lyon_nat43b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 28-OCT-2004
- Utterances
- 710
- Words
- 2,369
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 3;0.3 | 153 | 199 | 2.26 | 2.41 | 84 | 0.422 |
| MOT | Mother | Mother | 26;11.21 | 421 | 1,785 | 4.44 | 5.12 | 413 | 0.231 |
| JEA | Jean | Brother | 11;11.21 | 136 | 385 | 4.23 | 4.47 | 157 | 0.408 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,785 words
JEA Jean · 385 words
CHI Nathan · 199 words
Transcript
MOTtu t(e) venges ? 0_1857
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|venger-PRES&SUB&2s ?
MOTnanou . 1857_2627
%mor: co|nanou .
%sit: Chi frappe la feuille avec son feutre .
MOTc'est la frustration qui sort là ! 2917_5973
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|frustration&f pro:int|qui v|sortir&PRES&3s adv:place|là !
MOTbing . 5973_12382
%mor: co|bing .
%sit: dans son élan Chi fait tomber des feutres et cartes au sol .
MOTnon pas sur la table . 12382_13937
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
MOTpas sur la table ! 13937_14753
%mor: adv:neg|pas prep|sur det|la&f&sg n|table&f !
MOT<j(e) suis pas> [//] j(e) suis plus d'accord . 14753_16180
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|plaire-PP&m&pl adv|d'accord .
MOTtu fais ce que tu veux sur le papier mais sur la table non ! 16180_19020
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|sur det|le&m&sg n|papier&m adv|mais prep|sur det|la&f&sg n|table&f co|non=no !
MOTregarde . 19020_22270
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTqu'est-ce (que) tu fab(r)ique ! 22270_24550
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|fabriquer-PRES&SUB&13s !
MOTqu'est-ce que tu fais nanou .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|nanou .
MOTtu veux qu'i(l) ne marche plus (.) ce feutre . 24550_29428
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il adv:neg|ne n|marche&f adv|plus pro:dem|ce n|feutre&m .
MOTtiens un coeur ! 29473_33735
%mor: v|tenir-IMP&2s det|un&m&sg n|coeur&m !
CHIwww [= ! rire] . 33735_38992
CHIun coeu(r) . 38992_39942
%mor: det|un&m&sg n|coeur&m .
%xpho: ʌ̃ kʌ
%xmod: œ̃ kœʁ
JEAmoi j(e) peux t'en faire un coeur .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|coeur&m .
MOTtiens j(e) vais te faire des formes nanou .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v:mdl|faire-INF prep|de&les n|forme&f-PL co|nanou .
MOTtu me dis c(e) que c'est ! 39942_46193
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s !
MOTd'accord ! 46193_46913
%mor: adv|d'accord !
MOTc'est quoi ça ? 46913_48475
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTtu sais ça ! 48475_49353
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça !
JEAah ! 49353_51733
%mor: co|ah !
JEAet moi ! 51733_52890
%mor: conj|et pro|moi&sg !
MOTtu sais c(e) que c'est ça ? 52890_54210
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTc'est quoi ? 54210_56093
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHI<un triangle> [= ! voix basse] . 56093_57702
%mor: det|un&m&sg n|triangle&m .
%xpho: ʌ̃ tʀiãɡl
%xmod: œ̃ tʁijɑ̃ɡl
MOT<oui un triangle> [= ! voix basse] . 57702_59233
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|triangle&m .
MOTouais ! 59233_61013
%mor: co|ouais=yes !
MOTet ça ! 61013_62472
%mor: conj|et pro:dem|ça !
CHI<un carré> [= ! voix basse] . 62472_66997
%mor: det|un&m&sg adj|carré&m .
%xpho: ʌ̃ kaʀe
%xmod: œ̃ kaʁe
MOTun carré ! 66997_68212
%mor: det|un&m&sg adj|carré&m !
MOTtu connais déjà ?
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s adv|déjà ?
CHImm . 68212_69255
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTet ça ? 69255_71418
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHI<un rond> [= ! voix très basse] .
%mor: det|un&m&sg n|rond&m .
%xpho: ʌ̃ ʀõ
%xmod: œ̃ ʁɔ̃
%com: Chi est de dos , le plan ne permet pas de savoir si il articule vraiment .
MOTun rond . 71418_76025
%mor: det|un&m&sg n|rond&m .
MOTah plus dur ! 76025_77897
%mor: co|ah adv|plus adj|dur&m !
MOT<est-ce que tu connais> [///] est-c(e) que tu appris ça ? 77897_81852
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu part|apprendre-PP&m pro:dem|ça ?
CHI‹yyy [= ! voix très basse]› .
%xpho: aja
%xmod: *
MOTun quoi ?
%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! parole soufflée] .
%com: difficile de transcrire même Mot semble ne pas comprendre .
MOTun quoi nanou . 81852_89870
%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi co|nanou .
MOTtu l'as appris ça ou pas ? 89870_91855
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|apprendre-PP&m pro:dem|ça conj|ou adv:neg|pas ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHI+< www [= ! reniflement] . 91855_92897
MOTun rectangle . 92897_94002
%mor: det|un&m&sg n|rectangle&m .
MOTun rectangle . 94002_97413
%mor: det|un&m&sg n|rectangle&m .
MOTet +...
%mor: conj|et +...
JEA+< moi aussi tu peux me faire des formes .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me v:mdl|faire-INF prep|de&les n|forme&f-PL .
MOTest-c(e) que tu connais ça Bro ? 97413_103430
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça n:prop|Bro ?
JEAun losange ! 103430_107333
%mor: det|un&m&sg n|losange&m !
MOTest-ce que tu connais ça ! 107333_110827
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça !
%sit: Chi reprend le coloriage intensif .
JEAeuh non .
%mor: co|euh co|non=no .
MOTun trapèze . 110827_116533
%mor: det|un&m&sg n|trapèze&m .
MOT<un trapèze> [= ! voix basse] .
%mor: det|un&m&sg n|trapèze&m .
CHItrapèze .
%mor: n|trapèze&m .
%xpho: tʀapes
%xmod: tʁapɛz
MOTun trapèze . 116533_120108
%mor: det|un&m&sg n|trapèze&m .
MOTça a quat(r)e côtés . 120108_123260
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s num|quatre n|côté&m-PL .
MOTyyy comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
JEAtrapèze .
%mor: n|trapèze&m .
JEAet après tu nous fais des www [= ! li] aut(r)es formes .
%mor: conj|et adv|après pro:subj|tu pro:obj|nous v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les pro|autres&pl n|forme&f-PL .
MOTun(e) www [= ! li] autre forme . 123260_130460
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|forme&f .
MOTalors .
%mor: adv|alors .
MOTun .
%mor: det|un&m&sg .
MOTdeux .
%mor: num|deux .
MOTtrois .
%mor: n|trois&m .
MOTquat(re) .
%mor: n|quatre&m .
MOTcinq .
%mor: n|cinq&m .
%sit: Mot semble vouloir réaliser un héxagone mais Chi perturbe la belle mécanique en poussant des feuilles au sol .
MOTChi !
%mor: n:prop|Chi !
MOTécoute !
%mor: n|écoute&f !
MOTtu (le) fais exprès ou quoi ! 130460_140580
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s n|exprès&m conj|ou pro:rel|quoi !
MOTtu vas m(e) ramasser aussi les cartes encore !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|ramasser-INF conj|aussi det|les&pl n|carte&f-PL adv|encore !
%sit: Chi continu sont coloriage et fait comme si de rien n'était .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTben si ! 140580_147713
%mor: co|ben adv|si !
MOTben si ! 147713_149133
%mor: co|ben adv|si !
%com: Mot accompagne son énoncé d'un geste para-verbal .
CHI‹non [= ! pleurnichant]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTben (il) fallait pas les mett(r)e parterre alors ! 149133_151993
%mor: co|ben pro:subj|il v:mdl|falloir&IMPF&3s adv:neg|pas det|les&pl v|mettre-INF n|parterre&m=flowerbed adv|alors !
MOTarrête de dessiner sur la table !
%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|dessiner-INF prep|sur det|la&f&sg n|table&f !
MOTécoute ! 151993_155138
%mor: n|écoute&f !
%com: Mot s'énerve .
MOTc'est fini le dessin .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m det|le&m&sg n|dessin&m .
CHIwww [= ! pleurs] . 155138_160303
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< j(e) te le rends mais tu dessines plus sur la table ! 160303_165612
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg v|rendre-PRES&12s n|mai&m-PL pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s prep|plus prep|sur det|la&f&sg n|table&f !
CHIwww [= ! pleurs] . 165612_175757
CHIwww [= ! pleurs] .
CHIwww [= ! toux] . 175757_183008
%com: comme nous l'avons vu plus tôt , physiologiquement les pleurs intensifs entraînent une légère toux au bout d'un certain temps .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< <tu sais yyy> [//] tu sais quoi Chi !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|quoi n:prop|Chi !
MOTtu sais quoi ! 183008_186045
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|quoi !
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< (il) y a trois www [= ! li] ans ! 186045_187625
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|an&m-PL !
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< (il) y a trois www [= ! li] ans . 187625_188497
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|an&m-PL .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< t(u) étais un <tout petit> [///] minuscule [///] microscopique bébé . 188497_192657
%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL det|un&m&sg adj|microscopique n|bébé&m .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< mm . 192657_193427
%mor: co|mm .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT(il) y a trois www [= ! li] ans .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|an&m-PL .
