lyon_tim04a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 19-JUN-2002
Utterances: 626
Words: 1,491

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	1;1.10	202	17	1.89	1.00	4	0.235
MOT	Mother	Mother	25;1.23	402	1,385	3.51	4.18	312	0.225
VAL	Valérie	Investigator	25;1.23	22	89	4.05	5.18	59	0.663

Most frequent words

MOT Mother · 1,385 words

tu90
la47
ça44
hein43
le35
c'est34
hop30
qu'est-ce27
que22
là22
tchou21
un20
oh19
y18
il17

VAL Valérie · 89 words

CHI Tim · 17 words

Transcript

MOTalors Tim . 0_9527

%mor: adv|alors n:prop|Tim .

%com: Tim est assis par terre avec un livre dans la main .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIxxx . 9527_14143

%xpho: *

%xmod: *

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTtu veux qu'on lise un peu ? 14143_16072

MOTc(e) matin t(u) avais envie d(e) lire ça je sais . 16072_21022

MOThein est-ce que ça t(e) dit toujours et puis j'avais pas l(e) temps .

MOTmhm . 21022_25125

%mor: co|mhm .

MOTtu voulais qu'on r(e)garde ça .

CHIxxx . 25125_31593

%xpho: *

%xmod: *

MOT+< pierre lapin .

%mor: n|pierre&f n|lapin&m .

MOTnon c'est pas pierre lapin d'ailleurs .

CHI+< yyy .

%xpho: adɛdɛ

%xmod: *

MOTon pourrait l'appel(er) c'est pierre tout court .

%com: Tim touche un dessin du livre . (000:31.593-000:36.497)

MOTxxx xxx bien (il) y a du xxx touche les feuilles les feuilles t(u) as vu .

CHIyyy . 36497_42548

%xpho: ehe .

%xmod: *

MOTlà !

%mor: adv:place|là !

MOTc'est là !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

MOTla rouge .

%mor: det|la&f&sg adj|rouge .

MOTmhm . 42548_49403

%mor: co|mhm .

%com: Tim touche plusieurs images dans le livre qui ont des matières différentes . (000:49.403-000:56.765)

MOTça craque .

%mor: pro:dem|ça n|craque&f .

MOT<craque craque craque craque craque craque> [= ! chuchotte] . 56765_61548

MOT<craque craque craque craque> [= ! chuchotte] .

%mor: n|craque&f n|craque&f n|craque&f n|craque&f .

MOTtourne . 61548_70597

%mor: v|tourner-IMP&2s .

MOTtu tournes .

%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s .

MOTtu tournes xxx xxx non . 70597_73433

%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s co|non=no .

MOTalors . 73433_76245

%mor: adv|alors .

CHIyyy . 76245_83288

%xpho: endi .

%xmod: *

MOTeh là . 83288_89165

%mor: co|eh adv:place|là .

MOTmm oui c'est beau hein . 89165_92207

MOT<là c'est quoi> [= ! chuchotte] . 92207_99443

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi .

CHIyyy . 99443_104708

%xpho: m .

%xmod: *

CHIxxx . 104708_109938

%xpho: *

%xmod: *

MOTfeuille . 109938_112668

%mor: n|feuille&f .

MOTc'est une feuille .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|feuille&f .

MOToh l'autre petit lapin ! 112668_124817

MOT<le lapin> [= ! chuchotte] . 124817_129593

%mor: det|le&m&sg n|lapin&m .

MOT<t(u) as vu le lapin> [= ! chuchotte] ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIyyy . 129593_134245

%xpho: alaø

%xmod: *

MOTah tu préfères cette page hein ?

MOTc'est mieux . 134245_136523

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m .

CHIyyy . 136523_139365

%xpho: kolø

%xmod: *

MOT+< xxx bruit .

%mor: n|bruit&m .

MOTregarde [= ! chuchotte] !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOToh il fait des cabrioles . 139365_156563

MOTlapin il fait des cabrioles .

MOTdans l'herbe . 156563_159973

%mor: prep|dans det|le$n|herbe&f .

MOTelle gratte cette herbe hein .

MOTouais . 159973_161177

%mor: co|ouais=yes .

%com: Tim touche l'herbe dans le livre . (002:41.177-002:50.953)

CHIyyy yyy .

%xpho: e eː

%xmod: * *

MOTqu'est-ce que tu veux faire ? 170953_175447

MOTappuyer ?

%mor: v|appuyer-INF ?

MOTpeut-être faire un trou [= ! rire] ?

%mor: adv|peut-être v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|trou&m ?

CHIyyy . 175447_189733

%xpho: mm

%xmod: *

MOTah ah ah (il) y a Val .

CHIyyy .

%xpho: m

%xmod: *

MOTt(u) as vu Val ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n:prop|Val ?

MOThein ? 189733_193828

%mor: co|hein ?

%com: quand Tim a vu Val il est devenu tout timide et est allé dans les bras de Mot .

MOToh [= ! rires] !

%mor: co|oh !

%sit: MOT embrasse THE . (003:13.828-003:22.943)

MOTtu vas pas faire ton timide encore quand_même .

MOTc'est pas vrai ça tu la connais maintenant .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTtu la connais Val . 202943_209558

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s n:prop|Val .

