lyon_nat42a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 09-OCT-2004
Utterances: 1,192
Words: 3,809

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Nathan	Target Child	2;11.14	233	373	2.21	2.29	138	0.370
MOT	Mother	Mother	26;11.2	663	2,539	3.97	4.74	503	0.198
JEA	Jean	Brother		295	896	3.37	3.79	265	0.296
INV	Investigator	Investigator	25;0.22	1	1	1.00	1.00	1	1.000

Most frequent words

MOT Mother · 2,539 words

tu124
c'est99
ça80
le58
oui52
pas48
que47
il47
là40
mais36
les36
non35
un34
quoi33
veux29

JEA Jean · 896 words

je37
c'est32
moi30
le30
ça22
là21
il20
les19
tu18
une17
non15
un14
à14
on12
et12

CHI Nathan · 373 words

mm26
moi18
non14
oui11
pas10
une10
les9
le9
à9
c'est9
maman8
ça7
un7
je7
euh5

INV Investigator · 1 words

Transcript

CHIaussi . 0_1123

%mor: adv|aussi .

%xpho: ɔsiː

%xmod: osi

%com: quelques problèmes audios .

MOTtoi aussi quoi ? 1123_2073

%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:int|quoi ?

%sit: Mot fait le lit , Bro joue dans un coin de la chambre alors que Chi est près de Mot avec son ballon de basket .

CHIyyy dehors . 2023_4755

%mor: adv:place|dehors .

%xpho: foevejefoke døɔʀ

%xmod: * dəɔʁ

MOTtout_à_l'heure . 4755_5932

%mor: adv|tout_à_l'heure .

CHImais euh !

%mor: adv|mais co|euh !

%xpho: me ø

%xmod: mɛ ø

MOTtiens ! 5932_7395

%mor: v|tenir-IMP&2s !

CHI<non il y a pas tout_à_l'heure> [?] .

%xpho: nã ja pa tøtaløʀ

%xmod: nɔ̃ ‹i a› pa ‹tu a lœʁ›

MOT+< pour l'instant tu veux jouer avec celle là . 7395_10182

%sit: Mot tend un objet à Chi qui le lance immédiatement au sol .

MOThein ! 10182_11582

%mor: co|hein !

MOTallez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTtu veux qu'on lise un peu le livre ? 11582_14743

JEAouais .

%mor: co|ouais=yes .

%com: Bro n'est jamais loin et profite de cet instant pour se glisser dans la conversation .

CHInon . 14743_16072

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

JEAmoi j(e) veux qu'on lise le livre .

MOTattends mais Bro !

%mor: v|attendre-IMP&2s n|mai&m-PL n:prop|Bro !

MOTc'est Chi qui décide pour c(e) matin .

MOTd'accord ! 16072_22300

%mor: adv|d'accord !

JEAah ! 22300_23292

%mor: co|ah !

MOTmais t'inquiète pas !

%mor: adv|mais pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas !

%com: pendant de temps là Bro embrasse son ballon de basket .

JEA+< <mais non c'est moi qui est cassé> [= ! bougonnement] .

MOTwww [= ! rire] . 23292_28143

MOThé nanou . 28143_29732

%mor: co|hé co|nanou .

MOTon lit le livre tous les trois ? 29732_31452

%com: problème vidéo , pixélisation sur la partie droite de l'écran .

JEAwww [= ! bougonnement] .

MOT+< non ? 31452_33815

%mor: co|non=no ?

MOTqu'est ce [* 0que] tu veux faire alors ? 33815_35498

JEA<moi j(e) voulais lire le livre> [= ! pleurnichant] . 35498_39178

%com: finalement Bro a raison de Mot et Chi va s'occuper à autre chose .

MOTbon !

%mor: co|bon !

MOTmais que fait ton frère ? 39178_48008

MOTpose le parterre nanou .

%mor: n|pose&f det|le&m&sg n|parterre&m=flowerbed co|nanou .

MOTi(l) risqu(e)ra pas d(e) tomber (.) si tu l(e) pose parterre . 48008_52568

JEAle ballon ?

%mor: det|le&m&sg n|ballon&m ?

MOToui . 52568_54055

%mor: co|oui=yes .

MOTou <dans le> [//] dans la baignoire du bébé ! 54055_56702

CHInon . 56702_57540

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

JEAcomme ça le bébé i(l) pourra jouer avec . 57540_60057

JEAwww [= ! imite_bruitage] .

MOTalors Chi va s(e) mettre au piano pendant que nous lisons le livre d'images . 60142_67290

%com: Mot commente la scène .

MOThein ! 67290_68652

%mor: co|hein !

MOTon fait comme ça ? 68652_70232

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça ?

CHIeuh non !

%mor: co|euh co|non=no !

%xpho: i nõ

%xmod: ø nɔ̃

MOTnon ? 70232_72238

%mor: co|non=no ?

JEAsi on fait com(me) ça !

MOTet pas trop fort hein ! 72238_75102

%sit: Chi se met au piano , l'image est toujours pixélisée .

MOTça suffit là .

%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s adv:place|là .

MOT<ça suffit> [/] ça suffit ! 75102_77180

%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s !

%sit: Chi règle le volume du piano .

MOTappuie sur une touche .

%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|une&f&sg n|touche&f .

MOTtu vas voir . 77180_79257

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .

MOTouais c'est trop fort . 79257_85770

%com: Chi s'installa au piano et la musique fût .

MOTvoilà c'est mieux comme ça . 85770_87955

MOTtu trouves pas ? 87955_89635

%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

MOTnon . 89635_90750

%mor: co|non=no .

JEAça va .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

CHI+< yyy . 90750_93972

%xpho: tavytəʀape

%xmod: *

CHIyyy . 93972_96220

%xpho: tevelɛrapela

%xmod: *

%sit: Chi observe le ballon de basket .

MOTil est fâché lui ? 96475_97422

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fâcher-PP&m pro:ind|lui ?

MOTfais voir !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

MOTviens me montrer . 97528_99468

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|montrer-INF .

MOTfais voir !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

MOTil est fâché . 99468_106905

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fâcher-PP&m .

%sit: Chi apporte le ballon à Mot .

CHImm . 106905_107557

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTlui ? 107557_108147

%mor: pro:ind|lui ?

MOTah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

MOTon dirait . 108147_109415

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s .

JEAxxx .

%com: les protagonistes sont hors champ .

MOTà mais lui aussi ouais . 109415_111840

JEAon dirait un ballon d(e) basket . 111840_113433

MOTben oui c'est un ballon d(e) basket qui est vraiment pas content . 113433_116383

MOTpourquoi il est fâché à ton www [= ! li] avis ? 116383_118372

%com: recadrage de la scène .

CHIpa(r)ce que .

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%xpho: pakøː

%xmod: ‹paʁs kə›

JEApa(r)ce que on joue avec !

MOTpa(r)ce que quoi ? 118372_121610

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

JEApa(r)ce qu'on joue avec ! 121610_123850

%sit: Chi repart pour de nouvelles aventures hors champ .

MOTah bon !

%mor: co|ah co|bon !

MOTt(u) crois . 123850_124655

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s .

MOTil en www [= ! li] a marre de prend(r)e des coups . 124655_128178

JEAoui . 128178_132902

%mor: co|oui=yes .

%sit: Chi arrête le piano .

MOTah !

%mor: co|ah !

JEAoh non !

%mor: co|oh co|non=no !

%sit: Chi reprend la musique avec des rythmes endiablés .

MOTallez tu chantes nanou .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s co|nanou .

JEAwww [= ! danse] . 132902_139870

MOTqu'est-c(e) qu'on peut chanter là-d(e)ssus ? 139870_147050

%act: Mot se lève pour rejoindre Chi .

MOTc'est quoi comme +... 147050_151455

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|comme +...

MOT&newnew .

MOTj(e) (ne) sais même pas c(e) que c'est tu vois !

JEA&newnew . 151455_157102

MOTwww [= ! chante] .

CHIwww [= ! fredonne] .

JEAxxx allez on lit le livre de l'image . 157102_166755

%com: le début de l'énoncé de Bro est couvert pas la musique et les chants .

CHIwww [= ! fredonne] .

%sit: discrétement Mot diminue le volume mais Chi s'en rend rapidement compte .

CHInon pas ‹ça [= ! voix basse]› +...

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça +...

%xpho: nõ pa sa

%xmod: nɔ̃ pa sa

MOTsi [/] si ça suffit là !

%mor: adv|si pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s adv:place|là !

MOTça suffit !

%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s !

CHI+< non <pas ça> [= ! voix très basse] .

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .

%xpho: nõ pa sa

%xmod: nɔ̃ pa sa

MOTsinon c'est trop fort Chi ! 166755_171453

MOTstop [/] stop !

%mor: co|stop !

JEAyyy . 171453_173882

CHIwww [= ! fredonne] .

JEA+< on va lire les www [= ! li] oiseaux .

MOT+< les www [= ! li] oiseaux .

%mor: det|les&pl n|oiseau&m-PL .

MOTon lit les www [= ! li] oiseaux ? 173882_182543

%mor: pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s det|les&pl n|oiseau&m-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTallez viens ! 182543_184785

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

MOTah on f(e)ra ça aussi après !

%sit: Chi se lève et arrête la musique .

MOTvoilà très bien ! 184785_190700

%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien !

MOTalors où est-c(e) qu'i(ls) sont les www [= ! li] oiseaux . 190700_193665

CHI‹mm [/]› mm .

%mor: co|mm .

%xpho: m m

%xmod: ɛm ɛm

MOTalors les www [= ! li] insectes .

%mor: adv|alors det|les&pl n|insecte&m-PL .

%com: Mot cherche la bonne page dans l'ouvrage .

MOTles www [= ! li] oiseaux . 193665_198473

%mor: det|les&pl n|oiseau&m-PL .

MOTallez viens mon nanou . 198473_199552

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s det:poss|mon&m&sg co|nanou .

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTon fait le jeu <tous les trois> [= ! souffle d'effort] ? 199673_202927

%sit: Mot met Chi sur ses genoux .

JEAon commence par moi ! 202927_204007

%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par pro|moi&sg !

MOTben tiens ! 204007_204852

%mor: co|ben v|tenir-IMP&2s !

MOTévidemment ! 204852_205517

%mor: adv|évidemment !

MOTalors on commence par Bro . 205745_208178

MOTça c'est quoi Bro ? 208178_209578

JEAun www [= ! li] aigle .

%mor: det|un&m&sg n|aigle .

MOTmm . 209578_211370

%mor: co|mm .

JEAyyy .

JEAje cherche ?

%mor: pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s ?

MOTsi tu veux .

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

MOTvas_y !

%mor: co|vas_y !

%com: le livre semble présenté à la fois des images en isolation puis des images regroupées dans une scène .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTet toi nanou . 211370_216582

%mor: conj|et pro|toi&sg co|nanou .

MOTça c'est quoi ? 216582_217155

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTtu t(e) souviens ? 217155_218052

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIun oiseau .

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m .

%xpho: ø̃ wazo

%xmod: œ̃ wazo

MOTc'est un www [= ! li] oiseau .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m .

JEA+< c'est une pie ! 218095_221085

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|pie !

MOTtu t(e) souviens ça s'appelle une pie . 221128_222878

MOT(il) y en a plein dans l(e) jardin .

CHIpie .

%mor: adj|pie .

%xpho: pi

%xmod: pi

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTparc(e) qu'el(le) est +/. 222878_225612

%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +/.

MOTBro tu le laisses faire un peu ! 225612_227595

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

JEAà moi . 227852_230383

%mor: prep|à pro|moi&sg .

MOTà Bro ! 230383_231050

%mor: prep|à n:prop|Bro !