MOTet ben tu criais déjà aussi fort ! 193427_199470
%mor: conj|et co|ben pro:subj|tu v|crier-IMPF&12s adv|déjà adv|aussi n|fort&m !
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< c'est déjà toi qui criais l(e) plus fort dans la maternité . 199470_203820
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà pro|toi&sg pro:rel|qui v|crier-IMPF&12s pro:obj|le prep|plus n|fort&m prep|dans det|la&f&sg n|maternité&f .
CHIxxx [= ! pleurs] .
%com: Chi semble vouloir parler mais la transcription n'est pas possible .
MOT+< qu'est ce [* 0que] tu veux ? 203820_207638
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< qu'est-ce qu'i(l) veut ? 207638_209645
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s ?
%com: Mot s'adresse à Bro pour comprendre l'énoncé de Chi .
CHI<yyy yyy> [= ! pleurs] .
%xpho: øjødjø øɡøː
%xmod: * *
MOT+< tu veux ton doudou ? 209645_215285
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie ?
CHI<yyy oui> [= ! pleurs] . 215285_219073
%mor: co|oui=yes .
%xpho: eke wɛ
%xmod: * wi
%com: difficile à transcrire .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< hein ?
%mor: co|hein ?
MOT+< t(u) as quoi ? 219073_221107
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:int|quoi ?
CHI‹tétine [= ! pleurs]› .
%mor: n|tétine&f .
%xpho: jɛjeː
%xmod: tetin
MOTta tétine .
%mor: det:poss|ta&f&sg n|tétine&f .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< ah la [/] la !
%mor: co|ah det|la&f&sg !
MOT+< écoute nanou .
%mor: n|écoute&f co|nanou .
MOT+< pas tout_d(e)_suite .
%mor: adv:neg|pas adv|tout_de_suite .
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHI‹si [= ! pleurs]› .
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
MOTon joue encore un peu . 221107_228813
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .
CHIwww [= ! pleurs] .
%sit: Chi sort du champ et part récupérer sa tétine .
MOTben alors tu la prends mais après au bout (de) deux minutes tu m(e) la rends hein ! 228813_234603
%mor: co|ben adv|alors pro:subj|tu pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s n|mai&m-PL adv|après prep|à&le n|bout&m prep|de n|deux&m n|minute&f-PL pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg v|rendre-PRES&12s co|hein !
CHIwww [= ! toux] .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< qu'est-c(e) qu'il a ce soir Chi quand même +...
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ce n|soir&m n:prop|Chi adv|quand adv|même +...
%com: Chi est parti récupérer sa tétine . (003:54.603-004:00.417)
MOT+, à crier comme ça !
%mor: prep|à v|crier-INF adv|comme pro:dem|ça !
CHI+< www [= ! pleurs] . 240417_241912
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Mot s'arrête de colorier et se lève .
MOTça m(e) fait penser .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me part|faire-PP&m v|penser-INF .
MOTc'est pas papa qui arrive ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|papa&m pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s ?
CHI+< www [= ! toux] . 241912_246493
%sit: Bro se lève aussi , pendant se temps on entend Chi chercher sa tétine .
CHIwww [= ! pleurs] . 246493_255128
%com: Mot et Bro parlent ensemble , non transcrit car Chi ne peux pas entendre ni même paticiper à l'énoncé .
CHIwww [= ! fin de pleurs] .
MOTah il est p(eu)t-êt(re) passer à la maison papa ! 255128_259813
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être v|passer-INF prep|à det|la&f&sg n|maison&f n|papa&m !
%com: Chi ne semble plus être très loin , de ce fait ls transcriptions entre Bro et Mot seront réalisées .
JEAyyy .
JEAelle est où l(e) Audi ? 259813_262967
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n:prop|Audi ?
MOTl(e) Audi ?
%mor: det|le&m&sg n:prop|Audi ?
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTjuste là normal(e)ment ! 262967_265900
%mor: adv|juste adv:place|là adv|normalement !
JEAnon (elle) y est pas !
%mor: co|non=no pro:subj|elle pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas !
MOTc'est une blague ! 265900_270435
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|blague&f !
MOTmais si (.) Bro !
%mor: adv|mais n|si&m n:prop|Bro !
MOTc'est juste que t(u) (n') est pas assez haut j(e) pense .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste adv|que pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez adj|haut&m pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
MOTouille ! 270435_277818
%mor: co|ouille !
%com: tout le monde disparaît .
JEAah si !
%mor: co|ah adv|si !
MOTalors [?] .
%mor: adv|alors .
MOTah si . 277818_281787
%mor: co|ah adv|si .
%com: Mot imite Bro .
MOTwww [= ! souffle] .
MOTwww [= ! rire] .
MOTt'inquiète pas on (ne) va pas venir nous la piquer ici hein !
%mor: pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|venir-INF pro:subj|nous pro:obj|la v|piquer-INF adv:place|ici co|hein !
CHImaman yyy yyy .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãjesẽ ekaneeny dyʀatwa
%xmod: mamɑ̃ * *
JEA+< xxx .
MOT+< qu'est-ce (que) tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOTj(e) (n') ai pas entendu .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m .
MOTqu'est-ce (que) tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHI<c'est quoi c'est> [//] c'est quoi yyy yyy tout mouillé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|tout part|mouiller-PP&m .
%xpho: e kwa se e kwa ly ynwajaatwae tu muje
%xmod: sɛ kwa sɛ sɛ kwa * * tu muje
MOTpourquoi ma voitures est toute mouillée ! 281787_301085
%mor: adv:int|pourquoi det:poss|ma&sg n|voiture&f-PL v:aux|être&PRES&3s adv|toute part|mouiller-PP&f !
MOTparce qu'il a plu mon [= ! Touti] . 301085_302670
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|pleuvoir&PP&m det:poss|mon&m&sg .
%sit: Mot et Chi sont face à la fenêtre en contre jour .
MOTtu sais quand on www [= ! li] était à la piscine il a plu c(e) matin . 302670_305752
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|quand pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s prep|à det|la&f&sg n|piscine&f pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|pleuvoir&PP&m pro:dem|ce n|matin&m .
MOTet là tu vois i(l) commence à faire beau . 305752_309028
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à v:mdl|faire-INF adj|beau&m&sg=pretty .
MOTon voit l(e) soleil .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|le&m&sg n|soleil&m .
MOTon voit le ciel bleu . 309028_312697
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|le&m&sg n|ciel&m adj|bleu&m .
MOTpeut-être que demain il va faire beau ! 312697_315385
%mor: adv|peut-être prep|que n|demain&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adj|beau&m&sg=pretty !
MOTce s(e)rait bien . 315385_318380
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s adv|bien .
MOTwww [= ! souffle] .
MOTou la [/] la ! 318380_322145
%mor: conj|ou det|la&f&sg !
MOTj(e) (ne) devrais pas m'asseoir com(me) ça ! 322145_324190
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|devoir&COND&12s adv:neg|pas pro:obj|me$v|asseoir&INF adv|comme pro:dem|ça !
MOTt(u) as vu tous les p(e)tits www [= ! li] oiseaux qui +... 324190_332380
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro|tous&m&pl det|les&pl adj|petit&m-PL n|oiseau&m-PL pro:int|qui +...
%sit: Chi est le nez sur la fenêtre à observer le monde extérieur .
MOTtu les www [= ! li] entends les petits www [= ! li] oiseaux dans l(e) buisson ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|entendre-IMP&2s det|les&pl adj|petit&m-PL n|oiseau&m-PL prep|dans det|le&m&sg n|buisson&m ?
JEA+< xxx . 332380_335792
MOTben dans [/] dans www [= ! li] un quart d'heure là .
%mor: co|ben prep|dans det|un&m&sg num|quart prep|de$n|heure&f adv:place|là .
MOTenfin je crois .
%mor: adv|enfin pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOTpar là ! 335792_341967
%mor: adv|par adv:place|là !
%com: la réponse semble être destinée à Bro .
CHIyyy .
%xpho: ezwatyʀ
%xmod: *
MOTqu'est ce [* 0que] tu dis ? 341967_346112
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
%com: le plan se reserre sur Mot et Chi mais le contre jour est important .
CHImoi j(e) veux du vélo moi .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&le n|vélo&m pro|moi&sg .
%xpho: mwa ʒe vʌ̃ te veo mwa
%xmod: mwa ʒə vø dy velo mwa
MOTtu veux faire du vélo toi aussi .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|vélo&m pro|toi&sg adv|aussi .
CHI‹mm [/]› mm . 346112_350502
%mor: co|mm .
%xpho: m m
%xmod: ɛm ɛm
MOTtout_à_l'heure ! 350502_351975
%mor: adv|tout_à_l'heure !
JEAyyy quoi !
%mor: pro:int|quoi !
%com: il semble que ce soit Bro qui parle dans la mesure ou Chi réajuste sa tétine .
MOT+< (en)fin on verra si (i)l (n') est pas trop tard ! 351975_355170
%mor: adv|enfin pro:subj|on v|voir&FUT&3s adv|si pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop n|tard&m !
%com: réglage du contre jour .
MOTpuis (il) faut faire attention quand c'est mouillé ! 355170_361322
%mor: adv|puis pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m !
