lyon_tim09b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 16-SEP-2002
Utterances: 557
Words: 1,362

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	1;4.7	201	129	1.47	1.51	34	0.264
MOT	Mother	Mother	25;4.20	121	474	4.12	5.02	195	0.411
VAL	Valérie	Investigator	25;4.20	69	245	3.60	4.29	116	0.473
FAT	Father	Father	25;4.20	166	514	3.57	4.45	169	0.329

Most frequent words

FAT Father · 514 words

tu40
ça22
c'est17
hein15
oh14
oui13
là12
le12
bien11
les11
qu'est-ce10
voilà10
bon8
veux8
y8

MOT Mother · 474 words

tu24
il17
là15
le15
c'est14
ça12
hein11
fait8
va8
pas8
qu'est-ce7
as6
de6
des6
on6

VAL Valérie · 245 words

CHI Tim · 129 words

Transcript

FATdes ronds (.) regarde c(e) qui s(e) passe [= ! murmure] . 0_3618

CHIwww [= ! crie] .

%act: tape sur le clavier

FATouh bah c'est rigolo ça .

FAToh ben doucement [/] douc(e)ment quand_même hein . 3618_7423

CHIwww [= ! crie] .

%act: tape sur le clavier

CHIyyy regarde . 7423_9593

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ade eɡad

%xmod: * ʁəɡaʁd

CHIwww [= ! crie] .

FATwww [= ! rit] .

CHIyyy . 9593_13465

%xpho: nekɔpa

%xmod: *

FATohlàlà: . 13465_15125

%mor: co|ohlàlà .

CHI‹www [= ! rit]› yyy . 15125_16892

%xpho: * jeɡoba

%xmod: * *

FATxxx [= ! murmure] . 16892_33387

CHIregarde . 33387_35475

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ɡa

%xmod: ʁəɡaʁd

FATxxx [= ! murmure] .

%act: désigne l'écran

CHIah yyy . 35475_39715

%mor: co|ah .

%xpho: aaː jeɡaɡa

%xmod: aːː *

%act: désigne l'écran

%com: Original Orthography: [a::h] [yyy .]

FATxxx [= ! murmure] . 39715_41975

CHIyyy .

CHIoh yyy . 41975_49562

%mor: co|oh .

%xpho: oːː nəːkã

%xmod: oː *

%com: Original Orthograpy: [o:h] [yyy .]

FATxxx [= ! murmure] .

FATqu'est-ce c'est ça ?

FATxxx [= ! murmure] . 49562_70827

CHIxxx . 70827_72343

%xpho: *

%xmod: *

FATbon (.) voilà .

%mor: co|bon adv:place|voilà .

FATon va passer à aut(r)e chose ?

FATxxx tu sélectionnes xxx [= ! murmure] . 72343_87510

%mor: pro:subj|tu v|sélectionner-PRES&SUB&2s .

CHI‹yyy (.)› ‹www [= ! grogne]› . 89193_92185

%xpho: kəməkat *

%xmod: * *

FATwww [= ! rit] .

%sit: FAT pilote l'ordinateur , Tim tente d'appuyer sur des touches

CHIoh oh .

%mor: co|oh co|oh .

%xpho: oo

%xmod: ‹o o›

CHIoh yyy pas .

%mor: co|oh adv:neg|pas .

%xpho: o ø ˈpa

%xmod: o * pa

%act: désigne l'écran

CHIyyy . 92185_121788

%xpho: ʃu

%xmod: *

%sit: FAT met en marche un logiciel de musique , à chaque touche correspond une note de musique , Tim appuie sur le clavier et entend différents sons

FAToh qu'est-c(e) t(u) as fait là ?

FAT(..) appuie là .

%mor: v|appuyer-IMP&2s adv:place|là .

%sit: appuie sur une touche et écoute la musique

FAToh ben ça alors ! 121788_148478

%mor: co|oh adv|ben pro:dem|ça adv|alors !

CHIwww [= ! grogne] .

FATah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

FAT(.) allez touche .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|touche&f .

FATappuie sur une touche . 148478_155070

%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|une&f&sg n|touche&f .

CHIpas . 155070_156152

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: pa

%xmod: pa

FATnon c'est bon ?

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ?

CHIpas .

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: pa

%xmod: pa

FATo::h t(u) es fatigué hein ? 156152_159077

FATça fait chaud à la tête c(e) truc . 159077_162673

%sit: embrasse Tim

CHI‹www [= ! grogne] (.)› pas . 162673_166507

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: * pa

%xmod: * pa

FATtu descends ? 166507_168862

%mor: pro:subj|tu v|descendre-IMP&2s ?

CHIyyy papa . 168862_170167

%mor: n|papa&m .

%xpho: mʌ papa

%xmod: * papa

FAToui mais qu'est-c(e) tu veux faire ? 170167_171307

CHIwww [= ! rit] .

FATwww [= ! rit] .

FATqu'est-ce que tu veux faire ? 171307_174945

%sit: Tim regarde l'écran et FAT appuie sur des touches

FATtu sais plus hein ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus co|hein ?

FAT(...) xxx .

FATtu vas voir .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .

%act: met de la musique sur l'ordinateur

FATbon (.) tu veux y aller depuis l(e) temps ?

FATtiens (.) qu'est-c(e) tu fais ?

FATdescends .

%mor: v|descendre-IMP&2s .

FATxxx .

