lyon_nat42b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 09-OCT-2004
Utterances: 950
Words: 2,822

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Nathan	Target Child	2;11.14	224	244	2.00	2.27	103	0.422
MOT	Mother	Mother	26;11.2	511	1,901	3.89	4.44	429	0.226
JEA	Jean	Brother	11;11.2	211	672	3.57	4.14	217	0.323
FAT	Father	Father	26;11.2	2	3	1.50	1.00	1	0.333
INV	Investigator	Investigator	25;0.22	2	2	1.00	1.00	1	0.500

Most frequent words

MOT Mother · 1,901 words

tu68
pas60
c'est48
le45
bro41
non38
il37
un33
là32
ça30
ne29
à29
mais29
que27
oui27

JEA Jean · 672 words

ça31
je29
non25
c'est24
moi19
attends17
à14
le14
il13
pas11
jouer11
j'ai10
maman10
mais10
de9

CHI Nathan · 244 words

FAT Father · 3 words

oui3

INV Investigator · 2 words

chi2

Transcript

MOTj(e) (ne) crois pas qu(e) ça va marcher Chi ! 0_1690

MOTnon .

%mor: co|non=no .

JEAje reste yyy .

%mor: pro:subj|je v|rester-PRES&SUB&13s .

MOTc(e) (n') est pas la peine de forcer .

CHI+< www [= ! petit bruit] .

MOTça ne va pas marcher ! 1690_5377

MOTparce que là i(l) faut un a ! 5377_7032

CHIa .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s .

%xpho: a

%xmod: a

CHIyyy .

%xpho: apʌsa

%xmod: *

MOTc(el)ui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

JEAça [/] ça . 7032_11190

%mor: pro:dem|ça .

JEAça . 11190_13170

%mor: pro:dem|ça .

%com: problème audio .

CHIwww [= ! cri] . 13170_15610

%com: problème audio .

JEAj'ai déjà fait tout seul maman .

MOTbe(n) tant pis hein !

%mor: co|ben adv|tant n|pis&m co|hein !

MOTécoute !

%mor: n|écoute&f !

MOTaprès (ta)xi . 15610_21892

%mor: adv:place|après n|taxi&m .

MOT(ta)x(i) . 21892_23653

%mor: n|taxi&m .

MOT(ta)x(i) . 23653_25678

%mor: n|taxi&m .

MOT(ta)x(i) . 25678_30410

%mor: n|taxi&m .

JEAéh . 30410_32412

%mor: co|éh .

MOTattends nanou !

%mor: v|attendre-IMP&2s co|nanou !

MOTnon c'est pas ça . 32412_35185

CHIquoi . 35185_37277

%mor: pro:int|quoi .

%xpho: kwa

%xmod: kwa

MOTvoilà . 37277_38712

%mor: adv:place|voilà .

MOT(tax)i . 38712_40828

%mor: n|taxi&m .

MOTtrès bien . 40828_44710

%mor: adv|très adv|bien .

MOTparfait . 44710_45575

%mor: part|parfaire-PP&m .

JEAtout seul ! 45575_46637

%mor: n|tout&m adv|seul !

MOTc'est quoi ? 46637_47578

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

JEAeuh toit euh !

%mor: co|euh n|toit&m co|euh !

MOTun toit . 47578_50547

%mor: det|un&m&sg n|toit&m .

MOTalors . 50547_51512

%mor: adv|alors .

JEAun . 51512_53212

%mor: det|un&m&sg .

CHIwww [= ! gémissement] . 53212_54582

MOTt(oit) . 54582_56783

%mor: n|toit&m .

MOTc'est quoi t(oit) . 56783_58532

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi n|toit&m .

MOTtoit . 58532_59852

%mor: n|toit&m .

MOToui: . 59852_62213

%mor: co|oui=yes .

MOTnon là ! 62213_64677

%mor: co|non=no adv:place|là !

MOTc'est un t@l .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|t .

JEA+< j'ai dit j'y fait tout seul !

MOToui bon écoute Bro on jouait à tous les trois sinon c'est pas drôle . 64677_71060

MOTah !

%mor: co|ah !

CHIwww [= ! petits bruits] .

MOTalo(rs) qu'est-c(e) qu'on va chanter d'autre nanou ? 71060_74393

MOTon chante Margoton . 74393_76827

%mor: pro:subj|on v|chanter-PRES&SUB&13s n:prop|Margoton .

JEAquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTMargoton . 76827_78495

%mor: n:prop|Margoton .

CHI<yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy> [= ! chante] .

%xpho: majoja ijetɛ ijefõ etɛti ofõ aj aj ajiekaka

%xmod: * * * * * * * *

JEA+< et voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%sit: Mot reprend la chanson en main .

MOT+< <c'est une Margoton> [= ! chante] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n:prop|Margoton .

%sit: Chi suit .

CHI+< ‹(Mar)goton [= ! chante]› .

%mor: n:prop|Margoton .

%xpho: ɡotõ

%xmod: *

MOTaïe [/] aïe [/] aïe [/] www [= ! chante] .

CHI+< aïe [/] aïe [/] aïe [/] www [= ! chante] .

CHI‹aïe [/]› ‹aïe [/]› ‹www [= ! chante]› .

%xpho: aj aj *

%xmod: aj aj *

MOTc'est [/] www [= ! li] <une Margoton> [/] www [= ! chante] .

JEA+< c'est [/] www [= ! li] <une Margoton> [/] www [= ! chante] .

CHI‹c'est [/]› ‹www [= ! li]› <une Margoton> [/] ‹www [= ! chante]› . 78495_97807

%xpho: set * yn maʀɡotõ *

%xmod: sɛ * yn maʀɡotõ *

MOT<Margoton va à l'eau avec son cruchon> [= ! chante] .

%com: liaison présente mais non existente .

JEA+< <va à l'eau avec son cruchon> [= ! chante] .

CHI<va à l'eau avec son cruchon> [= ! chante] . 97807_106057

%xpho: vaz a lõ avɛk sõ kʀyʃõ

%xmod: va a lo avɛk sɔ̃ kʁyʃɔ̃

MOT<Margoton va à l'eau avec son cruchon> [= ! chante] .

CHI<(Margo)ton va à l'eau son (cru)chon> [= ! chante] .

%xpho: tõ vaz a lo sõ ʃõ

%xmod: * va a lo sɔ̃ kʁyʃɔ̃

JEA+< son cruchon [= ! chante] . 106057_112750

%mor: det:poss|son&m&sg n|cruchon&m .

MOT<la fontaine était creuse> [= ! chante] .

%mor: det|la&f&sg n|fontaine&f v:aux|être&IMPF&3s n|creuse&f .

CHI<était creuse> [= ! chante] . 112750_117793

%mor: v:aux|être&IMPF&3s n|creuse&f .

%xpho: etɛ kʀøz

%xmod: etɛ kʁøz

MOT<elle est tombée (.) au fond> [= ! chante] .

CHI<(tom)bée au fond> [= ! chante] .

%mor: part|tomber-PP&f prep|à&le v|fondre-PRES&3s .

%xpho: be o fõ

%xmod: tɔ̃be o fɔ̃

JEA+< <au fond> [= ! chante] . 117793_123180

%mor: prep|à&le v|fondre-PRES&3s .

MOTaïe [/] aïe [/] <aïe se dit Margoton> [/] www [= ! chante] .

JEA+< aïe [/] <aïe se dit> [/] www [= ! chante] .

CHI‹(Mar)goton [= ! chante]› . 123180_129228

%mor: n:prop|Margoton .

%xpho: ɡotõ

%xmod: *

MOTaïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] <aïe se dit Margoton> [= ! chante] .

%mor: co|aïe pro:refl|se part|dire-PP&m n:prop|Margoton .

JEA+< <aïe se dit Margoton> [= ! chante voix basse] .

%mor: co|aïe pro:refl|se part|dire-PP&m n:prop|Margoton .

CHI<aïe se dit Mar(g)oton> [= ! chante] . 129228_135660

%mor: co|aïe pro:refl|se part|dire-PP&m n:prop|Margoton .

%xpho: aj sʌ dɛ maʀotõ

%xmod: aj sə di *

CHIwww [= ! souffle] .

MOT<sur le grand chemin passe> [= ! chante] +...

JEA+< <chemin passe> [= ! chante] +...

%mor: n|chemin&m v|passer-PRES&SUB&13s +...

MOT+, <trois ch(e)valier baron> [= ! chante] .

%mor: num|trois n|chevalier&m n|baron&m .

CHI+, yyy .

%xpho: bipi

%xmod: *

JEA+< , <(trois) chevalier baron> [= ! chante] .

%mor: cm|cm num|trois n|chevalier&m n|baron&m .

CHIc'est ça !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

%xpho: se saː

%xmod: sɛ sa

MOToui mais Chi on va changer d(e) cartes peut-être ! 135660_149293

JEAouais on change de cartes .

MOT<sur le grand chemin passe> [= ! chante] +...

JEA+< <(che)min passe> [= ! chante] +...

%mor: n|chemin&m v|passer-PRES&SUB&13s +...

CHI<(che)min pas(se)> [= ! chante] .

%mor: n|chemin&m v|passer-PRES&SUB&13s .

%xpho: mẽ pas

%xmod: ʃəmɛ̃ pas

MOT+, <trois chevalier baron> [= ! chante] .

%mor: num|trois n|chevalier&m n|baron&m .

JEA+< , <tro(is) chevalier baron> [= ! chante] .

