux allumer> [= ! à la mère d Tim] ? 975078_984825
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|allumer-INF ?
%sit: la mère de Tim répond . (016:24.825-016:27.582)
MOTalors . 987582_992042
%mor: adv|alors .
MOTxxx ? 992042_993303
MOTr(e)garde ! 993303_997393
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTxxx comme ça aussi ça marche .
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ça n|marche&f .
MOTxxx xxx .
MOThop .
%mor: co|hop .
%sit: la mère de Tim le tourne face à la caméra .
MOTwww [= ! souffle] . 997393_998692
CHIyyy . 998692_1000628
%xpho: øtaː
%xmod: *
MOTtu l'accroches derrière ? 1000628_1004183
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|accrocher-PRES&SUB&2s n|derrière&m ?
MOTtu l'accroches ? 1004183_1005903
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|accrocher-PRES&SUB&2s ?
MOT(il) y a [/] (il) y a un p(e)tit crochet là r(e)garde ! 1005903_1010353
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|crochet&m adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIwww [= ! gémit] .
MOTxxx ça .
%mor: pro:dem|ça .
MOTvoilà . 1010353_1012725
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu mets là .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
CHIyyy . 1012725_1017753
%xpho: et
%xmod: *
MOToh . 1017753_1019470
%mor: co|oh .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTcomme ça . 1019470_1020970
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOT(il) y a d(e) l'idée . 1020970_1024337
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|le$n|idée&f .
MOTc'est presque ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|presque pro:dem|ça .
MOTwww [= ! imite le bruit du train] . 1024337_1027822
CHIyyy . 1027822_1031025
%xpho: ẽseʀe
%xmod: *
MOTah: oui . 1031025_1034737
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTtu veux faire xxx .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF .
%sit: Tim essaie d'accrocher le wagon à la locomotive . (017:14.737-017:22.650)
MOTah c'est bien .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTt(u) y es presque hein .
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:aux|être&PRES&2s adv|presque co|hein .
CHIouais . 1042650_1044090
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
MOTouais: . 1044090_1047417
%mor: co|ouais=yes .
MOTc'est presque ça dis donc .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|presque pro:dem|ça v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
MOTxxx . 1047417_1052312
MOTj(e) xxx xxx xxx xxx xxx .
%mor: pro:subj|je .
CHIyyy .
%xpho: edɔː
%xmod: *
%act: attrape le train que sa mère vient d'attacher .
CHIyyy . 1052312_1055095
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: dedi
%xmod: *
CHIyyy . 1055095_1057155
%xpho: pøː
%xmod: *
CHIyyy . 1057155_1058930
%xpho: ta
%xmod: *
%act: regarde son wagon .
CHIah . 1058930_1064822
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy .
%xpho: katoː
%xmod: *
%sit: Tim joue avec son train . (017:44.822-017:50.748)
CHIyyy yyy . 1070748_1079000
%xpho: ɛɔːtẽː mtøniː
%xmod: * *
MOTxxx xxx xxx .
CHIyyy . 1079000_1088262
%xpho: pea
%xmod: *
CHI‹(..) tchou tchou› .
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%xpho: tytuː
%xmod: ‹ʧu ʧu›
%act: fait avancer son train .
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1088262_1102862
%xpho: tøø
%xmod: *
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: oː
%com: Original Orthography: [oh: .]
CHIwww [= ! gémit] .
MOTcomme ça . 1102862_1104357
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTr(e)garde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTr(e)garde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTxxx xxx [= ! bas] . 1104357_1105660
MOTtiens [= ! bas] .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTwww [= ! souffle] . 1105660_1106040
MOTxxx toi . 1106040_1108258
%mor: pro|toi&sg .
MOTtoc . 1108258_1109168
%mor: co|toc .
MOTtiens , y en a une autre là . 1109168_1110955
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg adv:place|là .
MOTtiens ! 1110955_1112025
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Tim essaie de mettre une pièce sur son train . (018:32.025-018:41.672)
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 1121672_1124318
CHIyyy .
%xpho: ãː
%xmod: *
%act: Tim regarde partout autour de lui .
MOTalors , dans [?] la boite . 1124318_1126388
%mor: conj|alors cm|cm prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
CHI‹ah [?]› . 1126388_1127347
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: regarde dans la boite .
CHI‹ah [?]› . 1127347_1128222
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy . 1128222_1129780
%xpho: ɛɛ
%xmod: *
%act: se penche au dessus de la boite .