CHIyyy .

%xpho: m .

%xmod: *

VALtiens Tim .

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Tim .

MOTregarde est-ce qu'il marche celui-là . 209558_218797

%sit: Mot allume un jouet .

VALwww [= ! rires] c'est rigolo ça .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m pro:dem|ça .

MOTalors tu vas pas rester proprement comme ça . 218797_230053

CHI+< xxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

VALhan t(u) entends la musique ? 230053_234283

%sit: le jouet joue de la musique .

CHIyyy . 234283_244050

%xpho: e

%xmod: *

%sit: la musique s'est arrêtée Tim s'approche du jouet .

CHIyyy .

%xpho: m .

%xmod: *

%sit: Tim prend quelque chose sur la moquette et le met dans sa bouche . (004:04.050-004:35.598)

VALoh ben pas à la bouche .

MOT+< oh ben non !

%mor: co|oh co|ben co|non=no !

MOTwww [= ! rire] crache . 275598_279618

%mor: v|cracher-IMP&2s .

MOTtu mets tout à la bouche mais c'est terrible .

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 279618_284020

MOTalors . 284020_292448

%mor: adv|alors .

VALalors tu me montres tes jeux Tim .

MOTtu lui montres un petit peu ?

MOThein ? 292448_297707

%mor: co|hein ?

MOToù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

MOTtu reviens ? 297707_302625

%mor: pro:subj|tu re#v|venir-IMP&2s ?

MOTTim .

%mor: n:prop|Tim .

MOTtu te caches ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s ?

MOTil s'enfuie hein [= ! rire] . 302625_308658

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|enfuir&PRES&SUB&3s co|hein .

MOTTim .

%mor: n:prop|Tim .

MOToù es tu ? 308658_312305

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m ?

MOTtu viens ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MOTtu viens ? 312305_314972

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MOTmais t(u) es caché en plus ! 314972_331273

CHIwww [= ! rire] .

MOTt(u) étais caché !

%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL part|cacher-PP&m !

%sit: Mot parle avec Val .

CHIyyy .

%xpho: aa

%xmod: *

MOT+< viens [/] viens [/] viens !

%mor: v|venir-IMP&2s !

CHIyyy .

%xpho: a

%xmod: *

MOTviens !

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTviens !

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTviens ! 331273_340810

%mor: v|venir-IMP&2s !

%sit: Mot va chercher Tim qui n'est plus dans la chambre .

MOTviens [/] viens avec moi .

%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec pro|moi&sg .

CHIyyy . 340810_347375

%xpho: a

%xmod: *

MOTviens qu'est-ce que tu fais <t(u) avais besoin d'aller> [?] là-bas toi .

MOTet puis après tout hein . 347375_353837

MOTviens [/] viens voir xxx .

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

CHIxxx xxx xxx . 353837_365620

%xpho: * * *

%xmod: * * *

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOTTim . 365620_372963

%mor: n:prop|Tim .

CHI‹yyy [= ! rires]› xxx xxx . 372963_378807

%xpho: hihi * *

%xmod: * * *

VALqu'est-ce que t(u) as trouvé ?

MOThein . 378807_380933

%mor: co|hein .

VALun p(e)tit livre .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|livre .

MOTTim . 380933_386172

%mor: n:prop|Tim .

MOTtu veux ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

MOTtu en veux ?

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

MOTtu en veux ? 386172_392795

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

MOTcomment ça s'appelle ça ?

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOTcomment qu'est-ce que tu veux ?

MOTtu en veux ?

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHI‹yyy [= ! aigu]› .

%xpho: n .

%xmod: *

CHIyyy . 392795_397907

%xpho: nãnãnãnãnãnãnãnã

%xmod: *

MOTben dis le tu l(e) dit tellement bien maint(e)nant .

MOThein qu'est-ce que tu veux ? 397907_404713

CHIyyy .

%xpho: ẽː

%xmod: *

MOTtu veux ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

MOTtu en veux ?

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

MOTtout à l'heure tu réclamais dans la poussette aussi .

MOTqu'est-ce que c'est ça . 404713_407150

MOTcomment t(u) appelle ça toi .

MOTcomment tu l'appelles . 407150_412702

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le$v|appeler-PRES&SUB&2s .

MOTcomment tu appelles ça .

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .

CHIyyy .

%xpho: naɛ

%xmod: *

MOTqu'est-ce que tu veux ?

MOTcomment tu dis ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

CHIyyy . 412702_419237

%xpho: mẽ

%xmod: *

MOTtu dis .

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s .

CHIyyy .

%xpho: ẽ

%xmod: *

MOTle pain ?

%mor: det|le&m&sg n|pain&m ?

MOTtoi tu dis comment ?

%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|comment&m ?

CHI+< yyy .

%xpho: ɛ

%xmod: *

MOThein ? 419237_426667

%mor: co|hein ?

MOTah ben non hein .

%mor: co|ah co|ben co|non=no co|hein .

MOTfaut dire .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|dire-INF .

MOTtu dis comment c'est .

MOTcomment ça s'appelle ça .

MOTqu'est-ce que tu veux ? 426667_430498

CHIyyy yyy yyy .

%xpho: ẽ ẽ ẽː

%xmod: * * *

CHIwww [= ! pleure] .