MOTqu'est-c(e) que c'est qu(e) ça ? 231050_232197

CHIyyy .

%xpho: uːjepa

%xmod: *

JEAun moineau .

%mor: det|un&m&sg n|moineau&m .

MOToui . 232382_235945

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait là ? 236012_237803

JEAi(l) regar(de) !

%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTi(l) s'appelle Alexi le p(e)tit garçon !

CHImm . 237858_240110

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

JEAc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

MOTqu'est-ce qu'i(l) fait nanou . 240110_242340

CHI‹yyy [= ! expiration]› . 242340_245410

%xpho: ipʌsɛpa

%xmod: *

%com: même pour Mot l'énoncé de Chi reste un mystère .

MOThein !

%mor: co|hein !

JEAi(l) regar(de) par la fenêtre . 245410_247715

CHIyyy i(l) (r)ega(r)de fenêt(r)e . 247715_250493

%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s n|fenêtre&f .

%xpho: bẽ i ɡade fʌnɛt

%xmod: * il ʁəɡaʁd fənɛtʁ

MOTil regarde par la fenêtre . 250493_252172

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) regarde ? 252172_253345

JEAdes www [= ! li] oiseaux . 253577_259028

%mor: prep|de&les n|oiseau&m-PL .

CHIdes ‹www [= ! li]› oiseaux . 259028_260453

%mor: prep|de&les n|oiseau&m-PL .

%xpho: dez * wazo

%xmod: de * wazo

%com: Chi répète ce que vient de dire Bro .

MOTest-ce que tu peux laisser dire un mot à ton frère sans l(e) dire d'abord !

%com: Mot réprimande Bro .

CHIdes oiseaux . 260453_266717

%mor: prep|de&les n|oiseau&m-PL .

%xpho: de nazo

%xmod: de wazo

MOTtu peux ou pas .

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s conj|ou adv:neg|pas .

CHI0il rega(r)de les ‹www [= ! li]› oiseaux .

%mor: 0pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|oiseau&m-PL .

%xpho: ʌɡad lez * wazo

%xmod: ʁəɡaʁd le * wazo

%act: Chi mime la scène qui l'est en train de décrire .

MOTc'est www [= ! li] un exercice difficile hein !

MOTi(l) regarde les www [= ! li] oiseaux tout là-haut .

CHImm . 266717_273892

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTi(l) s www [= ! li] habitent où les www [= ! li] oiseaux ? 273892_275617

CHIwww [= ! hochement de tête] .

MOThein où est-c(e) qu'i(ls) volent les www [= ! li] oiseaux ? 275617_280163

CHIyyy .

%xpho: øː

%xmod: *

JEAciel [= ! voix basse] .

%mor: co|ciel .

CHI‹ciel [= ! voix basse]› .

%mor: co|ciel .

%xpho: sjɛl

%xmod: sjɛl

CHI<dans le ciel> [= ! voix basse] .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m .

%sit: Mot couvre la bouche de Bro avec sa main .

MOTmais tais toi un peu ! 280163_286205

CHIyyy ciel .

%mor: co|ciel .

%xpho: eelø sjɛl

%xmod: * sjɛl

MOTdans le ciel oui . 285917_289188

%mor: prep|dans det|le&m&sg co|ciel co|oui=yes .

JEAà moi . 289188_290260

%mor: prep|à pro|moi&sg .

JEAmoineaux . 290352_291393

%mor: n|moineau&m-PL .

MOTmais <tu la viens d(e) l(e) dire Bro> [= ! rire] .

CHIwww [= ! rire] .

MOToù est-c(e) qu'i(ls) sont les moineaux ?

MOTmontre les moi ! 291393_295852

%mor: n|montre&f det|les&pl pro|moi&sg !

MOToui . 296210_297252

%mor: co|oui=yes .

MOTalors Chi main(te)nant ! 297252_298832

%mor: adv|alors n:prop|Chi adv|maintenant !

MOTqu'est-c(e) que c'est +//? 298832_300157

MOT+, que ça ? 300157_301127

%mor: adv|que pro:dem|ça ?

CHIun perroquet .

%mor: det|un&m&sg n|perroquet&m .

%xpho: o powikɛː

%xmod: œ̃ pɛʁokɛ

MOTun perroquet .

%mor: det|un&m&sg n|perroquet&m .

MOToui c'est lui !

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui !

JEAil est où ? 301095_305793

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Chi désigne le perroquet sur la scène du livre .

MOTet où est-c(e) qu'il est ?

MOTil est dans quoi là ? 305793_309230

JEAwww [= ! mouvement de lèvres sans production sonore] .

CHI+< yyy . 309230_312585

%xpho: iʀizɔtã

%xmod: *

MOTune quoi ?

%mor: det|une&f&sg pro:int|quoi ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOToui . 312585_315483

%mor: co|oui=yes .

MOTça s'appelle une cage ça !

CHIune cage .

%mor: det|une&f&sg n|cage&f .

%xpho: y kaz

%xmod: yn kaʒ

MOT+< tu vois .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOTune cage , oui . 315483_320092

%mor: det|une&f&sg n|cage&f cm|cm n|oui&m .

MOTparc(e) que Alexi il a peur que son perroquet i(l) s'envole . 320397_324153

MOTy s'en www [= ! li] aille .

%mor: pro:y|y pro:refl|se$pro:y|en v|ailler-PRES&SUB&13s .

CHIlui .

%mor: pro:ind|lui .

%xpho: lɥi

%xmod: lɥi

%sit: Chi désigne un élément sur l'illustration .

MOToui . 324153_326373

%mor: co|oui=yes .

JEAcomme dans Tintin . 326373_328693

%mor: adv|comme prep|dans n:prop|Tintin .

MOTexactement !

%mor: adv|exactement !

MOTcomme dans Tintin . 328693_331293

%mor: adv|comme prep|dans n:prop|Tintin .

MOTcomme dans Tintin et +... 331293_333575

%mor: adv|comme prep|dans n:prop|Tintin conj|et +...

CHI<(Capi)taine_Haddock> [?] . 333575_335717

%mor: n:prop|Capitaine_Haddock .

%xpho: pen adɔk

%xmod: * adɔk

JEAMilou .

%mor: n:prop|Milou .

CHIMilou . 335717_338145

%mor: n:prop|Milou .

%xpho: milu

%xmod: milu

MOTqu'est ce [* 0que] tu m'avais dis Nanou ? 338145_340447

CHIet comme Milou . 340447_342745

%mor: conj|et prep|comme n:prop|Milou .

%xpho: tɛ kɔm miju

%xmod: e kɔm milu

MOTnon mais Tintin et l'oreille cassée ! 342745_344818

MOTnon c'est ça ?

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MOTc'est dans l'oreille cassée ?

JEAoui .

%mor: co|oui=yes .

CHI+< oui . 344818_349403

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTça c'est quoi ? 349552_351075

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIeuh !

%mor: co|euh !

%xpho: øː

%xmod: ø

JEAc'est à moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .

CHIà moi .

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%xpho: a mwaː

%xmod: a mwa

JEAnon c'est à moi .

MOTtiens Bro ! 351075_355495

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Bro !

JEAc'est +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

CHI<et t(u) as pas le d(r)oit d(e) l'att(rap)er> [?] .

%xpho: e t a pa lø dwa d late

%xmod: e ty a pa lə dʁwa də latʁape

JEA+, ah non c'est trop dur ça ! 355495_360223

MOTça c'est [/] c'est les www [= ! li] oiseaux qui volent près d(e) la mer ! 360372_363092

CHIça yyy c'est yyy yyy ba(s)ket .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|basket&m .

%xpho: sa e se kam jõː bakɛt

%xmod: sa * sɛ * * baskɛt

JEA+< c'est +... 363092_366415

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

CHIune yyy .

%mor: det|une&f&sg .

%xpho: yn danwa

%xmod: yn *

MOT+< une +...

%mor: det|une&f&sg +...

JEAune +...

%mor: det|une&f&sg +...

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

%sit: Chi mais son ballon près de son oreille .

MOTm(ouette) [/] m(ouette) [/] m(ouette) [/] .

MOTmou(ette) . 366415_371472

%mor: n|mouette&f .

JEAune +...

%mor: det|une&f&sg +...

MOTune mouette .

%mor: det|une&f&sg n|mouette&f .

JEAune mouette . 371913_376300

%mor: det|une&f&sg n|mouette&f .

JEApourquoi tu m(e) l'as dis ?

MOTben par(c)e que +/.

%mor: co|ben adv|parce pro:rel|que +/.

MOTje (ne) sais pas .

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

JEAc'est pas ça le jeu ! 376300_380572

MOT<bon d'accord> [= ! rire] !

%mor: co|bon adv|d'accord !

MOTle jeu c'est qu'i(l) faut qu(e) ça soit toi qui trouve . 380572_383012

JEAc'est une mouette .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|mouette&f .

MOTwww [= ! souffle] . 383012_384568

%com: Mot souffle derrière l'oreille de Chi , celle là même qui la démange depuis quelques tours de parole .

MOToh c'est la qu(e) ça t(e) fait mal nanou .

MOTici là !

%mor: adv:place|ici adv:place|là !

CHI+< www [= ! hochement de tête] . 384803_388270

MOToh là [/] là j(e) vais m'occuper d(e) ça tout_à_l'heure !

JEAc'est là !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

MOToui . 388270_393012

%mor: co|oui=yes .

MOTet les mouettes elles www [= ! li] habitent au bord de la (.) mer [= ! effort] .

%sit: Mot remet correctement Chi sur ses genoux .

JEA+< mer . 393012_397850

%mor: n|mer&f=sea .

MOTmais elles viennent jusqu'à Lyon hein . 397823_401183

JEAc'est vrai !

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m !

MOToui . 401183_402670

%mor: co|oui=yes .

MOTelles volent au-d(e)ssus du Rhône et puis elles reviennent jusqu'à Lyon . 402670_405813

MOTallez après +...

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|après +...

JEAça .

%mor: pro:dem|ça .

MOTon va r(e)garder +...

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF +...

JEAles www [= ! li] insectes !

%mor: det|les&pl n|insecte&m-PL !

MOTnon [/] non attends !

%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s !

MOTj(e) voulais faire (..) les +... 405813_413033

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdl|faire-INF det|les&pl +...

CHI+, (en)core . 413033_414657

%mor: adv|encore .

%xpho: koʀ

%xmod: kɔʁ

CHI(en)core . 414657_416555

%mor: adv|encore .

%xpho: koʀ

%xmod: kɔʁ

MOTvoilà . 416555_417450

%mor: adv:place|voilà .

MOTqu'est-ce qu'(il) y a écrit là Bro ! 417450_420968

JEAles vêtements . 421103_422977

%mor: det|les&pl n|vêtement&m-PL .

MOTtu triches un peu tu sais qu(e) ça xxx .

JEA+< non j(e) triche pas ! 422977_425865

%mor: co|non=no pro:subj|je v|tricher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%com: plan serré sur le visage de Chi .

MOTmm .

%mor: co|mm .

MOTAlexi essaie les vêtements de papa . 425865_429858

MOTah bon ! 429945_430900

%mor: co|ah co|bon !

JEAc'est pas Alexi ça ! 430900_432520

MOTsi ce p(e)tit garçon i(l) s'appelle Alexi .

CHIwww [= ! inspiration] . 432520_435388

MOTalors à Chi ! 435388_437323

%mor: adv|alors prep|à n:prop|Chi !

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 437323_438580

CHIune yyy . 438580_441472

%mor: det|une&f&sg .

%xpho: yn papataŋ

%xmod: yn *

%com: la cible du léxème prononcé semble être pantalon mais rien est moins sûr .