%act: pose Tim par-terre

FAT(..) hein ?

%mor: co|hein ?

%sit: Tim continue à regarder l'écran

FATwww [= ! rit] . 174945_225673

CHIoh ‹pas (.)› ‹regarde [/]› regarde .

%mor: co|oh adv:neg|pas v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpho: o pa ka ka

%xmod: o pa ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd

FAToh oui regarde (.) qu'est-c(e) que c'est ça là ? 225673_230838

%act: chatouille Tim dans le cou

CHI‹oh [/]› oh pas . 230838_236803

%mor: co|oh adv:neg|pas .

%xpho: o o paː

%xmod: o o pa

%sit: FAT continue à chatouiller Tim puis retourne à son ordinateur

VALtu viens Tim ? 236803_257428

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Tim ?

CHIwww [= ! rit et babille] .

%act: court vers la cuisine puis dans le couloir pour retrouver MOT

MOTcoucou:: .

%mor: co|coucou=peekaboo .

MOTalors ? 257428_271547

%mor: adv|alors ?

CHIpas .

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: pa

%xmod: pa

%act: regarde dans sa chambre

MOTt(u) as fait de l'ordinateur ? 271547_272978

MOT(.) tu t'es bien amusé ?

CHIwww [= ! grogne] .

MOTt(u) as eu des messages (.) hein ?

CHI‹www [= ! grogne] (.)› pas . 272978_278865

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: * pa

%xmod: * pa

%act: semble chercher quelque chose qui ne se trouve pas dans sa chambre

MOTt(u) as cherché des messages ? 278865_282325

CHIxxx . 282325_284745

%xpho: *

%xmod: *

%act: se dirige vers le salon

VALj(e) crois qu'il y r(e)tourne hein ? 284745_285597

CHIwww [= ! crie] . 285597_288212

%act: retourne dans le bureau

MOTil aime bien hein .

%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s n|bien&m co|hein .

CHIyyy .

%xpho: bəja

%xmod: *

CHIwww [= ! crie] . 288212_291227

CHIyyy . 291227_293388

%xpho: adadaː

%xmod: *

%act: s'arrête devant l'ordinateur

FATben ça y est (.) c'est arrêté là .

FAT(.) et oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

FAT(..) ça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

FATc'est fini . 293388_300027

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%act: déballe un carton

FATqu'est-c(e) que c'est ça ?

%sit: Tim regarde ce que fait son père

FATo:::h [= ! rit] .

%mor: co|oh .

FAT(..) hein ? 300027_310263

%mor: co|hein ?

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: jaːʀdə

%xmod: ʁəɡaʁd

%act: regarde le dessin imprimé sur le carton

CHIwww [= ! chantonne] .

CHI‹ah (.)› oh pas .

%mor: co|ah co|oh adv:neg|pas .

%xpho: a o pa

%xmod: a o pa

CHIah-là-là [: ohlàlà] . 310263_317328

%mor: co|ohlàlà .

%xpho: alala

%xmod: ‹a la la›

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

FAToh ben ça alors !

%mor: co|oh adv|ben pro:dem|ça adv|alors !

FATtu t(e) rappelles de ça ?

FATon va l(e) poser là hein .

%act: pose le carton dans un coin

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

FATc(el)ui-là aussi ? 317328_335787

%mor: pro:dem|celui-là adv|aussi ?

CHIyyy . 335787_338447

%xpho: kə

%xmod: *

FAT(at)tention .

%mor: co|attention .

%act: glisse le carton à côté de l'autre

FATallez (.) tu m'aides ? 338447_344955

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?

%sit: Tim aide FAT à pousser le carton

MOTwww [= ! rit] .

FATpousse .

%mor: v|pousser-IMP&2s .

FAT(..) pousse fort . 344955_349580

%mor: v|pousser-IMP&2s n|fort&m .

CHIyyy . 349580_357115

%xpho: ʃoʃo

%xmod: *

%act: touche un sac

FATouais .

%mor: co|ouais=yes .

FATc'est pour quoi faire ça ? 357115_359517

CHIyyy . 359517_361827

%xpho: søsõ

%xmod: *

%act: tire le sac

FATxxx .

%sit: Tim soulève le pied de l'aspirateur

FATtiens (.) ah oui tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s co|ah co|oui=yes v|tenir-IMP&2s .

FAT(.) tu fais l(e) ménage ? 361827_375042

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|ménage&m ?

CHIregarde . 375042_376085

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: əːɡa

%xmod: ʁəɡaʁd

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

FATpasse un peu l'aspirateur ?

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

FATt(u) aimes bien ça toi hein ? 376085_382622

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: aa

%xmod: a

CHIxxx . 382622_405365

%xpho: *

%xmod: *

FAThein ?

%mor: co|hein ?

CHIxxx . 405365_408103

%xpho: *

%xmod: *

FATo:h . 408103_409003

%mor: co|oh .

%sit: MOT et FAT dialoguent

FATnon . 414870_416553

%mor: co|non=no .

CHIyyy . 416553_418000

%xpho: ʃju

%xmod: *

%act: met le pied de l'aspirateur en équilibre

MOTça va tomber là . 418000_419553

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF adv:place|là .

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː

%xmod: oːː

%act: fait tomber le pied de l'aspiateur

%com: Original Orthography: o::h

CHIxxx . 419553_425822

%xpho: *

%xmod: *

MOT(at)tention [= ! rit] . 425822_427143

%mor: co|attention .