MOTah ah ah [= ! rire] .

%mor: co|ah co|ah co|ah .

MOThein ? 430498_435223

%mor: co|hein ?

MOThein c'est à quoi ça ?

MOTun tout p(e)tit bout parce que sinon tu vas mettre une heure à l(e) manger . 435223_437833

CHIxxx . 437832_443072

%xpho: *

%xmod: *

MOToh ben tu l'as pas dit pourtant t(u) arrêtes pas d(e) le dire .

%sit: Mot parle avec Val . (007:23.072-007:37.532)

MOTt(u) es coquin !

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|coquin&m !

MOTt(u) es allé t(e) cacher en plus pour manger . 457532_461828

MOTtiens hein toi qui l(e) dit si bien pourtant . 461828_470970

VALqu'est-ce que tu manges Tim ?

MOT+< c'est l(e) premier mot qu'il dit vraiment bien .

VALTim . 470970_475938

%mor: n:prop|Tim .

MOTqu'est-ce que t(u) es en_train d(e) manger là ? 475938_479840

VALtu manges quoi dis moi ?

VALqu'est-ce que c'est ? 479840_485180

MOToh t(u) es xxx . 485180_489692

%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s .

MOTt(u) es vraiment un voyou hein parce que .

VAL+< non il il veut pas .

%act: Tim parle en mettant un pot devant sa bouche . (008:09.692-008:18.812)

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOTsi tu parles avec quelque chose dans la bouche .

MOTça va être compliqué pour euh pour traduire . 498812_503488

CHIyyy .

%xpho: m

%xmod: *

%sit: Mot parle avec Val: Tim dit gâteau quand il veut du pain , Tim est en train de jouer . (008:23.488-009:19.228)

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHI‹gâteau [/]› ‹gâteau [/]› ‹gâteau [/]› gâteau yyy . 559228_569225

%mor: n|gâteau&m .

%xpho: ɡato ɡato ɡato ɡato toti

%xmod: ɡato ɡato ɡato ɡato *

MOToui gâteau [/] gâteau [/] gâteau .

%mor: co|oui=yes n|gâteau&m .

VALet ben voilà c'est dans la boîte .

MOT+< voilà !

%mor: adv:place|voilà !

MOTça y est on l'a eu .

CHIxxx . 569225_577567

%xpho: *

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: m

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: iːdidi

%xmod: *

%sit: pendant ce temps Mot et Val discutent .

CHIyyy . 577567_583582

%xpho: a

%xmod: *

MOTtu fais attention à ta tête là d(e)ssous hein .

CHI+< yyy .

%xpho: al

%xmod: *

MOTouais tu m(e) le lances ? 583582_589268

CHI+< yyy .

%xpho: nː

%xmod: *

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHIyyy . 589268_591995

%xpho: a

%xmod: *

VALon parle de toi alors .

CHIxxx . 591995_598108

%xpho: *

%xmod: *

MOT+< qu'est-ce que c'est ça ?

CHIyyy .

%xpho: biat

%xmod: *

MOToui (il) y a un p(e)tit trou . 598108_606620

MOTnon c'est pas là .

CHI‹gâteau [/]› gâteau .

%mor: n|gâteau&m .

%xpho: ɡato ɡato

%xmod: ɡato ɡato

MOTO [= ! rire] du coup maintenant tu vas l(e) dire pour tout .

CHIyyy . 606620_611448

%xpho: olal

%xmod: *

MOTet ça c'est le .

MOTballon .

%mor: n|ballon&m .

MOTle ballon .

%mor: det|le&m&sg n|ballon&m .

CHIxxx . 611448_619048

%xpho: *

%xmod: *

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOTtu m(e) donnes ça ? 619048_625380

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?

MOTtu m(e) l'apportes ? 625380_627137

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le$v|apporter-PRES&SUB&2s ?

MOTest-c(e) que tu m(e) l'apportes ? 627137_629190

CHIyyy . 629190_631578

%xpho: a

%xmod: *

%com: il y a eu un arrêt de la vidéo , Tim est maintenant en train de jouer à la voiture . (010:31.578-010:39.952)

MOTtac .

%mor: co|tac=clock .

%sit: Mot met un bonhomme dans la voiture .

MOTO [= ! rire] c'est marrant ça hein ? 639952_647425

MOTarrête de penser à c(et)te caméra .

MOTc'est pas vrai ça . 647425_655345

VALtu veux v(e)nir regarder Tim ? 655345_659375

VALtu veux v(e)nir voir la caméra ?

VALnon . 659375_665488

%mor: co|non=no .

VALnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTqu'est-ce qu'on peut faire ? 665488_686188

MOThop et voilà .

%mor: co|hop conj|et adv:place|voilà .

MOTla p(e)tite fille . 686188_689957

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f .

MOTqu'est-ce qu'elle fait la p(e)tite fille ?

MOTla grenouille <coua@o coua@o coua@o> [= ! imite le cri de la grenouille] . 689957_695887

MOTcoua@o [/] coua@o . 695887_701247

%mor: on|coua .

CHIwww [= ! rire] .

MOTcoua@o .

%mor: on|coua .

MOTcoua@o [/] coua@o . 701247_704142

%mor: on|coua .