MOTcomment tu dis ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

CHIpantalon . 441902_444263

%mor: n|pantalon&m .

%xpho: papajõ

%xmod: pɑ̃talɔ̃

MOTun pantalon . 444263_445375

%mor: det|un&m&sg n|pantalon&m .

MOTà toi Bro !

%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Bro !

MOTça c'est quoi ? 447578_450263

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

JEAune robe .

%mor: det|une&f&sg n|robe&f .

MOTmm . 450263_452178

%mor: co|mm .

MOToui elle www [= ! li] est là accrochée là ! 452178_454782

MOTça c'est quoi nanou ? 454782_456140

CHIwww [= ! petit cri] . 456140_458457

CHI‹u(ne) [//]› ‹u(ne) [//]› yyy une culotte .

%mor: det|une&f&sg n|culotte&f .

%xpho: yː yː y yn kyjɔt

%xmod: yn yn * yn kylɔt

JEA+< toi t(u) en mets .

%mor: pro|toi&sg part|taire-PP&m prep|en n|mets&m .

JEAj'en mets .

%mor: pro:subj|je$pro:y|en n|mets&m .

MOT+< comment tu dis ? 458457_463518

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

CHIune culotte .

%mor: det|une&f&sg n|culotte&f .

%xpho: yn kyjɔt

%xmod: yn kylɔt

JEAtoi t(u) en mets .

%mor: pro|toi&sg part|taire-PP&m prep|en n|mets&m .

JEAmoi j'en mets ! 463518_465687

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en n|mets&m !

MOTune culotte .

%mor: det|une&f&sg n|culotte&f .

JEAnous on www [= ! li] en met tous les deux des culottes .

MOToui . 465687_468980

%mor: co|oui=yes .

MOTtous les deux .

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .

CHIoù les culottes ?

%mor: pro:int|où det|les&pl n|culotte&f-PL ?

%xpho: u je jyjot

%xmod: u le kylɔt

MOTmoi aussi .

%mor: pro|moi&sg adv|aussi .

CHIoù ces culottes .

%mor: pro:int|où det:dem|ces&m&pl n|culotte&f-PL .

%xpho: u se kylɔt

%xmod: u se kylɔt

MOTelles sont où les culottes ? 469860_475415

%com: on a un cadrage dynamique du cameraman .

MOTah i(l) en a une sur lui .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIyyy .

%xpho: toː

%xmod: *

JEAxxx +/.

%mor: +/.

MOTtu vois sa culottes à Alexi . 475415_480792

JEAavec son p(e)tit bidon .

%mor: prep|avec n|son&m=sound adj|petit&m n|bidon&m .

MOTmm . 480792_482557

%mor: co|mm .

JEAwww [= ! imite_bruitage] son p(e)tit ventre ! 483072_485448

%mor: n|son&m=sound adj|petit&m n|ventre&m !

CHIeuh où yyy .

%mor: co|euh pro:int|où .

%xpho: ɛ nu pøstelɔ

%xmod: ø u *

MOTben là t(u) as le doigts dessus .

JEA+< cherche le !

%mor: v|chercher-IMP&2s det|le&m&sg !

MOTlà regarde ! 485448_491473

%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOT+< tu vois on voit sa p(e)tite culotte . 491473_493117

MOTBro c'est quoi ça ! 493117_495832

JEAles chaussettes . 495832_496557

%mor: det|les&pl n|chaussette&f-PL .

MOTChi ! 496557_497410

%mor: n:prop|Chi !

JEAsont là !

%mor: v:aux|être&PRES&3p adv:place|là !

CHIles chaussures .

%mor: det|les&pl n|chaussure&f-PL .

%xpho: le sosyʀ

%xmod: le ʃosyʁ

CHI+< sont là !

%mor: v:aux|être&PRES&3p adv:place|là !

MOTBro ! 497752_501325

%mor: n:prop|Bro !

JEAeuh une veste . 501325_505878

%mor: co|euh det|une&f&sg n|veste&f .

MOTmh ouais une chemise . 505878_507583

%mor: co|mh co|ouais=yes det|une&f&sg n|chemise&f .

JEAlà et là .

%mor: adv:place|là conj|et adv:place|là .

MOTmh .

%mor: co|mh .

MOTet ça c'est quoi nanou ? 507583_510305

CHIdes chapeaux .

%mor: prep|de&les n|chapeau&m-PL .

%xpho: de sːapo

%xmod: de ʃapo

JEAun bonnet .

%mor: det|un&m&sg n|bonnet&m .

MOT+< un bonnet oui .

%mor: det|un&m&sg n|bonnet&m co|oui=yes .

CHIun bonnet .

%mor: det|un&m&sg n|bonnet&m .

%xpho: ʌ̃ bone

%xmod: œ̃ bonɛ

MOT+< un chapeau .

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m .

JEA+< dans la neige .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|neige&f .

MOTun chapeau si tu veux .

CHIon met la tête .

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f .

%xpho: õ me la tɛt

%xmod: ɔ̃ mɛ la tɛt

%sit: Chi mime le geste .

MOTon met sur la tête oui . 510305_519127

MOTalors maint(e)nant c'est quoi ça ? 519127_521370

JEAon fait chacun son +//.

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro|chacun&m&sg n|son&m=sound +//.

MOTBro ! 521370_524510

%mor: n:prop|Bro !

JEAle salon .

%mor: det|le&m&sg n|salon&m .

MOTle salon . 524510_526835

%mor: det|le&m&sg n|salon&m .

CHIwww [= ! baillement] .

MOTt(u) es fatigué [= ! rire] .

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&m .

CHI‹mm [= ! rire]› . 526835_532353

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

%sit: Chi acquiesce de la tête .

MOTet t(u) as pas bien dormit i(l) faut dire .

CHImm . 532353_535393

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTalors grand-père lit le journal +//.

CHIj(e) veux pas dormir moi .

%xpho: j ø pa doʀmiʀ mwa

%xmod: ʒə vø pa dɔʁmiʁ mwa

MOTtu veux pas dormir ? 535393_539285

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|dormir-INF ?

CHInon: .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTpas maint(e)nant ! 539285_541488

%mor: adv:neg|pas adv|maintenant !

MOTben non tu viens d(e) te réveiller .

CHI+< grand-père lit le journal sur le canapé .

CHI<j'ai envie de petit+déjeuner> [?] maman . 541710_547497

%xpho: mwa ʀe te vene mamã

%xmod: ʒe ɑ̃vi də ‹pəti deʒœne› mamɑ̃

MOTqu'est-c(e) qu(e) tu veux faire .

JEA+< ça .

%mor: pro:dem|ça .

%sit: comme une évidence ou une illumination Chi ouvre ses mains , regarde vers le ciel puis prononce son énoncé d'un air joyeux .

CHIyyy . 547497_550623

%xpho: vjaʀetevene

%xmod: *

JEA<est-c(e) que c'est le grand-(père)> [//] est-c(e) que c'est le grand-père il est toujours yyy sur le canapé ?

MOT+< tu veux dessiner ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHImoi je veux encore tartine .

%xpho: mwa ʌ vø ãkɔʀ tatin

%xmod: mwa ʒə vø ɑ̃kɔʁ taʁtin

%com: la deuxième partie de l'énoncé de Chi est recouverte par la voix de Bro .

CHImoi (j)e veux ta(r)tine . 550623_557610

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|tartine&f .

%xpho: mwa ø vø tatin

%xmod: mwa ʒə vø taʁtin

MOTah tu veux déjeuner !

%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s dé#v|jeuner-INF !

MOTc'est ça qu(e) tu me dis !

CHIoui . 557610_561850

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Chi acquiesce .

MOTben écoute euh j(e) vais aller t(e) faire une tartine .

JEAmaman !

%mor: n|maman&f !

CHI+< oui . 561850_565805

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a là ?

JEAest-c(e) que c'est [///] grand-père <i(l) lit> [/] i(l) lit son journal sur l(e) canapé ?

CHI+< www [= ! imite_bruitages] .

CHI+< moi yyy .

%mor: pro|moi&sg .

%xpho: mwa kepɑp

%xmod: mwa *

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoh <un chat> [?] ! 565805_572702

%mor: co|oh det|un&m&sg n|chat&m !

%xpho: oː je laː

%xmod: o œ̃ ʃa

JEAt(u) as vu j(e) [//] je savais tout faire .

%sit: Chi montre un dessin sur le livre .

CHIun chat !

%mor: det|un&m&sg n|chat&m !

%xpho: ʌ̃ ʃaː

%xmod: œ̃ ʃa

MOToui i(l) y a un chat .

MOTil est où le chat ? 572702_577548

CHIyyy .

%xpho: evøveɛl

%xmod: *

MOTil est sur quoi ? 577548_580427

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur pro:rel|quoi ?

CHIyyy . 580430_582113

%xpho: avavuøɡøtsøkɛ

%xmod: *

%com: seul Chi comprend ce qu'il veut dire .

CHIyyy yyy .

%xpho: aɥi itsiti

%xmod: * *

MOTd'accord ouais ! 582113_584647

%mor: adv|d'accord co|ouais=yes !

MOTsur le fauteuil .

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|fauteuil&m .

CHI<il est où> [//] (i)l yyy est où le fauteuil . 585003_589695

%xpho: i je u l øe je u lø zotʌj

%xmod: il ɛ u il * ɛ u lə fotœj

MOTc'est où le fauteuil .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOTc'est là où (il) y a le chat . 589695_592770

CHIyyy yyy .

%xpho: ajʌ sewɛjʌ

%xmod: * *

JEA<le chat p(e)t(it)> [//] le p(e)tit chat marron . 592913_598132

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m n|marron&m .

%com: Chi n'est pas loin d'un état de grace .

MOTbon (.) allez .

%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .

JEAj(e) peux y faire .

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:y|y v:mdllex|faire-INF .

MOTje peux y faire .

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:y|y v:mdllex|faire-INF .

MOT<ah non mais on dirait> [= ! rire] +...

MOT<ah toi vraiment Bro> [= ! rire] .

%mor: co|ah pro|toi&sg adv|vraiment n:prop|Bro .

JEA+< j(e) peux y faire .

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:y|y v:mdllex|faire-INF .

MOTun vrai p(e)tit Lyonnais .

%mor: det|un&m&sg n|vrai&m adj|petit&m n:prop|Lyonnais .

MOTallez vas !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s !

MOTtu peux y faire oui .

MOTvas_y !

%mor: co|vas_y !

CHI+< le bébé yyy .

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .

%xpho: le bebe salo

%xmod: lə bebe *

JEAjournal .

%mor: n|journal&m&sg=newspaper .

JEAtélé(vision) euh .

%mor: n|télévision&f co|euh .

JEAeuh meuble .

%mor: co|euh n|meuble&m .

MOT+< chu(t) !

%mor: co|chut !

JEAeuh canapé .

%mor: co|euh n|canapé&m=canape .

MOTpas tout .

%mor: adv:neg|pas adv|tout .

JEA+< euh [/] euh [/] euh table .

%mor: co|euh n|table&f .

JEAeuh lampe .

%mor: co|euh n|lampe&f .

MOTBro [//] Chi c'est quoi ça ?

CHIyyy .

%xpho: jadaɡʌː

%xmod: *

JEAtéléphone et chaise et journal . 598132_623453

JEAet voilà . 623453_624145

%mor: conj|et adv:place|voilà .

JEAyyy et caca boudin qui pue des pommes .

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOT+< mais ça va pas non .

MOT+< c'est n'importe quoi .

CHI+< www [= ! rire] .

JEAwww [= ! rire] .

MOTc'est n'importe quoi hein ! 624145_632925

%act: Chi en profite dans sa fougue actuelle pour mettre un petit coup à Bro .