%mor: cm|cm num|trois n|chevalier&m n|baron&m .

CHI‹(ba)ron [= ! chante]› . 149293_157887

%mor: n|baron&m .

%xpho: ʀõ

%xmod: baʁɔ̃

%sit: Chi semble plus préoccuper par son ballon de basket .

MOT<je donnerai vos belles> [= ! chante] .

%mor: pro:subj|je v|donner-FUT&1s det:poss|vos&pl adj|beau&f&pl=pretty .

CHI<(donne)rai vos (.) belles> [= ! chante] . 157887_162133

%mor: v|donner-FUT&1s det:poss|vos&pl adj|beau&f&pl=pretty .

%xpho: ʀe vo bɛl

%xmod: dɔnʁɛ vo bɛl

MOT<que l'on vous tire du fond> [= ! chante] .

JEA+< <du fond> [= ! chante] .

%mor: prep|de&le v|fondre-PRES&3s .

CHI‹fond [= ! chante]› . 162133_165467

%mor: v|fondre-PRES&3s .

%xpho: fõ

%xmod: fɔ̃

MOTaïe [/] aïe [/] <aïe se dit Margoton> [/] www [= ! chante] . 165467_171983

JEAoh la vache hé ! 171983_174530

%mor: co|oh det|la&f&sg n|vache&f co|hé !

%sit: un objet échappe des mains de Bro .

JEAquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTaïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] <aïe se dit Mar(goton)> [= ! chante] .

%mor: co|aïe pro:refl|se part|dire-PP&m n:prop|Margoton .

JEAje sais laquelle on va mettre .

MOTvous (ne) voulez pas m'aider un peu non ? 174530_183420

MOThein Bro ! 183420_185638

%mor: co|hein n:prop|Bro !

JEAça on met ça !

%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça !

MOTben d'accord mais d'abord i(l) faut enlever les lettres qui sont là ! 185638_188833

CHIwww [= ! raclement de gorge] .

MOTil faut enlever les lettres qui sont là Bro ! 188992_193723

JEAmaman +/.

%mor: n|maman&f +/.

%sit: Chi tente d'attraper les cartes de Bro .

JEAattends [//] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends . 193723_195792

%mor: v|attendre-IMP&2s .

JEAyyy .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHI+< i(l) manque <du riz> [?] .

%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s prep|de&le n|riz&m .

%xpho: i mã dy ʀiː

%xmod: il mɑ̃k dy ʁi

MOTvas_y là ! 195792_199713

%mor: co|vas_y adv:place|là !

JEAet oui c'est yyy . 199717_202413

%mor: conj|et co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .

JEAça c'est +...

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

MOTmm [= ! voix basse] .

%mor: co|mm .

MOTça [= ! voix basse] .

%mor: pro:dem|ça .

JEA+< maman . 202413_205237

%mor: n|maman&f .

MOThein ? 205237_207505

%mor: co|hein ?

JEAsucre . 207505_208355

%mor: n|sucre&m .

MOTva écoute si tu les lis à l'envers ! 208517_210950

MOTj(e) (ne) vois pas l'intérêt ! 210950_212373

MOTnon nanou .

%mor: co|non=no co|nanou .

MOT<c'est pas là> [/] c'est pas là . 212373_216470

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

JEApas . 216470_217847

%mor: adv:neg|pas .

%com: Br regarde les cartes , pas semble vouloir signifier pas celle là .

MOTregarde où il est ce [/] ce [/] ce truc .

JEAwww [= ! imite_bruitage] .

MOTregarde le dessin qu'(il) y a dessus . 217847_222393

MOTregarde le dessin .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|dessin&m .

JEA+< poêle . 222415_225153

%mor: n|poêle .

JEAbalais .

%mor: n|balai&m-PL .

%com: Bro nomme les dessins de sa carte .

MOTc'est où . 225153_227187

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où .

MOTnon . 227187_229135

%mor: co|non=no .

%sit: Chi tente en vain de mettre une bonne lettre dans le jeu .

MOTnon [/] non [/] non . 229135_230065

%mor: co|non=no .

MOTici regarde ! 230178_232478

%mor: adv:place|ici v|regarder-PRES&SUB&13s !

JEA<oh pu(naise)> [//] oh punaise .

%mor: co|oh n|punaise&f .

MOT+< voilà . 232478_236975

%mor: adv:place|voilà .

MOTaprès v@l . 236975_239753

%mor: adv|après n:let|v .

CHIv@l . 239753_240940

%mor: n:let|v .

%xpho: ve

%xmod: ve

MOTv@l . 240940_241825

%mor: n:let|v .

MOTx@l . 241825_242813

%mor: n:let|x .

CHIx@l . 242813_243813

%mor: n:let|x .

%xpho: ik

%xmod: iks

MOTx@l .

%mor: n:let|x .

%com: Mot prononce clairement la lettre x@l .

CHIi@l a@l .

%mor: n:let|i n:let|a .

%xpho: i a

%xmod: il a

JEA+< dites j'en www [= ! li] ai trouver un qui était trop dur pour moi q(uand) [/] quand j(e) le faisais tout seul .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

JEAje [//] j(e) l'avais pas pris <parc(e) que je l'a(vais)> [//] parc(e) qu'il était trop dur .

MOTt(u) y www [= ! li] arrivais pas ? 243813_255832

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-IMPF&12s adv:neg|pas ?

JEAj'avais essayer .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s v|essayer-INF .

JEAj(e) (l')avais mis là !

JEAj'avais essayer .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s v|essayer-INF .

JEA<et puis> [//] puis <j'avais pas> [//] j'y avais pas .

JEAet j'y avais pas www [= ! li] arriver à le faire .

MOTt(u) (n') y est pas www [= ! li] arriver à le faire . 255832_266283

JEAnon . 266283_267008

%mor: co|non=no .

MOTtu n' es pas www [= ! li] arriver à le faire .

CHIyyy yyy .

%xpho: ɛjef tiʀpa

%xmod: * *

JEA+< non . 267008_273550

%mor: co|non=no .

MOTdoucement Bro !

%mor: adv|doucement n:prop|Bro !

CHIi(l) 0ne tire pas . 273405_275652

%mor: pro:subj|il 0adv:neg|ne v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%xpho: e tiʀ pa

%xmod: il tiʁ pa

CHIyyy . 275652_277527

%xpho: opeʀapa

%xmod: *

%com: Chi est muni d'un bouclier .

CHIyyy . 277527_279998

%xpho: ajaajaajaajaa

%xmod: *

MOTwww [= ! bruitage de l'attaque] .

CHIyyy fais (l')attaque . 279998_282692

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|le$n|attaque&f .

%xpho: øf øfɛ aɡak

%xmod: * fɛ latak

MOTtac .

%mor: co|tac=clock .

CHIyyy .

%xpho: ka

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: ka

%xmod: *

MOTtac [/] tac [/] tac [/] tac www [= ! imite_bruitage] . 282692_287418

%mor: co|tac=clock .

%sit: combat entre Mot et Chi .

MOTwww [= ! bruitages de l'attaque] .

CHI+< www [= ! rire] . 287418_291175

CHIwww [= ! rire] .

CHIyyy .

%xpho: ejajy

%xmod: *

MOT+< www [= ! bruitages de l'attaque] .

%com: devant les assauts répétés Chi rompt et s'écroule sur les tableaux situés juste derrière lui .

MOTfais attention derrière que ça (ne) te tombe pas sur la tête .

CHIça ? 291175_299595

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

MOToui ça . 299595_301033

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça .

CHIwww [= ! bruits d'effort] .

JEAxxx .

MOT(il) faut qu'on les range !

CHI+< fenêtre ?

%mor: n|fenêtre&f ?

%xpho: sejiʀt

%xmod: fənɛtʁ

MOThein ?

%mor: co|hein ?

JEA+< ah punaise !

%mor: co|ah n|punaise&f !

%sit: Bro joue avec son chewing-gum .

CHIla fenêtre ?

%mor: det|la&f&sg n|fenêtre&f ?

%xpho: e fʌnɛt

%xmod: la fənɛtʁ

MOTnon pas la fenêtre !

%mor: co|non=no adv:neg|pas det|la&f&sg n|fenêtre&f !

MOTles tableaux ! 301033_306628

%mor: det|les&pl n|tableau&m-PL !

CHIles tableau .

%mor: det|les&pl n|tableau&m .

%xpho: e palo

%xmod: le tablo

CHIça . 306628_308710

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: da

%xmod: sa

%com: Chi montre le plafond .

MOTnon . 308710_309257

%mor: co|non=no .

MOTderrière toi .

%mor: adv:place|derrière pro|toi&sg .

CHIlà . 309257_310230

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%sit: Chi cherche les tableaux .

MOTderrière toi . 310230_311258

%mor: adv:place|derrière pro|toi&sg .

JEAle truc noir là ! 311258_312215

%mor: det|le&m&sg n|truc&m n|noir&m adv:place|là !

CHI‹ça [//]› ça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sø sa

%xmod: sa sa

MOTderrière toi ! 312215_315210

%mor: adv:place|derrière pro|toi&sg !

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

JEAbon allez on joue à ça !

MOT<sur le grand chemin passe> [= ! chante] +...

MOT<trois chevaliers barons> [= ! chante] .

%mor: num|trois n|chevalier&m-PL n|baron&m-PL .

%sit: Mot chante avec le micro , Chi est plus interessé par le combat des chevaliers .

CHIallez ! 314450_322623

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%xpho: aje

%xmod: ale

CHIon joue ou pas . 322623_324172

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s conj|ou adv:neg|pas .