MOTcoua@o [/] coua@o [/] coua@o . 704142_713033

%mor: on|coua .

CHI+< www [= ! rire] .

MOTco:a@o .

%mor: on|coa .

CHIyyy . 713033_717777

%xpho: a

%xmod: *

MOTah .

%mor: co|ah .

MOTah ah .

%mor: co|ah co|ah .

MOTça t'intéresse hein ? 717777_721698

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s co|hein ?

MOTcomment elle fait la grenouille ?

MOTcomment elle fait ? 722777_725540

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m ?

CHIyyy .

%xpho: hehe

%xmod: *

MOTcoua@o [/] coua@o .

%mor: on|coua .

MOTouh c'est un gros crapaud . 725540_728785

VALO [= ! rire] .

%mor: n:prop|O .

MOThein ? 728785_735887

%mor: co|hein ?

MOToh tu vas pas encore faire ton silencieux là hein ?

MOTquand_même . 735887_737410

%mor: adv:int|quand_même .

MOThein Tim . 737410_747935

%mor: co|hein n:prop|Tim .

%com: Mot parle très bas donc je ne comprend pas .

MOToh c'est cassé !

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m !

MOTcassé [/] cassé .

%mor: part|casser-PP&m .

MOTon essaie de faire une tour une grande ? 747935_752330

MOTune grande [/] grande [/] grande hein . 752330_755527

%mor: det|une&f&sg adj|grand&f co|hein .

MOTc(el)ui-là il tient pas bien . 755527_762663

MOT<t(u) es plus drôle Tim> [?] .

MOTregarde [/] regarde . 763527_770487

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTgrande comme ça .

%mor: adj|grand&f adv|comme pro:dem|ça .

CHI‹yyy [= ! tousse] [?]› . 770487_780958

%xpho: aihihi

%xmod: *

%act: Tim essaie de prendre la tour des mains de Mot .

CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nẽ nẽ nẽ nẽ

%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

MOTnon [/] non [/] non .

%mor: co|non=no .

CHI‹non [/]› ‹non [= ! s'énerve]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nẽ nãː

%xmod: nɔ̃ nɔ̃

MOT+< ça il sait qu'il sait bien l(e) dire maint(e)nant .

MOTnon non non .

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

%sit: Tim chouine un petit peu . (013:00.958-013:06.110)

MOTxxx au moins ça te fait réagir .

MOT(il) y a plus ? 786110_792495

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?

MOTy en a pas beaucoup hein .

MOTah la p(e)tite voiture ça . 792495_799858

MOThein ?

%mor: co|hein ?

%sit: Mot fait rouler une voiture en imitant son bruit .

MOTvrvrvrvrvrvrv@o .

%mor: on|vrvrvrvrvrvrv .

CHIyyy . 799858_819208

%xpho: a

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: eː

%xmod: *

MOT+< la voiture .

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .

CHIyyy .

%xpho: eː

%xmod: *

MOT+< www [= ! imite le bruit de voiture] .

CHI+< yyy .

%xpho: ɛː

%xmod: *

MOT+< www [= ! imite le bruit de voiture] .

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: ʌuwa

%xmod: *

MOTO [= ! rire] .

%mor: n:prop|O .

MOTun accident là . 825475_831848

%mor: det|un&m&sg n|accident&m adv:place|là .

MOTencore un www [= ! li] accident .

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|accident&m .

CHI+< ‹yyy [= ! cri]› .

%xpho: a

%xmod: *

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHIyyy . 831848_836193

%xpho: ɔ

%xmod: *

CHIxxx . 836193_846222

%xpho: *

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: ee

%xmod: *

MOThop . 846222_850428

%mor: co|hop .

MOTtu essaies d(e) mettre la souris sur l(e) duplo . 850428_859752

MOTmhm [= ! rire] .

%mor: co|mhm .

MOThein la souris ? 859752_862127

%mor: co|hein det|la&f&sg n|souris&f ?

MOTqu'est-ce qu'on fait ? 862127_877195

%sit: Mot prend une chenille en bois qu'elle approche de Tim . (014:37.195-014:59.673)

MOTbonjour monsieur Tim .

%mor: co|bonjour n|monsieur&m n:prop|Tim .

MOTbonjour [/] bonjour oh: .

%mor: co|bonjour co|oh .

CHI‹yyy [= ! cri]› .

%xpho: aha

%xmod: *

MOTje suis suspendue .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|suspendre-PP&f .

CHI+< yyy .

%xpho: aha

%xmod: *

MOT+< au s(e)cours .

%mor: prep|à&le n|secours&m .

MOTau s(e)cours .

%mor: prep|à&le n|secours&m .

CHI+< yyy .

%xpho: eː

%xmod: *

MOTouille .

%mor: co|ouille .

CHI+< yyy .

%xpho: e

%xmod: *

MOTouille .

%mor: co|ouille .

CHI+< yyy .

%xpho: e

%xmod: *

MOTouille .

%mor: co|ouille .

CHI+< yyy .

%xpho: e

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: eː

%xmod: *

MOTouille [/] ouille [/] ouille [/] ouille .

%mor: co|ouille .

CHIyyy . 899673_910117

%xpho: e

%xmod: *

MOThop .

%mor: co|hop .