MOTt(u) as vu encore un p(e)tit www [= ! li] oiseau qui est arrivé . 361322_365722
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m .
%sit: Chi ne bouge pas et observe du haut de son strapontin .
CHIxxx .
%com: recouvrement par la voix de Mot .
MOT+< i(l) doit y www [= ! li] avoir un paquet d'oiseaux là-(de)dans ! 365722_368997
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|paquet&m prep|de$n|oiseau&m-PL adv:place|là-dedans !
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: mː
%xmod: ɛm
MOTt(u) entends .
%mor: pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s .
MOTregar(de) !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%act: Mot ouvre la fenêtre pour mieux entendre les oiseaux .
MOTest-c(e) qu'on les www [= ! li] entends ? 368997_374112
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on det|les&pl v|entendre-IMP&2s ?
MOToui on les www [= ! li] entends .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on pro:obj|les v|entendre-IMP&2s .
MOTyyy [/] yyy [/] (.) yyy .
MOTcomme ça !
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
MOTwww [= ! reniflement] .
JEA+< où tu vois un paquet d'oiseaux ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|paquet&m prep|de$n|oiseau&m-PL ?
CHI+< www [= ! grognements] . 374112_381037
%act: Mot prend Chi dans ses bras pour le porter vers la fenêtre .
MOT(il) y a plein d'oiseaux dans [/] dans l(e) buisson rouge là . 381037_383850
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de$n|oiseau&m-PL prep|dans det|le&m&sg n|buisson&m adj|rouge adv:place|là .
MOTouille !
%mor: co|ouille !
JEAcomment tu sais ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTparc(e) que j'en www [= ! li] ai vu au moins trois +/.
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s prep|vu prep|à&le n|moins&m n|trois&m +/.
MOTtiens ! 383850_389275
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOT+, arriver déjà . 389275_393135
%mor: v|arriver-INF adv|déjà .
MOTet puis j'entends des tas d(e) bruits alors j(e) me dis +... 393135_396515
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s prep|de&les n|tas&m prep|de n|bruit&m-PL adv|alors pro:subj|je pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s +...
JEAc'est aussi des voitures hein c(e) (n') est pas que des www [= ! li] oiseaux ! 396515_401198
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aussi prep|de&les n|voiture&f-PL co|hein pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|que prep|de&les n|oiseau&m-PL !
MOTmais écoute les www [= ! li] oiseaux .
%mor: adv|mais n|écoute&f det|les&pl n|oiseau&m-PL .
MOToublie les voitures !
%mor: v|oublier-PRES&SUB&13s det|les&pl n|voiture&f-PL !
MOTécoute les www [= ! li] oiseaux . 401198_405902
%mor: n|écoute&f det|les&pl n|oiseau&m-PL .
MOTtiens encore un www [= ! li] autre qui arrive !
%mor: v|tenir-IMP&2s adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s !
MOTet un www [= ! li] autre . 405902_414622
%mor: conj|et det|un&m&sg pro|autre&sg .
%sit: tout le monde est à la fenêtre .
CHIwww [= ! bruit de tétine] .
MOT+< (il) y en a au mois dix là (de)dans ! 414622_419050
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|à&le n|mois&m n|dix&m adv:place|là adv:place|dedans !
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTencore un www [= ! li] autre qui arrive ! 419050_422425
%mor: adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s !
MOTi(l) doit y www [= ! li] avoir un grand nid ! 422425_430230
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&INF det|un&m&sg adj|grand&m n|nid&m !
CHIun grand nid .
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|nid&m .
%xpho: ʌ̃ ʀã ni
%xmod: œ̃ ɡʁɑ̃ ni
MOT+< un seul grand nid pour tous les www [= ! li] oiseaux . 430230_433283
%mor: det|un&m&sg adv|seul adj|grand&m n|nid&m conj|pour pro|tous&m&pl det|les&pl n|oiseau&m-PL .
CHIwww [= ! rire] . 433283_433940
MOT+, ça s(e) trouve !
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|trouver-PRES&SUB&13s !
JEA+< tous les www [= ! li] oiseaux +... 433940_436205
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|oiseau&m-PL +...
JEA+, vivent dans tous les paysages ? 436205_438583
%mor: v|vivre-PRES&SUB&3p prep|dans pro|tous&m&pl det|les&pl n|paysage&m-PL ?
MOTnon c'est pas possible ça Bro ! 438583_441008
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m pro:dem|ça n:prop|Bro !
MOTdes www [= ! li] oiseaux y doit y www [= ! li] en www [= ! li] avoir +... 441008_444747
%mor: prep|de&les n|oiseau&m-PL pro:y|y v:mdl|devoir&PRES&3s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&INF +...
JEAi(ls) peuvent pas se piquer là !
%mor: pro:subj|ils v:mdl|pouvoir&PRES&3p adv:neg|pas pro:refl|se v|piquer-INF adv:place|là !
MOT+< , i(l) doit y www [= ! li] en www [= ! li] avoir plus que des www [= ! li] anges j(e) pense des www [= ! li] oiseaux !
%mor: cm|cm pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&INF conj|plus pro:rel|que prep|de&les n|ange&m-PL pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s prep|de&les n|oiseau&m-PL !
MOTj(e) sais pas . 444747_449637
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
JEAhein !
%mor: co|hein !
JEAi(ls) peuvent se piquer des fois (..) en vol ? 449637_453245
%mor: pro:subj|ils v:mdl|pouvoir&PRES&3p pro:refl|se v|piquer-INF prep|de&les n|fois&f prep|en n|vol&m ?
MOTouais ben j(e) sais pas comme(nt) i(ls) font !
%mor: co|ouais=yes co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|comment pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p !
MOTmais t(u) sais comme ils sont beaucoup plus p(e)tit qu(e) nous ! 453245_457763
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|comme pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|beaucoup prep|plus adj|petit&m pro:int|que pro:subj|nous !
MOTi(l) s www [= ! li] arrivent à se glisser entre les branches . 457763_462913
%mor: pro:subj|il n|s&m v|arriver-PRES&3p prep|à pro:refl|se v|glisser-INF prep|entre det|les&pl n|branche&f-PL .
MOToh là !
%mor: co|oh adv:place|là !
MOT<ça papote> [/] ça papote .
%mor: pro:dem|ça v|papoter-PRES&SUB&13s .
MOTallez ! 462913_470433
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%act: Mot pose Chi au sol et décide d emettre un terme à l'observation des volatiles .
CHIwww [= ! petit bruit de respiration bucale avec tétine] .
MOT(at)tention j(e) vais fermer [= ! nanou] . 470433_477153
%mor: co|attention pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|fermer-INF .
%sit: Mot ferme la fenêtre , Bro sort du champ .
MOTqu'est-ce qu(e) +//?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que +//?
MOTah ben oui ! 477153_483260
%mor: co|ah co|ben n|oui&m !
CHIwww [= ! grognements] .
MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s co|nanou ?
CHI<j'ai mal dos> [= ! prononcer avec tétine] .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg n|dos&m .
%xpho: je mal do
%xmod: ʒe mal do
MOTt(u) as mal au dos !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg prep|à&le n|dos&m !
CHI‹mm [= ! grognement]› . 483260_488405
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTalors attends ! 488405_490025
%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s !
%sit: Mot retire la tétine de Chi est tente de réajuster le sac à dos de Chi .
MOTvoyons voir . 490025_491213
%mor: v|voir&PRES&1p v|voir&INF .
MOTqu'est-ce que tu as dans le dos qui peut te faire mal ! 491213_493947
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|le&m&sg n|dos&m pro:int|qui v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adv|mal !
MOTrien du tout . 493947_495425
%mor: n|rien&m prep|de&le adv|tout .
CHIsi . 495425_496770
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
MOTt(u) (n') as pas mal là !
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|mal&m&sg adv:place|là !
CHIsi . 496770_498528
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
MOTsi quoi ? 498528_499203
%mor: adv|si pro:int|quoi ?
MOTqu'est-ce qui peut te faire mal ? 499203_501223
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adv|mal ?
CHIl'oiseau .
%mor: det|le$n|oiseau&m .
%xpho: lazo
%xmod: lwazo
MOT+< explique moi !
%mor: v|expliquer-IMP&2s pro|moi&sg !
CHIwww [= ! rire] .
MOT+< l'oiseau .
%mor: det|le$n|oiseau&m .
MOTquel oiseau ? 501237_507330
%mor: det:gen|quel&m&sg n|oiseau&m ?
CHI<l'oiseau qui voit> [= ! rire] . 507330_509942
%mor: det|le$n|oiseau&m pro:int|qui v|voir&PRES&3s .
%xpho: lwazo ki vwa
%xmod: lwazo ki vwa
MOTl'oiseau des bois ? 509942_512085
%mor: det|le$n|oiseau&m prep|de&les n|bois&m ?
MOTnon c'est pas ça !
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça !
CHIwww [= ! rire] .
CHIl'oiseau bois .
%mor: det|le$n|oiseau&m n|bois&m .
%xpho: lwazo ɡʀwa
%xmod: lwazo bwa
JEAxxx . 512085_516750
%com: Bro semble avoir compris ce que Chi veut dire mais il est trop loin pour que ça soit intelligible .
MOTwww [= ! imite_bruitage] . 516750_520622
CHI‹mm [/]› mm .