%xpho: õ ʃu u pa

%xmod: ɔ̃ ʒu u pa

JEAmaman j(e) vais t(e) montrer . 324172_326995

%com: Bro parle pendant que Mot et Chi sont au combat .

JEAyyy .

MOT+< www [= ! bruitages de combat] .

MOT+< pic .

%mor: n|pic&m .

CHIwww [= ! rire] .

JEA+< tu sais regarde !

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|regarder-IMP&2s !

JEA<tu (ne) regardes pas> [/] tu (ne) regardes pas .

%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v|regarder-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .

CHI+< allez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%xpho: aje

%xmod: ale

MOT<je (ne) regarde pas> [/] je (ne) regarde pas . 326995_334823

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v|regarder-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

MOTje (ne) regardes pas .

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v|regarder-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .

MOTwww [= ! bruitages de combat] . 334823_336748

MOTwww [= ! bruitages de combat] .

JEA+< quand j(e) te dis +.

%mor: adv|quand pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s +.

JEA+< maman !

%mor: n|maman&f !

JEA+< quand +/.

%mor: adv|quand +/.

CHI+< www [= ! rire] .

JEAmaman quand j(e) te dis c'est vrai et ben tu regardes !

CHI+< www [= ! rire] .

MOTd'accord ! 336828_345100

%mor: adv|d'accord !

%sit: après une courte trève le combat continu .

CHItiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

%com: Mot chante pendant le combat .

MOTtu +/.

%mor: pro:subj|tu +/.

MOT<j'ai perdu mes lunettes> [= ! chante] +//.

JEA+< c'est bon . 345285_348727

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

MOTc(el)ui là ?

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

JEAoui . 348727_350832

%mor: co|oui=yes .

MOTmm .

%mor: co|mm .

JEA+< <allez aide moi> [?] !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|aide pro|moi&sg !

CHI+< yyy yyy .

%xpho: ɛjøepaepi epakøipatapis

%xmod: * *

MOTtu veux qu'on www [= ! li] essaie ensemble ? 350832_358268

CHIah non: !

%mor: co|ah co|non=no !

%xpho: ɔ nã

%xmod: a nɔ̃

MOTah non: .

%mor: co|ah co|non=no .

MOTpourquoi non ? 358268_361588

%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?

CHIyyy . 361588_364450

%xpho: ɡʀoŋõeseo

%xmod: *

MOToh non .

%mor: co|oh co|non=no .

JEAyyy j'étais sûr que c'était yyy .

MOT+< j'aime bien quand tu dis ça .

MOToh non .

%mor: co|oh co|non=no .

JEA+< c'était ça qui était yyy là !

MOToui . 364450_372223

%mor: co|oui=yes .

JEAc'est dur pour moi .

MOTparc(e) que tu (ne) reconnais pas c(e) que c'est comme mot ? 372223_375780

JEAça [/] ça [/] ça je (ne) sais pas .

CHI+< yyy .

%xpho: otaela

%xmod: *

MOTc'est ruban j(e) pense . 375780_380917

JEAet ça c'est yoyo ?

MOTouais . 380917_383555

%mor: co|ouais=yes .

JEAça c'est flûte .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|flûte&f .

JEAça c'est glace .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|glace&f .

JEAça c'est yyy gâteau . 383757_386913

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|gâteau&m .

MOTnon c'est tarte j(e) pense . 386913_388688

JEAnon c'est gâteau .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|gâteau&m .

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOT+< non (il) (n')y a pas assez de lettres pour faire gâteau . 388688_392845

JEAxxx .

%com: couvert par le chant de Mot .

MOT<j'ai perdu mes lunettes> [= ! chante] .

%sit: tape sur les têtes de Chi et Bro pour donner le rythme .

MOT<j'ai perdu ma casquette> [= ! chante] .

MOT<j'ai tout perdu> [/] <j'ai tout perdu> [/] www [= ! chante] .

MOT<j'ai même perdu ma tête> [= ! chante] . 393340_402237

MOT<j'ai perdu mes> [/] www [= ! li] allumettes [/] www [= ! chante] .

MOT<j'ai perdu mes cigarettes> [= ! chante] . 402237_406542

MOT+< <j'ai tout perdu> [/] <j'ai tout perdu> [/] www [= ! rire] [/] www [= ! chante] .

MOTmince j(e) me suis trompé hein !

JEAoui .

%mor: co|oui=yes .

MOT<j'ai même perdu ma tête> [= ! chante] . 406843_414660

MOTwww [= ! reniflements] .

MOT<j'ai cherché partout> [= ! chante] . 414660_417178

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|chercher-PP&m adv|partout .

MOT+< <partout dans tous les petits trous> [= ! chante] . 417178_421497

MOT<tous petits trous> [= ! chante] . 421497_423272

%mor: pro|tous&m&pl adj|petit&m-PL n|trou&m-PL .

%sit: Chi chipe les cartes de Mot .

JEAet en fait elle +//.

%mor: conj|et prep|en part|faire-PP&m pro:subj|elle +//.

MOTallez va fais moi la tarte . 423272_427990

JEAtar(te) . 427990_429608

%mor: n|tarte&f .

MOTalors ! 429608_430257

%mor: adv|alors !

MOToui . 430257_431675

%mor: co|oui=yes .

MOTça t(u) as même pas b(e)soin de regarder les trous tu peux trouver tout seul . 431675_435845

MOToui . 435845_436912

%mor: co|oui=yes .

MOTtar(te) . 436912_438358

%mor: n|tarte&f .

CHIwww [= ! souffle] .

MOT(tar)te . 438358_441083

%mor: n|tarte&f .

CHIyyy yyy .

%xpho: ba batetɛtɛnsi

%xmod: * *

MOT+< <j'ai perdu mes lunettes> [= ! chante] .

MOT<j'ai perdu ma casquette> [= ! chante] . 441083_447890

CHIarrête yyy .

%mor: v|arrêter-IMP&2s .

%xpho: aʀek ẽːtamaʃ

%xmod: aʁɛt *

JEA+< voilà ! 447745_451255

%mor: adv:place|voilà !

MOTvoilà très bien . 451255_454165

%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .

JEAclown . 454165_455818

%mor: n|clown&m .

MOTclown c'est plus dur . 455818_457223

MOTalors cl(own) .

%mor: adv|alors n|clown&m .

MOTça tu peux faire cl(own) .

MOTcl(own) . 457223_461635

%mor: n|clown&m .

MOTbien Bro .

%mor: adv|bien n:prop|Bro .

MOTbien ! 461635_464525

%mor: adv|bien !

MOTcl(own) . 464525_467237

%mor: n|clown&m .

%sit: pendant ce temps là Chi effectue un petit rangement des cartes .

MOTvoilà . 467237_470452

%mor: adv:place|voilà .

CHIwww [= ! bruit d'effort] .

MOTalors après c'est difficile parc(e) que c'est pas du français c'est d(e) l'anglais !

CHI+< www [= ! reniflements] . 470452_474725

CHImm . 474725_475613

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTalors i(l) faut +... 475613_477788

%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +...

MOT+, un o@l . 477432_478747

%mor: det|un&m&sg n:let|o .

MOTun w@l .

%mor: det|un&m&sg n:let|w .

%sit: Chi se gratte .

CHIwww [= ! pleurs] .

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) (y) a ?

MOTça t(e) fait mal ? 478747_484835

%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m adv|mal ?

MOTah oui mais i(l) (ne) faut pas y toucher !

CHI+< www [= ! pleurs] . 484835_487550

CHIwww [= ! pleurs] .

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTclown .

%mor: n|clown&m .

MOT(clow)n . 502148_506622

%mor: n|clown&m .

MOTah tu veux que ce soit moi qui te grattes le nez .

%sit: Chi a atrrapé la main de Mot pour se gratter le nez .

MOToh mais tu as gratté trop fort !

MOTtu vas saigner là . 506622_512907

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|saigner-INF adv:place|là .

JEAil a +/.

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s +/.

MOTgratte [/] gratte [/] gratte [/] gratte [/] gratte [/] gratte [/] gratte [/] gratte [/] gratte [/] gratte [/] gratte [/] gratte [/] gratte [/] gratte [/] gratte [/] gratte .

%mor: n|gratte&f .

JEA+< fais voir !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

JEAil a saigné ! 512907_518908

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|saigner-PP&m !

MOTnon mais touche pas !

%mor: co|non=no adv|mais n|touche&f adv:neg|pas !

MOTtu saignes .

%mor: pro:subj|tu v|saigner-PRES&SUB&2s .

MOTtouche pas nanou .

%mor: n|touche&f adv:neg|pas co|nanou .

MOTregarde ! 519147_523062

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTah !

%mor: co|ah !

CHIwww [= ! pleurs] .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOT<i(l) (ne) faut plus y toucher> [/] i(l) (ne) faut plus y toucher .

CHIwww [= ! pleurs] .

MOT+< du tout .

%mor: prep|de&le adv|tout .

MOTon n' y touche plus .

MOTvoilà très bien .

%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .

CHIwww [= ! pleurs] . 523062_537967

MOTalors qu'est-c(e) que c'est qu(e) ça ? 537967_540492

%sit: Mot montre une carte à Chi .

CHIwww [= ! couinements] .

MOT+< non tu (ne) veux plus . 540492_543670

%act: Chi lance la carte derrière lui .

JEAvoilà maman .

%mor: adv:place|voilà n|maman&f .