MOTj(e) vais monter sur le do:s de Tim .

MOThop hop hop hop hop hop hop hop hop .

CHIO [= ! rire] .

%mor: n:prop|O .

MOT+< hop hop hop hop hop .

CHI‹yyy [= ! rire]› . 910117_918733

%xpho: ha

%xmod: *

MOThop hop hop .

%mor: co|hop co|hop co|hop .

MOTje vais attaquer par le der(rière) [//] par derrière .

%sit: Mot fait un bruit pour signifier que la chenille attaque .

MOTatatatatatat@o [= ! imite le bruit d'une attaque] .

%mor: on|atatatatatat .

MOTouh !

%mor: co|ouh !

MOTouh la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

MOTouh la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

CHIyyy yyy . 918733_924035

%xpho: a ha

%xmod: * *

CHIyyy .

%xpho: aː

%xmod: *

MOTah .

%mor: co|ah .

MOTtu m(e) la donnes ? 924035_933850

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s ?

MOTtu m(e) la donnes ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s ?

MOThein tu m(e) la donnes ?

CHIyyy .

%xpho: eː

%xmod: *

MOThop yaya [: il y a] la queue .

MOToh la queue .

%mor: co|oh det|la&f&sg n|queue&f .

CHIyyy .

%xpho: a

%xmod: *

MOTouille [/] ouille .

%mor: co|ouille .

MOTau secours Tim . 933850_935833

%mor: prep|à&le n|secours&m n:prop|Tim .

MOTaye aye aye aye lâchez moi . 936850_943288

MOTlâchez moi !

%mor: v|lâcher-IMP&2p pro|moi&sg !

CHIyyy yyy yyy yyy yyy .

%xpho: eː e e e e

%xmod: * * * * *

MOTlâchez moi !

%mor: v|lâcher-IMP&2p pro|moi&sg !

MOTah . 943288_955492

%mor: co|ah .

%sit: Val demande à Mot de fermer la fenêtre .

CHIyyy .

%xpho: aː

%xmod: *

CHIyyy yyy . 943288_967973

%xpho: a aːaː

%xmod: * *

MOT+< c'est la chenille .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chenille&f .

CHIyyy .

%xpho: aːaː

%xmod: *

MOT+< t(u) as attrapé la chenille ?

MOTouh ouille tu lui fais mal . 967973_971863

MOTtu lui fais mal .

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv|mal .

MOThein où est-ce qu'il y en a une chenille aussi . 971863_976580

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOT(e)n www [= ! li] a une là . 976580_979087

%mor: pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adv:place|là .

MOTune chenille .

%mor: det|une&f&sg n|chenille&f .

MOTlà c'est une chenille aussi . 979087_982950

MOTt(u) as vu ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOT<la chenille> [/] la chenille . 982950_992032

%mor: det|la&f&sg n|chenille&f .

CHIyyy .

%xpho: e

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: akori

%xmod: *

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy .

%xpho: la

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: sa

%xmod: *

MOTqu'est-c(e) qu'il y a là ? 992032_1000178

CHI+< xxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

%act: Tim montre une image sur le livre .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet ça c'est une chenille ?

%sit: l'image que pointe Tim est celle d'une chenille . (016:40.178-016:43.247)

MOToui elle est là la chenille .

MOTet l'abeille ? 1003247_1007855

%mor: conj|et det|le$n|abeille&f ?

MOToù est-ce qu'(il) y a une abeille .

%sit: Tim prend la chenille en bois .

MOToui c'est une chenille ça aussi .

MOTtu vois ? 1007855_1011240

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTregarde là .

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

MOTla chenille . 1011240_1014972

%mor: det|la&f&sg n|chenille&f .

MOTla chenille .

%mor: det|la&f&sg n|chenille&f .

MOTpuis là . 1014972_1018208

%mor: adv|puis adv:place|là .

MOTle bourdon: bzzzz@o [= ! imite le bruit du bourdon] . 1018208_1027835

%mor: det|le&m&sg n|bourdon&m on|bzzzz .

CHIyyy .

%xpho: øː

%xmod: *

MOT+< xxx [= ! rire] .

CHI‹yyy [= ! cri]› .

%xpho: aː

%xmod: *

MOTouah t(u) es costaud hein ?

MOToui [= ! chuchotte] . 1028208_1031468

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy .

%xpho: a

%xmod: *

MOTlà une abeille ?

%mor: adv:place|là det|une&f&sg n|abeille&f=bee ?

MOToù elle est la tête ? 1031468_1036287

MOTt(u) as attrapé la tête ? 1036287_1037957

MOTet ta tête à toi elle est où ? 1037957_1040087

MOThein ? 1040087_1042818

%mor: co|hein ?

CHI+< yyy .

%xpho: ɛ

%xmod: *

MOToù elle est ta tête ?

MOThein Tim ? 1042818_1047872

%mor: co|hein n:prop|Tim ?

CHIyyy .

%xpho: e

%xmod: *

MOTelle est où ta tête ?

MOToù elle est la tête ? 1047872_1049595

MOTc'est difficile ça . 1049595_1052613

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile pro:dem|ça .

MOThein ta tête ?

%mor: co|hein det:poss|ta&f&sg n|tête&f ?