%sit: Tim tente de reserrer le pied de l'aspirateur et s'emmêle les pieds dans le tuyau

CHIattention . 427143_428578

%mor: co|attention .

%xpho: tesjø

%xmod: atɑ̃sjɔ̃

VALattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

VALallez lève le pied (.) voi:là . 428578_452065

%act: aide Tim à passer au-dessus du tuyau

CHIpas . 451865_452828

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: pa

%xmod: pa

%sit: MOT et FAT dialoguent , Tim tente de transporter une partie de l'aspirateur

CHIoh . 464232_465625

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ

%xmod: o

%act: le tuyau de l'aspirateur lui échappe des mains

VALtu fais du bruit Tim . 465625_472583

CHIyyy papa . 472583_473993

%mor: n|papa&m .

%xpho: mwa papa

%xmod: * papa

VALhein ?

%mor: co|hein ?

VAL(..) papa il est parti ranger le carton . 473993_477987

CHImaman . 477987_479683

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

VALmaman aussi [>] .

%mor: n|maman&f adv|aussi .

CHI<oh oh> [<] yyy pas .

%mor: co|oh co|oh adv:neg|pas .

%xpho: ɔ ɔ jeɡaː pa

%xmod: o o * pa

CHI‹papa [/]› ‹papa [= ! rit]› . 479683_486107

%mor: n|papa&m .

%xpho: papa papa

%xmod: papa papa

%act: pose l'aspirateur et part en courant rejoindre ses parents

FAToui (.) qu'est-ce qu'i(l) y a ?

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

FAThein ?

%mor: co|hein ?

CHIxxx . 486107_500513

%xpho: *

%xmod: *

%act: rejoint MOT dans le cellier

MOTcoucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

MOT(..) alors (.) où est-ce qu'on va mett(r)e tout ça ?

MOTxxx dans le cellier xxx . 500513_509585

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|cellier&m .

%act: range des ustensiles de cuisine

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

%act: tire sa bavette posée sur la table

CHIyyy yyy . 509585_523008

%xpho: ja jaka

%xmod: * *

MOTqu'est-ce tu fais avec ta: +...

MOTtu as faim ? 523008_524698

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f ?

CHI‹non [?]› . 524698_527032

%mor: co|non=no .

%xpho: ʃã

%xmod: nɔ̃

MOTtu veux euh finir ton bib(e)ron au fait ? 527032_529115

CHIpas . 529115_530317

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: pa

%xmod: pa

VALa:h tu veux <l(e) jus d'orange> [>] .

MOT<a:h &tttt> [<] .

%mor: co|ah .

%sit: Tim tente de prendre un verre de jus d'orange posé sur la table

MOTah c'est le jus d'orange à Val . 530317_533740

VALmais i(l) peu:t +...

%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s +...

VAL(.) il a l(e) droit ou +..? 533740_535587

MOTnon on va lui donner son lait va . 535587_537273

VALbon ben je bois comme toi alors .

VAL(.) d'accord ? 537273_540957

%mor: adv|d'accord ?

MOThein tu vas finir ton bib(e)ron là .

MOT(.) ça t(u) as pas fini .

CHIwww [= ! rit] . 540957_546475

%act: court dans le salon

MOTattends on va le réchauffer .

MOTah ça va faire du bruit . 546475_557210

%act: met le micro-onde en marche

VALil est tout excité hein ? 557210_558357

MOToui [= ! rit] . 558357_560312

%mor: co|oui=yes .

VALt(u) es content Tim ? 560312_564232

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&m n:prop|Tim ?

CHIyyy . 564232_567920

%xpho: oːma

%xmod: *

CHIwww [= ! crie et rit] . 567920_577577

%act: court vers la cuisine et retourne dans le salon

MOTtu viens ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MOT(..) où tu vas ? 577577_590675

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

CHIpapa ? 590675_594647

%mor: n|papa&m ?

%xpho: papaː

%xmod: papa

FATet eu:h . 594647_597088

%mor: conj|et co|euh .

MOTtu veux te mett(r)e dans le canapé toi ?

MOT(.) c'est ça [= ! rit] ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

FATwww [= ! rit] .

MOTnon mais viens dans la cuisine . 597088_603050

CHIxxx . 603050_605117

%xpho: *

%xmod: *

%act: s'approche de MOT

MOTtu viens ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MOTtu viens ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MOTtu viens boire ? 603050_610317

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n|boire&m ?

CHI‹pas [= ! murmure]› . 610317_615678

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: pa

%xmod: pa

%act: rentre dans la cuisine

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTtu te mets là deux secondes ?

MOThein ouais .

%mor: co|hein co|ouais=yes .

MOTj(e) sais pas pour le contre+jour +...

%act: déplace la chaise haute

MOToui j(e) vais le mett(r)e eu:h +... 615678_625992

VALoui mettez le là c'est bien .

MOTlà ça va ?

%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

VALoui . 625992_628913

%mor: co|oui=yes .

MOThop .

%mor: co|hop .

%act: porte Tim et l'installe dans sa chaise

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOTouh &bouh &bouh &bouh &bouh . 628913_634792

%mor: co|ouh .

CHIyyy . 634792_636997

%xpho: oːlapaː

%xmod: *

%sit: MOT attache Tim dans sa chaise et discute avec FAT

MOTalors +... 656508_659298

%mor: adv|alors +...