MOTviens !

%mor: v|venir-IMP&2s !

CHIwww [= ! couinements] .

%sit: Chi va dans les bras de Mot .

MOToh_hisse ! 543670_548588

%mor: adv|oh_hisse !

JEAclown .

%mor: n|clown&m .

MOTclown .

%mor: n|clown&m .

MOTtrès bien . 548588_551065

%mor: adv|très adv|bien .

MOTaprès . 551065_551717

%mor: adv|après .

MOTglace .

%mor: n|glace&f .

JEA+< glace .

%mor: n|glace&f .

MOTg(lace) [/] g(lace) [/] g(lace) [/] g(lace) [/] g(lace) [/] (.) g(lace) . 551717_555267

%mor: n|glace&f .

MOTg(lace) [/] g(lace) [/] g(lace) . 555267_556605

%mor: n|glace&f .

JEAg@l .

%mor: n:let|g .

MOTtrès bien . 556605_557925

%mor: adv|très adv|bien .

JEAc'est un g@l .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|g .

MOTm@l . 557925_558915

%mor: n:let|m .

CHIm@l .

%mor: n:let|m .

%xpho: m

%xmod: ɛm

CHIyyy .

%xpho: fɛʀɑ

%xmod: *

MOTtoi aussi tu veux l(e) faire .

MOTalors . 558850_561950

%mor: adv|alors .

MOTc'est à toi . 561950_562877

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .

MOTBro i(l) va te donner la lettre qui faut mettre ! 562877_564728

JEAici !

%mor: adv:place|ici !

MOTc'est un l@l . 564728_567835

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|l .

JEAremets le là ! 567835_569620

%mor: re#v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là !

JEAwww [= ! rire] .

%sit: Chi tente de se lever pour aller placer sa lettre .

CHIwww [= ! bruit d'effort] .

MOT+< www [= ! bruit d'effort] .

MOTi(l) faut s'extirper des g(e)noux là .

%act: Chi place sa lettre et revient se caler sur les genoux de Mot .

MOTwww [= ! souffle] .

MOTdouc(e)ment Chi ! 569620_580190

%mor: adv|doucement n:prop|Chi !

MOTalors .

%mor: adv|alors .

CHIwww [= ! couinements] .

CHIyyy .

%xpho: amã

%xmod: *

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

CHIballon ba(s)ket .

%mor: n|ballon&m n|basket&m .

%xpho: bajõ baket

%xmod: balɔ̃ baskɛt

MOT+< oui mais très bien Bro !

CHIballon de +/.

%mor: n|ballon&m prep|de +/.

%xpho: bajõ dø

%xmod: balɔ̃ də

MOT(il) y a deux façons faire se soit avec un s@l soit avec un c@l .

CHIwww [= ! bruit d'effort] . 579905_593903

%sit: Chi tente de récupérer son ballon de basket .

JEAchocolat .

%mor: n|chocolat&m .

MOTm@l .

%mor: n:let|m .

CHI+< www [= ! bruits d'effort] .

JEAmais +/.

%mor: adv|mais +/.

JEAj'ai mis s parc(e) qu'i(ls) m'ont montré rouge .

MOTt(u) a mis c@l +...

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m n:let|c +...

CHIc@l .

%mor: n:let|c .

%xpho: se

%xmod: se

MOT+, pa(r)c(e) qu'i(ls) t'ont dit qu(e) t(u) es rouge .

MOTouais . 593903_605372

%mor: co|ouais=yes .

MOTet après ? 605372_607252

%mor: conj|et adv|après ?

JEAflûte . 607252_609457

%mor: co|flûte .

MOTvas_y ! 609457_611668

%mor: co|vas_y !

MOTflûte .

%mor: co|flûte .

MOTon www [= ! li] avait une chanson avec la flûte . 611668_615980

JEAwww [= ! chante] .

MOT+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOT+< <savez vous jouez (.) de_la_mistolère@si> [= ! chante] ?

%mor: v:mdl|savoir&PRES&2p pro:subj|vous v|jouer-PRES&2p sing|de_la_mistolère ?

CHI‹yyy [= ! chante]› .

%xpho: kekakakakakakakakaka

%xmod: *

JEA+< www [= ! chante] .

MOT+< www [= ! chante] .

CHI‹yyy [= ! chante]› .

%xpho: kakaːkakakaː

%xmod: *

MOT+< <de_la_mistolère@si> [= ! chante] . 615980_634623

%mor: sing|de_la_mistolère .

%sit: Mot tape sur le ballon de basket pour donner le rythme .

CHIyyy .

%xpho: kakakakakakakak

%xmod: *

JEA+< j'ai envie d(e) jouer au ballon moi .

MOT+< ah [/] ah [/] ah [/] www [= ! chante] .

CHI<yyy yyy> [= ! chante] .

%xpho: kaːːkaːkakakakakakakakaka kakakakakakakaka

%xmod: * *

MOT+< <que savez vous faire> [= ! chante] .

%mor: adv|que v:mdl|savoir&PRES&2p pro:obj|vous v:mdllex|faire-INF .

MOT+< <savez vous jouer de la Mistan flûte> [= ! chante] .

MOTflûte [/] flûte [/] flûte [/] www [= ! chante] .

MOTwww [= ! chante] .

JEA+< moi j'ai envie d'aller jouer dehors !

CHI‹yyy [= ! chante]› .

%xpho: pytytyt

%xmod: *

MOT<de_la_mistanflûtte@si> [= ! chante] . 634623_660630

%mor: sing|de_la_mistanflûtte .

CHIyyy . 660630_662327

%xpho: ajeivasõ

%xmod: *

MOTun poisson ?

%mor: det|un&m&sg n|poisson&m ?

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOToù ça ? 662327_664810

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHI<sur la lu(ne)> [?] . 664810_666528

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|lune&f .

%xpho: sɑ ja ly

%xmod: syʁ la lyn

MOToù est-ce que t(u) as vu un poisson ? 666965_668915

CHIyyy yyy . 668915_673490

%xpho: evasyn evasõjalynta

%xmod: * *

MOTun poisson dans la lune . 673490_674527

CHImm . 674527_675063

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOToù ça ? 675063_676052

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIça ! 676052_677010

%mor: pro:dem|ça !

%xpho: saː

%xmod: sa

MOTah un croissant !

%mor: co|ah det|un&m&sg n|croissant&m !

MOTun croissant .

%mor: det|un&m&sg n|croissant&m .

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTpas un poisson . 677010_681773

%mor: adv:neg|pas det|un&m&sg n|poisson&m .

MOTun croissant . 681565_683452

%mor: det|un&m&sg n|croissant&m .

JEAça colle de pa(r)tout !

%mor: pro:dem|ça n|colle&f prep|de adv|partout !

MOT+< tu essayes de me le dire +/.

MOTmais Bro c'est dégoûtant ce que tu fais ! 683452_688260

%sit: Bro semble empétré avec son chexing-gum .

MOTmais qu'est-ce (que) tu fabriques là !

CHIun chewing+gum .

%mor: det|un&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m .

%xpho: ø siɡɔmʌ

%xmod: œ̃ ‹ʃəwiŋ ɡɔm›

MOTça (ne) va pas non ! 688260_692397

MOTmais .

%mor: adv|mais .

JEAça se mange .

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s .

MOTmais ça s(e) mange mais c'est pas un jouet ! 692397_697332

MOTça (ne) doit pas sortir de ta bouche ! 697332_700182

MOThein ! 700182_702072

%mor: co|hein !

MOTwww [= ! souffle] .

MOTregarde moi ça .

%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .

JEAj(e) le mange ?

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|manger-PRES&SUB&13s ?

MOTah non c'est terminé là ! 702072_707495

JEAyyy .

MOToh Bro écoute !

%mor: co|oh n:prop|Bro n|écoute&f !

JEAj'en www [= ! li] ai encore dans la bouche .

MOTben oui mais tu (ne) joues pas avec ! 707495_713893

MOThein ! 713893_714885

%mor: co|hein !

MOTtu (ne) l(e) sors p(as) +/.

%com: l'angle de la prise de vue ne nous permets pas de voir Bro mais tout laisse à penser que Bro sort le chewing-gum de sa bouche .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

JEAj(e) (ne) vais pas jouer avec . 715185_718730

MOTnon [/] non mais bon maint(e)nant qu'il est sorti tu le +//.

JEAnon [/] non .

%mor: co|non=no .

MOTBro ! 718730_722468

%mor: n:prop|Bro !

MOTpas sur les vêtements .

%mor: adv:neg|pas prep|sur det|les&pl n|vêtement&m-PL .

MOTwww [= ! clique] . 722468_724245

MOToh là [/] là !

%mor: co|oh adv:place|là !

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTassieds toi là une seconde toi . 724245_728907

%act: Mot pose Chi à coté d'elle .

JEAvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

MOToh mais regarde moi ça .

MOTécoute ! 728907_733182

%mor: n|écoute&f !

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTdonne moi ce ch(e)wing+gum !

JEAnon .

%mor: co|non=no .

JEAnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] www [= ! pleurnichant] .

MOT+< donne moi ce ch(e)wing+gum .

MOT+< là c'est terminé .

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|terminer-PP&m .

MOT+< non [/] non [/] non .

%mor: co|non=no .

MOT+< c'est dégoûtant ce que tu fais .

MOT+< Bro !

%mor: n:prop|Bro !

MOT+< c'est dégoûtant ce que tu fais ! 733182_745283

MOTbe(n) très bien j(e) (ne) t'en donnerai plus .