MOTet Chi arrête ça !

%mor: conj|et n:prop|Chi v|arrêter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !

MOTqu'est-ce (que) c'est ça !

JEA+< www [= ! rire] . 632925_636392

CHI‹yyy [= ! voix aigue]› .

%xpho: jikikiwʌː

%xmod: *

MOTwww [= ! rire] .

JEA+< caca boudin qui pue des fesses !

MOTmais arrête Bro ! 636392_641395

%mor: adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s n:prop|Bro !

MOTarrête ça ! 641395_642568

%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !

JEAwww [= ! rire] .

CHI+< mm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOT+< non mais [/] mais c'est drôle quand tu dis j(e) vais y faire +...

MOT+< , mais ça c'est pas drôle .

CHI+< yyy . 642568_651377

%xpho: iiiijajõː

%xmod: *

MOTc'est quoi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi .

CHIla télévision .

%mor: det|la&f&sg n|télévision&f .

%xpho: aj dijøjijõ

%xmod: la televizjɔ̃

JEA<j(e) peux y faire> [/] j(e) peux y faire .

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:y|y v:mdllex|faire-INF .

MOT+< la télévision ouais .

%mor: det|la&f&sg n|télévision&f co|ouais=yes .

MOTet ça c'est quoi ?

JEAune lampe .

%mor: det|une&f&sg n|lampe&f .

CHI+< une lampe .

%mor: det|une&f&sg n|lampe&f .

%xpho: ynʌ mãp

%xmod: yn lɑ̃p

MOTune lampe .

%mor: det|une&f&sg n|lampe&f .

JEAelle est là !

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

MOTet ça nanou !

%mor: conj|et pro:dem|ça co|nanou !

CHIun téléphone .

%mor: det|un&m&sg n|téléphone&m=telephone .

%xpho: e jelefɔn

%xmod: œ̃ telefɔn

MOTun téléphone .

%mor: det|un&m&sg n|téléphone&m=telephone .

JEAbon alors !

%mor: co|bon adv|alors !

MOTet ça ! 651377_665007

%mor: conj|et pro:dem|ça !

JEA+< allez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%sit: Mot désigne un objet sur l'illustration du livre .

JEAun www [= ! li] autre livre .

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|livre .

CHIyyy . 665007_669645

%xpho: iːfopaɡam

%xmod: *

CHIwww [= ! bruit de bouche] .

MOTqu'est ce [* 0que] tu dis ?

MOTéléphant (hippo)potame .

%mor: n|éléphant&m n|hippopotame&m .

CHI‹yyy (.)› yyy .

%xpho: epotaː ejamijapatɛʀ

%xmod: * *

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTj(e) crois qu(e) <on va aller> [/] on va aller faire la tartine .

JEAon lit un www [= ! li] autre livre .

JEAyyy les www [= ! li] insectes . 669645_680563

%mor: det|les&pl n|insecte&m-PL .

JEAles www [= ! li] insectes .

%mor: det|les&pl n|insecte&m-PL .

MOTbon les www [= ! li] insectes .

%mor: co|bon det|les&pl n|insecte&m-PL .

MOTBro i(l) veut faire les www [= ! li] insectes .

MOTon va faire les +/.

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl +/.

%sit: le livre echappe des mains de Mot .

MOTah !

%mor: co|ah !

CHIah est tombé .

%mor: co|ah v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%xpho: a i tõbe

%xmod: a il tɔ̃be

JEA+< punaise .

%mor: n|punaise&f .

MOTpunaise c'est le cas d(e) le dire .

MOTalors les www [= ! li] insectes . 680563_689105

%mor: adv|alors det|les&pl n|insecte&m-PL .

JEAc'est pas c(e)lui là !

MOTi(ls) vont être où ? 689105_691063

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:aux|être&INF pro:int|où ?

MOTpage vingt huit . 691063_695028

%mor: n|page n|vingt&m n|huit&m .

JEApage vingt huit . 695028_696007

%mor: n|page n|vingt&m n|huit&m .

JEAc'est pas les www [= ! li] insectes .

JEAc'est là .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MOT+< tu permets !

%mor: pro:subj|tu v|permettre-IMP&2s !

MOTvingt huit .

%mor: n|vingt&m n|huit&m .

MOTdeux huit .

%mor: n|deux&m n|huit&m .

MOTc'est là les www [= ! li] insectes . 696007_704782

MOTbon . 704782_705527

%mor: co|bon .

MOTalors Chi ! 705527_706472

%mor: adv|alors n:prop|Chi !

CHIyyy .

%xpho: vʌ

%xmod: *

MOTça c'est quoi ? 706472_707740

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIun papillon . 707740_710577

%mor: det|un&m&sg n|papillon&m .

%xpho: e pepepeɲõ

%xmod: œ̃ papijɔ̃

MOTredis le moi encore une fois .

CHIpapillon . 710577_713697

%mor: n|papillon&m .

%xpho: pepijõ

%xmod: papijɔ̃

MOTpapillon . 713697_714590

%mor: n|papillon&m .

MOTpapillon .

%mor: n|papillon&m .

MOToui il est là dans l(e) filet . 716808_719402

MOTBro ! 719402_720092

%mor: n:prop|Bro !

MOTc'est quoi ça ? 720092_721235

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTwww [= ! imite_bruitage] pique ! 721235_727752

%mor: n|pique !

CHIyyy yyy .

%xpho: ʌ̃ ʌ̃

%xmod: * *

MOTc'est quoi ça ? 727752_729653

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

JEAnon c'est trop dur .

MOTwww [= ! imite_bruitage] .

JEA<c'est trop dur> [/] c'est trop dur .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|dur&m .

MOTc'est un tuc qui pique .

MOTc'est quoi . 729653_736478

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi .

JEAc'est +... 736925_739817

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

JEAun bourdon .

%mor: det|un&m&sg n|bourdon&m .

MOTnon le bourdon i(l) [/] i(l) pique pas .

MOTle moustique . 739817_744797

%mor: det|le&m&sg n|moustique&m .

JEAun moustique . 744797_745555

%mor: det|un&m&sg n|moustique&m .

MOTxxx .

JEAil est +/.

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +/.

JEAattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

JEAje le cherche d'abord . 745555_750093

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|chercher-PRES&SUB&13s adv|d'abord .

MOTi(ls) sont sur l'eau . 750093_752477

JEA(il) y en a deux .

MOTmm . 752477_754542

%mor: co|mm .

MOTChi ça c'est quoi ! 754542_756048

CHIc'est u(ne) fourmi !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fourmi&f !

%xpho: se y suʀɱi

%xmod: sɛ yn fuʁmi

MOTune fourmi ouais ! 756225_759085

%mor: det|une&f&sg n|fourmi&f co|ouais=yes !

MOTBro ! 759085_760062

%mor: n:prop|Bro !

JEAun(e) www [= ! li] abeille . 760062_761388

%mor: det|une&f&sg n|abeille&f=bee .

JEAje la cherche . 761388_762493

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|chercher-PRES&SUB&13s .

JEA(il) y en a une là .

MOTmm .

%mor: co|mm .

JEAune là .

%mor: det|une&f&sg adv:place|là .

MOTmm .

%mor: co|mm .

JEAet une là .

%mor: conj|et pro|une&f&sg adv:place|là .

MOTah bon . 762493_767735

%mor: co|ah co|bon .

JEAmm .

%mor: co|mm .

MOTah oui . 768477_769822

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTtrois www [= ! li] abeilles . 769822_771167

%mor: num|trois n|abeille&f-PL=bee .

MOTet ça nanou c'est quoi ? 771167_772647

CHIyyy .

%xpho: lezaː

%xmod: *

JEAça pique !

%mor: pro:dem|ça n|pique !

MOT+< tu t(e) souviens +...

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s +...

CHIça pique ! 772647_776292

%mor: pro:dem|ça n|pique !

%xpho: sa pik

%xmod: sa pik

MOToui mais tu t(e) souviens d(e) c(e) que c'est ? 776292_777707

CHIoui . 777707_778725

%mor: co|oui=yes .

%xpho: vi

%xmod: wi

MOTc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIça pique !

%mor: pro:dem|ça n|pique !

%xpho: sa pik

%xmod: sa pik

MOTwww [= ! rire] . 778725_782177

MOToui ça pique mais +...

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça n|pique adv|mais +...

JEA+, mais c'est un(e) www [= ! li] araignée .

MOT+, mais c'est un(e) www [= ! li] araignée .

CHI+< (a)raignée .

%mor: n|araignée&f .

%xpho: ʀʌŋɛ

%xmod: ʁɛɲe

MOTaraignée . 782177_786718

%mor: n|araignée&f .

CHIaraignée .

%mor: n|araignée&f .

%xpho: ajeŋe

%xmod: aʁɛɲe

MOTet Bro ça tu sais ? 786982_789112

MOTqui vole au-dessus de l'eau .

MOTcomme ça . 789112_792387

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

JEAune libellule .

%mor: det|une&f&sg n|libellule&f .

MOTbien .

%mor: adv|bien .

MOTChi ! 792387_795527

%mor: n:prop|Chi !

CHIun(e) mouche .

%mor: det|une&f&sg n|mouche&f .

%xpho: ẽ mus

%xmod: yn muʃ

MOTune mouche .

%mor: det|une&f&sg n|mouche&f .

JEA(il) y en a plein à l'auberge !

MOTBro ! 795527_800908

%mor: n:prop|Bro !

JEAune saut(e)relle .

%mor: det|une&f&sg n|sauterelle&f .

CHIwww [= ! grognement] .

MOTChi !

%mor: n:prop|Chi !

JEAje peux chercher ma saut(e)relle si_il_te_plaît .

MOTd'accord . 800908_806670

%mor: adv|d'accord .

JEAune là .

%mor: det|une&f&sg adv:place|là .

MOTet ça nanou . 806670_812205

%mor: conj|et pro:dem|ça co|nanou .

CHIcoccinelle .

%mor: n|coccinelle&f .

%xpho: kotsinɛl

%xmod: koksinɛl

MOTtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

JEA(elle) est là . 812205_816620

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MOToui elle est là . 816620_817893

%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MOTelle est là .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

JEAouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOT+< c'est ça . 817893_820103

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTbon tu veux une tartine ? 820103_822085

CHIeuh oui .

%mor: co|euh co|oui=yes .

%xpho: ʌ wi

%xmod: ø wi

MOTbon j(e) vais t'en faire une .

JEAet moi je lis pendant qu(e) tu fais ta tartine .

MOTbon d'accord . 821927_827995

%mor: co|bon adv|d'accord .

%sit: Mot et Chi se lève pour aller dans la cuisine , pour une fois Bro ne suit pas .

JEAalors je vais lire les www [= ! li] insectes .

CHIles ‹www [= ! li]› insectes . 828147_835202

%mor: det|les&pl n|insecte&m-PL .

%xpho: lez * ẽsɛk

%xmod: le * ɛ̃sekt

MOTdouc(e)ment avec le ballon hein ! 835202_839595

%com: la scène n'est pas filmée .

MOTbing [/] bing [/] bing [/] bing [/] bing [/] bing . 839595_844310

%mor: co|bing .

MOTalors une tartine !

%mor: adv|alors det|une&f&sg n|tartine&f !

%com: la camera part suivre Mot et Chi .

MOTtu la veux avec quoi Chi ! 844310_850197

MOThein !

%mor: co|hein !

MOTtu veux d(e) la confiture ou du nutella . 850197_856060

CHIdu nutella . 856060_857630

%mor: prep|de&le n|nutella&m=nutella .

%xpho: dʌ tetejã

%xmod: dy nytɛla

MOTdu nutella . 857765_859268

%mor: prep|de&le n|nutella&m=nutella .