%mor: co|mm .
%xpho: m m
%xmod: ɛm ɛm
%sit: Chi a repris sa tétine .
MOTallez l(e) gros chagrin est passé ? 520622_523620
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|le&m&sg n|gros&m n|chagrin&m v:aux|être&PRES&3s n|passé&m ?
CHIwww [= ! petit grognement] .
MOTtu enlèves la tétine alors !
%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|tétine&f adv|alors !
CHIwww [= ! petit grognement] .
%sit: Chi se blottit dans les bras de Mot .
JEA+< <l(e) gros chagrin> [//] (.) le gros chagrin voilà ce que yyy . 523620_530628
%mor: det|le&m&sg n|gros&m n|chagrin&m adv:place|voilà pro:dem|ce pro:rel|que .
CHIwww [= ! grognements] .
%com: avec la tétine il est impossible de transcrire .
MOT+< allez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
JEAxxx . 530628_534967
MOTt(u) en www [= ! li] a plus besoin nanou .
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|besoin&m co|nanou .
CHIwww [= ! grognements] . 534967_536317
%com: Chi ne semble pas être du même avis que Mot sur le port de la tétine .
MOTpose la ! 536317_537247
%mor: n|pose&f det|la&f&sg !
MOTva la poser <dans l(e) sa(lon)> [//] dans la cuisine . 537247_539485
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|poser-INF prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
%com: Chi sort du champ et part pour ne plus revenir d'un petit moment .
MOTva la poser . 539595_543145
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|poser-INF .
MOTmais si . 543145_545065
%mor: adv|mais adv|si .
%com: après une dernière tentative non filmée Chi se résoud à déposer sa tétine .
MOTalors est-ce que j(e) vais avoir le droi:t +... 545065_551383
%mor: adv|alors v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:aux|avoir&INF det|le&m&sg adj|droit&m +...
MOT+, de mettre ma main à moi . 551383_554478
%mor: prep|de v|mettre-INF det:poss|ma&sg n|main&f prep|à pro|moi&sg .
%com: Mot et Bro se tourne vers la caméra qui semble connaitre quelques soucis .
CHIun deux trois xxx . 554478_575883
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
%xpho: ʌ̃ dø ʀwa *
%xmod: œ̃ dø tʁwa *
%com: Chi semble avoir trouvé une autre activité plus loin dans l'appartement , pendant ce temps Bro et Mot sont ensemble (non transcrit)
CHIyyy . 575883_580750
%xpho: ko
%xmod: *
JEAc'est un peu caché . 580750_585330
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m part|cacher-PP&m .
JEAj(e) peux colorier . 585330_588853
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|colorier-INF .
MOTtu fais comme tu veux Bro . 588853_590553
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Bro .
%com: Ne connaissant pas la situation géographique de Chi , dans le doute , Chi peut peut-être entendre , la conversation entre Mot et Bro est transcrite .
MOThum !
%mor: co|hum !
MOTallez tant_pis ! 590553_594352
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|tant_pis=too_bad !
%sit: Mot ramasse les cartes .
MOT+, pour les cartes . 594352_598492
%mor: prep|pour det|les&pl n|carte&f-PL .
MOTon va aller voir c(e) que fait le nanou ! 598492_602010
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|voir&INF pro:dem|ce adv|que part|faire-PP&m det|le&m&sg co|nanou !
%com: Chi semble bien être parti .
JEAon peut jouer (.) au jeu qu'on www [= ! li] avait commencer tous les deux ? 602010_607820
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&le n|jeu&m pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s v|commencer-INF pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux ?
%sit: Mot se lève et part à la recherche de Chi .
MOTlequel ? 607820_609345
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
%com: léger problème audio .
JEAxxx .
%sit: Bro emboite le pas de Mot .
MOTah ben si tu veux ! 609345_614018
%mor: co|ah co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !
%com: la caméra suit Mot et Bro .
MOTattends mais +...
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|mais +...
JEAavec des yyy .
%mor: prep|avec prep|de&les .
MOT+, ça dépend c(e) qui fait le nanou !
%mor: pro:dem|ça v|dépendre-PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui part|faire-PP&m det|le&m&sg co|nanou !
JEAxxx .
MOTChi ! 614018_617978
%mor: n:prop|Chi !
MOTah tu veux jouer à ça ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça ?
%com: Mot a retrouver Chi en train de jouer .
JEA+< www [= ! raclement de gorge] . 617978_620552
JEAwww [= ! bruits de gorge] .
MOTbon !
%mor: co|bon !
MOT(a)lors on va jouer à ça mais (..) pour jouer à ça +... 620552_626910
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça n|mai&m-PL prep|pour v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça +...
%com: Mot s'installe près de Chi , la caméra se positionne .
MOT+, il faut +... 626910_628700
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +...
MOT+, enlever ça ! 628700_629578
%mor: v|enlever-INF pro:dem|ça !
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
CHIça c'est pou(r) faire quoi ? 629578_632287
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdllex|faire-INF pro:int|quoi ?
%xpho: sa sɛ pu fɛʀ kwa
%xmod: sa sɛ puʁ fɛʁ kwa
MOT<c'est un> [///] c'est quelle lettre fais voir ! 632287_635188
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|lettre&f v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
%sit: Bro s'installe lui aussi pour jouer .
CHIça 0ne ma(rche) pas ! 635188_636558
%mor: pro:dem|ça 0adv:neg|ne n|marche&f adv:neg|pas !
%xpho: sa ma pa
%xmod: sa maʁʃ pa
MOTc'est un h . 636558_638210
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|h .
MOTalors c'est une lettre bleue .
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|lettre&f adj|bleu&f .
MOT(il) y en a une .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg .
MOT(il) y a un h dans le nom de huit .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv|h prep|dans det|le&m&sg n|nom&m prep|de n|huit&m .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
JEAhuit [//] huit !
%mor: n|huit&m !
MOT<alors essaye de mettre ton h là> [= ! baillements] . 638165_647772
%mor: adv|alors v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|mettre-INF det:poss|ton&m&sg adv|h adv:place|là .
MOTest-ce que ça marche ? 647772_651317
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça n|marche&f ?
%sit: Chi place le h sur le tableau de jeu .
MOTouais . 651317_652185
%mor: co|ouais=yes .
JEAet yyy . 652185_656333
%mor: conj|et .
MOTalors maint(e)nant .
%mor: adv|alors adv|maintenant .
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a mwa
%xmod: a mwa
JEAwww [= ! souffle] . 656333_661002
MOTsi tu veux [= ! nanou] . 661002_662252
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTtu prends une lettre de quelle couleur ? 662252_664063
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg n|lettre&f prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
MOTun s . 664110_666448
%mor: det|un&m&sg n|s&m .
MOTest-c(e) que ça marche ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça n|marche&f ?
JEA+< tu fais yyy .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s .
MOTça à pas l'air de rentrer .
%mor: pro:dem|ça prep|à adv:neg|pas det|le$n|air&m prep|de v|rentrer-INF .
MOTnon ça rentre pas mon nanou . 666448_675463
%mor: co|non=no pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det:poss|mon&m&sg co|nanou .
CHIsi ça rent(r)e !
%mor: adv|si pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s !
%xpho: si sa ãkãt
%xmod: si sa ʁɑ̃tʁ
MOTnon pas ici !
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|ici !
CHIessaie . 675463_678380
%mor: v|essayer-IMP&2s .
%xpho: esɛj
%xmod: ɛsɛ
MOTet là ! 678380_679525
%mor: conj|et adv:place|là !
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTça rentre pas la nanou . 679727_683805
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|la&f&sg co|nanou .
CHIoh ! 683805_684692
%mor: co|oh !
%xpho: oː
%xmod: o
MOTça rentre dans sept ! 684692_686250
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|dans n|sept&m !
MOTil est où le sept . 686250_687205
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg num|sept .
CHIbien (il) y a plus ! 687487_691363
%mor: adv|bien pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus !
%xpho: bẽ ja py
%xmod: bjɛ̃ ‹i a› ply
MOTfais voir ton s !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ton&m&sg n|s&m !
MOTah oui mais il est à l'envers ton s . 691363_694350
%mor: co|ah co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m det:poss|ton&m&sg n|s&m .
MOTil faut le tenir comme ça . 694945_696573
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|tenir-INF adv|comme pro:dem|ça .
JEAwww [= ! sifflements] .
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTwww [= ! reniflement] . 696573_703415
CHIà moi . 703415_710942
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a mwa
%xmod: a mwa
%com: Bro participe au jeu du coup Chi attend plus ou moins son tour pour participer .
MOTà toi Chi ! 710942_712097
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Chi !
MOTBro laisse le faire un peu ! 712097_713918
%mor: n:prop|Bro n|laisse&f det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF det|un&m&sg adv|peu !
MOTnon . 714137_717417
%mor: co|non=no .
MOTun m@l . 717417_718997
%mor: det|un&m&sg n:let|m .
MOTah non !
%mor: co|ah co|non=no !
MOTtu vas pas avoir de m@l .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas v:aux|avoir&INF prep|de n:let|m .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTsept .
%mor: n|sept&m .
MOTdans le sept .
%mor: prep|dans det|le&m&sg num|sept .
MOT(il) y (a) +/.
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s +/.
MOTlà c'est un p@l .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|p .
JEA+< oh hui(t) !
%mor: co|oh n|huit&m !
MOTalors où est le p@l .
%mor: adv|alors pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:let|p .
MOTil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
JEA(il) y a deux [/] deux +/.
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux +/.
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
JEA+< <(il) y a deux bleus> [/] (il) y a deux bleus .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux adj|bleu&m-PL .
JEA(il) y a deux verts .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux adj|vert&m-PL .
JEAwww [= ! rire] . 718997_729535
JEAwww [= ! rire] .
JEAah [/] ah [/] ah !
%mor: co|ah !
MOT+< mm . 729535_731615
%mor: co|mm .
JEAah [/] ah [/] ah [/] ah [/] ah [/] ah ! 731615_733607
%mor: co|ah !
JEAah [/] ah [/] ah [/] ah [/] ah ! 733607_735413
%mor: co|ah !
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHI+< yyy . 735413_737293
%xpho: dis
%xmod: *
MOTsi c'est bon nanou . 737293_738703
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon co|nanou .
CHI0il faut me(ttre) du rouge là ! 738703_741492
%mor: 0pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&le adj|rouge adv:place|là !
%xpho: fo mɛ dy ʀuʒ a
%xmod: fo mɛ dy ʁuʒ la
MOTil faut mettre du rouge là ouais .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&le adj|rouge adv:place|là co|ouais=yes .
JEA+< dix . 741492_743675
%mor: num|dix .
JEAwww [= ! souffle] .
CHIyyy .
%xpho: dis
%xmod: *
%com: la voix de Chi et Bro se confonde parfois .
MOTet oui ça marche . 742887_751355
%mor: conj|et co|oui=yes pro:dem|ça n|marche&f .
MOTet là i(l) faut mettre un t@l .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg n:let|t .
JEA+< maman .
%mor: n|maman&f .
MOTc'est celui là le t@l .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là det|le&m&sg n:let|t .
JEA+< dix .
%mor: num|dix .
JEAmaman .
%mor: n|maman&f .
JEAdix j(e) comprends pas par(ce) que (il) y a dix mais là c'est un x@l alors ça fait &is .
%mor: num|dix pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas adv|parce pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|dix adv|mais adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|x adv|alors pro:dem|ça part|faire-PP&m .
MOToui . 751355_763353
%mor: co|oui=yes .
MOTet ben c'est comme ça .
%mor: conj|et co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
MOT(il) y a +/.
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s +/.
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIyyy .
%xpho: samas
%xmod: *
JEA+< j(e) sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
JEAlà j(e) croyais que c'était un s@l ou un c@l .
%mor: adv:place|là pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n:let|s conj|ou det|un&m&sg n:let|c .
MOT+< www [= ! reniflement] .
MOTah ben ç(a) aurait été normal un s@l oui . 763353_771293
%mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça v:aux|avoir&COND&3s n|été&m adj|normal&m&sg det|un&m&sg n:let|s n|oui&m .
MOTmais euh c'est un x@l .
%mor: adv|mais co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|x .
MOTc'est comme ça !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça !
CHIyyy yyy yyy yyy .
%xpho: ønãː nã sa do
%xmod: * * * *
JEAyyy yyy [/] yyy .
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTwww [= ! bruits d'effort] . 771293_781622
%sit: Mot se lève le téléphone sonne .
%com: à partir de ce moment et pour un instant prolongé Mot va rester au téléphone , la perception des sons produits par Chi vont être difficilement audibles .
CHIwww [= ! chante] .
%com: imitation de la sonnerie .
JEAxxx .
CHIxxx yyy . 781622_792015
%xpho: * ŋak
%xmod: * *
JEAwww [= ! chante] . 792015_807185
CHI<yyy yyy yyy yyy yyy yyy> [= ! chante] . 807185_819932
%xpho: aŋiynãnãnãnã aliɛnø øa ɛn ɛjõɛ øajiaøøløbe
%xmod: * * * * * *
%com: difficile de donner le titre de la chanson .
CHI<yyy yyy> [= ! chante] . 819932_824012
%xpho: økase klatytɛt
%xmod: * *
CHI<yyy yyy> [= ! chante avec voix cassée] . 823935_827223
%xpho: alieeɛjɔ bɛ
%xmod: * *
%com: Bro mine de l'effleurer du coin de la main .
CHInon . 827223_830318
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy putain . 830318_836182
%mor: n|putain&f .
%xpho: taku pytẽ
%xmod: * pytɛ̃
JEA<toi même> [= ! voix basse] .
%mor: pro|toi&sg adv|même .
CHItoi même . 836182_838037
%mor: pro|toi&sg adv|même .
%xpho: tjɔ mɛm
%xmod: twa mɛm
JEAtoi même .
%mor: pro|toi&sg adv|même .
CHItoi même !
%mor: pro|toi&sg adv|même !
%xpho: twa mɛm
%xmod: twa mɛm
JEAyyy . 838037_841115
JEAyyy hein [/] hein !
%mor: co|hein !
JEA(en)fin .
%mor: adv|enfin .
JEAhein [/] hein j(e) crois c'est un yyy . 841188_854375
%mor: co|hein pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .
JEAhein !
%mor: co|hein !
JEA(a)lors on doit mettre un u@l je crois . 854375_858830
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg n:let|u pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
JEAc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
JEAwww [= ! claquement de langue] .
JEAun k@l je crois <un k@l> [/] <un k@l> [/] un k@l . 858830_866630
%mor: det|un&m&sg n:let|k pro:subj|je v|croire&PRES&12s det|un&m&sg n:let|k .
%com: rappelons que Mot est au téléphone , la transcription de Bro et Chi est délicate .
JEAxxx .
JEAwww [= ! chante] .
JEAje crois que c'est (.) cinq ! 866630_883542
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|cinq&m !
%com: Chi ne parle pas et Bro ne lui ne laisse pas trop l'occasion .
JEAun [/] un g@l .
%mor: det|un&m&sg n:let|g .
CHIoh non .
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: ɔ ŋõ
%xmod: o nɔ̃
JEAbon ben . 883542_889570
%mor: co|bon co|ben .
JEAun k@l . 889570_890537
%mor: det|un&m&sg n:let|k .
JEAoh le k@l il est ici ! 890537_893477
%mor: co|oh det|le&m&sg n:let|k pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici !
CHInon faut mett(re) là .
%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là .
%xpho: nã fo mɛt jɑ
%xmod: nɔ̃ fo mɛtʁ la
JEAnon . 893415_898743
%mor: co|non=no .
JEAah oui t(u) as raison .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
JEAxxx .
CHIcinq ‹que [/]› que .
%mor: n|cinq&m pro:rel|que .
%xpho: sẽ kʌ kʌ
%xmod: sɛ̃k kə kə
JEAmh tu crois . 898743_911145
%mor: co|mh pro:subj|tu v|croire&PRES&12s .
JEAet non . 911145_913818
%mor: conj|et co|non=no .
JEAcinq .
%mor: n|cinq&m .
CHI(c)inq .
%mor: n|cinq&m .
%xpho: ẽk
%xmod: sɛ̃k
JEAle R@l j(e) crois .
%mor: det|le&m&sg n:let|R pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
JEAoh non ! 913818_922815
%mor: co|oh co|non=no !
JEAoh [= ! aspiration] .
%mor: co|oh .
JEAç(a) à (l')ai(r) (d') (être) lui j(e) crois .
%mor: pro:dem|ça prep|à det|le$n|air&m adv|de v:aux|être&INF part|luire&PP&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
JEAouais . 922815_927553
%mor: co|ouais=yes .
JEAon www [= ! li] a fini ! 927553_929598
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m !
CHIyyy on ‹www [= ! li]› on pas ‹yyy [?]› .
%mor: pro:subj|on pro:subj|on adv:neg|pas .
%xpho: ʌʀʌnzi on * õ pa fẽ
%xmod: * ɔ̃ * ɔ̃ pa *
JEAxxx .
JEAt(u) as un j(e)ton . 929598_938138
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|jeton&m .
%sit: Bro sort de la pièce , Chi se retrouve seul .
JEAxxx . 938138_965232
%com: Bro est trop loin pour que son énoncé soit compréhensible et Chi reste seul et concentré sur son jeu , Mot est au téléphone .
CHIyyy . 965232_972805
%xpho: jai
%xmod: *
%sit: Bro revient dans le champs mais ne semble pas vouloir communiquer avec Chi .
CHInon 0il 0ne faut pas yyy a dit maman ! 972805_976655
%mor: co|non=no 0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m n|maman&f !
%xpho: nõ fo pa kɔnɛtløsil a di mɑmã
%xmod: nɔ̃ fo pa * a di mamɑ̃
CHIwww [= ! bruit de gorge] . 976655_991725
%sit: Bro sort de la chambre , Chi joue seul . (017:13.890-017:36.630)
%act: Mot semble vouloir raccrocher .
%com: difficile de savoir si ces bruits sont émis par Chi ou Bro .
MOTbon . 1073765_1079093
%mor: co|bon .
%com: retour de Mot
MOTalors tu progresses Chi ! 1079093_1082967
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|progresser-PRES&SUB&2s n:prop|Chi !
MOTah non tu ranges ! 1082967_1085197
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s !
MOTt(u) as finis le douz(e) !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|fini&m-PL det|le&m&sg num|douze !
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTt(u) as pas fait le douze . 1085197_1090105
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|le&m&sg num|douze .
%sit: Mot s'assoie près de Chi .
MOTdouze c'est celui là . 1090105_1091782
%mor: n|douze&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTwww [= ! reniflement] .
JEA<le douze> [/] le douze il a mis que cette ces deux lett(r)es .
%mor: det|le&m&sg num|douze pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|que det:dem|cette&f&sg det:dem|ces&m&pl num|deux n|lettre&f-PL .
MOTmh .
%mor: co|mh .
%com: Bro ne pouvant jamais être trop loin lorsqu'il y a de l'action , déboule dans la chambre .
CHI+< mais non yyy . 1091782_1098838
%mor: adv|mais co|non=no .
%xpho: mɛ nõ sɛødiɡɑ
%xmod: mɛ nɔ̃ *
%com: Chi ne semble pas du même avis que Mot .
CHIj'ai déjà fait .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà part|faire-PP&m .
%xpho: ym deza fɛ
%xmod: ʒə deʒa fɛ
MOTah tu [/] tu l'as déjà fait .
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|faire-PP&m .
MOTah bon d'accord si tu l'as déjà fait alors .
%mor: co|ah co|bon adv|d'accord n|si&m pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&PRES&2s adv|déjà part|faire-PP&m adv|alors .
JEA+< moi j'ai envie [?] d(e) faire ça .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
MOTtiens ! 1098838_1104828
%mor: v|tenir-IMP&2s !
JEAyyy j'ai envie de faire ça xxx .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
CHI+< www [= ! souffle] .
MOToh [/] oh [/] oh [/] www [= ! baillement] .
MOTaïe [/] aïe [/] aïe .
%mor: co|aïe .
MOTquand j(e) pense qu(e) demain i(l) faut faire une valise encore .
%mor: adv|quand pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s prep|que n|demain&m pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|valise&f adv|encore .
MOTwww [= ! bruit de lèvres] . 1104828_1118982
MOTça m'agace de faire les valises .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|agacer-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF det|les&pl n|valise&f-PL .
JEAgenoux .
%mor: n|genou&m-PL .
MOTbon . 1118982_1123770
%mor: co|bon .
JEA<i(l) faut> [/] i(l) faut qu(e) tu les fasses vite .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&SUB&2s adv|vite .
MOThein ça va être bien quand vous s(e)rez assez grands pour faire vos valises !
%mor: co|hein pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|bien adv|quand pro:subj|vous v:aux|être&FUT&2p adv|assez adj|grand&m-PL conj|pour v:mdl|faire-INF det:poss|vos&pl n|valise&f-PL !
CHIwww [= ! grognement] .
%sit: Mot empêche Chi de jouer comme bon lui semble .
CHIyyy <vois rien> [= ! grognements] .
%mor: v|voir&IMP&2s adv:neg|rien .
%xpho: m waʀ ʀjẽ
%xmod: * vwa ʁjɛ̃
JEAoui mais j(e) vais la faire ma valise ! 1123770_1132470
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|la v:mdllex|faire-INF det:poss|ma&sg n|valise&f !
MOTtu vas la faire . 1132470_1133730
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v:mdllex|faire-INF .
MOTokay . 1133730_1134767
%mor: co|okay=okay .
MOTd'accord . 1134767_1136430
%mor: adv|d'accord .
MOTc'est toi qui fait la tienne .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m det|la&f&sg adj|tien&f .
CHIil est ou le a là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s conj|ou det|le&m&sg v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: i je u ø a la
%xmod: il ɛ u lə a la
MOTah non !
%mor: co|ah co|non=no !
MOTmais il est là !
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
JEA+< xxx la mienne .
%mor: det|la&f&sg adj|mien&f .
MOTil est là le b@l . 1136430_1142660
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n:let|b .
JEAc'est laquelle la mienne ? 1142660_1143868
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|laquelle&f&sg det|la&f&sg adj|mien&f ?
MOTretourne le nanou !
%mor: re#v|tourner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg co|nanou !
JEAc'est laquelle la mienne maman ! 1143868_1146637
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|laquelle&f&sg det|la&f&sg adj|mien&f n|maman&f !
MOTnon mais on va prendre <la gran(de)> [///] la bleue pour nous tous mais i(l) faut que tu mettes tes www [= ! li] affaires dedans . 1146637_1152525
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg adj|bleu&f conj|pour pro:subj|nous pro|tous&m&pl adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|mettre-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl v|affairer-PRES&SUB&2s adv:place|dedans .
MOTj(e) te dirai quoi mett(re) et tu les mettras ! 1152525_1155245
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|dire-FUT&1s pro:int|quoi v|mettre-INF conj|et pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-FUT&2s !
%com: Mot parle à Bro pendant que Chi continue de ranger son jeu .
MOTd'accord . 1155245_1156460
%mor: adv|d'accord .
JEA(d'a)ccord [= ! voix basse] .
%mor: adv|d'accord .
MOTChi aussi ! 1156460_1158527
%mor: n:prop|Chi adv|aussi !
CHInon . 1158527_1159813
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon [= ! rire] .
%mor: co|non=no .
MOTnon . 1159813_1162090
%mor: co|non=no .
%com: Mot imite Chi .
MOTbon d'accord !
%mor: co|bon adv|d'accord !
MOTt(u) as le privilège de l'âge toi . 1162090_1165332
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|privilège&m prep|de det|le$n|âge&m pro|toi&sg .
MOTh .
%mor: adv|h .
MOTwww [= ! reniflement] . 1165332_1172668
%sit: Bro quitte la pièce .
MOTChi ! 1172668_1175698
%mor: n:prop|Chi !
MOTil lui faut des pantalons . 1175698_1178435
%mor: pro:subj|il part|luire&PP&m v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les n|pantalon&m-PL .
MOT+, <et des culottes et des pantalons> [/] et des culottes et des pantalons et des culottes .
%mor: conj|et prep|de&les n|culotte&f-PL conj|et prep|de&les n|pantalon&m-PL conj|et prep|de&les n|culotte&f-PL .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTpas vrai ? 1178435_1183343
%mor: adv:neg|pas n|vrai&m ?
CHInon . 1183343_1183925
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 1183925_1184943
%mor: co|non=no ?
MOTc'est vrai tu veux pa:s +//?
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas +//?
MOTécoute moi s(i) [//] si t(u) arrives à (ne) pas changer de pantalon en trois jours euh +... 1184943_1192618
%mor: v|écouter-IMP&2s pro|moi&sg adv|si pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à adv:neg|ne adv:neg|pas v|changer-INF prep|de n|pantalon&m prep|en num|trois n|jour&m-PL co|euh +...
MOT+, moi j(e) suis pour hein ! 1192618_1194517
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|pour co|hein !
MOTtu t'en sors ? 1194692_1202083
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|sortir&PRES&12s ?
%sit: Chi fini de ranger les lettres du jeu .
MOTc'est petit ce(s) +/.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m det:dem|ces&m&pl +/.
CHI+< y arrive pa:s !
%mor: pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
%xpho: j aʀiv paː
%xmod: i aʁiv *
MOT+, i(ls) sont petits ces trucs ! 1202083_1205703
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|petit&m-PL det:dem|ces&m&pl n|truc&m-PL !
MOT(il) faut dire ! 1205703_1207343
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dire-INF !
MOTattends mais ça c'est o@l p@l [/] (.) p@l .
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:let|o n:let|p .
CHI‹(s)ac+à+dos [/]› sac+à+dos . 1207343_1211540
%mor: n|+n|sac+prep|à+n|dos&m=backpack .
%xpho: jakado ʃakadoː
%xmod: ‹sak a do› ‹sak a do›
CHI‹sac+à+dos [//]› ‹sac+à+dos [//]› sac+à+dos .
%mor: n|+n|sac+prep|à+n|dos&m=backpack .
%xpho: esakeɡo sakado sakado
%xmod: ‹sak a do› ‹sak a do› ‹sak a do›
MOTsac+à+dos ! 1211540_1216567
%mor: n|+n|sac+prep|à+n|dos&m=backpack !
%sit: Bro revient dans la chambre et tend un objet à Mot .
MOTencor(e) www [= ! li] une ! 1216567_1217857
%mor: adv|encore det|une&f&sg !
CHIc'est quoi ? 1217857_1219030
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%xpho: e kwa
%xmod: sɛ kwa
MOTdes perles . 1219030_1219633
%mor: prep|de&les n|perle&f-PL .
MOTBro i(l) trouve des perles sous son lit . 1219633_1221357
%mor: n:prop|Bro pro:subj|il v|trouver-PRES&SUB&13s prep|de&les n|perle&f-PL prep|sous det:poss|son&m&sg n|lit&m .
MOT(il) y a un trésor sous l(e) lit d(e) Bro en fait ! 1221667_1223805
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|trésor&m prep|sous det|le&m&sg n|lit&m prep|de n:prop|Bro prep|en part|faire-PP&m !
MOTc'est ça ! 1223805_1224637
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !
MOTpendant la nuit (il) y a des fées qui ont apportées un trésor sous l(e) lit d(e) Bro . 1224637_1228658
%mor: prep|pendant det|la&f&sg n|nuit&f pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|fée&f-PL pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3p part|apporter-PP&f&pl det|un&m&sg n|trésor&m prep|sous det|le&m&sg n|lit&m prep|de n:prop|Bro .
CHIyyy quoi .
%mor: pro:int|quoi .
%xpho: ɛ kwa
%xmod: * kwa
JEAnon c'était les premièr(es) . 1228658_1232470
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|les&pl n|premier&f-PL .
MOTah c'est les premières de tout_à_l'heure !
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|premier&f-PL prep|de adv|tout_à_l'heure !
MOTah c'est déc(e)vant alors . 1232470_1235922
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|décevant&m=disappointing adv|alors .
CHIwww [= ! reniflement] .
CHIwww [= ! hoquet] .
CHI‹yyy [= ! voix très basse]› .
%xpho: jatado
%xmod: *
%com: difficile à transcrire voix très basse .
MOTc'est qu'(il) y en a pas beaucoup alors .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|beaucoup adv|alors .
CHIyyy . 1236615_1241162
%xpho: wa
%xmod: *
%com: difficle si c'est Chi ou Bro qui parle .
JEAmoi j'ai envie d(e) faire <un château d(e) cartes> [?] .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|château&m prep|de n|carte&f-PL .
MOTtiens Bro (il) y a Johanna +... 1241162_1245233
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Bro pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Johanna +...
MOT+, qui raconte à tout_l(e)_monde que t(u) es son www [= ! li] amoureux hein .
%mor: pro:int|qui v|raconter-PRES&SUB&13s prep|à pro|tout_le_monde adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|son&m=sound n|amoureux&m co|hein .
MOTj(e) te préviens hein ! 1245233_1250260
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pré#v|venir-PRES&12s co|hein !
JEAc'est pas vrai ! 1250132_1251492
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m !
MOTc'est pas vrai ? 1251492_1252582
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m ?
MOTt(u) (n') es pas son www [= ! li] amoureux ? 1252582_1254998
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas det:poss|son&m&sg n|amoureux&m ?
%sit: Bro répond de manière non verbale .
MOToh !
%mor: co|oh !
MOT(il) faut pas l(e) dire éh !
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|dire&m co|éh !
JEAj(e) suis amoureux d(e) Tatiana .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|amoureux&m prep|de n:prop|Tatiana .
MOTt(u) es amoureux de Tatiana !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|amoureux&m prep|de n:prop|Tatiana !
JEAoui . 1254998_1260927
%mor: co|oui=yes .
MOTça f(ai)sait longtemps qu'on www [= ! li] avait pas entendu parler de Tatiana tiens ! 1260490_1263648
%mor: pro:dem|ça v:mdl|faire-IMPF&3s adv|longtemps pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas adj|entendu&m v|parler-INF prep|de n:prop|Tatiana v|tenir-IMP&2s !
MOTwww [= ! bruit d'effort] .
MOTouf !
%mor: co|ouf !
%sit: Mot change de position .
JEA+< on www [= ! li] a pas apporter une lettre pour les vacances ! 1263648_1269060
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|apporter-INF det|une&f&sg n|lettre&f prep|pour det|les&pl n|vacance&f-PL !
MOTon n(e) lui a pas envoyer d(e) carte non ! 1269060_1271417
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|envoyer-INF prep|de n|carte&f co|non=no !
MOTc'est dommage !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dommage&m !
JEA+< <trop tard> [?] . 1271417_1275708
%mor: adv|trop n|tard&m .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTd'accord mais alors comme ça .
%mor: adv|d'accord n|mai&m-PL adv|alors adv|comme pro:dem|ça .
JEA<j(e) vais> [/] j(e) vais m(e) marier avec Tatiana pas avec Johanna !
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|marier-INF prep|avec n:prop|Tatiana adv:neg|pas prep|avec n:prop|Johanna !
CHIouais yyy . 1275708_1282825
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ kwuɛn
%xmod: wɛ *
MOTéh ben !
%mor: co|éh co|ben !
CHI<à la piscine> [//] à la piscine ! 1282825_1288165
%mor: prep|à det|la&f&sg n|piscine&f !
%xpho: e ja pisine a la pisine
%xmod: a la pisin a la pisin
MOT<enfin (en)> [/] www [= ! li] <attendant moi j'irai bien> [/] <j'irai bien les voir> [/] www [= ! baillements] . 1288165_1295295
%sit: Bro commence à s'installer au piano .
MOTpas trop fort hein Bro !
%mor: adv:neg|pas adv|trop adj|fort&m co|hein n:prop|Bro !
MOTpas trop fort .
%mor: adv:neg|pas adv|trop adj|fort&m .
JEA+< www [= ! chante] . 1295295_1299732
%com: le son du synthétiseur recouvre les énoncés de chacun c'est bonheur .
MOTBro c'est trop fort là !
%mor: n:prop|Bro pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|fort&m adv:place|là !
JEA+< www [= ! chante] . 1299732_1307787
MOTnon c'est pas la peine de force Chi ! 1307787_1311525
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|peine&f prep|de n|force&f n:prop|Chi !
%sit: après avoir ranger son jeu Chi entreprend de le recommencer .
MOTBro on www [= ! li] entend +/.
%mor: n:prop|Bro pro:subj|on v|entendre-PRES&3s +/.
MOTarrête [/] arrête ça si_(il)_te_plaît ! 1311525_1317407
%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça co|si_il_te_plaît !
%sit: Bro a saisi le micro et chante dans le tempo des sons pré-enregistrés .
MOTvoilà comme ça d'accord . 1317407_1321382
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça adv|d'accord .
JEAwww [= ! souffle] . 1321382_1323550
JEAwww [= ! souffle] .
MOTa:h bien nanou .
%mor: co|ah n|bien&m co|nanou .
MOTt(u) es persévérant hein !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|persévérer&m-PPRE co|hein !
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTc'est bien . 1323550_1330583
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
JEAwww [= ! chante] .
%sit: Chi hoche la tête dans le rythme imposé par la musique .
CHIoh ! 1330583_1341015
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
%sit: Chi se lève .
CHIj'aime pas ! 1340938_1344685
%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas !
%xpho: jɛm pa
%xmod: ʒɛm pa
%sit: Chi se dirige vers le synthétiseur .
JEAwww [= ! chante] .
CHI+< www [= ! bruits d'éffort] .
%act: Chi tire le piano .
CHI‹yyy [/]› yyy .
%xpho: djẽ djẽpɑ
%xmod: * *
%com: Chi est hors champ .
JEAyyy entend rien ! 1344685_1354942
%mor: v|entendre-PRES&3s adv:neg|rien !
MOTi(l) faut que ça soit sur on .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:dem|ça adv|soit prep|sur pro:subj|on .
CHIt(u) as vu l(e) pistolet .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|pistolet&m .
%xpho: t a vy ø pistole
%xmod: ty a vy lə pistolɛ
JEAon . 1354942_1361972
%mor: pro:subj|on .
JEAxxx .
CHI+< t(u) as vu le pistolet là !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|pistolet&m adv:place|là !
%xpho: t a vy ø pistole la
%xmod: ty a vy lə pistolɛ la
MOTo@l n@l . 1361972_1364747
%mor: n:let|o n:let|n .
%sit: Chi s'est emparé du pied du micro et l'utilise à des fins militaires .
JEAlà .
%mor: adv:place|là .
MOTc'est écrit non ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m co|non=no ?
MOTc'est écrit Bro !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|Bro !
MOTregar(de) . 1364747_1368333
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOT(il) y a écrit on@s:eng et off@s:eng . 1368333_1370165
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m L2|on conj|et L2|off .
MOTalors i(l) faut <qu(e) soit se> [//] qu(e) (ça) soit sur on . 1370165_1373065
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:dem|ça adv|soit prep|sur pro:subj|on .
JEAwww [= ! chante] .
CHI+< t(u) as vu le pistolet ! 1373065_1376928
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|pistolet&m !
%xpho: t a vy ø pistole
%xmod: ty a vy lə pistolɛ
MOTouais c(e) (n') est pas vraiment un pistolet quand_même hein ! 1376928_1379713
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|vraiment det|un&m&sg n|pistolet&m adv:int|quand_même co|hein !
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
MOTah bon ! 1379713_1380983
%mor: co|ah co|bon !
JEAwww [= ! crie] .
%com: rappelons que la musique ainsi que les chansons de Bro recouvrent les énoncés de Chi .
MOTwww [= ! chante] .
MOTchu(t) !
%mor: co|chut !
MOTtiens <tu me rapp(elles)> [//] tu me ramasses l'autre carte si_(il)_te_plaît Bro ! 1381292_1393057
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu pro:obj|me v|ramasser-PRES&SUB&2s det|le$pro|autre&sg n|carte&f co|si_il_te_plaît n:prop|Bro !
%sit: Chi tente de réajuster son pistolet pour le rendre plus effrayant .
JEAwww [= ! chante] .
MOT+< allez hop !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !
%sit: Bro lance les cartes à Mot .
CHI+< enco(re) . 1393057_1399778
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkoː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTwww [= ! danse] .
CHImm ‹yyy: [= ! cri]› .
%mor: co|mm .
%xpho: m javekwaː
%xmod: ɛm i
MOTtu veux faire celle là ? 1399778_1404565
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|celle&f&sg adv:place|là ?
CHI‹non [= ! cri]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIwww [= ! pleurs brefs] .
MOTalors celle là .
%mor: adv|alors pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOT<j(e) te la remets> [/] j(e) te la remets .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|la&f&sg re#v|mettre-IMP&2s .
MOTj(e) te remets ton p@l ! 1404565_1410653
%mor: pro:subj|je pro:obj|te re#v|mettre-PRES&12s n|ton&m=tone n:let|p !
MOTmais comme t(u) étais parti j(e) croyais qu(e) t(u) avais arrêter d(e) jouer hein ! 1410653_1414043
%mor: adv|mais adv|comme pro:subj|tu n|étai&m-PL adj|parti&m pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:subj|tu v:poss|avoir&IMPF&12s v|arrêter-INF prep|de v|jouer-INF co|hein !
%com: rappelons qu'il y a toujours de la musique en fond .
MOTalors !
%mor: adv|alors !
MOTvas_y continue ! 1414170_1417853
%mor: co|vas_y v|continuer-IMP&2s !
%sit: Chi s'installe pour continuer son jeu , il dépose son arme .
JEAxxx .
MOT<après le p@l > [= ! parle de façon saccadée] . 1417853_1420458
%mor: adv|après det|le&m&sg n:let|p .
MOTon va mett(r)e un +... 1420458_1421810
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg +...
CHI+, ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTnon . 1421810_1423607
%mor: co|non=no .
CHIyyy .
%xpho: pẽ
%xmod: *
%com: une plosive prononcée .
JEAun m@l . 1423173_1425748
%mor: det|un&m&sg n:let|m .
JEAun o@l . 1425748_1427603
%mor: det|un&m&sg n:let|o .
JEAwww [= ! imite_bruitages] .
MOT+< non <c'est la> [/] c'est la même .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même .
MOTregarde ! 1427753_1436045
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTtu viens d(e) la prendre là ! 1436045_1437370
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|de det|la&f&sg v|prendre-INF adv:place|là !
MOTBro c'est trop fort !
%mor: n:prop|Bro pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|fort&m !
JEAwww [= ! imite_bruit] . 1437467_1442382
JEAwww [= ! chante] .
MOT+< ça marche pas . 1442382_1452110
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
JEAwww [= ! chante] .
MOT+< ça marche pas nanou . 1452110_1453940
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas co|nanou .
JEAwww [= ! chante] .
CHI+< yyy du vert !
%mor: prep|de&le adj|vert&m !
%xpho: funi dy vɛʀ
%xmod: * dy vɛʁ
MOT+< non [/] non regar(de) c'est un jaune qui nous faut . 1453940_1471543
%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|jaune pro:int|qui pro:subj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s .
MOTmais c'est o@l . 1471543_1472997
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:let|o .
CHImais non !
%mor: adv|mais co|non=no !
%xpho: me ŋõ
%xmod: mɛ nɔ̃
MOTi(l) nous faut le o@l . 1472997_1474703
%mor: pro:subj|il pro:subj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le n:let|o .
CHI(m)ais non !
%mor: adv|mais co|non=no !
%xpho: ɛ nõː
%xmod: mɛ nɔ̃
MOTah pour mett(r)e là !
%mor: co|ah prep|pour v|mettre-INF adv:place|là !
MOTtu veux le t@l ! 1474703_1478228
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le n:let|t !
JEAwww [= ! chante] .
CHIyyy le o@l ?
%mor: det|le&m&sg n:let|o ?
%xpho: jaifu ə ɔ
%xmod: * lə o
MOTle o@l !
%mor: det|le&m&sg n:let|o !
MOTc'est pour mett(re) là . 1478228_1484397
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF adv:place|là .
JEAwww [= ! chante] .
MOTbien mon nanou . 1484397_1486817
%mor: adv|bien det:poss|mon&m&sg co|nanou .
MOTet là i(l) faut mett(r)e le u@l . 1486817_1488568
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n:let|u .
CHIn@l .
%mor: n:let|n .
%xpho: ɛn
%xmod: ɛn
JEA+< www [= ! chante] . 1488568_1490610
JEAwww [= ! chante] .
MOT+< et après le t@l . 1490610_1500307
%mor: conj|et adv|après det|le&m&sg n:let|t .
CHIpas le t@l . 1500307_1502888
%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n:let|t .
%xpho: pa lə t
%xmod: pa lə te
MOTc'est après le s@l .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|après det|le&m&sg n:let|s .
MOTouais [/] ouais bien ! 1502888_1507000
%mor: co|ouais=yes adv|bien !
%com: chant de Bro non transcrit .
MOTsuper Chi ! 1507000_1509297
%mor: adj|super n:prop|Chi !
MOTvoilà ! 1509297_1510675
%mor: adv:place|voilà !
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTça c'est quoi ? 1510675_1513718
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHImh un vélo !
%mor: co|mh det|un&m&sg n|vélo&m !
%xpho: m e vejo
%xmod: m œ̃ velo
MOTun vélo .
%mor: det|un&m&sg n|vélo&m .
MOTalors i(l) [/] (i)l nous faut un v@l pour commencer . 1513718_1519052
%mor: adv|alors pro:subj|il pro:subj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s pro|un&m&sg n:let|v prep|pour v|commencer-INF .
CHIyyy un vélo . 1519052_1521237
%mor: det|un&m&sg n|vélo&m .
%xpho: ɔf ʌ̃ veo
%xmod: * œ̃ velo
MOTaprès i(l) nous faut un é@l . 1521237_1525318
%mor: adv|après pro:subj|il pro:subj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n:let|é .
CHI<ça c'est> [/] ça c'est quoi ? 1525318_1527115
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTun pont . 1527115_1527922
%mor: det|un&m&sg n|pont&m=bridge .
MOTBro c'est trop fort . 1527922_1530085
%mor: n:prop|Bro pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|fort&m .
CHIun pont pou(r) faire quoi ? 1530085_1532573
%mor: det|un&m&sg n|pont&m=bridge prep|pour v:mdllex|faire-INF pro:int|quoi ?
%xpho: ʌ̃ põ pu fɛʀ kwa
%xmod: œ̃ pɔ̃ puʁ fɛʁ kwa
MOTun pont pour passer sur l'eau . 1532573_1534207
%mor: det|un&m&sg n|pont&m=bridge prep|pour v|passer-INF prep|sur det|le$n|eau&f .
MOTc'est trop fort j(e) te dis ! 1534665_1537115
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|fort&m pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s !
%com: Mot s'adresse à Bro qui n'arrête pas de chanter dans le microphone .
MOTi(l) faut dire qu'en plus avec le plastique qui craque là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dire-INF pro:rel|que$prep|en qn|plus prep|avec det|le&m&sg n|plastique pro:int|qui n|craque&f adv:place|là .
MOT&pfou . 1537115_1541370
MOTun é@l après [= ! nanou] . 1541370_1544278
%mor: det|un&m&sg n:let|é adv|après .
MOTi(l) faut un é@l . 1544278_1545932
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n:let|é .
MOTalors un é@l c'est ça . 1545942_1547428
%mor: adv|alors det|un&m&sg n:let|é pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIyyy aussi .
%mor: adv|aussi .
%xpho: e otsi
%xmod: * osi
MOTouais . 1547428_1552782
%mor: co|ouais=yes .
MOTben alors i(l) (ne) rent(r)e pas ? 1552782_1561777
%mor: co|ben adv|alors pro:subj|il adv:neg|ne v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?
MOTfais voir ! 1561777_1562608
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTc'est le bon é@l .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|bon&m n:let|é .
MOTfais voir .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTje m(e) suis trompé ou quoi ? 1562608_1565522
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|tromper-PP&m conj|ou pro:rel|quoi ?
MOTnon c'est bon . 1565522_1567857
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
CHIyyy .
%xpho: ee
%xmod: *
MOTça doit rentrer normal(e)ment . 1567857_1570637
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v|rentrer-INF adv|normalement .
CHIc'est cassé ! 1570637_1572505
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m !
%xpho: se kase
%xmod: sɛ kase
MOTalors après pour faire un &lo . 1572505_1580630
%mor: adv|alors adv:place|après prep|pour v:mdllex|faire-INF pro|un&m&sg .
MOTpour faire &lo i(l) faut un l@l . 1580630_1582775
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n:let|l .
%sit: Bro se lève et Chi commence a se désinteresser du jeu .
MOTwww [= ! sifflements] .
%sit: Bro lâche le micro , Chi en profite pour se lever et s'en saisir .
MOTwww [= ! toux] . 1582775_1591323
MOTwww [= ! sifflements] .
JEAwww [= ! chant] . 1591323_1597238
%sit: finalement Chi se ravise et observe Bro faire le tour de la pièce pour venir reprendre sa place au piano .
CHI‹maman [= ! grognement]› .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
%sit: déçu Chi s'affale au sol .
MOToui [/] oui [/] oui . 1597238_1612163
%mor: co|oui=yes .
MOTquoi ? 1612163_1612805
%mor: pro:int|quoi ?
MOTlà i(l) nous faut un l@l . 1612805_1615070
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:subj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n:let|l .
CHIyyy .
%xpho: japãdø
%xmod: *
MOTnon ! 1615070_1619600
%mor: co|non=no !
CHIlà +... 1619600_1620913
%mor: adv:place|là +...
%xpho: la
%xmod: la
%com: la fin de la vidéo est bloquée .