JEAsi .

%mor: adv|si .

MOTnon . 745283_748023

%mor: co|non=no .

JEAt(i)ens ! 748023_749302

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%sit: Mot s'en va , Bro en profite pour jouer avec le ballon de basket de Chi .

CHIwww [= ! cri] .

%sit: Chi tape des pieds .

JEA+< attends laisse le .

%mor: v|attendre-IMP&2s n|laisse&f det|le&m&sg .

JEA+< j(e) vais jouer un peu avec .

JEA+< j(e) vais jouer un peu .

CHIwww [= ! pleurs] .

%sit: Chi se met face contre terre et boude .

MOTmais laisse lui son ballon Bro !

JEAtiens ! 749738_763438

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTt(u) en www [= ! li] a un . 763438_764595

%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg .

MOTil en www [= ! li] a un . 764977_765908

%mor: pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg .

MOTd'accord ! 765908_766657

%mor: adv|d'accord !

JEAbon j(e) vais chercher mon ballon . 766743_768468

%sit: Bro quitte la chambre , Chi reste seul et continu à bouder .

CHIwww [= ! couinement] .

CHIwww [= ! couinement] . 768468_780388

%act: Chi se lève .

CHIyyy . 780388_787637

%xpho: mpaponezekekikʌ

%xmod: *

%sit: Chi récupère son ballon et parle seul .

CHIyyy yyy . 787637_791707

%xpho: bapõː pømømø

%xmod: * *

INVChi !

%mor: n:prop|Chi !

%com: la scène n'est pas filmée mais Chi semble prendre la direction de la porte pour sortir jouer à l'extèrieur .

INVChi !

%mor: n:prop|Chi !

MOTChi . 791707_802862

%mor: n:prop|Chi .

MOThé [/] hé nanou . 802862_804728

%mor: co|hé co|nanou .

MOTreste là ! 804728_806822

%mor: n|reste&m adv:place|là !

CHIattends ! 806822_807950

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%xpho: atã

%xmod: atɑ̃

MOToui mais on a pas sortir tout_de_suite .

CHIattends un peu .

%mor: v|attendre-IMP&2s det|un&m&sg n|peu&m .

%xpho: atã ʌ̃ pø

%xmod: atɑ̃ œ̃ pø

MOTon sortira tout_à_l'heure mais pas tout_de_suite .

CHI<j'attends peu> [= ! énervé] . 807950_813925

%mor: pro:subj|je$v|attendre-IMP&2s adv|peu .

%xpho: jatã pø

%xmod: ʒatɑ̃ pø

CHIj'attends .

%mor: pro:subj|je$v|attendre-IMP&2s .

%xpho: ʒatã

%xmod: ʒatɑ̃

MOTqu'est-c(e) que tu fais ?

CHIet j'attends .

%mor: conj|et pro:subj|je$v|attendre-IMP&2s .

%xpho: e ʒatã

%xmod: e ʒatɑ̃

MOTt(u) attends quoi ? 814230_820378

%mor: pro:subj|tu v|attendre-PRES&12s pro:rel|quoi ?

%com: les protagonistes sont hors champ .

MOTtu regardes Bro !

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s n:prop|Bro !

CHIoui . 820378_822230

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOThé [/] hé [/] hé [/] hé !

%mor: co|hé !

%com: la camera se tourne pour nous laisser entrevoir la scène .

MOTBro [/] Bro !

%mor: n:prop|Bro !

MOTtu (ne) le fai(t) +/.

%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne det|le&m&sg part|faire-PP&m +/.

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTtu n(e) joues pas avec dans la maison !

JEAmais on peut jouer dehors . 822230_833813

JEAxxx .

MOTtout_à_l'heure .

%mor: adv|tout_à_l'heure .

MOTattends encore un peu . 833813_836967

%mor: v|attendre-IMP&2s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .

JEApourquoi tout_à_l'heure .

%mor: adv:int|pourquoi adv|tout_à_l'heure .

MOTtout_à_l'heure .

%mor: adv|tout_à_l'heure .

MOTc'est xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%com: problème audio .

JEA<il est> [/] il est d(é)jà tard !

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà n|tard&m !

CHI+< www [= ! bruit d'effort] . 836967_846943

%sit: Chi ramasse son ballon devant la camera .

MOTdans www [= ! li] un quart d'heure Bro ! 846943_848863

%act: Chi lance le ballon sur les tableaux .

MOThé [/] hé [/] hé [/] hé [/] hé .

%mor: co|hé .

CHIhé oh !

%mor: co|hé co|oh !

%xpho: e o

%xmod: e o

MOTnon [/] non [/] non pas d(e) ça dans la maison .

CHIwww [= ! rire] .

MOTon (ne) le lance pas dans la maison . 848863_856712

MOT<tu as com(pris)> [///] tu as entendu (.) Chi ! 856712_859260

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|entendre-PP&m n:prop|Chi !

MOTbon . 859260_860863

%mor: co|bon .

MOTon (ne) joue pas avec les ballons dans la maison . 860863_863012

MOTdon(c) vous les posaient . 863012_864077

%mor: adv|donc pro:subj|vous pro:obj|les v|poser-IMPF&3p .

CHIyyy .

%xpho: nija

%xmod: *

MOTet aidez moi à ranger un peu c(e) bazar là ! 864077_867483

MOTBro viens m'aider si_il_te_plaît . 867815_870833

JEAnon mais j'ai envie d(e) jouer encore à ça .

MOTbe(n) ça n' empêche pas ! 870833_875325

MOTpose ton ballon si tu veux jouer encore à ça .

%sit: Bro met son ballon dans le lit .

MOTpas dans le lit ! 875325_882785

%mor: adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg n|lit&m !

MOT(il) y a des trucs quand_même +...

%sit: Mot tente de récupérer le ballon de Chi .

CHI+< www [= ! grognements] . 882785_885792

MOTallez ramasse moi tout ça ! 885792_887685

JEAj(e) (n') ai plus envie d(e) jouer .

MOTbon ben raison de plus !

MOTon les range . 887685_895297

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s .

JEAmoi j(e) te les donnes .

CHIwww [= ! couinements] .

JEAtiens ! 895297_903125

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTChi doucement ! 903125_916570

%mor: n:prop|Chi adv|doucement !

JEA(re)gar(de) ! 916570_920565

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHI‹yyy [= ! rire]› . 920565_924773

%xpho: fa

%xmod: *

%sit: Chi joue au pied .

MOTwww [= ! souffle] .

JEA+< yyy . 924773_930030

CHIyyy yyy la porte .

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door .

%xpho: kopi ja la poʀt

%xmod: * * la pɔʁt

%act: Chi ferme la porte , la camera filme la porte fermée .

JEAje fais bien les choses hein ! 930030_938223

JEAmaman yyy .

%mor: n|maman&f .

MOTben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTj(e) pense que tu vas vite apprendre à lire mon Bro .

JEAxxx .

%com: Inv ouvre la porte .

CHIyyy yyy . 938223_949645

%xpho: o fʃ

%xmod: * *

MOTet tu verras comment c'est bien d'apprendre à lire . 949645_952107

JEAxxx .

MOTi(l) manque un l@l .

%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n:let|l .

MOToù est-ce qu'il est passé ?

JEAc'est très bien d'apprendre à lire .

MOTah ouais c'est super . 952107_957913

JEAil est (.) là le l@l .

MOTlà . 957913_962123

%mor: adv:place|là .

CHIon peut fermer la po(r)te hein !

%xpho: ʌ pø feʀme la pot ẽ

%xmod: ɔ̃ pø fɛʁme la pɔʁt ɛ̃

MOTtu l'as ? 962123_965115

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s ?

JEAnon j'ai le a .

MOTben alors où est-ce qu'il est passé ? 965115_968868

JEAje peux ?

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s ?

MOTah ben il est là ! 968868_971610

JEAtu l'avais sur tes g(e)noux ! 971610_975107

MOTle seul problème +...

%mor: det|le&m&sg adj|seul&m n|problème&m +...

MOT+, de ce jeu +...

%mor: prep|de pro:dem|ce n|jeu&m +...

MOT+, c'est ça ! 975107_982923

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

MOTce rang(e)ment j(e) trouve qu(e) c'est pas terrible . 982923_985157

MOTwww [= ! souffle] .

MOTvoilà . 985285_990423

%mor: adv:place|voilà .

JEAil est bien ce jeu hein .

MOTsinon il est bien ouais . 990423_997713

%com: problème micro .

MOTallez [= ! souffle] .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

JEAt(u) as bien vu le +/.

JEAce matin j'ai fait plein d(e) chose <tout seul hein> [?] .

MOTmm . 997713_1009647

%mor: co|mm .

MOToui c'était xxx .

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s .

%com: problème audio .

JEAc'était très bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|très adv|bien .

JEAtrès très bien ça .

%mor: adv|très adv|très n|bien&m pro:dem|ça .

JEAhein maman .

%mor: co|hein n|maman&f .

MOT<ce qu(i)> [= ! rire] est bien avec toi c'est qu'on a pas b(e)soin dire que c'est bien .

MOTtu l(e) dis tout seul ! 1009647_1021275

CHImaman rega(r)de !

%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s !

%xpho: mamã jøɡad

%xmod: mamɑ̃ ʁəɡaʁd

%com: problème audio .

MOTquoi ? 1021275_1023870

%mor: pro:int|quoi ?

CHIt(u) as vu .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

%xpho: t a vy

%xmod: ty a vy

%sit: Chi a un pied sur le ballon .