%sit: FAT et MOT dialoguent

CHIxxx . 672007_673873

%xpho: *

%xmod: *

%act: regarde la caméra

MOTwww [= ! rit] tu mimes ?

%mor: pro:subj|tu n|mime-PL ?

MOT(..) tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: tend le biberon à Tim

MOT(.) un p(e)tit coup .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow .

CHImerci: . 690030_701213

%mor: co|merci .

%xpho: meʀsiː

%xmod: mɛʁsi

MOTo:h c'est gentil (.) merci . 701213_703702

%sit: Mot et Val dialoguent , Tim boit son biberon

VALc'est bon Tim ? 816500_818740

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n:prop|Tim ?

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

%act: regarde ses mains

CHIoh . 822077_827025

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː

%xmod: oː

%sit: Mot et Val dialoguent

%com: Original Orthography: ohː

CHIwww [= ! crie] .

CHIpapa ? 893377_902598

%mor: n|papa&m ?

%xpho: paˈpa

%xmod: papa

MOTi(l) bri(cole) +//.

%mor: pro:subj|il v|bricoler-PRES&SUB&13s +//.

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOTil bricole papa .

%mor: pro:subj|il v|bricoler-PRES&SUB&13s n|papa&m .

CHIxxx . 902498_908238

%xpho: *

%xmod: *

MOTpapa il essaie de tenir la [//] (.) le truc propre .

MOTwww [= ! rit] .

MOT(.) et: ce carrelage <blanc c'est> [//] (en)fin très clair c'est +...

MOT(.) c'est sympa mais alors +//.

MOTouh la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

%act: ramasse le biberon qui vient de tomber

MOTla moindre tâche ou le moindre +//.

MOTet voilà (.) une tâche . 908238_928193

%mor: conj|et adv:place|voilà det|une&f&sg n|tâche&f .

VALwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! rit] . 928193_931632

%sit: MOT et VAL dialoguent , Tim part dans le salon et rejoint FAT qui déballe un carton

FATtu veux m'aider ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me$v|aider-INF ?

%sit: Tim prend des feuilles et des dossiers dans le carton et les donne à FAT qui les range dans la commode

FATohlàlà . 954865_957053

%mor: co|ohlàlà .

MOTwww [= ! rit] (.) il va t'aider à ranger là . 957053_962307

FATtu me donnes (.) tu me donnes ? 962307_964495

CHIxxx . 964495_965893

%xpho: *

%xmod: *

FATouais tu veux ranger aussi ?

FAT(.) tu veux carrément mett(r)e dedans toi ?

FAT(.) <comme ça jusqu'au bout> [>] ?

MOT<mhm xxx> [<] .

%mor: co|mhm .

FATbon [= ! raclement de gorge] . 965893_972387

%mor: co|bon .

%act: se gratte la tête pour tenter de trouver une solution

MOTwww [= ! rit] .

FATbien eu:h oui .

%mor: adv|bien co|euh co|oui=yes .

%sit: Tim place un dossier dans un tiroir

FAToh super bien rangé ça hein .

FAT(.) on va l(e) mettre comme ça . 972387_978942

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

FATtu m'en passes un www [= ! li] autre ? 978942_984547

FATxxx . 984547_990837

CHIyyy . 990837_994945

%xpho: ke

%xmod: *

FATtiens prends celle-là (.) la pochette .

%sit: Tim range la pochette dans le tiroir

FATben voilà (.) impeccable .

%mor: co|ben adv:place|voilà adj|impeccable .

FATça (.) ça va pas être facile ça .

FATattention tes doigts . 994945_1034307

%mor: co|attention det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL .

%act: ouvre le tiroir du dessus

CHIyyy .

%xpho: kʀã

%xmod: *

%act: regarde l'enveloppe qu'il tient dans sa main

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

%act: prend des papiers dans le carton

CHIwww [= ! cri d'effort] . 1034307_1089468

FATça va c'est pas trop lourd ?

FATxxx .

CHIwww [= ! cri d'effort] .

FATohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

%act: aide Tim à soulever le dossier

FATxxx .

FATsur la tête ? 1089468_1098323

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|tête&f ?

CHIvoilà . 1098323_1100405

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: ʀalaː

%xmod: vwala

%act: dépose le dossier dans le tiroir

FATouais voilà comme ça (.) impeccable .

FATon l(e) met bien ? 1100305_1104672

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv|bien ?

CHIyyy .

%xpho: kʀiː

%xmod: *

%act: déplie un papier

CHIyyy .

%xpho: enikʀiː

%xmod: *

FAToh oui: .

%mor: co|oh co|oui=yes .

CHIyyy .

%xpho: əʀi

%xmod: *

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHIoh boum . 1104672_1148845

%mor: co|oh co|boum .

%xpho: ɔː bɔm

%xmod: o bum

%act: fait tomber son papier

FAToh bah (.) si tu l(e) mets parterre .

FAT(...) qu'est-c(e) que c'est ça ? 1148845_1158628

%act: ramasse le papier

CHImerci . 1158628_1163987

%mor: co|merci .

%xpho: asiː

%xmod: mɛʁsi

%act: tend la main pour que FAT lui donne le papier

FATtu fais attention à tes doigts hein ?