MOTelle est là ta tête . 1052613_1058298

%sit: Mot caresse la tête de Tim .

MOTlà ?

%mor: adv:place|là ?

MOTouh t(u) as chaud hein ?

CHIyyy .

%xpho: aː

%xmod: *

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHIyyy . 1058298_1065127

%xpho: aː

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: a

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: ka

%xmod: *

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

MOToui qu'est tu fais avec ça . 1065127_1067978

MOTnormal(e)ment (il) y a un p(e)tit train . 1067978_1072108

MOTil doit y avoir un p(e)tit train .

CHIyyy . 1072108_1076975

%xpho: a

%xmod: *

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

MOTpouf .

%mor: co|pouf .

CHIyyy . 1076975_1079312

%xpho: øhø

%xmod: *

MOTpouf .

%mor: co|pouf .

MOTpouf . 1079312_1083708

%mor: co|pouf .

CHIyyy . 1083708_1088702

%xpho: ɛ

%xmod: *

MOTqu'est-c(e) qu'on fait avec ça ?

CHIyyy . 1088702_1091752

%xpho: ẽ

%xmod: *

MOTlà . 1091752_1099578

%mor: adv:place|là .

MOTbonjour je suis madame la vache . 1099578_1105297

MOTbonjour Tim .

%mor: co|bonjour n:prop|Tim .

%act: Tim veut prendre la vache des mains de Mot . (018:25.297-018:31.123)

CHIyyy .

%xpho: eː

%xmod: *

MOT+< bonjour .

%mor: co|bonjour .

MOToh .

%mor: co|oh .

MOTla vache .

%mor: det|la&f&sg n|vache&f .

MOTqu'est-c(e) qu'elle va faire la vache ? 1111123_1113702

MOTet ça c'est qu'est-c(e) que c'est une clé ? 1113702_1121178

MOTune clé ? 1121178_1122555

%mor: det|une&f&sg n|clé&f ?

MOT(il) y a des morceaux . 1122555_1135208

MOTben xxx c'est calme . 1135208_1142522

%mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|calme&m .

MOTlà regarde Tim ça va avec ça . 1142522_1147775

MOTtu mets d(e)dans ? 1147775_1150170

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans ?

MOToui . 1150170_1152620

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy . 1152620_1157267

%xpho: aː

%xmod: *

MOTet puis oh regarde (il) y a un www [= ! li] autre morceau .

MOTregarde . 1157267_1158423

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHI‹yyy [= ! rire]› . 1158423_1166332

%xpho: ahaha

%xmod: *

MOTun tonneau: !

%mor: det|un&m&sg n|tonneau&m !

MOToh . 1166332_1172487

%mor: co|oh .

MOTouvert .

%mor: part|ouvrir-PP&m .

MOTfermé .

%mor: adj|fermé&m .

MOToui . 1172487_1176513

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy . 1176513_1179387

%xpho: i

%xmod: *

MOTqu'est-c(e) qu'il y a ?

CHI+< yyy .

%xpho: ʀa

%xmod: *

CHIyyy . 1179387_1186193

%xpho: tutɛ

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: a

%xmod: *

MOTpetit train .

%mor: adj|petit&m n|train&m .

MOT&ch tchou tchou tchou [= ! imite le bruit du train] . 1186193_1196658

%mor: co|tchou=train co|tchou=train co|tchou=train .

CHI+< yyy .

%xpho: aøwaː

%xmod: *

MOTtchou tchou tchou tchou .

%mor: co|tchou=train co|tchou=train co|tchou=train co|tchou=train .

CHIyyy .

%xpho: dɛdɛ

%xmod: *

MOToh mon wagon . 1196658_1201718

%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg n|wagon&m .

MOTtchut je recule . 1201718_1205257

%mor: co|tchut pro:subj|je v|reculer-PRES&SUB&13s .

MOThop oh ! 1205257_1208193

%mor: co|hop co|oh !

CHIyyy . 1208193_1212217

%xpho: høː

%xmod: *

MOT+< la manoeuvre est difficile .

%mor: det|la&f&sg n|manoeuvre v:aux|être&PRES&3s adj|difficile .

CHIyyy . 1212217_1214732

%xpho: haː

%xmod: *

MOTtu fais rouler ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s v|rouler-INF ?

CHI&he . 1214732_1218373

%xpho: eøː

%xmod: e

MOT+< le train ?

%mor: det|le&m&sg n|train&m ?

MOTbon . 1218373_1224413

%mor: co|bon .

CHIyyy .

%xpho: waː

%xmod: *

MOTO [= ! rire] .

%mor: n:prop|O .

VALO [= ! rire] .

%mor: n:prop|O .

CHIyyy .

%xpho: ɛ

%xmod: *

CHIyyy . 1224413_1228577

%xpho: aha

%xmod: *

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

CHIyyy .

%xpho: aːe

%xmod: *

MOT+< un train ?

%mor: det|un&m&sg n|train&m ?

%sit: Tim joue au train . (020:28.577-020:41.748)

MOTxxx xxx plus qu(e) le wagon .

%mor: part|plaire-PP&m&pl prep|que det|le&m&sg n|wagon&m .

MOTil a déraillé ton train . 1228577_1244092

MOTmh ? 1244092_1246368

%mor: co|mh ?