CHIoui . 859268_860658

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%com: pendant ce temps là le cameraman tente de trouver une issue .

CHIc'est moi y coupe .

%xpho: se ma i kup

%xmod: sɛ mwa i kup

MOTc'est toi qui coupe ! 860658_872977

MOTet ben dis_donc t(u) es bien téméraire ! 872977_875623

MOTbon allez d'accord !

%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p adv|d'accord !

MOTc'est toi qui coupe . 875692_878778

MOTviens là ! 878778_879975

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !

CHItous les deux je coupe maman .

%xpho: tu je dø jʌ kup mamã

%xmod: tus le dø ʒə kup mamɑ̃

MOThein !

%mor: co|hein !

CHItous les deux je coupe .

%xpho: tu je dø jʌ kup

%xmod: tus le dø ʒə kup

MOToui on va l(e) faire tous les deux . 880175_886848

MOTxxx .

%com: problème audio .

CHImoi yyy yyy . 886848_892233

%mor: pro|moi&sg .

%xpho: mwa jepase sɔʀtesɛ

%xmod: mwa * *

%com: problème audio .

MOTah !

%mor: co|ah !

%sit: le couteau est tombé , Mot se baisse pour le récupérer le tout avec Chi sur les genoux .

MOTwww [= ! rire] .

MOToh aïe .

%mor: co|oh co|aïe .

MOTwww [= ! souffle d'effort] .

CHIwww [= ! rire] . 892233_898417

CHIc'est dur hein !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein !

%xpho: se dyʀ ẽ

%xmod: sɛ dyʁ ɛ̃

MOToui c'est dur . 898417_900535

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m .

MOT+, surtout avec toi sur les genoux . 900535_902228

MOTtiens ! 902333_903205

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTalors tu t(e) souviens comment on fait ?

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

%sit: Chi met sa main sous la lame .

MOTpar-dessus la main .

%mor: adv:place|par-dessus det|la&f&sg n|main&f .

MOTnon pas sur la lame , sur le pain ! 903205_910653

MOTcomme ça . 910653_911490

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%sit: Mot accompagne Chi pour couper son pain .

MOTtu tiens ton pain . 911490_913055

%mor: pro:subj|tu v|tenir-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|pain&m .

MOThum voilà !

%mor: co|hum adv:place|voilà !

MOTregarde ce que tu fais Chi ! 913113_919523

%com: Chi est plus attentif à ce qui se passe autour que sur la lame du couteau .

MOTvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

MOTappuie [/] appuie encore . 919523_924963

%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s adv|encore .

%com: on entend la lame qui touche la table .

MOTah c'est bon . 924963_929398

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .

MOTvas_y ouvre .

%mor: co|vas_y v|ouvrir-IMP&2s .

CHIici yyy du nutella (m)a(in)t(en)ant . 929398_936575

%mor: adv:place|ici prep|de&le n|nutella&m=nutella adv|maintenant .

%xpho: isi e dy tøea atã

%xmod: isi * dy nytɛla mɛ̃tnɑ̃

MOTah oui (il) y a un peu de nutella parce qu'(i)l y www [= ! li] avait un peu de nutella sur le pain . 936575_940330

CHIwww [= ! rire] .

MOTt(u) as faim ? 940330_944510

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f ?

CHI<non ça va pas faim ça> [?] . 944510_948167

%xpho: nõ sa maj pas a fẽ

%xmod: nɔ̃ sa va pa tʁɛ fɛ̃

MOTt(u) as pas très faim ? 948167_949435

MOTyyy . 949485_952897

%xpho: mesijamajesafama

MOTtu manges parce que t(u) as faim . 952897_955252

CHImm . 955252_955792

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

CHI<et 0t(u) en> [/] ‹www [= ! li]› <a trop fait (m)ain(ten)ant> [?] maman . 955792_960183

%xpho: e ja * je ko fe jajã mamã

%xmod: e ɑ̃ * a tʁo fɛ mɛ̃tnɑ̃ mamɑ̃

CHIhein ! 960183_961537

%mor: co|hein !

%xpho: ẽ

%xmod: ɛ̃

MOTtu veux aller t(e) coucher ? 961537_963007

CHImm . 963007_963603

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTqu'est-ce que tu m'as dit ?

MOTça va pas la tête .

%com: Bro refait son apparition .

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTtu viens de te lever nanou . 963603_968233

MOTtu veux déjà aller te coucher ? 968233_970887

CHIyyy tout_à_l'heure . 970887_974890

%mor: adv|tout_à_l'heure .

%xpho: etetatikuse tatajeʀ

%xmod: * ‹tu a lœʁ›

MOToui tout_à_l'heure t(u) iras te coucher mais pas tout_de_suite .

CHImm . 975198_978508

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

JEAmaman j'ai soif .

%mor: n|maman&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|soif&f .

MOToh be(n) tiens !

%mor: co|oh co|ben v|tenir-IMP&2s !

%com: coupure vidéo .

MOTqu'est-c(e) que je sens là !

%sit: Bro est en train de boire .

MOTça coule de par tout . 978508_988927

CHIc'est à moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .

%xpho: se a mwa

%xmod: sɛ a mwa

%com: Bro boit le verre de Chi .

CHIhé c'est à moi .

%xpho: e se a mwaː

%xmod: e sɛ a mwa

MOThé attends oui mais je vais t'en redonner nanou !

MOTregar(de) ! 988927_995783

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTBro i(l) finit le verre après j(e) t'en donne . 995783_998188

JEAmoi .

%mor: pro|moi&sg .

MOTvoilà ! 998188_1002548

%mor: adv:place|voilà !

JEAaprès j'en veux encore .

MOTnon [/] non ça suffit Bro éh !

JEAsi .

%mor: adv|si .

MOT<t(u) as> [//] t(u) en www [= ! li] a déjà bu deux verres tout_à_l'heure .

JEAencore un tout p(e)tit peu .

MOTwww [= ! souffle] .

JEAencore un p(e)tit peu . 1002548_1012233

%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .

%sit: pendant ce temps là Chi boit .

MOTtu boiras de l'eau si t(u) as encore soif Bro ! 1012233_1018375

JEAalors j(e) (ne) bois pas d'eau .

MOTalors je (ne) bois pas d'eau !

MOTnon mais écoute ! 1018375_1023195

%mor: co|non=no adv|mais n|écoute&f !

JEAj(e) peux avoir un chewing+gum si_il_te_plaît ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTattends une seconde ! 1023195_1031032

%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f !

MOTc'est bon . 1031032_1036730

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

%com: après une courte pause Chi s'hydrate à nouveau .

JEAj(e) vais péter c(e) truc ! 1036730_1038333

MOTpourquoi tu +/.

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu +/.

MOTdonne ça ! 1038333_1040563

%mor: v|donner-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !

JEAj(e) vais le péter . 1040597_1041765

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|péter-INF .

MOTpourquoi tu veux le péter comme tu dis ? 1041765_1043738

MOTd'abord c'est pas très joli ! 1043738_1045927

%sit: Bro lance un objet à Mot .

MOTwww [= ! souffle] .

JEAoh ben tu l'as rattrapé !

MOTouf ! 1045927_1052845

%mor: co|ouf !

%com: Chi boit .

MOTc'était juste hein ! 1052845_1055027

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|juste co|hein !

JEAqu'est-ce que tu regardes .

%com: Bro parle à la camera .

MOTc'est bon ? 1055027_1065285

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

MOTt(u) as plu soif ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|pleuvoir&PP&m n|soif&f ?

CHInon . 1065285_1068593

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTbon . 1068593_1069947

%mor: co|bon .

JEAmm .

%mor: co|mm .

JEAah .

%mor: co|ah .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) (y) a ?

JEAwww [= ! rire] . 1069947_1076317

MOToh c'est joli ça !

JEAwww [= ! rire] . 1076317_1079305

MOTc'est malin . 1079305_1082725

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|malin&m .

MOTarrête tes bêtises .

%mor: v|arrêter-IMP&2s det:poss|tes&pl n|bêtise&f-PL .

JEA+< www [= ! rire] .

MOTdis donc !

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !

MOTtu sais que ton t(r)ou +/.

MOTviens voir ! 1082725_1087543

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !

MOTentre les dents là c'est de pir(e) www [= ! li] en pire . 1087543_1090538

JEAlà [= ! bouche ouverte] .

%mor: adv:place|là .

MOTlà ! 1090538_1092915

%mor: adv:place|là !

MOTce trou là . 1092915_1094188

%mor: pro:dem|ce n|trou&m adv:place|là .

JEAah et ben !

%mor: co|ah conj|et co|ben !

MOTet ben i:(l) [//] il www [= ! li] est de plus www [= ! li] plus grand !

MOT<viens voir> [/] viens voir .

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

JEAil est de plus www [= ! li] en plus gros .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTviens ! 1094005_1100423

%mor: v|venir-IMP&2s !

%com: pendant ce temps là Chi mange .

JEAet mon aphte .

%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg n|aphte&m .

MOTc'est fini ? 1101047_1107035

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?

JEAwww [= ! mouvement de tête] .

MOTnon c'est pas fini ?

MOTça t(e) fait mail encore ?

JEAwww [= ! acquiesce de la tête] . 1107035_1111393

MOTc'est pas vrai ! 1111393_1113147

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m !

MOTj(e) croyais qu(e) c'était fini .

JEAça m(e) fait mal encore .

MOTfais voir ! 1113147_1117298

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

MOToh c'est pas facile à voir hein . 1117298_1122595

%com: Chi mange .

MOTah mais oui dis_don(c) !

%mor: co|ah adv|mais n|oui&m co|dis_donc !

MOTil est encore là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore adv:place|là .

JEAi(l) m(e) fait mal . 1122595_1129395

%mor: pro:subj|il pro:obj|me part|faire-PP&m adv|mal .

MOTet ben on [/] on va recommencer le [/] le truc . 1129395_1132253

JEAle truc à l'orange ?

MOTc'est à l'orange ? 1132283_1135228

JEAoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTmm . 1135228_1136813

%mor: co|mm .

CHImoi je veux plus d(e) pain là .

%xpho: mwa ɲʌ nʌ ply d pẽ la

%xmod: mwa ʒə vø ply də pɛ̃ la

MOTj'ai rien compris là nanou .

JEA+< tu t(e) souviens pas +... 1136813_1145300

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas +...

CHIyyy . 1145300_1148092

%xpho: mwajʌkɛketunjẽ

%xmod: *

JEAmaman tu te +...

%mor: n|maman&f pro:subj|tu pro:obj|te +...

MOTtoi tu quoi ? 1148092_1150657

%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu pro:int|quoi ?

CHIyyy . 1150657_1153647

%xpho: mwajakatytunjẽ

%xmod: *

MOTj'ai pas compris . 1153647_1156527

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .

CHImoi j'ai entendu yyy tonnerre yyy yyy .

%xpho: mwa je tat ø tɔnɛʀ se di

%xmod: mwa ʒe ɑ̃tɑ̃dy * tonɛʁ * *

JEAxxx +...

MOTt(u) as entendu le tonnerre ?

CHImm . 1156527_1161830

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTah mais non tu sais ce que tu entends ? 1161830_1164342

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTc'est le réfrigérateur . 1164342_1165942

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|réfrigérateur&m .

%com: bruit du frigo .

MOTt(u) entends ça !

%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s pro:dem|ça !

MOTc'est ça qu(e) tu crois qu(e) c'est l(e) tonnerre ? 1165942_1170777

CHIwww [= ! acquiesce de la tête] .

MOTnon c'est juste le réfrigérateur . 1170777_1174165

CHIyyy .