FATnon non xxx j'aime pas trop . 1163987_1173040

CHIxxx . 1172840_1174025

%xpho: *

%xmod: *

FATtu veux pas aller faire un peu d(e) rangement dans ta chambre des fois ?

MOTwww [= ! rit] .

FAThein ?

%mor: co|hein ?

MOTc'est pas aussi amusant .

FATmhm ?

%mor: co|mhm ?

FATxxx . 1174025_1188470

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

FATa:h oui: bien vu (.) c'est bien rangé là .

%sit: Tim range une enveloppe dans le tiroir

FAT(.) c'est bien . 1188470_1196238

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHI‹parti [?]› . 1196238_1201748

%mor: adj|parti&m .

%xpho: ati

%xmod: paʁti

%act: fait glisser une enveloppe dans le tiroir

CHIyyy .

FATa::h .

%mor: co|ah .

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

FATtiens . 1201748_1215877

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHI‹merci [?]› . 1215877_1217782

%mor: co|merci .

%xpho: atu

%xmod: mɛʁsi

FATmerci ?

%mor: co|merci ?

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

FATtiens . 1217782_1222595

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHImerci .

%mor: co|merci .

%xpho: ati

%xmod: mɛʁsi

FATmerci .

%mor: co|merci .

CHIxxx . 1222595_1227345

%xpho: *

%xmod: *

FATxxx .

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

FATtiens . 1227347_1231627

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: tend des papiers à Tim qui les range dans le tiroir

FATxxx .

%sit: Tim sort une liasse de papier du carton et en fait tomber quelques uns

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

%act: ramasse les papiers

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: oː

%act: remet les papiers dans le carton

%com: Original Orthography: oːh

CHI‹oh [/]› oh . 1290987_1324145

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ ɔ

%xmod: o o

FATc'est bon ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

FATtu les as tous enlevés ?

FATwww [= ! racle sa gorge] c'est bon tu les www [= ! li] as tous défaits là ?

FATvoilà c'est bien (.) maint(e)nant tu les ramasses et p(u)is tu les remets dans l'élastique .

CHImerci . 1326028_1339152

%mor: co|merci .

%xpho: maʀsi

%xmod: mɛʁsi

FAThop .

%mor: co|hop .

CHImerci . 1339152_1342750

%mor: co|merci .

%xpho: ˈasi

%xmod: mɛʁsi

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHI‹caché [?]› . 1342750_1364237

%mor: part|cacher-PP&m .

%xpho: kase

%xmod: kaʃe

%act: met des papiers dans le tiroir

FATtu les mets là ? 1364237_1365555

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHIoh !

%mor: co|oh !

%xpho: ɔ

%xmod: o

%act: fait tomber des papiers

CHIwww [= ! chantonne] .

CHI‹caché [?]› . 1365555_1385380

%mor: part|cacher-PP&m .

%xpho: ase

%xmod: kaʃe

MOTil a d(e) l'aide (.) c'est super . 1385380_1389867

VALça va beaucoup plus vite d'un seul coup . 1389867_1394107

MOTwww [= ! rit] exactement .

%mor: adv|exactement .

CHI‹attention [?]› . 1394107_1397543

%mor: co|attention .

%xpho: asjõ

%xmod: atɑ̃sjɔ̃

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOTil est fier hein ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|fier&m co|hein ?

VALmhm .

%mor: co|mhm .

MOTmhm tous les talons d(e) chèque .

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOTc'est bien ça . 1397543_1409343

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça .

CHIyyy .

%xpho: eəmbaba

%xmod: *

CHIoh yyy . 1409343_1422867

%mor: co|oh .

%xpho: oː aɡ

%xmod: oː *

%act: tente de prendre des papiers au fond du carton

%com: Original Orthography: [o:h] [yyy .]

CHIwww [= ! crie] . 1422867_1430400

FATxxx le carton ? 1430300_1431685

%mor: det|le&m&sg n|carton&m ?

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

%act: approche le carton de FAT

CHIwww [= ! crie] .

%act: réussit à prendre les papiers

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

FATfais voir . 1431685_1442557

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

FATah bah voilà .

%mor: co|ah co|bah adv:place|voilà .

FAT(.) t(u) en as attrapé un (.) merci: .

CHImerci . 1442557_1447468

%mor: co|merci .

%xpho: aʀsi

%xmod: mɛʁsi

CHIxxx . 1447468_1453858

%xpho: *

%xmod: *

FATt(u) arrives à l'attraper sans tomber dans l(e) carton ? 1455465_1456718

CHIcarton .

%mor: n|carton&m .

%xpho: kakõ

%xmod: kaʁtɔ̃

FATmets le là . 1456470_1457308

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là .

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

FATvoilà: .

%mor: adv:place|voilà .

CHIxxx . 1457308_1461417

%xpho: *

%xmod: *

FATimpeccable .

%mor: adj|impeccable .

FAT(.) super . 1461417_1463997

%mor: adj|super .

CHImerci . 1463997_1466687

%mor: co|merci .

%xpho: mɛːsiː

%xmod: mɛʁsi

FATencore ?

%mor: adv|encore ?

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: kɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

FAToui (.) encore .

%mor: co|oui=yes adv|encore .

FAT(.) y en a encore dans l(e) carton ?

FAT(..) vas y prends le . 1466687_1472822

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg .

FATxxx .

FATt(u) arrives pas à attraper là ?

%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à v|attraper-INF=catch adv:place|là ?