CHI+< yyy .

%xpho: aː

%xmod: *

MOTxxx le tonneau . 1246368_1254457

%mor: det|le&m&sg n|tonneau&m .

MOTtous les autres sont là xxx xxx . 1254457_1275672

MOTil en manque pas mal hein au jeu . 1275672_1281610

%sit: Tim tousse . (021:21.610-021:31.968)

MOToh la ça tousse ça tousse .

%sit: Val et Mot parlent ensemble . (021:31.968-021:59.252)

CHIyyy .

%xpho: ɛː

%xmod: *

CHIyyy . 1319252_1322972

%xpho: øː

%xmod: *

CHIyyy . 1322972_1325333

%xpho: øwːɛː

%xmod: *

CHIyyy . 1325333_1327607

%xpho: øː

%xmod: *

CHIyyy . 1327607_1330808

%xpho: aː

%xmod: *

CHIyyy . 1330808_1341012

%xpho: ha

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: aː

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: aː

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: aː

%xmod: *

MOT+< ça roule .

%mor: pro:dem|ça v|rouler-PRES&SUB&13s .

CHIyyy .

%xpho: aː

%xmod: *

MOTprou .

%mor: adv|prou .

MOTO [= ! rire] .

%mor: n:prop|O .

CHIyyy .

%xpho: a

%xmod: *

CHIyyy . 1341012_1344538

%xpho: m

%xmod: *

CHIyyy . 1344538_1349460

%xpho: aːaː

%xmod: *

%sit: Tim donne un coup à des jouets qui tombent .

MOT&pfou !

CHI‹yyy [= ! rire]› . 1349460_1353250

%xpho: ɛhɛ

%xmod: *

MOTO [= ! rire] .

%mor: n:prop|O .

CHIyyy .

%xpho: e

%xmod: *

CHIyyy . 1353250_1364728

%xpho: m

%xmod: *

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?

MOTun p(e)tit chapeau ? 1364728_1368010

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chapeau&m ?

MOToh un chapeau sur la tête . 1368010_1370185

MOTch:apeau . 1370185_1375655

%mor: n|chapeau&m .

CHIyyy .

%xpho: a

%xmod: *

MOTchapeau .

%mor: n|chapeau&m .

CHIyyy .

%xpho: aha

%xmod: *

MOTO [= ! rire] chapeau .

%mor: n:prop|O n|chapeau&m .

MOT&tchou [/] &tchou [/] &tchou &tchi &tchu . 1375655_1381515

MOTchapeau .

%mor: n|chapeau&m .

CHIyyy . 1381515_1383923

%xpho: eɛ

%xmod: *

MOTO [= ! rire] .

%mor: n:prop|O .

MOThop . 1383923_1389770

%mor: co|hop .

MOTpouf [= ! rire] . 1389770_1398582

%mor: co|pouf .

MOTun chapeau !

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m !

CHIyyy yyy .

%xpho: aɛ ɛ

%xmod: * *

MOT+< un chapeau pouf .

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m co|pouf .

%sit: Mot et Val discutent . (023:18.582-023:40.380)

CHIyyy .

%xpho: ao

%xmod: *

CHIyyy . 1420380_1431092

%xpho: løløm

%xmod: *

MOTqu'est-ce que tu veux voir ?

CHI+< yyy .

%xpho: ʌː

%xmod: *

MOTqu'est-ce que tu voulais aller à la fenêtre ?

CHI+< ‹yyy [= ! pleure]› .

%xpho: ɛiyɛː

%xmod: *

MOThein c'est à la fenêtre que tu veux aller .

MOTcrier à la fenêtre .

%mor: v|crier-INF prep|à det|la&f&sg n|fenêtre&f .

MOTc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIyyy . 1431092_1433688

%xpho: ʀa

%xmod: *

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIyyy . 1433688_1437492

%xpho: aʀai

%xmod: *

MOT+< qu'est-ce que tu as vu ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy . 1437492_1441222

%xpho: i

%xmod: *

MOTqu'est-c(e) que tu veux dire ?

MOTqu'est-c(e) t(u) as vu ? 1441222_1445128

MOTqu'est-c(e) tu as vu ?

MOThein ? 1445128_1451590

%mor: co|hein ?

CHIyyy .

%xpho: ylaʒya

%xmod: *

MOTt(u) aimerais bien être dehors toi hein ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTon la promène la chenille ? 1451590_1456590

MOTon la promène ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|promener-PRES&SUB&13s ?

CHIyyy . 1456590_1463517

%xpho: aø

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: ø

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: eole

%xmod: *

MOTalors on la promène la chenille ?

CHI+< www [= ! rire] . 1463517_1468952

MOThop hop hop hop hop woup .

CHI+< www [= ! rire] .

MOTxxx ah tu l'as attrapé !

CHI‹yyy [= ! rire]› . 1468952_1482890

%xpho: hahahaha

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: aː

%xmod: *

MOTla chenille .

%mor: det|la&f&sg n|chenille&f .

CHIyyy .

%xpho: aaaa

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: aa

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: aa

%xmod: *

%com: il y a encore eu une coupure de la caméra .

CHIyyy .