CHIyyy . 1129780_1131120
%xpho: ʌlele
%xmod: *
CHIyyy . 1131120_1135917
%xpho: ɛɛɛ
%xmod: *
CHIyyy ‹ah [?]› yyy .
%mor: co|ah .
%xpho: ee a ʀøɡɛ
%xmod: * a *
%act: se relève , une nouvelle pièce à la main .
CHIwww [= ! souffle] . 1135917_1148085
%act: se penche au dessus du train et essaie de placer la pièce .
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: pe
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 1148085_1150620
MOTwww [= ! rit] . 1150620_1152940
CHIyyy .
%xpho: eɡoː
%xmod: *
%act: essaie de mettre sa pièce .
MOTwww [= ! rit] . 1152940_1155460
CHIwww [= ! gémit] . 1155460_1157103
MOTwww [= ! rit] . 1157103_1161173
MOT<xxx xxx xxx> [= ! rit] .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTfaut xxx trop quand_même .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|trop adv:int|quand_même .
MOTfaut essayer de xxx xxx d(e) viser . 1161173_1164153
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|essayer-INF prep|de prep|de v|viser-INF .
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%act: regarde sa mère mettre la pièce .
MOTtu forces . 1164153_1167873
%mor: pro:subj|tu n|force&f-PL .
MOTxxx toi c'est tout www [= ! li] en force .
%mor: pro|toi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|en n|force&f .
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTr(e)garde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTlà vas y ! 1167873_1173778
%mor: adv:place|là v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTxxx xxx .
MOToh: oui: .
%mor: co|oh co|oui=yes .
MOToh: .
%mor: co|oh .
CHIyyy . 1173778_1174640
%xpho: jaløẽ
%xmod: *
MOTest-c(e) qu'i(l) y en a encore ? 1174640_1176040
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
MOTxxx xxx une [?] . 1176040_1177628
%mor: det|une&f&sg .
CHI‹ah [?]› . 1177628_1178147
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy yyy yyy . 1178147_1181157
%xpho: m pete ʀi
%xmod: * * *
%com: pas sûre .
CHIyyy . 1181157_1185005
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: me le
%xmod: * *
CHIyyy .
%xpho: le
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: lɛt ʀøkɛ
%xmod: * *
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTça , ça allait dan:s www [= ! li] un www [= ! li] autre trou . 1185005_1187027
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&IMPF&3s prep|dans det|un&m&sg pro|autre&sg n|trou&m .
MOTah tu peux l(e) mettre là ! 1187027_1192625
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là !
MOTl'autre il est cassé xxx .
%mor: det|le$pro|autre&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHI‹là [?]› . 1192625_1195248
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɔ
%xmod: la
%act: essaie de placer sa nouvelle pièce sur son train .
MOTmh . 1195248_1198985
%mor: co|mh .
MOTc'est l(e) wagon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|wagon&m ?
CHIwww [= ! gémit] . 1198985_1201948
CHI‹ah [?]› .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHI‹ah [?]› . 1201948_1218063
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: secoue son train .
MOTwww [= ! rit] . 1218063_1219325
MOToh la: , il a déraillé hein . 1219325_1223347
%mor: co|oh det|la&f&sg cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s dé#part|railler-PP&m co|hein .
MOT(.) il est tombé ? 1223347_1225557
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?
MOTtout renversé ? 1225557_1227420
%mor: adv|tout part|renverser-PP&m ?
CHI‹ouais [?]› . 1227420_1229392
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: eː
%xmod: wɛ
%act: regarde son train .
CHIyyy . 1229392_1231075
%xpho: mbøː
%xmod: *
%sit: joue avec son train . (020:31.075-020:47.255)
CHIwww [= ! gémit] . 1247255_1250257
CHIyyy .
%xpho: ʌː
%xmod: *
%act: regarde sa mère .
MOTwww [= ! rit] . 1250257_1251997
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 1251997_1253198
CHIyyy .
%xpho: køli
%xmod: *
MOTça c'est xxx pour commencer . 1253198_1261932
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|commencer-INF .
VALmh [= ! à la mère de Tim] .
%mor: co|mh .
MOTalors [= ! bas] ? 1261932_1265957
%mor: adv|alors ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHIyyy . 1265957_1267357
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: essaie de mettre une pièce sur son train .
CHIwww [= ! gémit] . 1267357_1269065
%act: force sur sa pièce .
MOTwww [= ! rit] . 1269065_1271487
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 1271487_1273583
CHIyyy .
%xpho: kepø
%xmod: *
MOT<ça va pas rentrer> [= ! rit] ? 1273583_1275103
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF ?
MOT<comme ça> [= ! bas] . 1275103_1277763
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTregarde [= ! bas] !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTcomme ça . 1277763_1279705
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTxxx .
CHI+< yyy .
%xpho: ka
%xmod: *
MOTallez , appuie !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|appuyer-IMP&2s !
MOThop . 1279705_1280960
%mor: co|hop .
MOTvas y ! 1280960_1282437
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTici [?] . 1282437_1283735
%mor: adv:place|ici .
MOTxxx xxx . 1283735_1286675
MOTxxx xxx xxx .
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! gémit] . 1286675_1288947
MOTwww [= ! rit] .
MOTr(e)garde ! 1288947_1290007
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTallez . 1290007_1291275
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOT(..) vas y [= ! rit] ! 1291275_1295133
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
CHIah . 1295133_1296648
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: met sa pièce .
CHI‹bravo [?]› . 1296648_1298065
%mor: co|bravo .
%xpho: aʀɔː
%xmod: bʁavo
CHI‹tchou tchou [?]› . 1298065_1300383
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%xpho: toː
%xmod: ‹ʧu ʧu›
%act: fait avancer son train .
MOTj(e) t'ai pas aidé hein .
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|aider-PP&m co|hein .
CHItchou tchou . 1300383_1307467
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%xpho: etãː
%xmod: ‹ʧu ʧu›
MOTtchou tchou: .
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
CHI‹tchou tchou [?]› . 1307467_1311592
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%xpho: tatø
%xmod: ‹ʧu ʧu›
CHIyyy . 1311592_1312918
%xpho: tø
%xmod: *
%act: regarde sa locomotive .
%sit: Tim fait tomber sa locomotive . (021:52.918-021:55.655)
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTla locomotive .
%mor: det|la&f&sg n|locomotive&f .
CHIyyy . 1315655_1318655
%xpho: pa
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tu
%xmod: *
%act: regarde sa locomotive .
CHIyyy . 1318655_1320745
%xpho: tõ
%xmod: *
MOTun crochet xxx . 1320745_1324230
%mor: det|un&m&sg n|crochet&m .
CHIyyy . 1324230_1328267
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: o
%xmod: *
CHIyyy . 1328267_1329872
%xpho: e
%xmod: *
%act: essaie d'accrocher sa locomotive à son wagon .
MOTattends ! 1329872_1333878
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon va l(e) faire à deux .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF prep|à num|deux .
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 1333878_1337370
MOTwww [= ! rit] . 1337370_1339980
CHIwww [= ! grogne] .
MOTben alors . 1339980_1344657
%mor: co|ben adv|alors .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTapproche !
%mor: n|approche&f !
MOTwww [= ! rit] . 1344657_1347497
MOTvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTc'est c(e) crochet . 1347497_1351023
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce n|crochet&m .
MOTwww [= ! rit] . 1351023_1356825
MOThop là: . 1356825_1359117
%mor: co|hop adv:place|là .
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! gémit] . 1359117_1360762
CHIoh . 1360762_1361945
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
CHIyyy . 1361945_1363635
%xpho: kaeø
%xmod: *
MOT+< ah: .
%mor: co|ah .
CHIwww [= ! petits bruits] . 1363635_1366265
MOTxxx .
MOTxxx .
CHIyyy . 1366265_1368800
%xpho: kokwɔkwakwa
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 1368800_1370440
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1370440_1372348
%xpho: telʌ
%xmod: *
CHIyyy . 1372348_1374907
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kʀøkwa
%xmod: *
CHIyyy . 1374907_1378535
%xpho: ʀøɔː
%xmod: *
CHI‹yyy tchou tchou [/]› ‹tchou tchou [/]› ‹www [= ! chantonne]› . 1378535_1381560
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%xpho: ‹oː løløː› dodoː *
%xmod: ‹* ʧu ʧu› ‹ʧu ʧu› *
CHI‹ah [?]› . 1381560_1382695
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHI‹tchou tchou [?]› . 1382695_1385607
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%xpho: dødoː
%xmod: ‹ʧu ʧu›
%act: joue avec son train .
CHIyyy . 1385607_1388480
%xpho: o
%xmod: *
CHIwww [= ! imite_bruit] .
CHIyyy .
%xpho: fønɔ
%xmod: *
%com: pas sûre .
VALboulot [= ! rit] . 1388480_1390827
%mor: adj|boulot&m .
%com: répète ce que dit Tim .
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy yyy . 1390827_1393710
%xpho: dølɔː tøtø
%xmod: * *
MOT+< à toutes les sauces .
%mor: prep|à pro|toutes&f&pl det|les&pl n|sauce&f-PL .
MOThein .
%mor: co|hein .
%sit: joue avec son train . (023:13.710-023:15.703)
CHIyyy boum . 1395703_1398198
%mor: co|boum .
%xpho: øɔː bu
%xmod: * bum
MOTwww [= ! plou] . 1398198_1399638
MOTwww [= ! souffle] . 1399638_1403733
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTtu veux absolument faire ça hein . 1403733_1409392
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|absolument v:mdl|faire-INF pro:dem|ça co|hein .
CHI+< yyy .
%xpho: noː
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 1409392_1413870
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1413870_1415108
%xpho: etɔ
%xmod: *
CHIyyy . 1415108_1418505
%xpho: enoː
%xmod: *
CHItchou tchou .
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%xpho: tuto
%xmod: ‹ʧu ʧu›
CHIyyy . 1418505_1420183
%xpho: nõː
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 1420183_1422190
CHIyyy .
%xpho: øjẽ
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 1422190_1423887
CHIyyy .
%xpho: ɡalø
%xmod: *
%com: pas sûre .
CHI‹tchou tchou [?]› . 1423887_1425665
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%xpho: tyty
%xmod: ‹ʧu ʧu›
CHIwww [= ! grognement] . 1425665_1429593
CHIwww [= ! rit] . 1429593_1430668
CHIyyy . 1430668_1432670
%xpho: e
%xmod: *
CHI‹ah [?]› yyy . 1432670_1437470
%mor: co|ah .
%xpho: aː ko
%xmod: a *
CHIyyy . 1437470_1439877
%xpho: tʀwakwẽ
%xmod: *
MOTcoin+coin [?] ?
%mor: n|+n|coin+n|coin&m ?
CHIwww [= ! gémit] . 1439877_1442152
CHIyyy . 1442152_1443275
%xpho: e
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 1443275_1445997
MOTalors ? 1445997_1448500
%mor: adv|alors ?
CHIyyy . 1448500_1449812
%xpho: ukwẽ
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 1449812_1453105
CHIyyy .
%xpho: kokwẽ
%xmod: *
MOTcoin+coin [?] ? 1453105_1454658
%mor: n|+n|coin+n|coin&m ?
CHI‹ah [?]› . 1454658_1457142
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIwww [= ! petit bruit] . 1457142_1460118
CHIwww [= ! gémit] . 1460118_1461475
CHIwww [= ! pleurniche] . 1461475_1465438
MOTc'est +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTah , t(u) as ton p(e)tit doigt d(e) coincé [= ! rit] .
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|ton&m=tone adj|petit&m n|doigt&m prep|de part|coincer-PP&m .
MOToh oui c'est [//] ça doit faire mal . 1465438_1469508
%mor: co|oh co|oui=yes pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|mal .
VALwww [= ! rit] .
CHIyyy yyy . 1469508_1470702
%xpho: yn kwẽ
%xmod: * *
MOTwww [= ! souffle] . 1470702_1472823
CHIwww [= ! souffle] . 1472823_1475538
%act: Tim secoue la tête .
MOTwww [= ! rit] . 1475538_1477512
MOTsouffle sur le pouce ! 1477512_1479897
%mor: n|souffle&m prep|sur det|le&m&sg n|pouce&m !
MOTça va mieux ? 1479897_1482298
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?
MOTça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTmoi je xxx xxx pas xxx qu(e) t(u) avais ton doigt d(e) coincé . 1482298_1485465
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m prep|de part|coincer-PP&m .
CHIyyy yyy . 1485465_1487745
%xpho: ø wẽ
%xmod: * *
%sit: Tim joue avec son train . (024:47.745-024:55.422)
MOTqu'est-c(e) tu veux faire avec ça ? 1495422_1497665
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|avec pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1497665_1499627
%xpho: kwẽ
%xmod: *
CHIyyy . 1499627_1501322
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øe
%xmod: *
CHIyyy . 1501322_1503627
%xpho: be
%xmod: *
CHIyyy . 1503627_1505897
%xpho: døʀiː
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 1505897_1508100
MOTallez , on range ? 1508100_1511362
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
CHIwww [= ! gémit] . 1511362_1513703
%act: met sa locomotive dans la boite .
CHIxxx . 1513703_1518383
%xpho: *
%xmod: *
CHI‹ah [?]› . 1518383_1519475
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTwww [= ! rit] .
CHIoh . 1519475_1522913
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOTtu voudrais qu(e) ça tienne [= ! rit] .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|vouloir&COND&12s adv|que pro:dem|ça v|tenir-PRES&SUB&1s .
CHI‹ah [?]› yyy . 1522913_1526355
%mor: co|ah .
%xpho: a tuːt
%xmod: a *
%act: met un wagon dans la boite .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) faut encore mettre ? 1526355_1528247
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore v|mettre-INF ?
MOTça là ? 1528247_1532280
%mor: pro:dem|ça adv:place|là ?
MOTtu l(e) mets dans la boite aussi ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le n|mets&m prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s adv|aussi ?
CHIyyy . 1532280_1533768
%xpho: auve
%xmod: *
MOTfaut pas l'oublier . 1533768_1535152
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le$v|oublier-INF .
CHI‹encore [/]› ‹encore [?] (.)› yyy . 1535152_1538273
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔʀ økɔʀ øø
%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ *
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTet puis ça là ? 1538273_1539345
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça adv:place|là ?
CHI+< ‹encore [?]› .
%mor: adv|encore .
%xpho: kwɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTles p(e)tits carrés . 1539345_1540825
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL adj|carré&m-PL .
CHIah . 1540825_1544128
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIah xxx yyy .
%mor: co|ah .
%xpho: a * miʀe
%xmod: a * *
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIyyy .
%xpho: paã
%xmod: *
%com: pas sûre .
MOTy en a encore un là . 1544128_1546915
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg adv:place|là .
MOTles verts ? 1546915_1549282
%mor: det|les&pl adj|vert&m-PL ?
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
CHIyyy . 1549282_1550670
%xpho: yːpe
%xmod: *
%com: pas sûre .
MOTxxx . 1550670_1552305
CHIyyy yyy .
%xpho: m ʀøje
%xmod: * *
%com: pas sûre .
MOTfaut pas exagérer quand_même . 1552305_1554430
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|exagérer-INF adv:int|quand_même .
MOThein .
%mor: co|hein .
VALwww [= ! rit] .
MOT<tu crois pas qu(e) tu vas m(e) faire tout ranger> [= ! rit] . 1554430_1557670
%mor: pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v:mdl|faire-INF prep|tout v|ranger-INF .
CHI+< ‹papa [?]› xxx .
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa *
%xmod: papa *
MOTwww [= ! rit] . 1557670_1561012
MOTxxx .
MOTallez , on ferme le couvercle . 1561012_1563358
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|couvercle&m .
CHIah . 1563358_1564948
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: se redresse .
CHIah ah . 1564948_1567420
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a a
%xmod: a a
%act: s'approche de la boite que sa mère vient de refermer .
MOTah: .
%mor: co|ah .
MOToui . 1567420_1570862
%mor: co|oui=yes .
MOTet [?] dessiner dessus .
%mor: conj|et v|dessiner-INF adv:place|dessus .
MOTsur la boîte . 1570862_1572868
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|boîte&f .
CHIyyy . 1572868_1575475
%xpho: ovuʀɛ
%xmod: *
CHIyyy . 1575475_1582272
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ejɛʀoː
%xmod: *
%act: prend la boite et l'ouvre .
CHIyyy . 1582272_1583758
%xpho: eː
%xmod: *
CHIwww [= ! imite_bruits] . 1583758_1589143
CHIyyy .
%xpho: kʀɛ
%xmod: *
MOT(..) dedans ? 1589143_1596062
%mor: adv:place|dedans ?
MOTxxx . 1596062_1598503
MOTxxx .
CHIah . 1598503_1601452
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTc'est rangé ? 1601452_1602997
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ranger-PP&m ?
CHIyyy . 1602997_1606737
%xpho: ãẽẽ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: paʀɛːepẽ
%xmod: *
%act: repose son carton par terre .
CHIyyy . 1606737_1613547
%xpho: nekẽ
%xmod: *
CHI‹(..) ah [?]› .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: se relève .
CHIyyy . 1613547_1616967
%xpho: ʌʀːe
%xmod: *
CHI‹bravo [?]› .
%mor: co|bravo .
%xpho: ɛʀoː
%xmod: bʁavo
%act: referme le couvercle de la boite .
MOTwww [= ! rit] . 1616967_1619472
MOTxxx .
MOTc'(est) [//] <c'est bien rangé> [= ! rit] . 1619472_1621695
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|rangé&m .
MOTon prend les livres (.) à côté ? 1621695_1629767
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|les&pl n|livre-PL prep|à n|côté&m ?
MOTlà-bas [?] .
%mor: adv:place|là-bas .
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
CHIyyy .
%xpho: ne
%xmod: *
MOTxxx . 1629767_1632682
CHIah ‹ah [?]› .
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a a
%xmod: a a
CHIyyy . 1632682_1635820
%xpho: papa
%xmod: *
CHI‹papa [?]› .
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
CHIyyy . 1635820_1638160
%xpho: tẽtõ
%xmod: *
MOToù est-c(e) qu'i(ls) sont les livres ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|livre-PL ?
CHIyyy . 1638160_1641392
%xpho: pa
%xmod: *
MOTet les moutons hein ?
%mor: conj|et det|les&pl n|mouton&m-PL co|hein ?
MOTt(u) as vu l(e) mouton ? 1641392_1642592
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|mouton&m ?
MOTles moutons . 1642592_1644757
%mor: det|les&pl n|mouton&m-PL .
MOT<tu xxx trouves pas> [= ! rit] . 1644757_1648763
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
MOTsi .
%mor: adv|si .
MOT(il) y a un mouton près d(e) toi .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|mouton&m adv:place|près prep|de pro|toi&sg .
CHIyyy . 1648763_1651132
%xpho: ʌsi
%xmod: *
%act: tape sur le couvercle de sa boite .
MOTmh . 1651132_1653317
%mor: co|mh .
MOTmais [?] pas là .
%mor: adv|mais adv:neg|pas adv:place|là .
MOTle livre .
%mor: det|le&m&sg n|livre .
MOTxxx de mouton . 1653317_1654892
%mor: prep|de n|mouton&m .
CHIyyy . 1654892_1658095
%xpho: taʀʌː
%xmod: *
MOTtu [/] tu +... 1658095_1660702
%mor: pro:subj|tu +...
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTcomme ça: . 1660702_1661905
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTtiens [?] ! 1661905_1663265
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI‹ouais [?]› . 1663265_1665237
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: øː
%xmod: wɛ
%act: Tim tiens le couvercle de la boite .
MOT+< xxx xxx .
CHIyyy . 1665237_1667955
%xpho: aʀẽː
%xmod: *
CHIyyy . 1667955_1669540
%xpho: eva
%xmod: *
%act: sort la locomotive de la boite .
CHIyyy . 1669540_1673792
%xpho: pa
%xmod: *
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʀøɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToh: des p(e)tits points jaunes: . 1673792_1678472
%mor: co|oh prep|de&les adj|petit&m-PL part|poindre-PP&m&pl adj|jaune-PL .
MOToh yyy . 1678472_1684880
%mor: co|oh .
%xpho: oː bẽː
CHIyyy . 1684880_1686698
%xpho: ẽjø
%xmod: *
CHI‹ah [?]› .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy . 1686698_1689230
%xpho: sfʌʒəi
%xmod: *
MOTc'est parti: .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
MOTc'est reparti: . 1689230_1691337
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s re#part|partir-PP&m .
CHIyyy yyy . 1691337_1694205
%xpho: teteː ʀkãdeː
%xmod: * *
MOTwww [= ! rit] . 1694205_1698555
MOTça [?] xxx .
%mor: pro:dem|ça .
CHI‹ah [?]› .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOT+< ouais [?] .
%mor: co|ouais=yes .
CHIwww [= ! petit bruit] . 1698555_1701960
MOTpas d(e) chance .
%mor: adv:neg|pas prep|de n|chance&f .
MOTc'est pas dans l(e) bon sens .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|sens&m .
MOTtourne !
%mor: v|tourner-IMP&2s !
%com: fin de l'enregistrement the10a 60% .mov et début de l'enregistrement the10b 60% .mov .