FAT(.) regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: couche le carton pour que Tim puisse saisir facilement les derniers papiers

FAT(..) i(ls) sont où ?

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?

CHIwww [= ! rit] .

%act: rentre à quatre pattes dans le carton

FAToh o:h . 1472822_1488853

%mor: co|oh co|oh .

CHIyyy . 1488853_1490905

%xpho: aɡaɡa

%xmod: *

FATcaché: .

%mor: part|cacher-PP&m .

FAT(...) oh (.) coucou: . 1490907_1494747

%mor: co|oh co|coucou=peekaboo .

CHIcoucou . 1494747_1496342

%mor: co|coucou=peekaboo .

%xpho: kuku

%xmod: kuku

FATtu m(e) les donnes ? 1496342_1500865

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s ?

CHIyyy . 1500865_1504212

%xpho: ate

%xmod: *

%act: sort du carton avec les papiers à la main

FATça y est ?

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

FAToui: c'est bien tu les www [= ! li] as tous attrapés .

FAT(at)tends (.) donne les moi .

%mor: v|attendre-IMP&2s v|donner-IMP&2s det|les&pl pro|moi&sg .

FATtu me donnes ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?

FAT(.) tu les mets (.) tu veux les mettre ?

FAToups (.) vas y mets les .

FATvoilà: .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Tim met les papiers dans le tiroir

FATa:h (.) super .

%mor: co|ah n|super&m .

FAT(.) super impeccable (.) ouais: . 1504212_1518608

%mor: adj|super adj|impeccable co|ouais=yes .

CHIpas .

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: pa

%xmod: pa

CHIxxx . 1518608_1523383

%xpho: *

%xmod: *

FATet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

FATtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

FATmaint(e)nant tu peux aller jouer dans ta chambre .

FATtu m'as bien www [= ! li] aidé . 1523383_1528305

CHI‹oh (.)› eh ‹bébé [?]› . 1528305_1535900

%mor: co|oh co|eh n|bébé&m .

%xpho: o e bebe

%xmod: o e bebe

%act: joue avec le carton vide

FATil est vide le carton ? 1535900_1537072

CHI‹ah (.)› oh .

%mor: co|ah co|oh .

%xpho: a o

%xmod: a o

CHIah caché .

%mor: co|ah part|cacher-PP&m .

%xpho: o kakaː

%xmod: a kaʃe

CHI‹(..) caché› . 1537072_1555803

%mor: part|cacher-PP&m .

%xpho: kakaː

%xmod: kaʃe

%act: se cache dans le carton

VALt(u) es caché ? 1555803_1560310

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&m ?

FATwww [= ! rit] . 1560310_1563032

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ

%xmod: o

CHIxxx . 1563032_1587103

%xpho: *

%xmod: *

FATattention tes doigts .

%mor: co|attention det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL .

FAT(..) et voilà hein ?

%mor: conj|et adv:place|voilà co|hein ?

FATon fait du bon rangement là .

FATxxx Tim ? 1587103_1603070

%mor: n:prop|Tim ?

CHIxxx . 1603070_1608227

%xpho: *

%xmod: *

%act: se dirige vers la cuisine , s'arrête devant la caméra

VALtu veux r(e)garder ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF ?

VALcoucou . 1608227_1612672

%mor: co|coucou=peekaboo .

%act: retourne l'écran de la caméra pour que Tim puisse se voir dedans

CHIwww [= ! rit] .

CHIxxx . 1612672_1633298

%xpho: *

%xmod: *

VALtiens regarde .

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

VAL(.) viens voir . 1633298_1636168

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

%act: place Tim derrière la caméra

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

%xpho: papa

%xmod: papa

VALmhm . 1636168_1640588

%mor: co|mhm .

FATwww [= ! rit] .

FATqu'est-c(e) que tu vois Tim ?

FAT(.) hein ? 1640588_1649228

%mor: co|hein ?

CHIah . 1649228_1650025

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

FATqui c'est qu(i) est là ?

VALqui c'est ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

FAThein ?

%mor: co|hein ?

FAT(.) tu dis bonjour ? 1650025_1656105

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|bonjour&m ?

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: øːɡa

%xmod: ʁəɡaʁd

FATbonjour . 1656105_1658693

%mor: co|bonjour .

CHIbonjour .

%mor: co|bonjour .

%xpho: bõʒuʀ

%xmod: bɔ̃ʒuʁ

CHIpapa pas . 1658693_1666867

%mor: n|papa&m adv:neg|pas .

%xpho: papa pa

%xmod: papa pa

%sit: FAT s'assied sur le fauteuil , dos à la caméra

VALoui (.) papa i(l) range .

%mor: co|oui=yes n|papa&m pro:subj|il v|ranger-PRES&SUB&13s .

CHIpapa .

%mor: n|papa&m .

%xpho: papa

%xmod: papa

VALmhm . 1666867_1669427

%mor: co|mhm .

CHIoh où il papa ? 1669427_1671928

%mor: co|oh pro:int|où pro:subj|il n|papa&m ?

%xpho: o je il papa

%xmod: o u il papa

VALil est où papa ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

VALon le voit p(l)us .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|voir&PRES&3s qn|plus .

CHIoh yyy . 1671928_1675743

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ jakøpa

%xmod: o *

VALil est là . 1675743_1677030

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIyyy .

%xpho: olalolalolalo

%xmod: *

CHIyyy . 1677030_1683163

%xpho: aʀejəkə

%xmod: *

VALouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ

%xmod: o

VALil est là (.) on voit sa tête .

%act: zoom sur la tête de FAT , de dos

VAL(...) ses cheveux . 1683163_1689745

%mor: det:poss|ses&pl n|cheveu&m-PL .

CHIyyy . 1689745_1696190

%xpho: lalolalo

%xmod: *

VAL(at)tention . 1696190_1696670

%mor: co|attention .

CHIyyy . 1696670_1697597

%xpho: kø

%xmod: *

VALboule .

%mor: n|boule&f .

VAL(.) <on va voir maman> [= ! murmure] ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|maman&f ?

VAL(.) <on va voir maman (.) viens> [= ! murmure] ?

VAL(.) regarde xxx on voit maman .

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v|voir&PRES&3s n|maman&f .

VAL(..) regarde (..) regarde Tim . 1697597_1707700

%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim .

MOTalors [= ! rit] ? 1707700_1720480

%mor: adv|alors ?

CHI‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [/]› là . 1720480_1722682

%mor: adv:place|là .

%xpho: la la la la

%xmod: la la la la

MOTest-c(e) que j(e) range bien au fait ?

CHIyyy .

%xpho: lõøkə

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: oeʀəlalala

%xmod: *

CHI‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [/]› là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la la la la

%xmod: la la la la

CHIvois . 1722682_1733710

%mor: v|voir&PRES&12s .

%xpho: vwa

%xmod: vwa

%act: se dirige vers la caméra

VALtu veux voir .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF .

VAL(.) regarde (.) tu veux voir quoi ?

VAL(.) tu veux qu'on filme maman ? 1733710_1741623

MOTwww [= ! rit] hein ?

%mor: co|hein ?

CHIlà là là .

%mor: adv:place|là adv:place|là adv:place|là .

%xpho: la la la

%xmod: la la la

MOTtu veux garder des souvenirs ?

VALmhm .

%mor: co|mhm .

CHIlà là là là là .

%xpho: la la la la la

%xmod: la la la la la

CHIxxx . 1741623_1750760

%xpho: *

%xmod: *

%sit: le téléphone sonne

CHIallô . 1750760_1753200

%mor: co|allô .

%xpho: alo

%xmod: alo

MOTallô ? 1753200_1754292

%mor: co|allô ?

VALallô ?

%mor: co|allô ?

CHIyyy . 1754292_1756297

%xpho: mɔːʀpa

%xmod: *

MOTah oui mais c'est pas chez nous ça .

VAL<t(u) entends> [/] t(u) entends le téléphone ? 1756297_1758835

%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone ?

VAL(.) qui c'est qui appelle ?

VAL(...) c'est qui appelle ? 1758835_1766068

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIxxx . 1766068_1772702

%xpho: *

%xmod: *

VALquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%sit: Tim se place derrière la caméra

VALqu'est-ce que je filme moi ?

VAL(.) si tu veux regarder (.) j(e) peux plus te filmer !

MOTwww [= ! rit] .

VALhein ?

%mor: co|hein ?

VAL(..) je vois tes beaux yeux bleus là .

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

%act: touche l'écran

MOTeh mets pas tes doigts . 1772702_1786858

VALje vois tes grands yeux bleus . 1786858_1789105

CHI‹parti [?]› . 1789105_1794195

%mor: adj|parti&m .

%xpho: ʀpaːtli

%xmod: paʁti

VALquoi ? 1794195_1798613

%mor: pro:int|quoi ?

CHImhm mhm yyy . 1798613_1804705

%mor: co|mhm co|mhm .

%xpho: m m bapalakapaː

%xmod: m m *

VALje te suis . 1804705_1805912

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s .

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

%act: se dirige vers la chambre de sa soeur

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

VALoh oh c'est une belle chambre ça .

CHIxxx . 1805912_1830735

%xpho: *

%xmod: *

%act: prend un livre

VALtu veux lire le livre ? 1830735_1832072

CHI‹lis (.)› attends vois . 1832072_1836235

%mor: v|lire-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|voir&PRES&12s .

%xpho: li atẽ vwa

%xmod: li atɑ̃ vwa

%act: tente de monter sur le lit de sa soeur

CHIxxx . 1836235_1840590

%xpho: *

%xmod: *

%act: jette le livre par-terre

VALfaut app(e)ler maman . 1840590_1841992

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|appeler-INF n|maman&f .

CHIoh . 1841992_1843447

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ

%xmod: o

%act: tente de monter sur le lit

VALallez (.) vas y j(e) te tiens .

VAL(.) oh hisse .

%mor: co|oh co|hisse .

VALallez (.) c'est dur hein ?

%act: aide Tim à monter sur le lit

VAL(...) allez lève toi sur tes mains (.) voi:là .

VAL<pas debout> [/] pas debout .

%mor: adv:neg|pas adv|debout .

%sit: Tim tente de se mettre debout sur le lit

VALpas debout Tim .

%mor: adv:neg|pas adv|debout n:prop|Tim .

VALvoi:là mets toi assis .

%mor: adv:place|voilà n|mets&m pro|toi&sg v|asseoir&PASS&12s .

VAL(..) tiens . 1843447_1870345

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: donne le livre à Tim

%sit: MOT arrive dans la chambre

MOToui (.) tu fais attention là hein (.) à pas faire boum . 1870345_1876597

CHIxxx . 1876597_1879067

%xpho: *

%xmod: *

MOTt(u) as trouvé des xxx ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m prep|de&les ?