%xpho: a

%xmod: *

MOTqu'est-c(e) qu'il y a là ? 1482890_1486490

MOToh .

%mor: co|oh .

MOTregarde . 1486490_1491388

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTon met [//] on le met ? 1491388_1494378

%mor: pro:subj|on pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s ?

MOTtu le mets dans l(e) trou ?

MOTmets le dans l(e) trou ! 1494378_1496830

CHIyyy . 1496830_1499312

%xpho: ɛ

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: aj

%xmod: *

MOTaller . 1499312_1506333

%mor: v:mdl|aller&INF .

MOThop .

%mor: co|hop .

MOT(ç)a y est bravo !

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s n|bravo&m !

CHIyyy .

%xpho: e

%xmod: *

MOTO [= ! rire] .

%mor: n:prop|O .

MOThop . 1506333_1508453

%mor: co|hop .

CHIyyy . 1508453_1521230

%xpho: a

%xmod: *

MOTça y est ?

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

MOTc'est passé ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|passé&m ?

CHIyyy . 1521230_1526743

%xpho: a

%xmod: *

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

VALtu peux changer aussi hein ?

VALy en a d'autres des p(e)tits trous . 1526743_1529928

CHIyyy .

%xpho: ɛ

%xmod: *

MOTalors . 1529928_1547943

%mor: adv|alors .

MOTqu'est-ce qu'il nous raconte ?

CHIyyy .

%xpho: ɛː

%xmod: *

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIyyy .

%xpho: eː

%xmod: *

%sit: Mot fait rouler le train sur le dos de Tim . (025:47.943-026:03.848)

MOTun p(e)tit massage .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|massage&m .

CHI‹yyy [= ! rire]› .

%xpho: he

%xmod: *

MOTun p(e)tit massage .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|massage&m .

CHIO [= ! rire] .

%mor: n:prop|O .

CHIyyy .

%xpho: e

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: eɛ

%xmod: *

CHIO [= ! rire] .

%mor: n:prop|O .

MOTtchou tchou tchou tchou tchou tchou . 1563848_1579823

CHIO [= ! rire] .

%mor: n:prop|O .

MOT+< tchou tchou tchou tchou tchou tchou .

CHIyyy .

%xpho: aː

%xmod: *

MOTtchou tchou .

%mor: co|tchou=train co|tchou=train .

CHIyyy . 1579823_1609568

%xpho: aa

%xmod: *

MOTO [= ! rire] .

%mor: n:prop|O .

CHIyyy .

%xpho: aøa

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: aa

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: aa

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: aa

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: aa

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: aa

%xmod: *

MOToh .

%mor: co|oh .

MOTla chenille qui revient ? 1609568_1611248

%mor: det|la&f&sg n|chenille&f pro:int|qui re#v|venir-PRES&3s ?

CHI‹xxx [= ! fait le bruit de la voiture]› . 1611248_1625825

%xpho: *

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: eeøvv

%xmod: *

CHI‹yyy [= ! cri]› .

%xpho: a

%xmod: *

MOTaujourd'hui c'est les cris .

MOTO [= ! rire] .

%mor: n:prop|O .

CHIyyy . 1625825_1632952

%xpho: eʒy

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: ʒuː

%xmod: *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1632952_1637142

%xpho: ʌwo a a a a a

%xmod: * * * * * *

CHIyyy . 1637142_1640547

%xpho: a

%xmod: *

MOTle canard . 1640547_1645693

%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck .

CHIyyy . 1645693_1649088

%xpho: aː

%xmod: *

MOT+< xxx .

MOToù est-c(e) qu'on l(e) met ça ? 1649088_1654055

CHIyyy .

%xpho: aoj

%xmod: *

MOTcanard . 1654055_1655968

%mor: n|canard&m=duck .

MOTt(u) as vu le canard ? 1655968_1671287

MOTle canard il flotte .

%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck pro:subj|il v|flotter-PRES&SUB&13s .

MOTregarde le canard . 1671287_1674708

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|canard&m=duck .

MOTtout jaune .

%mor: n|tout&m adj|jaune .

MOTcanard . 1674708_1675890

%mor: n|canard&m=duck .

MOTcanard . 1675890_1677433

%mor: n|canard&m=duck .

MOTl'attrapes ? 1677433_1679025

%mor: det|le$n|attrape&f-PL ?

CHIyyy . 1679025_1681695

%xpho: ɛ

%xmod: *

MOT+< tu l'attrapes ?

%mor: pro:subj|tu det|le$n|attrape&f-PL ?

CHIxxx . 1681695_1686875

%xpho: *

%xmod: *

MOT+< ça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

CHIyyy .

%xpho: ø

%xmod: *

MOT+< tu l'as eu .

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg .

CHIyyy . 1686875_1690888

%xpho: ø

%xmod: *

MOT+< le canard .

%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck .

CHIyyy .

%xpho: aøa

%xmod: *

MOTle canard . 1690888_1693555

%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck .

MOT&oupf .

MOTO [= ! rire] . 1693555_1697058

%mor: n:prop|O .

MOTcomment il fait le canard ? 1697058_1700832

MOTcoin coin . 1700832_1702400

%mor: n|coin&m n|coin&m .

%com: fin de l'enregistrement THE04a début de l'enregistrement THE04b .