MOToui . 1023870_1027035

%mor: co|oui=yes .

MOT<tu joues le> [///] tu [/] tu fais la pose pou(r) +...

CHImm . 1027035_1031170

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTje suis le roi du ballon . 1031170_1033420

MOTtu lèves la main aussi .

JEA+< xxx .

MOTlève la main ! 1033420_1035518

%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|main&f !

MOTun pied sur l(e) ballon et tu lèves l'autre main . 1035518_1038467

MOTmets l(e) pied sur le ballon . 1038467_1040375

MOTvas_y . 1040375_1041742

%mor: co|vas_y .

JEAcomme ça . 1041742_1042883

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

JEAcomme ça maman .

%mor: adv|comme pro:dem|ça n|maman&f .

MOTcomme tu avais fais .

%mor: adv|comme pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s v:mdl|faire-PRES&12s .

JEAcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTlève le pied .

%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pied&m .

MOTmets le pied sur l(e) ballon . 1043170_1049012

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

JEAregar(de) vers moi .

%mor: v|regarder-IMP&2s n|ver&m-PL pro|moi&sg .

MOTet lève cette main .

%mor: conj|et v|lever-IMP&2s det:dem|cette&f&sg n|main&f .

MOTouais j'ai gagné ! 1049012_1055602

%mor: co|ouais=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|gagner-PP&m !

CHIwww [= ! rire] .

%sit: Chi s'en va .

%com: problème micro .

MOTun p(e)tit grec . 1055602_1064417

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|grec&m .

%com: référence à la victoire des grecs à l'euro 2004 de football .

JEAon peut jouer dans l(e) jardin maint(e)nant .

MOTnon Bro ! 1064417_1070130

%mor: co|non=no n:prop|Bro !

MOTquand j(e) te dirai ! 1070130_1071452

%mor: adv|quand pro:subj|je pro:obj|te v|dire-FUT&1s !

MOTbon . 1071533_1077930

%mor: co|bon .

JEAmais nous on www [= ! li] est pressé d(e) jouer .

MOT+< dans cin(q) minutes .

%mor: prep|dans n|cinq&m n|minute&f-PL .

JEAattends on www [= ! li] est pressé de jouer dans l(e) jardin .

MOT+< www [= ! reniflements] .

MOT+< yyy +/.

%mor: +/.

MOToui mais on peut jouer à autre chose +...

MOT+, pendant cin(q) minutes . 1077930_1087858

%mor: prep|pendant n|cinq&m n|minute&f-PL .

CHIwww [= ! petits bruits] .

%com: Chi est hors champ .

MOTencore cin(q) minutes Chi ! 1087858_1089487

%mor: adv|encore n|cinq&m n|minute&f-PL n:prop|Chi !

MOTd'accord . 1089487_1090253

%mor: adv|d'accord .

MOTallez viens ! 1090253_1090887

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

MOTqu'est-ce que vous voulez faire . 1090887_1092300

JEAmoi j(e) veux faire un memory@s:eng .

MOTun memory@s:eng .

%mor: det|un&m&sg L2|memory .

MOTmais je +/.

%mor: adv|mais pro:subj|je +/.

MOTmais Chi i(l) (ne) peut pas jouer à ça .

MOTpas encore . 1092300_1101265

%mor: adv:neg|pas adv|encore .

MOTi(l) (ne) s'est pas encore y jouer . 1101265_1102330

JEAyyy .

MOT+< allez viens Chi ! 1102330_1104872

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s n:prop|Chi !

JEAyyy .

MOT+< tu veux qu'on fasse un puzzle ? 1104872_1106110

MOTon fait un puzzle tous les trois ? 1106110_1109470

MOTChi ! 1109470_1110172

%mor: n:prop|Chi !

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

MOTtu veux ? 1110433_1111327

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHIun puzzle .

%mor: det|un&m&sg n|puzzle&m .

%xpho: e pʌzʌl

%xmod: œ̃ pœzl

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

JEA+< oui mais moi j'ai envie de faire mon puzzle +...

CHIoui . 1111327_1114703

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wis

%xmod: wi

JEA+, à deux cents pièces .

%mor: prep|à num|deux n|cent&m-PL n|pièce&f-PL .

MOTmon puzzle à deux cents pièces .

JEAsi_il_te_plaît .

%mor: co|si_il_te_plaît .

MOTah je frime à peine moi .

MOTmon p(e)tit frère xxx .

%mor: det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|frère&m .

%com: problème audio , coupure .

JEAxxx . 1114703_1126067

%com: problème audio .

CHIxxx .

MOTah ben on le défait alors !

CHIa xxx . 1126067_1131290

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s .

%xpho: a *

%xmod: a *

CHIyyy .

%xpho: ajʌʀ

%xmod: *

MOTon le défait . 1131290_1133537

%mor: pro:subj|on pro:obj|le adj|défait&m .

CHI‹yyy [= ! chante]› .

%xpho: ivajaja

%xmod: *

MOTet on le refait . 1133537_1135417

%mor: conj|et pro:subj|on pro:obj|le re#part|faire-PP&m .

%com: la camera cherche les protagonistes .

MOTwww [= ! bruitage du cassage de puzzle] .

CHI+< non c'est moi je casse tout .

%xpho: nã se mwa je kɑs tuː

%xmod: nɔ̃ sɛ mwa ʒə kas tu

MOTd'accord c'est toi qui casse tout .

JEA+< yyy +... 1135417_1141590

%com: Bro n'est pas dans la même pièce .

JEA+, deux cents pièces .

%mor: num|deux n|cent&m-PL n|pièce&f-PL .

CHIyyy . 1141590_1144032

%xpho: aja

%xmod: *

%sit: Chi termine son entreprise de démolition de puzzle .

JEAmais Bro ça suff(it) [= ! rire] . 1144032_1151020

%mor: adv|mais n:prop|Bro pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .

%sit: Bro arrive avec son puzzle .

MOTsi tu veux le commencer il faut le commencer dans ta chambre Bro ! 1151020_1155112

JEAoui mais j(e) veux faire +/.

%com: coupure video .

MOT+, garder un www [= ! li] endroit dans ta chambre pour le faire . 1155112_1159102

JEAmais j(e) vais le faire avec toi ! 1159102_1162223

MOTben écoute alors on l(e) commencera tout_à_l'heure . 1162223_1164328

JEAquand i(l) www [= ! li] aura fini .

%mor: adv|quand pro:subj|il n|aura&f part|finir-PP&m .

MOTvoilà . 1164328_1167187

%mor: adv:place|voilà .

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

JEAj(e) peux l'aider .

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|le$v|aider-INF .

MOTfais voir . 1167328_1171797

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

CHIeuh oui .

%mor: co|euh co|oui=yes .

%xpho: øː ɥi

%xmod: ø wi

MOTet ça .

%mor: conj|et pro:dem|ça .

MOTi(l) [x 3] +/.

%mor: pro:subj|il +/.

MOTtu veux bien que Bro i(l) t'aide ? 1171797_1176045

CHIoui . 1176045_1176580

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTqu'est-ce (que) tu cherches ? 1176580_1177737

CHIyyy ballon . 1177737_1178808

%mor: n|ballon&m .

%xpho: oø bajõ

%xmod: * balɔ̃

MOT<il est là> [/] il est là le ballon .

MOTt'inquiète pas !

%mor: pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas !

MOTil (n') est pas perdu . 1178808_1181878

MOTt(u) (n') as pas besoin d'un ballon pour faire un puzzle . 1181878_1184512

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

%xpho: me ŋõ

%xmod: mɛ nɔ̃

JEAmais si .

%mor: adv|mais adv|si .

MOT+< mai(s) .

%mor: adv|mais .

MOTmais si .

%mor: adv|mais adv|si .

CHImm . 1184688_1189273

%mor: co|mm .

%xpho: mː

%xmod: ɛm

CHIyyy . 1189273_1191463

%xpho: pøfɛʀkøpalepysɛl

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: aẽː

%xmod: *

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTc'est une pièce chacun vous faites !

CHIoui . 1191463_1196848

%mor: co|oui=yes .

%xpho: jiː

%xmod: wi

MOTd'accord . 1196848_1197697

%mor: adv|d'accord .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

JEA+< à moi .

%mor: prep|à pro|moi&sg .

JEAeuh .

%mor: co|euh .

MOTà Bro ! 1197697_1203005

%mor: prep|à n:prop|Bro !

JEAah (il) y a yyy qu'i(l) faut là .

MOTben j(e) (ne) sais pas .

MOTcherche ! 1203005_1208378

%mor: v|chercher-IMP&2s !

MOTah pas mal . 1208378_1212315

%mor: co|ah adv:neg|pas adj|mal&m&sg .

MOTt(u) as trouvé tout_de_suite . 1212315_1215865

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m adv|tout_de_suite .

CHImm . 1215865_1216617

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTallez Chi ! 1216617_1217788

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Chi !

CHIattends ! 1218012_1218797

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%xpho: atã

%xmod: atɑ̃

MOTsi tu mettais +... 1218797_1220283

%mor: adv|si pro:subj|tu v|mettre-IMPF&12s +...

CHI0je vais mett(r)e . 1220283_1221972

%mor: 0pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF .

%xpho: ne mjɛto

%xmod: vɛ mɛtʁ

CHIyyy .

%xpho: nonono

%xmod: *

MOTla figure de Pinocchio .

%mor: det|la&f&sg n|figure&f prep|de n:prop|Pinocchio .