%sit: MOT et VAL dialoguent

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

%act: regarde les images du livre

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ɡaː

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIouh ouh pas . 1895580_1901272

%mor: co|ouh co|ouh adv:neg|pas .

%xpho: uː uː paː

%xmod: u u pa

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTt(u) aimes bien aller sur le lit d' Ame hein ? 1905868_1909825

CHIxxx . 1909825_1916685

%xpho: *

%xmod: *

MOTc'est le bourdon ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bourdon&m ?

MOT(..) gros bourdon . 1916685_1921582

%mor: n|gros&m n|bourdon&m .

CHIxxx . 1921425_1924867

%xpho: *

%xmod: *

MOTet là qu'est-ce qu'on voit là ?

MOTvoilà (.) ça c'est quoi ?

%act: désigne un petit animal

MOTun www [= ! li] escargot ? 1924867_1930747

%mor: det|un&m&sg n|escargot&m ?

CHIescargot .

%mor: n|escargot&m .

%xpho: ko

%xmod: ɛskaʁɡo

CHIeh eh .

%mor: co|eh co|eh .

%xpho: e e

%xmod: e e

%act: pose le doigt sur son front

MOTescargot ? 1930747_1934055

%mor: n|escargot&m ?

MOTqu'est-ce qu'il a ?

MOTil a des www [= ! li] antennes (.) sur sa tête ?

MOTj(e) sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTet ça c'est xxx ?

%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

MOT(..) sur sa tête (.) il a des www [= ! li] antennes ?

MOT(.) comme ça ? 1934057_1945580

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%act: mime des antennes sur la tête de Tim

CHIxxx . 1945580_1951328

%xpho: *

%xmod: *

%act: tourne la page

MOTdoucement [/] doucement .

%mor: adv|doucement .

MOTquand on tourne les pages on les prend doucement . 1951328_1954993

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOTles arbres .

%mor: det|les&pl n|arbre&m-PL .

MOT(.) doucement [/] doucement [/] doucement . 1954993_1960433

%mor: adv|doucement .

%act: aide Tim à tourner la page sans la froisser

CHIouh . 1960433_1961495

%mor: co|ouh .

%xpho: uːː

%xmod: uː

%com: Original Orthography: ouːh

MOTune abeille . 1961495_1962588

%mor: det|une&f&sg n|abeille&f=bee .

CHIune abeille . 1962588_1966265

%mor: det|une&f&sg n|abeille&f=bee .

%xpho: na nanəkə

%xmod: yn abɛj

MOTl'abeille (.) Mireille elle s'appelle celle-là .

MOTles fleurs . 1966265_1972252

%mor: det|les&pl n|fleur&f-PL .

CHIxxx . 1972252_1978247

%xpho: *

%xmod: *

MOTon [/] on prend comme ça les pages .

%act: apprend à Tim à tourner la page sans la froisser

MOTtu attrapes par là là .

MOTatt [/] attends [/] attends [/] attrape par là voilà .

%mor: n|attrape&f adv|par adv:place|là adv:place|voilà .

MOTtu tournes (.) tac . 1978247_1986000

%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s n|tac&m .

CHIyyy yyy . 1986000_1990713

%xpho: tyja pa

%xmod: * *

%act: tourne la page

MOT<tiens prends le bout là> [/] prends le bout là .

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|bout&m adv:place|là .

CHIwww [= ! grogne] .

MOToh (.) regarde il est coincé .

MOT(.) il est trop gros (.) Léon (.) le bourdon .

MOTil a trop mangé .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop part|manger-PP&m .

MOTil est gros [/] gros [/] gros .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m .

MOTil peut plus sortir (.) par la porte . 1990713_2005413

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOTil est coincé . 2005413_2007457

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHI‹www [= ! crie]› l'eau . 2007457_2012445

%mor: det|le$n|eau&f .

%xpho: * əlo

%xmod: * lo

MOTde l'eau tu crois ?

MOToui p(eu)t-êt(r)e qu'elle fait chauffer de l'eau oui .

MOTj(e) sais pas (.) dans son chaudron . 2012445_2017515

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOTy a le feu en_dessous .

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOT<qu'est-ce qu'i(l)> [/] qu'est-ce qu'il fait là ?

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOTqu'est-ce qu'il fait Léon le bourdon . 2017515_2028833

MOTqu'est-ce qu'il fait là ?

MOTregarde ses p(e)tits yeux .

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ses&pl adj|petit&m-PL n|yeux&m .

MOT(.) regarde ses yeux .

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ses&pl n|yeux&m .

MOTc'est +//.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

CHIyyy . 2028833_2034935

%xpho: nano

%xmod: *

MOThein ? 2034935_2035788

%mor: co|hein ?

CHIwww [= ! grogne] .

MOTi(l) ronfle [= ! rit] ? 2035788_2038428

%mor: pro:subj|il v|ronfler-PRES&SUB&13s ?

MOTxxx .

MOThein i(l) fait dodo . 2038428_2042087

%mor: co|hein pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHIdodo .

%mor: co|dodo .

%xpho: dodo

%xmod: dodo

%act: s'allonge sur le lit

MOTah toi aussi ? 2042087_2044440

%mor: co|ah pro|toi&sg adv|aussi ?