%xpho: ojo

%xmod: *

MOTil arrête pas d(e) faire du bruit . 1174165_1176295

MOTtiens t(u) entends ?

%mor: v|tenir-IMP&2s part|taire-PP&m v|entendre-IMP&2s ?

MOTc'est l(e) réfrigérateur . 1176295_1179673

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|réfrigérateur&m .

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTle tonnerre <ça fait> [/] ça fait pas c(e) bruit là . 1179673_1182445

MOTça fait un bruit plus fort .

JEAça fait [= ! bruit du tonnerre] . 1182445_1184447

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m .

MOTwww [= ! imite_bruit_tonnerre] . 1184405_1187863

MOTou(i)as [: oui] c'était pas terrible comme tonnerre .

CHI‹(ma)man [?]› j'ai pas peur .

%xpho: mã je pa pʌʀ

%xmod: mamɑ̃ ʒe pa pœʁ

MOTt(u) (n') as pas peur ? 1187863_1191948

MOTmais t(u) as raison . 1191948_1193342

%mor: adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

MOT(il) (n')y a pas d(e) quoi avoir peur hein ! 1193342_1194707

JEAavant j'avais peur . 1194707_1196003

%mor: n|avant&m pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s n|peur&f .

MOTquand t(u) es dans la maison et tout ça ! 1195975_1197832

MOTNa [/] c'est Na qui avait peur de +...

MOTeuh [= ! souffle] .

%mor: co|euh .

JEA+< non j'avais peur moi aussi .

MOTc'est toi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?

MOTdu tonnerre ?

%mor: prep|de&le n|tonnerre&m ?

JEAoui . 1198022_1203835

%mor: co|oui=yes .

MOTça t'est arrivé d'avoir peur oui . 1203835_1205872

CHIet non .

%mor: conj|et co|non=no .

%xpho: e ŋã

%xmod: e nɔ̃

MOTça t'est arrivé oui . 1205872_1208717

MOTmais pas souvent . 1208717_1210148

%mor: adv|mais adv:neg|pas adv|souvent .

JEAmm .

%mor: co|mm .

MOT+< en général ça aller . 1210148_1213653

%mor: prep|en n|général&m&sg pro:dem|ça v:mdl|aller&INF .

JEAtu t(e) souviens quand c'était papa qui avait vu [//] bu le truc à l'orange . 1213653_1218192

JEAavant . 1218192_1219145

%mor: n|avant&m .

MOTnon . 1219145_1221022

%mor: co|non=no .

%com: Chi mange .

JEAtu (ne) t(e) souviens pas . 1221022_1222005

MOTnon . 1222005_1223022

%mor: co|non=no .

JEAmoi j(e) m'en souviens .

MOTquel truc à l'orange ?

MOTle truc pour les www [= ! li] aphtes ? 1223022_1227140

JEAle truc là tu sais (.) qu'on +...

%sit: Bro montre sa bouche .

MOTah mais <qui t'as> [/] qui t'as fais mettre dans ta bouche là ! 1227140_1234970

JEAoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet il a fait pareil ! 1234970_1236220

MOTmais c'était pas à l'orange ça c'était plutôt à +...

JEA+, au citron .

%mor: prep|à&le n|citron&m .

MOT+, à la menthe . 1236220_1241667

%mor: prep|à det|la&f&sg n|menthe&f .

JEAnon c'était à l'orange . 1241667_1244340

MOTt(u) es sûr . 1244340_1245193

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m .

MOTnon . 1245193_1245918

%mor: co|non=no .

%com: Chi mange .

JEAsi . 1245918_1246728

%mor: adv|si .

MOTnon [/] non j(e) vois très bien c(e) que c'est .

MOTc'est pl(us) +... 1246728_1250428

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus +...

MOT<(il) (n')y a> [/] (il) (n')y a pas d'orange dedans . 1250428_1252455

JEAmais mon truc euh tu sais pour secouer là et ouvrir .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

JEAquand tu mets dans le verre pour mettre un p(e)tit goutte d'eau .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

JEAmon truc à moi +...

%mor: det:poss|mon&m&sg n|truc&m prep|à pro|moi&sg +...

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHI+, c'est à l'orange . 1252455_1261210

MOTd'accord . 1261210_1262012

%mor: adv|d'accord .

MOTje veux bien te croire . 1262012_1262993

JEAun chewing+gum si_il_te_plaît .

MOToui attends une seconde !

%mor: co|oui=yes v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f !

MOTtu vois Chi il est en_train d(e) finir ça +...

JEA+, tartine . 1262993_1272905

%mor: n|tartine&f .

MOTmm . 1272905_1274235

%mor: co|mm .

MOTenfin tu m(e) diras , j(e) peux p(eu)t-être te poser .

MOTqu'est ce [* 0que] t(u) en penses ? 1274235_1277868

CHIwww [= ! petits bruits] .

MOT+< hein ! 1277868_1279430

%mor: co|hein !

CHIwww [= ! petits bruits] .

MOT+< je peux p(eu)t-être te mettre sur l'autre siège ! 1279430_1282032

CHIwww [= ! petits bruits] .

MOTun , deux <et tro(is)> [= ! effort] . 1282032_1289132

JEAvoilà [?] .

%mor: adv:place|voilà .

MOTvoilà . 1289132_1290047

%mor: adv:place|voilà .

JEAil est lourd .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&m .

MOThein !

%mor: co|hein !

JEAil est lourd .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&m .

MOTalors .

%mor: adv|alors .

JEAxxx . 1290047_1295983

JEAxxx .

MOTxxx [= ! voix basse] .

JEAdeux [/] deux [/] deux . 1295983_1301048

%mor: num|deux .

MOTs'il+te+(plaît) [//] si_il_te_plaît . 1301048_1302487

%mor: co|si_il_te_plaît .

JEAsi_(il)_te_plaît . 1302487_1303203

%mor: co|si_il_te_plaît .

JEAmerci . 1303203_1305458

%mor: co|merci .

CHI‹mm [/]› mm . 1305458_1307178

%mor: co|mm .

%xpho: m m

%xmod: ɛm ɛm

%sit: Chi ne veut pas être oublié .

MOTj(e) te donnerai un truc après . 1307178_1308828

MOTquand tu auras fini ta tartine Chi ! 1308828_1310657

CHI‹yyy [= ! bouche pleine]› . 1310645_1313595

%xpho: epamaepapuke

%xmod: *

MOTtu veux pas d(e) bonbons ? 1313595_1314868

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTben alors tu auras rien alors puisqu(e) j'ai plus qu(e) des bonbons . 1314868_1318493

JEAi(l) peut pas avoir un chewing+gum ?

MOTnon [/] non [/] non . 1318493_1324530

%mor: co|non=no .

MOTt(u) es un peu p(e)tit pour les chewing+gum . 1324530_1327163

MOThein !

%mor: co|hein !

MOTpuis l'autre c'(est) [//] jour t(u) (n') as pas aimé . 1327163_1330077

JEAi(l) peut pas y essayer encore une fois ? 1330077_1332333

MOTécoute ça lui à pas plus l'aut(r)e jour .

MOTah je sais pourquoi tu veux qu'i(l) essaie parce que c'est toi qui le récupère hein ! 1332333_1338805

JEAnon .

%mor: co|non=no .

MOTouais [/] ouais tu parles . 1338805_1341737

%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s .

MOTbon t(u) as bientôt fini Chi ! 1341737_1348523

MOThé ! 1348523_1350713

%mor: co|hé !

MOTtu t(e) dépêches un peu .

CHI‹mm [/]› mm . 1350713_1352748

%mor: co|mm .

%xpho: m m

%xmod: ɛm ɛm

MOTqu'on puisse aller faire aut(r)e chose .

CHIxxx .

%com: voix de Chi couverte par Bro et Mot .

JEA+< moi je +...

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je +...

JEA+, moi [/] moi [/] moi [/] moi maman .

%mor: pro|moi&sg n|maman&f .

MOTtu veux ton ballon ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|ballon&m ?

MOTben tu l'auras après ! 1352748_1357758

CHIyyy . 1357732_1361297

%xpho: ekopima

%xmod: *

MOToui vas_y . 1361297_1362210

%mor: co|oui=yes co|vas_y .

MOTattrape ! 1362210_1363130

%mor: n|attrape&f !

CHIwww [= ! rire] .

CHIt(u) as vu .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

%xpho: t a vy

%xmod: ty a vy

%com: Chi est caché par le pot de pâte à tartiner chocolatée .

JEA+< maman [/] maman .

%mor: n|maman&f .

MOToui j'ai vu . 1363130_1368020

%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .

JEAouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTvas_y t(u) arrives à la sortir ?

CHIwww [= ! bruit d'effort] . 1368020_1369797

MOTavec ta p(e)tite main là ! 1369797_1375197

CHInon j(e) peux pas .

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%xpho: nõ jø pø pa

%xmod: nɔ̃ ʒə pø pa

MOTtu (ne) peux pas . 1375197_1377205

%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

JEA(at)tends j(e) vais t(e) la sortir . 1377205_1378603

JEAtiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTfais voir . 1378603_1381325

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

CHI‹www [= ! imite_bruit]› yyy . 1381717_1384303

%xpho: * sepa

%xmod: * *

CHIyyy .

%xpho: epa

%xmod: *

%com: il semble que Chi repète l'énoncé précedent .

MOTt(u) (n') en veux plus ?

CHInon . 1384303_1387785

%mor: co|non=no .

%xpho: ŋã

%xmod: nɔ̃

MOTbe(n) attends fini regarde tu l'as mâchouillé à moitié . 1387785_1390422

%com: Chi semble plus interessé par le ballon de basket que par sa tartine .

MOTjuste ce p(e)tit bout là . 1391687_1393367

MOTallez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

JEAmaman .

%mor: n|maman&f .

MOTjuste ça . 1393367_1395733

%mor: adv|juste pro:dem|ça .

%sit: Chi se tourne .

MOThé Chi !

%mor: co|hé n:prop|Chi !

JEA+< maman [= ! prononcé avec chewing+gum] . 1395733_1397820

%mor: n|maman&f .

MOTjuste ça et après c'est fini .

MOTregar(de) ! 1397820_1400345

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%sit: Chi est prêt à quitter la table .

MOTallez ! 1400345_1402137

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

MOTallez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

MOTtiens . 1402137_1406168

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%com: Chi est maintenant debout .

MOTjuste ça . 1406168_1407285

%mor: adv|juste pro:dem|ça .

MOTbon tant_pis ! 1407285_1410138

%mor: co|bon co|tant_pis=too_bad !

JEAxxx .

MOTal(ler) on va jouer dans la chambre . 1410138_1415947

JEAnon dehors ! 1415947_1417247

%mor: co|non=no adv:place|dehors !

MOTnon (on) (ne) peut pas ! 1417247_1418525

JEAmais pourquoi ?

%mor: adv|mais adv:int|pourquoi ?

MOTtout_à_l'heure Bro ! 1418525_1421088

%mor: adv|tout_à_l'heure n:prop|Bro !

JEAtout_à_l'heure Bro . 1421088_1423852

%mor: adv|tout_à_l'heure n:prop|Bro .

%com: Bro imite Mot .

JEAquand tout_à_l'heure ? 1423852_1426007

%mor: adv|quand adv|tout_à_l'heure ?

%sit: tout le monde quitte la cuisine , la caméra suit .

MOTplus tard ! 1426007_1427783

%mor: prep|plus n|tard&m !

JEAon joue dans la chambre . 1427783_1431483

%com: la caméra est quelque peu perdue .

MOThein .

%mor: co|hein .

JEAj'ai dit dans ma chambre . 1431483_1434053

JEAmoi j(e) vais dans ma chambre .

MOTdans ta chambre à toi . 1434053_1438070

MOTbon ben si tu veux . 1438070_1439803

%com: la caméra a relocalisé les protagonistes et rentre dans la chambre de Bro .

JEAon joue à ça .

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:dem|ça .

MOTalors je +...

%mor: adv|alors pro:subj|je +...

MOTah be(n) c'est trempé là ! 1439803_1449935

CHI‹quand (.)› voir ! 1449935_1452377

%mor: adv|quand v|voir&INF !

%xpho: kã waʀ

%xmod: kɑ̃ vwaʁ

CHIvoir maman . 1452377_1455455

%mor: v|voir&INF n|maman&f .

%xpho: waʀ mama

%xmod: vwaʁ mamɑ̃

MOTfais voir . 1455455_1456348

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

MOTregar(de) mets ta main ! 1456348_1457952

%mor: v|regarder-IMP&2s v|mettre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f !

MOTtu sens ?

%mor: pro:subj|tu n|sens&m ?

MOTc'est mouillé . 1458090_1459965

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .

JEA<j(e) peux> [/] j(e) peux voir aussi !

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|voir&INF adv|aussi !

CHIah oui c'est mouillé . 1459965_1464110

%xpho: a wi ɛ muje

%xmod: a wi sɛ muje

MOTi(l) va falloir qu(e) je change tes draps encore . 1464110_1466447

JEAj(e) peux faire ça ? 1466447_1467077

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?

MOTben oui si tu veux ! 1467077_1468355

JEAregarde moi . 1468355_1469457

%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg .

JEAtu m(e) regardes ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&2s ?

MOT<je te regarde> [= ! souffle] .

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTje n(e) fais que ça .

JEAah !

%mor: co|ah !

MOTi(l) faut qu(e) tu ranges ceux là déjà ! 1470027_1478302

JEAoui mais +...

%mor: co|oui=yes adv|mais +...

JEAyyy . 1478302_1480902

JEAceux là là ! 1480902_1482297

%mor: pro:dem|celui&pl adv:place|là adv:place|là !

MOTon va p(eu)t-être le mettre au sale qu'est-ce (que) t(u) en penses ? 1482203_1484250

JEAnon .

%mor: co|non=no .

JEAwww [= ! frappe de main] .

MOTben t(u) as vu comment il est ! 1484250_1486237

MOTplein de taches et tout .

JEAwww [= ! grognements] .

CHI+< maman regarde .

%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpho: mamã ʀəɡaʀd

%xmod: mamɑ̃ ʁəɡaʁd

MOT+< si [/] si [/] si [/] si .

%mor: adv|si .

CHI+< maman regarde !

%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s !

%xpho: mamã eɡaʀm

%xmod: mamɑ̃ ʁəɡaʁd

CHImaman !

%mor: n|maman&f !

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

JEAj(e) veux le mettre cet après+m(idi) . 1486237_1491610

CHIwww [= ! bruitage du pistolet de l'espace] .

MOTj(e) veux le mettre c(e)t après+m(idi) ! 1491610_1494017

JEAsi_il_te_plaît .

%mor: co|si_il_te_plaît .

MOTnon [/] non .

%mor: co|non=no .

JEAwww [= ! grognements] .

MOTil est trop sale . 1494017_1497618

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|sale .

JEAwww [= ! pleurs] .

CHIwww [= ! bruitage du pistolet] .

MOT+< www [= ! bruitage du pistolet] . 1497618_1502663

MOTallez vas_y ranges les ! 1502663_1504365

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y v|ranger-PRES&SUB&2s det|les&pl !

JEAmais non vais jouer avec après .

MOTmais oui mais range celle là . 1504365_1507570

JEAmais tu veux dire les trucs là .

JEAles trucs +...

%mor: det|les&pl n|truc&m-PL +...

MOTje veux dire les lettres . 1507628_1513550

MOTwww [= ! reniflements] .

JEAtu me dis où les mettre +...

MOTtu veux jouer aussi Chi ! 1513550_1520125

MOThein !

%mor: co|hein !

JEA<on joue tous les trois> [?] . 1520125_1521843

JEAmm .

%mor: co|mm .

MOTChi tu veux jouer aussi ?

CHImm . 1521843_1523767

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

%sit: Chi s'installe pour jouer avec Mot et Bro .

MOTalors attends ! 1523767_1526165

%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s !

MOTbon tu m'aides un peu Bro parc(e) que j(e) (ne) vais pas l(e) faire toute seule . 1526165_1530477

%sit: Mot range les cartes du jeu .

JEA<moi j(e) v(eux)> [//] moi j(e) change les perles d'abord . 1530477_1535382

MOTwww [= ! souffle] .

JEAd'accord ! 1535382_1537325

%mor: adv|d'accord !

JEAd'accord ! 1537325_1539418

%mor: adv|d'accord !

MOToui tu +/.

%mor: co|oui=yes part|taire-PP&m +/.

MOTcomme tu veux . 1539418_1541092

%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

CHIwww [= ! rôt] .

MOToh ! 1541092_1542627

%mor: co|oh !

MOTqu'est-c(e) que j'entends ? 1542627_1543672

CHIwww [= ! rôt] .

MOTben . 1543817_1545852

%mor: co|ben .

MOTdis_don(c) toi ! 1545852_1546965

%mor: co|dis_donc pro|toi&sg !

CHIwww [= ! rire] . 1546965_1548462

JEAchanger d(e) jeux maint(e)nant ! 1548462_1553113

%mor: v|changer-INF prep|de n|jeu&m-PL adv|maintenant !

MOTwww [= ! expiration] .

MOTwww [= ! reniflements] . 1553113_1556335

CHImm . 1556335_1558705

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTmais c'est pas là Chi !

MOTwww [= ! rire] .

%sit: Chi tente de brancher le micro sur la chaise .

CHIpourquoi .

%mor: adv:int|pourquoi .

%xpho: pukwa

%xmod: puʁkwa

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTparce que ça (n') est pas un magnétophone ni un piano ni quoi que ce soit c'est une chaise . 1558705_1566012

MOTon (ne) peut pas brancher un micro sur une chaise . 1566142_1570063

CHI‹si [= ! grognement]› .

%mor: adv|si .

%xpho: siː

%xmod: si

JEAt(u) avais qui comme lettre ? 1570063_1573205

MOTqu'est-c(e) que tu veux nous chanter nanou ? 1573205_1577973

CHImoi .

%mor: pro|moi&sg .

%xpho: mwa

%xmod: mwa

MOToui . 1577973_1579487

%mor: co|oui=yes .

CHImais 0je 0ne sais pas moi ! 1579725_1581715

%xpho: mɛ se pa ma

%xmod: mɛ sɛ pa mwa

MOTtu (ne) sais pas toi ! 1581715_1582763

CHIet non .

%mor: conj|et co|non=no .

%xpho: e ŋã

%xmod: e nɔ̃

MOTtu me chante:: +...

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|chanter-PRES&SUB&13s +...

JEA+, Frère_Jacques .

%mor: n:prop|Frère_Jacques .

MOT+, Margoton . 1582763_1587767

%mor: n:prop|Margoton .

JEAnon Frère_Jacques c'est mieux . 1587767_1589882

CHIFrère_Jacques .

%mor: n:prop|Frère_Jacques .

%xpho: fʀɛʀø ʒakʌ

%xmod: fʁɛʁ ʒak

MOTalors vas_y Frère_Jacques . 1589882_1594300

%mor: conj|alors co|vas_y n:prop|Frère_Jacques .

CHI‹yyy [= ! chante]› .

%xpho: aʀøza

%xmod: *

MOToui mais sans taper parc(e) qu'on (ne) t'entend pas !

MOTvas_y ! 1594300_1599163

%mor: co|vas_y !

CHI‹yyy [= ! chante]› . 1599885_1602965

%xpho: aʌʀøʒɛtʌvu

%xmod: *

MOT<Frère_Jacques> [/] <Frère_Jacques> [/] www [= ! chante] .

CHI‹Jacques [= ! chante]› .

%mor: n:prop|Jacques .

%xpho: ʒakʌ

%xmod: ʒak

CHI‹frè(res) [= ! chante]› .

%mor: n|frère&m-PL .

%xpho: fʀɛ

%xmod: fʁɛʁ

CHI‹Jacques [= ! chante]› .

%mor: n:prop|Jacques .

%xpho: kʌ

%xmod: ʒak

MOT<dormez vous> [/] <dormez vous> [/] www [= ! chante voix basse] .

JEA+< <dormez vous> [/] <dormez vous> [/] www [= ! chante] .

CHI<dormez vous> [/] <dormez vous> [/] ‹www [= ! chante]› .

%xpho: doʀme vu doʀme vu *

%xmod: dɔʁme vu dɔʁme vu *

JEA<sonnez les matines> [/] <sonnez les matines> [/] www [= ! chante] .

CHI<sonnez les matines> [/] <(.) 0sonnez les matines> [/] ‹www [= ! chante]› .

%xpho: sole le matinʌ le matinʌ *

%xmod: sone le matin le matin *

JEA<ding dong> [= ! chante] .

%mor: co|ding co|dong .

CHI<ding dong> [= ! chante] . 1602965_1623117

%mor: co|ding co|dong .

%xpho: dẽɡdõɡ diŋɡdẽɡdõɡ

%xmod: diŋ dɔ̃ɡ

MOTpas mal ! 1624357_1626095

%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg !

%com: une nouvelle petite chanson .

MOT<au p(e)tit> [/] <au p(e)tit bois charmant> [/] www [= ! chante] .

CHI<(pe)tit bo(is) (.) (char)mant> [= ! chante] .

%mor: adj|petit&m n|bois&m adj|charmant&m=charming .

%xpho: i bø mã

%xmod: pəti bwa ʃaʁmɑ̃

JEA+< moi j(e) vais faire ça !

MOTquand [/] www [= ! li] on [/] www [= ! li] <y va on> [/] www [= ! li] est [/] www [= ! li] <à l'aise> [/] www [= ! chante] .

CHI‹quand [/]› ‹www [= ! li]› ‹on [/]› ‹www [= ! li]› <y va on> [/] ‹www [= ! li]› 0est [/] ‹www [= ! li]› <à l'aise> [/] ‹www [= ! chante]› .

%xpho: kãt * õn * i va õ * * a lɛzʌ *

%xmod: kɑ̃ v ɔ̃ * i va ɔ̃ * * a lɛz *

MOT<au p(e)tit> [/] <au p(e)tit bois charmant> [/] www [= ! chante] .

CHI<au p(e)tit> [/] <au p(e)tit 0bois charmant> [/] ‹www [= ! chante]› .

%xpho: o pti o pti ʃamã *

%xmod: o pəti o pəti ʃaʁmɑ̃ *

JEA+< chu(t) !

%mor: co|chut !

JEA+< tombé .

%mor: part|tomber-PP&m .

MOTquand [/] www [= ! li] on [/] www [= ! li] <y va (.) on> [/] www [= ! li] <est (.) content> [/] www [= ! chante] !

CHI‹pas [= ! chante]› .

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: pa

%xmod: pa

JEA+< c'est fini !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !

CHI‹content [= ! chante]› .

%mor: adj|content&m .

%xpho: ‹kõ tãː›

%xmod: kɔ̃tɑ̃

MOT+< content [= ! chante] . 1626095_1649125

%mor: adj|content&m .

JEAj(e) fais la xxx .

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg .

MOTd'accord . 1649125_1650898

%mor: adv|d'accord .

MOTattends nanou . 1650898_1652130

%mor: v|attendre-IMP&2s co|nanou .

MOTBro i(l) met un f@l et toi tu vas mettre un u@l . 1652130_1655792

CHIm@l .

%mor: n:let|m .

%xpho: m

%xmod: ɛm

JEA+< ah !

%mor: co|ah !

JEAtiens mets le ! 1655792_1660888

%mor: v|tenir-IMP&2s n|mets&m det|le&m&sg !

JEAmets le ! 1660888_1662427

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg !

JEAChi ! 1662427_1663270

%mor: n:prop|Chi !

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

JEAmets le ! 1663270_1664633

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg !

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

JEAlà ! 1664633_1666388

%mor: adv:place|là !

MOTlà ! 1666388_1667285

%mor: adv:place|là !

MOTwww [= ! reniflement] .

JEAbien . 1667285_1670968

%mor: adv|bien .

JEA<à moi> [/] à moi main(te)nan(t) www [= ! li] à moi . 1670968_1673523

MOToui . 1673523_1675632

%mor: co|oui=yes .

MOTmaint(e)nant nanou i(l) faut qu(e) tu mettes un é@l comme ça .

MOTregar(de) .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIattends . 1675632_1679248

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%xpho: atã

%xmod: atɑ̃

MOTtu essaies de ranger . 1679248_1681965

%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de v|ranger-INF .

MOTtiens c(el)ui là . 1681965_1683410

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MOTwww [= ! reniflement] . 1683410_1684338

CHIyyy yyy yyy .

%xpho: mːm nai na

%xmod: * * *

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHI+< www [= ! rire] . 1684338_1688967

MOTqu'est-c(e) qu'on va mettre à la fin alors ? 1688967_1690887

JEAlà .

%mor: adv:place|là .

MOTparce qu(e) là (il) y a déjà écrit +... 1690887_1693530

MOT+, fumée . 1693530_1696218

%mor: n|fumée&f .

MOTe@l . 1696218_1697368

%mor: n:let|e .

MOTcomment t(u) sais qu(e) c'est un e@l ? 1697368_1700100

JEAparc(e) que <(il) y a> [/] (il) y a les p(e)tits point comme ça et (il) y a les mêmes p(e)tits points +...

MOTd'accord t(u) as r(epéré) [//] déjà repéré les p(e)tits points toi .

JEA+, alors ça s(e) met comme ça ! 1700100_1710743

MOTtrès bien . 1710743_1711907

%mor: adv|très adv|bien .

MOTaprès .

%mor: adv|après .

CHI<frères jacques> [//] <frères jacques> [/] ‹www [= ! chante hard core]› . 1711907_1718498

%xpho: aje zakø aje zakʌ *

%xmod: fʁɛʁ ʒak fʁɛʁ ʒak *

MOTdormez vous [/] dormez vous [= ! chante] .

%mor: v|dormir-IMP&2p v|dormir-IMP&2p pro:subj|vous .

CHI<0dormez vous> [//] <(d)ormez vous> [/] ‹www [= ! chante]› .

%xpho: vu ɔʀme vu *

%xmod: vu dɔʁme vu *

JEAça c'est fort .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|fort&m .

MOT<(son)nez les matines> [= ! chante] .

%mor: v|sonner-IMP&2p det|les&pl n|matines&f .

CHI<sonnez les matines> [= ! chante] .

%mor: v|sonner-IMP&2p det|les&pl n|matines&f .

%xpho: soŋe le matinø

%xmod: sone le matin

JEAc'est fort ? 1718498_1727110

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fort&m ?

MOTça c'est feu . 1727110_1728303

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|feu&m .

JEAc'est feu . 1728303_1729500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|feu&m .

MOTc'est les feux . 1729500_1730178

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|feu&m-PL .

MOTtu sais . 1730178_1731020

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .

MOTles feux tricolores . 1731020_1732325

%mor: det|les&pl n|feu&m-PL n|tricolore&f-PL .

JEAwww [= ! grognement] .

MOT+< t(u) as appris ça ! 1732368_1734250

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|apprendre-PP&m pro:dem|ça !

MOTavec Max . 1734250_1735148

%mor: prep|avec n:prop|Max .

MOTnon ? 1735148_1735593

%mor: co|non=no ?

CHIyyy yyy .

%xpho: emajapa toʀatuʀ

%xmod: * *

JEA+< non . 1735593_1738725

%mor: co|non=no .

CHIhein !

%mor: co|hein !

%xpho: ẽ

%xmod: ɛ̃

MOTt(u) as pas appris feu vert feu rouge tout ça ? 1738965_1741197

MOTmais si .

%mor: adv|mais adv|si .

JEAdans la rue .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|ru&f .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

JEAnon .

%mor: co|non=no .

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹www [= ! chante]› .

%xpho: ajyvu ajyvu *

%xmod: * * *

CHI‹yyy [= ! chante]› .

%xpho: ejelematijʌ

%xmod: *

MOT+< <sonnez les matines> [= ! chante] . 1741197_1750852

%mor: v|sonner-IMP&2p det|les&pl n|matines&f .

MOT<sonnez les matines> [= ! chante] .

%mor: v|sonner-IMP&2p det|les&pl n|matines&f .

CHIyyy <(l)e ballon ba(sket)> [///] ‹ba(sket) [///]› l(e) ballon ba(s)ket . 1750852_1757003

%mor: det|le&m&sg n|ballon&m n|basket&m .

%xpho: o ø balø ba ba l balõ bakɛt

%xmod: * lə balɔ̃ baskɛt baskɛt lə balɔ̃ baskɛt

CHIyyy l(e) ballon ba(s)ket . 1757003_1761337

%mor: det|le&m&sg n|ballon&m n|basket&m .

%xpho: ebe je palõ pakɛt

%xmod: * lə balɔ̃ baskɛt

MOTtu prends l(e) ballon d(e) basket ?

CHImm . 1761337_1763837

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIwww [= ! bruit d'effort] .

MOTc'est mieux pour chanter ? 1763837_1766042

CHIoui . 1766042_1767050

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

JEAet voilà !

%mor: conj|et adv:place|voilà !

MOTil est à l'envers ! 1767050_1768930

MOTben !

%mor: co|ben !

JEAquoi . 1768930_1770458

%mor: pro:int|quoi .

MOTtiens c'est marrant ! 1770458_1774675

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny !

JEApour(quoi) .

%mor: adv:int|pourquoi .

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOT+< tu vois y mettes un trait pour te dire qu(e) c'est le bas . 1774903_1779430

CHIc'est moi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg ?

%xpho: sɛ mwa

%xmod: sɛ mwa

MOToui c'est toi nanou .

MOTtu vas l(e) mettre ici ! 1779430_1783297

MOTpour faire avion . 1783297_1785662

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF n|avion&m .

CHIavion .

%mor: n|avion&m .

%xpho: avijõ

%xmod: avjɔ̃

MOTtu vois c'est l'avion . 1785662_1787847

JEAavion . 1787847_1789352

%mor: n|avion&m .

MOTalors Bro ! 1789352_1790113

%mor: adv|alors n:prop|Bro !

MOTi(l) faut faire avion .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|avion&m .

MOTc'est quoi &v ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

JEA&v . 1790413_1793603

MOTaprès . 1793603_1796910

%mor: adv|après .

JEAà moi .

%mor: prep|à pro|moi&sg .

MOTmm . 1796910_1799692

%mor: co|mm .

CHIà moi .

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%xpho: a mwaø

%xmod: a mwa

MOTet comment on fait on ? 1799978_1803348

CHIà moi ? 1803348_1804788

%mor: prep|à pro|moi&sg ?

%xpho: a mwa

%xmod: a mwa

MOTnon mais dis le moi Bro ! 1804788_1805852

CHIà moi ?

%mor: prep|à pro|moi&sg ?

%xpho: a mwa

%xmod: a mwa

JEAo@l n@l .

%mor: n:let|o n:let|n .

INVmm . 1805852_1807597

%mor: co|mm .

CHIà moi ? 1807700_1808487

%mor: prep|à pro|moi&sg ?

%xpho: a mwa

%xmod: a mwa

MOTalors lai(sse) +...

%mor: adv|alors n|laisse&f +...

MOTbon . 1808487_1810313

%mor: co|bon .

MOTalors Chi i(l) va écrire bus . 1810313_1812770

MOTbus .

%mor: n|bus&m .

CHI+< bus . 1812770_1814025

%mor: n|bus&m .

%xpho: bys

%xmod: bys

MOTa(lors) i(l) faut un b@l . 1814025_1815940

MOTc'est c(el)ui là ! 1815940_1816730

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là !

MOTmais (en)fin tu l(e) regardes à l'envers .

JEA+< b@l u@l . 1818057_1821683

%mor: n:let|b n:let|u .

JEAb@l (.) u@l (.) s@l .

%mor: n:let|b n:let|u n:let|s .

MOTbien . 1821683_1825380

%mor: adv|bien .

MOTaprès le u@l . 1825383_1826780

%mor: adv|après det|le&m&sg n:let|u .

MOTc'est celui là le u@l ! 1826780_1828283

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTle s@l .

%mor: det|le&m&sg n:let|s .

JEA+< moi j(e) fais le plateau .

JEA+< j(e) fais ça tout seul ! 1828413_1835428

MOTs@l Chi !

%mor: n:let|s n:prop|Chi !

MOTs@l . 1835428_1837100

%mor: n:let|s .

MOTtu sais où c'est s@l ? 1837100_1838297

CHIm@l .

%mor: n:let|m .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTc'est où ? 1838478_1839917

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

MOTnon ça fait b@l .

%mor: co|non=no pro:dem|ça part|faire-PP&m n:let|b .

JEAmoi j(e) fais les deux tout seul .

MOTc'est une lettre verte le s@l . 1839917_1844438

CHIquoi ? 1844438_1846363

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

JEAc'est ça le s@l .

MOTc'est une lettre verte . 1846363_1848502

JEA<c'est ça le s> [/] c'est ça le s@l . 1848593_1853123

JEAj(e) le mets là . 1853123_1856793

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .

JEAwww [= ! rôt] .

MOToh mais dis_don(c) !

%mor: co|oh adv|mais co|dis_donc !

JEApardon . 1856793_1859167

%mor: co|pardon .

JEAj(e) peux faire le deux tout seul . 1859167_1861823

MOTsi tu veux . 1861823_1863488

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%sit: Chi joue avec son ballon de basket .

MOTmais en réfléchissant hein ! 1863488_1865843

%mor: adv|mais prep|en re#part|fléchir-PPRE co|hein !

MOTpas en regardant le nombre de trous hein ! 1865843_1869368

JEAeuh .

%mor: co|euh .

MOTalors ça c'est quoi ? 1869368_1875847

JEAoh yyy .

%mor: co|oh .

CHI‹xxx (.)› yyy .

%xpho: * ʌpapitasova

%xmod: * *

MOT+< oui mais (il) y a que quatre lettres alors ça ça marche pas ! 1875847_1880715

%act: Chi tend un bouclier .

JEApolice .

%mor: n|police&f .

MOTc'est pour attaquer l(e) château . 1880715_1882928

CHIm@l . 1882928_1883323

%mor: n:let|m .

%xpho: m

%xmod: ɛm

JEApolice . 1883323_1884547

%mor: n|police&f .

MOTou pour défendre le château d'ailleurs . 1884547_1886342

JEApolice .

%mor: n|police&f .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHI+< www [= ! petits bruits] . 1886342_1888058

MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a écrit là ! 1888410_1892202

JEAtaxi .

%mor: n|taxi&m .

MOTvoilà . 1892202_1894468

%mor: adv:place|voilà .

JEAalors je réfléchis .

%mor: adv|alors pro:subj|je re#part|fléchir-PP&m&pl .

MOTmm . 1894468_1896760

%mor: co|mm .

%com: fin partie A .