MOThein ! 1221972_1225107

%mor: co|hein !

CHIyyy . 1225117_1227013

%xpho: fefɛepitɔtoː

%xmod: *

MOTouais c(e) (n') est pas celle là ! 1227013_1228590

CHIquoi . 1228590_1229608

%mor: pro:int|quoi .

%xpho: kwaː

%xmod: kwa

CHIc'est ça le ‹yyy [= ! pinnochio]› . 1229608_1231698

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|le&m&sg .

%xpho: se sa e pijɔkjoː

%xmod: sɛ sa lə *

MOTeuh fais voir ! 1231698_1232980

%mor: co|euh v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

MOTpeut-être oui . 1232980_1233832

%mor: adv|peut-être n|oui&m .

MOToui . 1233832_1236143

%mor: co|oui=yes .

MOTtrès bien . 1236143_1238732

%mor: adv|très adv|bien .

JEAà moi . 1238732_1239838

%mor: prep|à pro|moi&sg .

MOTà Bro ! 1239838_1240845

%mor: prep|à n:prop|Bro !

CHIyyy .

%xpho: ojetʃaːdjakrã

%xmod: *

CHIça c'est (t)rain ça !

%xpho: sa e ʀẽ sa

%xmod: sa sɛ tʁɛ̃ sa

MOTc'est un train ? 1240845_1247218

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|train&m ?

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTon dirait plutôt une p(e)tite ch(arrette) +/.

MOTcomment on www [= ! li] appelle ça ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?

MOTune carriole . 1247218_1252007

%mor: det|une&f&sg n|carriole&f .

CHIcarriole . 1251662_1252757

%mor: n|carriole&f .

%xpho: kaʀo

%xmod: kaʁiol

MOTcarriole . 1252757_1254150

%mor: n|carriole&f .

MOTouille .

%mor: co|ouille .

CHI+< aïe . 1254070_1255948

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

JEAvoilà . 1255948_1256808

%mor: adv:place|voilà .

MOTune maison sur roues . 1257085_1259052

%mor: det|une&f&sg n|maison&f prep|sur n|roue&f-PL .

JEAnon .

%mor: co|non=no .

MOT+< mm .

%mor: co|mm .

MOTça (n') a pas l'air d'êt(r)e ça . 1259052_1262915

MOTah oui c'est mieux déjà . 1262915_1265732

CHIyyy .

%xpho: ojøʀezatiepiwatyrẽ

%xmod: *

MOTil est très gentil .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|gentil&m .

CHImm . 1265732_1271847

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTil à l'air content d(e) lui . 1271847_1275448

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTmais tu connais l'histoire de Pinocchio . 1275448_1278143

MOTelle t'a raconté mamie ? 1278143_1279367

CHI‹euh (.)› yyy .

%mor: co|euh .

%xpho: ø tøtø

%xmod: ø *

JEA+< non ne +/.

%mor: co|non=no adv:neg|ne +/.

JEAattends [//] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOT+< attends [//] (at)tends [/] (at)tends c'est à Bro . 1279367_1285252

MOTtiens si tu mettais l'oeil de Gepetto . 1285252_1288812

JEAquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTGepetto .

%mor: n:prop|Gepetto .

MOTle vieux monsieur .

%mor: det|le&m&sg n|vieux&m n|monsieur&m .

JEA+< c'est lui Gepetto .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m n:prop|Gepetto .

MOT+< il lui manque un www [= ! li] oeil . 1288812_1294623

MOTwww [= ! reniflements] .

CHIyyy yyy . 1294623_1303265

%xpho: øøø jenotetɔtetʌ

%xmod: * *

MOTà nanou . 1303265_1304270

%mor: prep|à co|nanou .

JEAnon . 1304230_1306277

%mor: co|non=no .

CHInon . 1306277_1308908

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

JEAattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTon (ne) peut pas encore le mettre .

JEA+< j'ai vu .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .

MOTj(e) crois .

%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s .

JEA+< attends [//] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

JEAyyy j'essaie un www [= ! li] autre .

%mor: pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s det|un&m&sg pro|autre&sg .

MOT+< non j(e) crois qu'on (ne) peut pas encore le mettre . 1308908_1316470

JEAvoilà . 1316470_1317312

%mor: adv:place|voilà .

JEAessaie c(el)ui là c'est bon . 1317312_1318917

JEA(e)ssaie c(el)ui là . 1318907_1320005

%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MOTmais laisse le faire Bro ! 1320005_1321813

MOTi(l) sait faire aussi bien qu(e) toi les p(e)tits puzzle . 1321813_1324075

JEAnon c'est moi qui sait faire +//.

MOTen plus tu t'es trompé .

MOTc'est pas là .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

%sit: Chi met la pièce au bon endroit .

MOTvoilà . 1324112_1327053

%mor: adv:place|voilà .

JEAnon <j(e) (ne) m(e)> [//] j(e) (ne) me suis pas trompé . 1327053_1329823

MOTsi tu lui dis de l(e) mettre là ! 1329863_1331605

MOTça marche pas . 1331605_1332662

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .

JEAet c'est à moi maint(e)nant !

MOTà Bro . 1332662_1335287

%mor: prep|à n:prop|Bro .

CHIyyy .

%xpho: ajaː

%xmod: *

JEAje défais ça . 1335287_1337423

%mor: pro:subj|je dé#v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça .

%sit: Bro enlève une pièce que Chi a placée .

MOTbe(n) . 1337690_1338640

%mor: co|ben .

CHIwww [= ! cri] .

MOT+< mais Bro !

%mor: adv|mais n:prop|Bro !

JEA+< mais <c'est à moi> [/] c'est à moi .

MOT+< mais [/] mais t(u) as qu'à en faire deux toi .

JEA+< c'est à moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .

MOT+< t(u) vas en faire deux Bro c'est à t(oi) !

JEA+< c'est à moi ! 1338640_1344978

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !

MOTi(l) [/] i(l) le met et tu re(feras) [//] en faire deux .

CHIwww [= ! cri] .

MOT+< et puis c'est tout .

MOT+< c'est pareil . 1345405_1349135

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|pareil&m=same .

MOTça revient au même Bro ! 1349135_1350858

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTet Bro commence pas à faire ta mauvaise tête .

CHI+< www [= ! gémissement] .

%sit: Chi prend la main de Bro et la pousse du puzzle .

JEA+< www [= ! pleurs] .

JEA<i(l) m'a fait mal> [= ! pleurs] .

MOT+< bon écoute . 1350948_1360577

%mor: co|bon n|écoute&f .

MOTtu défais c(e) qui fait alors forcément .

JEAwww [= ! pleurs] .

MOT+< vas_y maint(e)nant .

%mor: co|vas_y adv|maintenant .

MOTt(u) en mets deux . 1360577_1366465

%mor: pro:subj|tu prep|en n|mets&m n|deux&m .

MOTtu nous fais le chat .

JEAwww [= ! pleurs] .

MOT+< dépêche toi parc(e) qu(e) c'est [/] c'est Chi qui va le faire sinon . 1366465_1373205

MOTallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

JEAwww [= ! chouinements] .

MOT+< allez va Bro .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s n:prop|Bro .

MOTarrête de chouiner . 1373205_1379547

%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|chouiner-INF=cry .

MOTmets le chat . 1379547_1381125

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|chat&m .

CHIet non . 1381125_1387285

%mor: conj|et co|non=no .

%xpho: m nã

%xmod: e nɔ̃

CHI‹yyy [= ! voix basse]› .

%xpho: patyk

%xmod: *

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOT<pas là> [?] . 1387285_1391433

%mor: adv:neg|pas adv:place|là .

JEAc'est moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

MOTmais oui c'est toi . 1391433_1399908

JEAça [//] <ça aussi> [/] ça aussi hein ! 1399908_1402987

%mor: pro:dem|ça conj|aussi co|hein !

JEAça aussi .

%mor: pro:dem|ça adv|aussi .

MOT<tourne là> [/] tourne là Bro ! 1402987_1405408

%mor: v|tourner-IMP&2s adv:place|là n:prop|Bro !

JEAça aussi .

%mor: pro:dem|ça adv|aussi .

MOTregarde ce sont les www [= ! li] oreilles du chat . 1405408_1408172

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTBro il en met encore une parc(e) que t'en www [= ! li] a mis deux tout_à_l'heure . 1408172_1413455

CHInon . 1413455_1418645

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTà côté . 1418645_1419548

%mor: prep|à n|côté&m .

CHImm . 1419548_1420837

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

CHIwww [= ! petits bruits de gorges] .

CHIyyy .

%xpho: epasẽsaẽ

%xmod: *

CHIoù le poisson ? 1420837_1427457

%mor: pro:int|où det|le&m&sg n|poisson&m ?

%xpho: u ø vasõ

%xmod: u lə pwasɔ̃

CHIest où le poisson maman ? 1427457_1430112

%xpho: e u le vasõ mamã

%xmod: ɛ u lə pwasɔ̃ mamɑ̃

MOTil est où quoi ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où pro:int|quoi ?

MOTle poisson .

%mor: det|le&m&sg n|poisson&m .

CHI‹mm [/]› mm .

%mor: co|mm .

%xpho: m m

%xmod: ɛm ɛm

MOTen_d(e)ssous . 1430112_1433210

%mor: adv:place|en_dessous .

CHIyyy .

%xpho: eøje

%xmod: *

MOToui [/] oui Bro tu peux la mett(r)e celle là .

JEAlà-bas .

%mor: adv:place|là-bas .

MOTmm . 1433210_1437572

%mor: co|mm .

MOTnon pas là . 1437572_1439852

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là .

MOTde l'aut(r)e côté complèt(e)ment . 1439852_1441178

JEAah [= ! voix basse] .

%mor: co|ah .

MOTvoilà . 1441178_1447188

%mor: adv:place|voilà .

MOTallez à nanou . 1447188_1448215

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à co|nanou .

MOTbien . 1448635_1453393

%mor: adv|bien .

MOTà Bro . 1453393_1454702

%mor: prep|à n:prop|Bro .

MOTquelle concentration ! 1454702_1462405

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|concentration&f !

CHInon est pas ça . 1462405_1464207

%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .

%xpho: nã e va sa

%xmod: nɔ̃ ɛ pa sa

MOTwww [= ! souffle] .

CHImm . 1464207_1468273

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

CHIwww [= ! bruit de bouche] . 1468273_1470193

CHIyyy .

%xpho: ajovɔʀ

%xmod: *

MOT+< ah !

%mor: co|ah !

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTc'est bizarre ! 1470193_1474917

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre !

CHIoh non . 1474917_1479165

%mor: co|oh co|non=no .

%xpho: o nãː

%xmod: o nɔ̃

CHIpas ça .

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .

%xpho: pa sa

%xmod: pa sa

MOTattends nanou !

%mor: v|attendre-IMP&2s co|nanou !

JEA+< attends c'est moi .

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

MOTc'est à Bro . 1479165_1483367

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Bro .

MOTvoilà . 1483367_1489093

%mor: adv:place|voilà .

MOTà toi . 1489093_1489950

%mor: prep|à pro|toi&sg .

MOTà Bro . 1489950_1491730

%mor: prep|à n:prop|Bro .

CHIyyy fini maman . 1491945_1496325

%mor: adj|fini&m n|maman&f .

%xpho: eseʀaki fini mamã

%xmod: * fini mamɑ̃

MOTc'est presque fini !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|presque part|finir-PP&m !

CHImm . 1496325_1498782

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTattends ! 1498782_1500613

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTwww [= ! souffle] .

MOTvas_y .

%mor: co|vas_y .

MOTregarde les www [= ! li] autres Bro .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl pro|autres&pl n:prop|Bro .

MOTtu (ne) peux pas encore la mettre celle là . 1500613_1506807

MOTwww [= ! reniflements] . 1506807_1507913

JEAça .

%mor: pro:dem|ça .

JEAnon j(e) (ne) peux pas .

CHImm . 1507913_1513493

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

CHIyyy .

%xpho: amwãtʃasãtã

%xmod: *

%sit: le téléphone sonne .

MOTah !

%mor: co|ah !

CHIoh . 1513493_1518860

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː

%xmod: o

%sit: Mot sort de la pièce pour répondre au téléphone , c'est Fat .

CHI<avant c'était mieux> [?] .

%mor: n|avant&m pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|mieux&m .

%xpho: awʌt ɛkɛ wɛ

%xmod: avɑ̃ setɛ mjø

%com: la voix de Chi est recouverte par celle de Mot .

JEAmm .

%mor: co|mm .

MOTallo !

%mor: co|allo !

CHI+< yyy yyy . 1518860_1526325

%xpho: sasasaẽ sasa

%xmod: * *

CHImon ballon . 1526325_1538407

%mor: det:poss|mon&m&sg n|ballon&m .

%xpho: ma baɲõ

%xmod: mɔ̃ balɔ̃

%sit: alors que Chi avec son ballon de basket , Chi s'en empare pour le lancer plus loin dans la pièce .

CHI<yyy pas la tête> [= ! cri] . 1538407_1543083

%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg n|tête&f .

%xpho: ejaja pa la tɛt

%xmod: * pa la tɛt

CHIc'est mon ballon . 1543083_1559695

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|ballon&m .

%xpho: e ma baɲõ

%xmod: sɛ mɔ̃ balɔ̃

CHIyyy . 1559695_1565662

%xpho: kʀoːm

%xmod: *

%com: voix de Chi couverte par celle de Mot au téléphone .

CHI‹mm [/]› mm .

%mor: co|mm .

%xpho: m m

%xmod: ɛm ɛm

CHIyyy yyy . 1565662_1571623

%xpho: samʌ samʌ

%xmod: * *

CHIyyy yyy . 1571623_1578420

%xpho: aɲo mʌmamama

%xmod: * *

CHIet non . 1578420_1581885

%mor: conj|et co|non=no .

%xpho: e ŋõ

%xmod: e nɔ̃

CHIyyy . 1581885_1590445

%xpho: dɔdada

%xmod: *

CHIyyy yyy . 1590445_1593728

%xpho: ɑjajajaja jade

%xmod: * *

CHIyyy . 1593728_1597942

%xpho: ɔsepitõː

%xmod: *

CHIyyy . 1598073_1599257

%xpho: pito

%xmod: *

JEAyyy . 1599257_1604793

CHIwww [= ! souffle] . 1604793_1660027

%sit: Bro quitte la pièce pour parler lui aussi à Fat au téléphone .

%com: problème audio .

CHIwww [= ! reniflement] . 1660027_1677943

CHIwww [= ! reniflement] . 1677943_1679718

CHIwww [= ! reniflement] . 1679718_1680807

CHIxxx .

%com: Chi parle mais il n'y a pas de son .

MOTxxx Chi ! 1680807_1732692

%mor: n:prop|Chi !

%com: Mot revient voir Chi .

CHIwww [= ! reniflements] . 1732692_1737285

MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a nanou . 1737285_1740538

MOTtu finis . 1740538_1742223

%mor: pro:subj|tu part|finir-PP&m&pl .

MOTallez vas_y . 1742223_1744057

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .

JEAau_revoir .

%mor: co|au_revoir .

CHImoi aussi je veux papa .

%xpho: mwa osi jʌ vø papa

%xmod: mwa osi ʒə vø papa

MOTattends Chi [//] Bro viens ici p(apa) [//] Chi veut lui parler .

JEAj(e) te passe Chi . 1744057_1754832

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|passer-PRES&SUB&13s n:prop|Chi .

JEAau_r(e)voir .

%mor: co|au_revoir .

JEAun gros bisou . 1754832_1758010

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|bisou&m .

%sit: Chi récupère le téléphone et parle à Fat , on n'entend pas Fat .

CHIallo . 1758010_1762685

%mor: co|allo .

%xpho: ajo

%xmod: alo

CHIal(lo) .

%mor: co|allo .

%xpho: aj

%xmod: alo

%com: problème audio .

CHIyyy moi le le gros ballon ba(s)ket . 1762685_1771573

%xpho: øøja mwa ja ja ɡʀo bajõ bakɛt

%xmod: * mwa lə lə ɡʁo balɔ̃ baskɛt

CHImoi . 1771573_1773642

%mor: pro|moi&sg .

%xpho: mwɑ

%xmod: mwa

CHImm . 1773642_1775285

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

CHIc'est ‹ça (.)› le ballon ba(s)ket . 1775285_1782275

%xpho: øːse sa lø bajõ bakɛt

%xmod: sɛ sa lə balɔ̃ baskɛt

MOTun ballon de basket .

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m prep|de n|basket&m .

CHI‹mm [/]› mm .

%mor: co|mm .

%xpho: m m

%xmod: ɛm ɛm

%sit: Bro a le ballon de Chi .

CHIc'est moi ba(s)ket .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg n|basket&m .

%xpho: ɛ mwa bakɛt

%xmod: sɛ mwa baskɛt

MOTBro !

%mor: n:prop|Bro !

MOTrends le lui Bro !

%mor: v|rendre-IMP&2s det|le&m&sg part|luire&PP&m n:prop|Bro !

CHI‹c'(est) [/]› ‹c'(est) [//]› c'est ça yyy papa .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|papa&m .

%xpho: s s se sa ma papa

%xmod: sɛ sɛ sɛ sa * papa

%sit: Chi veut montrer son ballon à Fat via le téléphone , il pose donc le téléphone sur le ballon .

MOTmais i(l) (ne) peut pas le voir . 1782275_1795587

MOThein !

%mor: co|hein !

MOTil t'entend seul(e)ment .

%mor: pro:subj|il pro:obj|te$v|entendre-PRES&3s adv|seulement .

JEA+< il va le voir quand il va rentrer .

CHIpapa !

%mor: n|papa&m !

%xpho: papa

%xmod: papa

FAToui . 1795587_1800258

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est ça le ballon ba(s)ket . 1800258_1803702

%xpho: se sa jø bajõ pakɛt

%xmod: sɛ sa lə balɔ̃ baskɛt

MOTil te montre son ballon de [/] de basket ! 1803702_1806542

FAToui [/] oui xxx .

%mor: co|oui=yes .

JEAil va le voir ce soir Chi !

CHIyyy gros bisous .

%mor: n|gros&m n|bisou&m-PL .

%xpho: vy kʀo pizu

%xmod: * ɡʁo bizu

CHIwww [= ! mime le bisou] .

MOTallo ! 1806542_1815967

%mor: co|allo !

%com: Mot et Fat parle ensemble .

CHIyyy .

%xpho: e

%xmod: *

CHIou ‹là [//]› là .

%mor: conj|ou adv:place|là .

%xpho: u ja la

%xmod: u la la

JEAi(l) rente à sept heures ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

JEAça c'est xxx . 1815967_1834607

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .