lyon_nat41a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 17-SEP-2004
- Utterances
- 732
- Words
- 2,231
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;10.22 | 232 | 294 | 2.21 | 2.38 | 90 | 0.306 |
| MOT | Mother | Mother | 26;10.10 | 379 | 1,594 | 4.34 | 5.04 | 409 | 0.257 |
| JEA | Jean | Brother | 11;10.10 | 116 | 324 | 3.15 | 3.73 | 145 | 0.448 |
| INV | Investigator | Investigator | 25; | 5 | 19 | 4.75 | 5.75 | 17 | 0.895 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,594 words
JEA Jean · 324 words
CHI Nathan · 294 words
INV Investigator · 19 words
Transcript
MOThop ! 0_3465
%mor: co|hop !
%com: c'est l'heure du goûter , la camera est dans la cuisine , il y a quelques problèmes audios .
JEAyyy . 3465_10073
MOTça vous dit .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|vous part|dire-PP&m .
INVxxx .
MOTwww [= ! rire] .
CHIwww [= ! toux] . 10073_36538
%com: Mot propose du jus de raisin à Inv , décrochages vidéos et audios réguliers .
MOTpuis vous vous installez hein .
%mor: adv|puis pro:subj|vous pro:subj|vous v|installer-PRES&2p co|hein .
MOTsi vous voulez .
%mor: adv|si pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p .
MOTyyy dans le salon pas de +/.
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|salon&m adv:neg|pas prep|de +/.
MOTj'en sers pour Inv .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v|servir-PRES&12s conj|pour n:prop|Inv .
MOTc'est l(e) bazar mais +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bazar&m adv|mais +...
MOT<c'est tout l(e) temps comme ça> [= ! voix basse] !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|tout det|le&m&sg n|temps&m adv|comme pro:dem|ça !
CHI‹yyy [= ! grognements]› .
%xpho: lame
%xmod: *
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHI‹yyy [= ! grognements]› . 36538_54888
%xpho: jame
%xmod: *
MOTt(u) as fini ça ! 54888_56208
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m pro:dem|ça !
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTnon [/] non [/] non . 56208_57278
%mor: co|non=no .
MOTregar(de) . 57278_57663
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTun petit bout . 57663_58497
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m .
MOTt(u) as beaucoup mangé à la cantine à midi nanou . 58942_61437
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|beaucoup part|manger-PP&m prep|à det|la&f&sg n|cantine&f prep|à n|midi&m co|nanou .
CHIwww [= ! gémissement] .
CHIwww [= ! acquiesce de la tête] .
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTc'était quoi déjà ? 61437_65315
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi adv|déjà ?
CHIeuh la viande . 65315_67953
%mor: co|euh det|la&f&sg n|viande&f .
%xpho: øː la jãd
%xmod: ø la vjɑ̃d
MOTde la viande .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|viande&f .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
CHIavec la purée .
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|purée&f .
%xpho: avɛk de pyʀe
%xmod: avɛk də pyʁe
MOTavec de la purée .
%mor: prep|avec prep|de det|la&f&sg n|purée&f .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
JEAc'était +/.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s +/.
MOTc'était bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s co|bon ?
JEAsalade puis pomme+de+terre p(e)tites boules de viandes +...
%mor: n|salade&f adv|puis n|+n|pomme+prep|de+n|terre&f adj|petit&f-PL n|boule&f-PL prep|de n|viande&f-PL +...
JEAet à la fin P(e)tit_Suisse [///] yaour(t) .
%mor: conj|et prep|à det|la&f&sg adj|fin&m n|yaourt&m .
MOTpetit+suisse . 67953_81302
%mor: n|+n|petit+n|suisse&m .
CHIyyy yyy .
%xpho: m to
%xmod: * *
MOTpas d(e) fruit aujourd'hui .
%mor: adv:neg|pas prep|de n|fruit&m adv|aujourd'hui .
JEAwww [= ! mouvement de tête] . 81302_84020
MOTtu veux un p(e)tit fruit mon nanou . 84020_88147
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|fruit&m det:poss|mon&m&sg co|nanou .
CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹www [= ! mouvement de la tête]› .
%xpho: ʌ ʌ *
%xmod: * * *
MOTun bout d(e) pomme . 88147_90127
%mor: det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|pomme&f .
MOTsi j(e) te l(e) coupe . 90127_91812
%mor: adv|si pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|couper-PRES&SUB&13s .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! grognements] . 91812_93912
%sit: Chi semble être interessé par autre chose .
MOTfinis [/] finis moi ça d'abord . 93912_95605
%mor: v|finir-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça adv|d'abord .
MOTtiens regar(de) . 95605_96573
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
%sit: Chi se rapproche et ouvre la bouche pour attraper ce que lui tend Mot .
CHI‹ah [/]› ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a a
%xmod: a a
MOT+< ah [/] (.) ah .
%mor: co|ah .
CHIwww [= ! rire] .
%sit: et la même scène se répète .
CHI‹ah [/]› ‹ah [/]› ‹www [= ! rire]› .
%xpho: a a *
%xmod: a a *
MOT+< ah [/] ah . 96965_106333
%mor: co|ah .
JEAmoi aussi j(e) veux du jus d(e) raisin .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&le n|jus&m prep|de n|raisin&m .
MOTtoi aussi tu veux du jus de raisin .
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|jus&m prep|de n|raisin&m .
CHIyyy .
%xpho: ako
%xmod: *
MOTtiens ! 106333_121178
%mor: v|tenir-IMP&2s !
JEAmerci [= ! bouche pleine] .
%mor: co|merci .
JEAwww [= ! fredonne] . 121178_126885
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
%com: son faible .
MOTmoi aussi j'ai soif .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|soif&f .
MOTqu'est-ce que j(e) vais m(e) faire .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF .
MOTun p(e)tit thé j(e) crois . 126885_135780
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|thé&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHIyyy . 135780_140305
%xpho: esinẽẽẽ
%xmod: *
MOTmm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
INVnon ça va j(e) v(ais) +/.
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s +/.
INVChi j(e) vais juste changer ton micro d(e) place .
%mor: n:prop|Chi pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|juste v|changer-INF det:poss|ton&m&sg n|micro&m prep|de n|place&f .
%com: Inv entre dans le champ .
MOT+< non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOT+< d(e) toute façon (.) faut bien qu(e) je range un jour hein .
%mor: prep|de adv|toute n|façon&f v:mdl|falloir&PRES&3s n|bien&m pro:rel|que pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|jour&m co|hein .
INVpour qu'on t'entend(e) mieux ! 140305_152078
%mor: prep|pour pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te$v|entendre-PRES&SUB&1s n|mieux&m !
INVvoilà . 152078_154525
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Chi et Bro vont eux aussi dans le salon .
MOTon achète une maison .
%mor: pro:subj|on v|acheter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|maison&f .
%com: problème audio .
MOTvoilà . 154525_168107
%mor: adv:place|voilà .
MOTelle te plaît Chi la nouvelle maison ou pas ? 168107_171355
%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|plaire-PRES&3s n:prop|Chi det|la&f&sg n|nouvelle&f n|maison&f conj|ou adv:neg|pas ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTt(u) (n') es pas content ?
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|content&m ?
JEAon va l'ach(e)ter quand_même .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|acheter-INF adv:int|quand_même .
MOTah oui on va l'ach(e)ter quand_même . 171355_178092
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|acheter-INF adv:int|quand_même .
JEAtu l'as trouve bien ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v|trouver-PRES&SUB&13s adv|bien ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTpuis sur ces choses là c(e) n(e) sont pas les enfants qui décident ! 178092_183937
%mor: adv|puis prep|sur det:dem|ces&m&pl n|chose-PL=thing adv:place|là pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas det|les&pl n|enfant-PL pro:int|qui v|décider-PRES&3p !
%com: Il semble que Chi s'amuse avec un jeu vocal , le tout hors champ .
MOTc'est comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
MOTc'est la vie . 183937_188435
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vie&f .
%com: une voix électronique communique avec Chi .
CHIwww [= ! souffle] .
MOToù est-ce qu'il est passé le nanou . 188435_206623
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|passé det|le&m&sg co|nanou .
MOTqu'est-c(e) que j'ai fait d(e) la chanson du cerf au fait ? 206623_211483
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|chanson&f prep|de&le n|cerf&m prep|à&le part|faire-PP&m ?
MOTj'ai du la perdre en route . 211483_217185
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&le det|la&f&sg v|perdre-INF prep|en n|route&f .
MOTwww [= ! souffle] .
MOToh la [/] la . 217185_221020
%mor: co|oh det|la&f&sg .
MOTwww [= ! souffle] .
CHIwww [= ! respiration] .
%com: tous le monde est hors champ , la camera filme une cuisine vide , Chi ne parle pas beaucoup .
MOTtiens [= ! nanou] . 221020_234252
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtu m(e) la chantes celle là . 234252_236552
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-PRES&SUB&2s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
CHIça ? 236552_239143
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: saʀ
%xmod: sa
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTlaquelle tu m(e) chantes ? 239143_242428
%mor: pro:int|laquelle&f&sg pro:subj|tu pro:obj|me v|chanter-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 242428_244622
%xpho: sasajesi
%xmod: *
MOTc'est quoi ? 244622_245652
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIl'araignée yyy . 245652_247403
%mor: det|le$n|araignée&f .
%xpho: laʀeŋe si
%xmod: laʁɛɲe *
MOTL'araignée_Gypsie . 247473_249333
%mor: n:prop|L'araignée_Gypsie .
CHI‹mm [/]› mm . 249333_250015
%mor: co|mm .
%xpho: m m
%xmod: ɛm ɛm
MOTtu m(e) la chantes ? 250252_251195
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-PRES&SUB&2s ?
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: aŋesemõkaoɔkɛʀʌ
%xmod: *
CHIwww [= ! rire] .
MOTben oui mais i(l) faut aller jusqu'au bout ! 251195_257873
%mor: co|ben co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|jusque$prep|à&le n|bout&m !
CHI‹yyy [= ! chante]› . 257873_262175
%xpho: aŋesemõjeokɛʀə
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: kaŋoapijijõpatɛʀə
%xmod: *
CHI<yyy yyy la pluie> [= ! chante] .
%mor: det|la&f&sg n|pluie&f .
%xpho: ejõɛl asate la plɥi
%xmod: * * la plɥi
MOTet après ? 262175_271513
%mor: conj|et adv|après ?
MOT<L'araignée_Gypsie> [= ! chante] +//.
%mor: n:prop|L'araignée_Gypsie +//.
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon c'est ça .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHI‹yyy [= ! chante]› . 271513_279615
%xpho: ajejɛmõɡapɡɛʀ
%xmod: *
MOTmonte à la gouttière .
%mor: v|monter-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|gouttière&f .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
CHIwww [= ! souffle] . 279942_282393
CHIyyy yyy .
%xpho: ezja emõzaf
%xmod: * *
MOT+< et celle là . 282393_286795
%mor: conj|et pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
JEA<un grand cerf dans sa maison> [= ! chante] +//.
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|cerf&m prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f +//.
CHIun (.) cerf ah non !
%mor: det|un&m&sg n|cerf&m co|ah co|non=no !
%xpho: ʌ̃ sɛʀ a nõː
%xmod: œ̃ sɛʁ a nɔ̃
CHIwww [= ! grognements] .
MOT+< attends laisse le chanter Bro !
%mor: v|attendre-IMP&2s n|laisse&f det|le&m&sg v|chanter-INF n:prop|Bro !
JEAeuh et moi aussi .
%mor: co|euh conj|et pro|moi&sg adv|aussi .
MOTaprès . 286795_293003
%mor: adv|après .
MOTnanou d'abord .
%mor: co|nanou adv|d'abord .
CHI<un grand cerf dans sa maison> [= ! chante] .
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|cerf&m prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
%xpho: ʌ̃ ɡʀã ʃɛ pa la mezõ
%xmod: œ̃ ɡʁɑ̃ sɛʁ dɑ̃ sa mɛzɔ̃
CHI‹regard(ais) [= ! chante]› +/.
%mor: v|regarder-IMPF&12s +/.
%xpho: ɔɡad
%xmod: ʁəɡaʁd
JEA+< regard(ais) [= ! chante] +//.
%mor: v|regarder-IMPF&12s +//.
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTchut !
%mor: co|chut !
JEAmais non .
%mor: adv|mais co|non=no .
MOTmais [/] mais après tu m(e) la chanteras après .
%mor: adv|mais adv|après pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg v|chanter-FUT&2s adv|après .
MOT<vous m(e) la chant(erez)> [//] après vous m(e) la chanterez ensemble .
%mor: adv|après pro:subj|vous pro:obj|me det|la&f&sg v|chanter-FUT&2p n|ensemble&m .
JEA+< non .
%mor: co|non=no .
JEAt(u) es méchant .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&m=evil .
MOTallez nanou .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|nanou .
MOTun deux trois .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
CHI+< <un g(rand)> [= ! chante] +/.
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m +/.
CHI+< trois .
%mor: n|trois&m .
CHI‹un [/]› <0un grand cerf dans la maison> [/] ‹www [= ! chante]› . 293003_314020
%xpho: ʌ̃ ɡʀã sɛʀ pa a mezõ *
%xmod: œ̃ ɡʁɑ̃ sɛʁ dɑ̃ la mɛzɔ̃ *
CHI<regardait par la fenêtre> [= ! chante] .
%mor: v|regarder-IMPF&3s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
%xpho: oɡadɛ a la fønɛtø
%xmod: ʁəɡaʁdɛ paʁ la fənɛtʁ
CHI<un lapin yyy> [= ! chante] . 314020_320445
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .
%xpho: a japẽ kajabjẽ
%xmod: œ̃ lapɛ̃ *
MOT<un lapin quoi ca(ca)> [//] un lapin caca boudin .
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m n|caca&m=poopoo n|boudin&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTqu'est ce [* 0que] tu racontes .
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s .
CHIwww [= ! rire] .
MOT+< <un lapin> [= ! chante] +...
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m +...
CHI+, venir à lui . 320445_329675
%mor: v|venir-INF prep|à pro:ind|lui .
%xpho: iʀ a wi
%xmod: vəniʁ a lɥi
MOTet [= ! chante] +... 329675_330220
%mor: conj|et +...
CHIyyy .
%xpho: ʀaplaspeʀi
%xmod: *
MOTyyy . 330220_333155
MOTaprès . 333430_335472
%mor: adv|après .
MOTcerf [/] <cerf ouvre moi> [/] www [= ! chante] +//.
%mor: +//.
CHIc'est pas toi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg .
%xpho: se pa twa
%xmod: sɛ pa twa
MOTnon c(e) (n') est pas moi .
%mor: co|non=no pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg .
MOTvas_y toi ! 335472_344228
%mor: co|vas_y pro|toi&sg !
CHI<ou le chasseur me tuera> [= ! chante] . 344228_349207
%mor: conj|ou det|le&m&sg n|chasseur&m pro:obj|me v|tuer-FUT&3s .
%xpho: u e sasʌʀ me tøʀa
%xmod: u lə ʃasœʁ mə tyʁa
MOTmm . 349207_351072
%mor: co|mm .
CHI‹lapin [= ! chante]› .
%mor: n|lapin&m .
%xpho: lapẽ
%xmod: lapɛ̃
MOTlapin [= ! chante] +...
%mor: n|lapin&m +...
CHI<entre et v(i)ens> [= ! chante] . 351072_355675
%mor: v|entrer-IMP&2s conj|et v|venir-IMP&2s .
%xpho: ãʀ e mẽ
%xmod: ɑ̃tʁ e vjɛ̃
MOTme [= ! chante] +...
%mor: pro:obj|me +...
CHI<serrer la main> [= ! chante] .
%mor: v|serrer-INF det|la&f&sg n|main&f .
%xpho: sɛʀe la mẽː
%xmod: seʁe la mɛ̃
MOT<me serrer la main> [= ! chante] . 355675_362378
%mor: pro:obj|me v|serrer-INF det|la&f&sg n|main&f .
CHIyyy yyy . 362378_369585
%xpho: mejapika ʀosʀaŋe
%xmod: * *
MOTça pique la grosse araignée ? 369585_371092
%mor: pro:dem|ça n|pique det|la&f&sg adj|gros&f n|araignée&f ?
CHImm . 371092_371593
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTpeut-êt(r)e oui . 372078_373758
%mor: adv|peut-être n|oui&m .
MOTelle est jolie surtout . 373758_376287
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|joli&f n|surtout&m .
CHImm . 376287_377062
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
%com: Chi semble manger en même temps .
CHIyyy écrit yyy petit yyy écrit quoi ?
%mor: n|écrit&m adj|petit&m n|écrit&m pro:int|quoi ?
%xpho: sij ekʀi jejekʀi pti jej ekʀi kwa
%xmod: * ekʁi * pəti * ekʁi kwa
MOTlà (il) y a écrit quoi ?
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m pro:int|quoi ?
CHImm . 377062_384048
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTle grand cerf . 384048_385530
%mor: det|le&m&sg adj|grand&m n|cerf&m .
MOT(il) y a écrit un grand cerf dans sa maison .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m det|un&m&sg adj|grand&m n|cerf&m prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
CHI<c'est quoi> [?] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi .
%xpho: se kwai
%xmod: sɛ kwa
CHI<(il) y (a) écrit quoi> [?] .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m pro:int|quoi .
%xpho: ʀ ekʀi kwa
%xmod: ‹i a› ekʁi kwa
MOTtient voilà la pluie . 385712_393178
%mor: v|tenir-PRES&3s adv:place|voilà det|la&f&sg n|pluie&f .
%com: c'est au même moment que Bro revient .
CHIyyy . 393178_396867
%xpho: edojɛnosi
%xmod: *
MOTmais le soleil +... 396867_398665
%mor: adv|mais det|le&m&sg n|soleil&m +...
MOT+, a chassé la pluie .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|chasser-PP&m det|la&f&sg n|pluie&f .
CHImm . 398665_400563
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
CHI<mais le soleil a chassé la pluie> [= ! chante] .
%mor: adv|mais det|le&m&sg n|soleil&m v:aux|avoir&PRES&3s part|chasser-PP&m det|la&f&sg n|pluie&f .
%xpho: mɛ lø ʃolɛj a ʃaʃe la plwi
%xmod: mɛ lə solɛj a ʃase la plɥi
JEA+< on peut pas ra(jouter) +/?
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rajouter-INF +/?
JEAon [/] on peut colorier ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|colorier-INF pro:dem|ça .
JEAj(e) peux l(e) colorier . 400550_409203
%mor: pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|colorier-INF .
MOTdemande à Chi parc(e) que c'est sa feuille . 409203_411257
%mor: n|demande&f prep|à n:prop|Chi adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|feuille&f .
%sit: Bro demande à Chi .
JEA(je) peux ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s ?
MOT<tu peux ou pas> [//] i(l) peut ou pas ? 411257_413752
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s conj|ou adv:neg|pas ?
CHIwww [= ! mouvement de tête] .
%com: Chi n'est pas d'accord .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTc'est toi qui va la colorier .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|colorier-INF .
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTalors si tu veux Bro j(e) vais t'en dessiner un(e) www [= ! li] autre . 413752_420613
%mor: adv|alors n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Bro pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|dessiner-INF det|une&f&sg pro|autre&sg .
MOThein !
%mor: co|hein !
MOTj(e) t'en dessine une et tu m(e) la colorie . 420613_423302
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en v|dessiner-PRES&SUB&13s det|une&f&sg conj|et pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|colorier-PRES&SUB&13s .
MOT<un grand cerf dans sa maison> [= ! chante] . 423302_429670
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|cerf&m prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
MOT<regardait par la fenêtre> [= ! chante] +/.
%mor: v|regarder-IMPF&3s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f +/.
JEA+< xxx .
CHI<par la fenêt(r)e> [= ! chante à voix basse] .
%mor: adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
%xpho: paʀ la fenɛtə
%xmod: paʁ la fənɛtʁ
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
JEAxxx .
MOTdonne moi ça . 429670_434668
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
MOTfais voir ! 434668_435665
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
%com: Mot veut récupérer le modèle que détient Chi pour dessiner .
JEAnon dessine sur lui !
%mor: co|non=no v|dessiner-PRES&SUB&13s prep|sur pro:ind|lui !
MOT+< il m(e) faut un modèle sinon j(e) (n') y arrive pas .
%mor: pro:subj|il pro:obj|me v:mdl|falloir&IMP&2s det|un&m&sg n|modèle&m prep|sinon pro:subj|je adv:neg|ne pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
JEAwww [= ! grognements] . 436062_438805
MOTtu (ne) veux pas qu(e) j(e) le fasse là ?
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&SUB&13s adv:place|là ?
JEAd'accord . 438805_441513
%mor: adv|d'accord .
%sit: Bro s'en va .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI+< ça c'est +/.
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.
%xpho: sa sa
%xmod: sa sɛ
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< mont(r)e [/] mont(r)e moi l'araignée .
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|le$n|araignée&f .
CHIça c'est un sapin .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|sapin&m .
%xpho: sa sa ʌ̃ sapẽ
%xmod: sa sɛ œ̃ sapɛ̃
MOToui c'est un sapin . 441513_448730
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|sapin&m .
MOTavec quoi ? 448730_450082
%mor: prep|avec pro:rel|quoi ?
CHIavec des carrés .
%mor: prep|avec prep|de&les adj|carré&m-PL .
%xpho: avɛ de kaʀe
%xmod: avɛk de kaʁe
CHIwww [= ! rire] .
MOTdes quoi ?
%mor: prep|de&les pro:rel|quoi ?
CHI‹avec [//]› <avec des carrés> [/] ‹www [= ! cri]› .
%xpho: ɛke avɛk de kaʀeː *
%xmod: avɛk avɛk de kaʁe *
MOTdes carrés .
%mor: prep|de&les adj|carré&m-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTc'est des carrés pour faire le tronc . 450315_462182
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les part|carrer-PP&m&pl prep|pour v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|tronc&m .
MOTet qu'est-ce qu'(il) y a dans l(e) sapin à ton www [= ! li] avis ? 462182_464857
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|sapin&m prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m ?
JEAc'est moi qui l'a fait .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m .
JEAc'est joli hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m co|hein .
MOTmm .
%mor: co|mm .
MOTqu'est-c(e) qu'il a mis dans l(e) sapin Bro .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|sapin&m n:prop|Bro .
CHI‹ah [/]› ‹ah [/]› ‹ah [/] (.)› ah . 464857_472943
%mor: co|ah .
%xpho: a a aː a
%xmod: a a a a
%sit: Chi se laisse tombé dans le canapé .
MOTà ton www [= ! li] avis . 472943_475745
%mor: prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m .
CHIdes +... 475745_477925
%mor: prep|de&les +...
%xpho: de
%xmod: de
CHIdes bonbons .
%mor: prep|de&les n|bonbon&m-PL .
%xpho: deː bõbõ
%xmod: de bɔ̃bɔ̃
JEA+< des bougies .
%mor: prep|de&les n|bougie&f-PL .
MOTdes bonbons . 477925_481890
%mor: prep|de&les n|bonbon&m-PL .
CHI‹mm [= ! rire]› . 481890_483185
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTdes bougies il a mis . 483185_484965
%mor: prep|de&les n|bougie&f-PL pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m .
MOTc(e) (n') est pas très prudent d(e) mettre des bougies dans www [= ! li] un sapin mais bon .
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|prudent&m prep|de v|mettre-INF prep|de&les n|bougie&f-PL prep|dans det|un&m&sg n|sapin&m adv|mais co|bon .
CHIdes bougies .
%mor: prep|de&les n|bougie&f-PL .
%xpho: de buʒi
%xmod: de buʒi
%sit: Chi découvre quelque chose dans le canapé .
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: hɔ
%xmod: o
%com: aspiration .
JEA+< mais si j(e) peux +...
%mor: adv|mais adv|si pro:subj|je n|peu&m-PL +...
CHI+< c'est quoi maman ? 484965_489857
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi n|maman&f ?
%xpho: se kwa mamã
%xmod: sɛ kwa mamɑ̃
JEA+, en mett(r)e .
%mor: prep|en v|mettre-INF .
MOTpour dessiner oui tu peux . 489857_492302
%mor: prep|pour v|dessiner-INF n|oui&m pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .
CHIc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%xpho: se kwa
%xmod: sɛ kwa
MOTen vrai i(l) (ne) faudrait pas l(e) faire parc(e) qu(e) ça risque de brûler . 492302_495233
%mor: prep|en n|vrai&m pro:subj|il adv:neg|ne v:mdllex|falloir&COND&3s adv:neg|pas pro:obj|le v:mdllex|faire-INF adv|parce adv|que pro:dem|ça n|risque&m prep|de v|brûler-INF .
CHIhein ça c'est quoi ?
%mor: co|hein pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: ẽ sa se kwa
%xmod: ɛ̃ sa sɛ kwa
MOTde quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOT+< ça . 495233_499742
%mor: pro:dem|ça .
MOTc'est les dés .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|dé&m-PL .
MOTj(e) (ne) sais pas c'est papa qui a dû les sortir hier soir . 499742_503320
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s adj|dû&m det|les&pl n|sortir&m n|hier&m n|soir&m .
JEAnon j'ai mis ça ce matin .
%mor: co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m pro:dem|ça pro:dem|ce n|matin&m .
MOTc'est toi qui l'a sorti ce matin .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|sortir&PP&m pro:dem|ce n|matin&m .
MOTah bon !
%mor: co|ah co|bon !
MOTça m'étonnais aussi . 503320_510750
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-IMPF&12s adv|aussi .
MOTalors fais moi voir cette araignée .
%mor: adv|alors v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg v|voir&INF det:dem|cette&f&sg n|araignée&f .
CHIwww [= ! mouvement de tête] . 510750_515588
%com: Chi refuse de coopérer .
MOTmais si nanou .
%mor: adv|mais n|si&m co|nanou .
MOTj(e) (n') arrive pas à la dessiner sinon . 515588_518540
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg v|dessiner-INF prep|sinon .
CHIwww [= ! grognements] .
MOTmontre moi juste . 518540_519980
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg adv|juste .
MOT<montre moi ça> [= ! voix grave] .
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [//]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
MOTsi [/] si [/] si .
%mor: adv|si .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: ŋã
%xmod: nɔ̃
MOTalors elle a un gros ventre déjà . 519980_529273
%mor: adv|alors pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m n|ventre&m adv|déjà .
CHIyyy yyy .
%xpho: aʀõ ʀɛʌ̃paʌ̃ʀɛjõʒikapʌ
%xmod: * *
MOTwww [= ! chante] . 529273_535463
CHIwww [= ! bruit de bouche] .
MOT<regardait par la fenêtre> [= ! chante] . 535463_539592
%mor: v|regarder-IMPF&3s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
%sit: Mot profite de la courte desertion de Chi pour jeter un coup d'oeil furtif au dessin de l'araignée , Chi se précipite mais il est déjà trop tard .
MOT<un grand cerf venir à lui> [= ! chante] . 539592_543547
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|cerf&m v|venir-INF prep|à pro:ind|lui .
MOTet [/] et .
%mor: conj|et .
CHIun berger yyy .
%mor: det|un&m&sg n|berger&m .
%xpho: ʌ̃ beʀʒe kakaplã
%xmod: œ̃ bɛʁʒe *
MOTcomment . 543547_549367
%mor: adv:int|comment .
CHIyyy un berger yyy . 549367_552757
%mor: det|un&m&sg n|berger&m .
%xpho: ek ɑ berʒe kakaplã
%xmod: * œ̃ bɛʁʒe *
MOTfais voir . 552757_554527
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
%com: d'une petite ruse , Mot récupère le modèle et peut finir son dessin tranquillement .
MOTalors où est-c(e) qu'elles s'attachent les pattes .
%mor: conj|alors pro:rel|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles pro:refl|se$v|attacher-PRES&3p det|les&pl n|patte&f-PL .
MOTc'est ça qu(e) j(e) (n') arrive pas à comprendre . 554527_558312
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:rel|que pro:subj|je adv:neg|ne v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à v|comprendre-INF .
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
JEAmm . 558652_564857
%mor: co|mm .
MOTwww [= ! souffle] . 564857_568778
MOTaprès . 568778_574292
%mor: adv|après .
MOTqu'est-c(e) qu'on www [= ! li] entend ? 574292_577385
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|entendre-PRES&3s ?
MOTil était là maxime Bro ? 577385_589025
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là n|maxime&f n:prop|Bro ?
MOTquand www [= ! li] a regarder chez les voisins là ? 589025_591183
%mor: adv|quand v:aux|avoir&PRES&3s v|regarder-INF prep|chez det|les&pl n|voisin&m-PL adv:place|là ?
JEAmm . 591183_594808
%mor: co|mm .
MOTil est d(é)jà rentrer +...
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà v|rentrer-INF +...
MOT+, de l'école . 594808_598117
%mor: prep|de det|le$n|école&f .
MOTqu'est-c(e) qu'elle a comme patte hein ! 598117_604683
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|comme n|patte&f co|hein !
MOTl'araignée . 604683_605707
%mor: det|le$n|araignée&f .
MOThop ! 605707_607222
%mor: co|hop !
MOTet puis là on va lui faire deux p(e)tits www [= ! li] yeux . 607222_610485
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF n|deux&m adj|petit&m-PL n|yeux&m .
MOTet puis des p(e)tites +...
%mor: conj|et adv|puis prep|de&les adj|petit&f-PL +...
CHIoh non .
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: ɔ nõ
%xmod: o nɔ̃
MOTben si . 610485_615475
%mor: co|ben adv|si .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
JEA+< yyy +/.
%mor: +/.
MOTelle (n') est pas trop mal .
%mor: pro:subj|elle adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|mal&m&sg .
MOTnon ? 615475_620000
%mor: co|non=no ?
JEAsi . 620000_620445
%mor: adv|si .
CHImm . 620445_621467
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
JEAyyy des pattes là . 621467_624405
%mor: prep|de&les n|patte&f-PL adv:place|là .
MOTnon elles [/] www [= ! li] ont [//] <i(l) s> [/] www [= ! li] ont [//] elles [/] www [= ! li] (n') ont pas d(e) pattes ici là . 624405_627995
%mor: co|non=no adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|de n|patte&f-PL adv:place|ici adv:place|là .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
JEA+< pourquoi ? 627995_629910
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHI‹mais (.)› c'est quoi .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi .
%xpho: mɛ se kwa
%xmod: mɛ sɛ kwa
MOT+< ben pourquoi ?
%mor: adv|ben adv:int|pourquoi ?
MOT+< mais j(e) (n') en sais rien mais c'est comme ça . 630485_634480
%mor: adv|mais pro:subj|je adv:neg|ne prep|en v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|rien n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
MOTautour ? 634480_636133
%mor: n|autour&m ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTsa toile .
%mor: det:poss|sa&f&sg n|toile&f .
MOTtu veux qu(e) j(e) fasse la toile aussi ? 636133_638390
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|toile&f adv|aussi ?
JEAnon c'est la gouttière . 638438_642313
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|gouttière&f .
MOTc'est la gouttière .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|gouttière&f .
MOTnon c'est une toile d'araignée tu vois autour .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|toile&f prep|de$n|araignée&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|autour&m .
JEAah .
%mor: co|ah .
MOTmais la toile d'araignée elle p(eu)t-être sur la gouttière hein .
%mor: adv|mais det|la&f&sg n|toile&f prep|de$n|araignée&f pro:subj|elle adv|peut-être prep|sur det|la&f&sg n|gouttière&f co|hein .
MOTça c'est vrai . 642313_649047
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vrai&m .
JEAt(u) peux m(e) la faire .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me pro:obj|la v:mdllex|faire-INF .
CHI‹m(oi) [//]› moi je veux un ch(e)wing+gum . 649047_653407
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m .
%xpho: mø mwa zø vø ʌ̃ ʃwiɡomʌ
%xmod: mwa mwa ʒə vø œ̃ ‹ʃəwiŋ ɡɔm›
JEAj'ai envie qu(e) tu fasses le grand cerf . 653407_656415
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&SUB&2s det|le&m&sg adj|grand&m n|cerf&m .
MOTben alors là tu m'en demandes un peu beaucoup là . 656415_659778
%mor: co|ben adv|alors adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|demander-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m adv|beaucoup adv:place|là .
MOTmoi j(e) (ne) sais pas faire les grands cerfs hein . 659778_663533
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF det|les&pl adj|grand&m-PL n|cerf&m-PL co|hein .
JEA<t(u) as carr(é)ment> [//] t(u) as cas regarder l(e) modèle .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|cas&m v|regarder-INF det|le&m&sg n|modèle&m .
CHI+< www [= ! reniflement] . 663533_666735
MOT<écrire des modèles> [= ! voix basse] . 666753_669690
%mor: v|écrire-INF prep|de&les n|modèle&m-PL .
CHI<je veux ch(e)wing+gum> [= ! pleurnichant] .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|+n|chewing+n|gum&m .
%xpho: ø ʀʌ swiɡɔm
%xmod: ʒə vø ‹ʃəwiŋ ɡɔm›
MOTattends une seconde Chi si_(il)_te_plaît . 669690_679857
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f n:prop|Chi co|si_il_te_plaît .
CHIoh c'est quoi ? 679857_682955
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: ko se kwa
%xmod: o sɛ kwa
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTquoi ? 682955_684665
%mor: pro:int|quoi ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
JEAc'est toto .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|toto&m=lice .
MOTça doit être le micro .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF det|le&m&sg n|micro&m .
JEApour mm +/.
%mor: conj|pour co|mm +/.
MOTnon mais (ne) touche pas nanou .
%mor: co|non=no adv|mais adv:neg|ne n|touche&f adv:neg|pas co|nanou .
CHIpour +...
%mor: conj|pour +...
MOTc'est pourquoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:int|pourquoi ?
MOTc'est pour m'entendre parler .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:obj|me$v|entendre-INF v|parler-INF .
CHI+< à moi 0je sais faire .
%mor: prep|à pro|moi&sg 0pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF .
%xpho: a mwa se fɛʀ
%xmod: a mwa sɛ fɛʁ
JEA+< devine +... 684665_694367
%mor: v|deviner-IMP&2s +...
CHIyyy .
%xpho: tãne
%xmod: *
JEA+< devine qui a fait ça ! 694367_697062
%mor: v|deviner-IMP&2s pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça !
MOTça .
%mor: pro:dem|ça .
MOTVirginie .
%mor: n:prop|Virginie .
JEAoui . 697062_699485
%mor: co|oui=yes .
JEAeuh .
%mor: co|euh .
MOT+< je l'ai vu tout_à_l'heure tient !
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m adv|tout_à_l'heure v|tenir-PRES&3s !
MOTelle viendra vous garder pendant les vacances . 699485_706580
%mor: pro:subj|elle v|venir-FUT&3s pro:obj|vous v|garder-INF prep|pendant det|les&pl n|vacance&f-PL .
%sit: Chi s'est lancé dans une partie de dés .
JEAquand ? 706580_709593
%mor: adv|quand ?
MOTet ben .
%mor: conj|et co|ben .
MOTle jour ou ça s(e)ra les vacances quoi .
%mor: det|le&m&sg n|jour&m conj|ou pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s det|les&pl n|vacance&f-PL pro:int|quoi .
CHI‹yyy [= ! voix basse]› . 709593_718668
%xpho: etikomifɛʀ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! voix basse]› . 718668_721100
%xpho: ematikom
%xmod: *
MOTvoilà . 721100_722008
%mor: adv:place|voilà .
MOTça t(e) va comme ça .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
JEAoui . 722008_723765
%mor: co|oui=yes .
JEAj(e) colorie . 723765_725653
%mor: pro:subj|je v|colorier-PRES&SUB&13s .
JEAet comme je vais colorier yyy .
%mor: conj|et adv|comme pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|colorier-INF .
MOT+< tu veux jouer avec moi nanou . 725743_730798
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro|moi&sg co|nanou .
CHIwww [= ! acquiesce de la tête] .
JEAj(e) peux faire maman .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|maman&f .
MOTwww [= ! souffle] .
JEAj'ai envie .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f .
%com: le téléphone sonne .
MOTah ! 730798_738053
%mor: co|ah !
JEAet voilà . 738053_740250
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%com: un long moment sans parole .
CHImaman . 740250_793412
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHI‹yyy (.)› maman . 793412_797578
%mor: n|maman&f .
%xpho: ʒe mamã
%xmod: * mamɑ̃
%com: mouvement de camera , tout le monde a disparu .
CHImais maman . 797578_799652
%mor: adv|mais n|maman&f .
%xpho: me mamãː
%xmod: mɛ mamɑ̃
CHI<mais maman> [= ! grognements] . 799652_804130
%mor: adv|mais n|maman&f .
%xpho: me mamãː
%xmod: mɛ mamɑ̃
CHImais maman je peux avoir ch(e)wing+gum . 804130_810687
%mor: adv|mais n|maman&f pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF n|+n|chewing+n|gum&m .
%xpho: me mamã ʒʌ pø wao ʃwiɡɔm
%xmod: mɛ mamɑ̃ ʒə pø avwaʁ ‹ʃəwiŋ ɡɔm›
%com: Mot est au téléphone avec le banquier et ne peut pas répondre à la requette de Chi .
CHImais moi je veux un ch(e)wing+gum maman . 810687_817645
%mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m n|maman&f .
%xpho: me mwa ʒø vø ʌ̃ ʃwiɡɔm mamã
%xmod: mɛ mwa ʒə vø œ̃ ‹ʃəwiŋ ɡɔm› mamɑ̃
CHIyyy .
%xpho: abun
%xmod: *
CHI‹ah [//]› ah . 817645_823183
%mor: co|ah .
%xpho: ɡɑ ɑʀ
%xmod: a a
CHIalors yyy . 823183_826163
%mor: adv|alors .
%xpho: aloʀ atsun
%xmod: alɔʁ *
%com: pendant ce temps tout laisse à penser que Mot est en train de récupérer des chewing+gum tout en étant au téléphone .
CHI<yyy yyy> [= ! chante] . 826163_833283
%xpho: atunakun atunatuːn
%xmod: * *
CHIc'est moi qui choisi . 833283_836492
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui adj|choisi&m .
%xpho: se mwa ki ʃwazi
%xmod: sɛ mwa ki ʃwazi
CHIc'est moi qui +/.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui +/.
%xpho: se mwa ki
%xmod: sɛ mwa ki
MOTah putain ! 836492_838948
%mor: co|ah n|putain&f !
%com: nous n'avons pas l'image mais le son nous fais comprendre que les chewing+gum se sont répendus sur le sol .
CHIoh . 838948_839950
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%com: aspiration .
CHIc'est ‹l'heure [?]› . 839950_843492
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f .
%xpho: se lʌʀ
%xmod: sɛ lœʁ
CHIyyy .
%xpho: nɡaːøʀɑ
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] . 843492_850937
CHIoui . 850937_853225
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy . 853225_855405
%xpho: uːjajajaja
%xmod: *
JEAmoi yyy framboise . 855405_857117
%mor: pro|moi&sg n|framboise&f .
CHIet moi j'ai yyy .
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s .
%xpho: e mwa ʒe ʀãʀaː
%xmod: e mwa ʒe *
JEAxxx . 857603_861617
JEAframboise c'est rose . 861617_862845
%mor: n|framboise&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rose .
JEAle rouge c'est fraise . 862845_867288
%mor: det|le&m&sg adj|rouge pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|fraise&f .
%com: la camera filme le couloir , nous faisons de la radio .
JEAça aussi c'est fraise . 867288_868675
%mor: pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|fraise&f .
JEAj'ai un yyy .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s pro|un&m&sg .
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
%com: aspiration .
CHIfais voir . 868675_885892
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
%xpho: fe vwaʀ
%xmod: fɛ vwaʁ
CHIvoir . 885892_887967
%mor: v|voir&INF .
%xpho: vwaʀ
%xmod: vwaʁ
CHIhein Bro . 887967_890483
%mor: co|hein n:prop|Bro .
%xpho: ẽ zã
%xmod: ɛ̃ ʒã
CHIvoir . 890483_891483
%mor: v|voir&INF .
%xpho: ʌwaʀ
%xmod: vwaʁ
CHIfais la voir . 891483_893650
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg v|voir&INF .
%xpho: mɛ la waʀ
%xmod: fɛ la vwaʁ
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%com: aspiration .
CHIyyy . 893650_897875
%xpho: eʒãtijautã
%xmod: *
JEAnon c'est méchant . 897875_899332
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%com: aspiration .
CHIyyy . 899805_906073
%xpho: seʌ̃ŋõ
%xmod: *
CHIyyy . 906073_908617
%xpho: økakaŋõ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: økakaŋõ
%xmod: *
CHI‹ah [/]› ‹ah [/]› ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a a a
%xmod: a a a
CHIyyy Jea . 908617_914850
%mor: n:prop|Jea .
%xpho: kakaŋõ sã
%xmod: * ʒã
CHIyyy . 914850_916243
%xpho: jajõ
%xmod: *
CHItiens c'est un yyy . 916243_918532
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .
%xpho: tjẽ se ʌ̃ ŋõ
%xmod: tjɛ̃ sɛ œ̃ *
CHIt(u) as vu . 918532_919945
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
%xpho: t a vy
%xmod: ty a vy
CHIc'est un yyy maman . 919945_921565
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|maman&f .
%xpho: se ʌ̃ ŋõ mamã
%xmod: sɛ œ̃ * mamɑ̃
CHI‹yyy [= ! petits bruits]› . 921565_927472
%xpho: da
%xmod: *
CHIwww [= ! petits bruits] . 927472_957908
%com: nous n'avons toujours rien à l'image .
CHIwww [= ! souffle] . 957908_959938
JEAc'est un requin . 959938_1029715
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|requin&m .
%com: d'après le son on peut supposer que Chi et Bro sont de l'autre côté de la caméra en train de dessiner sur la table basse .
CHImm . 1029715_1030768
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
CHIyyy . 1030768_1032967
%xpho: mwazøwi
%xmod: *
CHIyyy . 1032967_1037273
%xpho: aːmɑzanõ
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] .
CHIwww [= ! couinement] . 1037273_1077055
%com: Mot est toujours au téléphone , puis il va y avoir une coupure vidéo pour reprendre ensuite dans le salon avec tous les protagonistes .
CHIwww [= ! aspiration] .
MOTah la [/] la l'histoire de fric .
%mor: co|ah det|la&f&sg det|le$n|histoire&f prep|de n|fric&m .
JEA+< maman .
%mor: n|maman&f .
MOTquoi .
%mor: pro:int|quoi .
CHI+< www [= ! grognements] . 1077055_1160000
MOTqu'est ce [* 0que] tu fais avec ça . 1160000_1162045
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec pro:dem|ça .
%sit: Bro a un mètre dans la main et Chi semble vouloir en prendre possession .
JEAc'est mon épée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|épée&f .
MOTmais non c(e) (n') est pas une épée .
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|épée&f .
CHI+< www [= ! pleurnichant] .
MOTc'est un mètre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mètre&m .
MOTalors on va mesurer monsieur Chi !
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mesurer-INF n|monsieur&m n:prop|Chi !
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHI+< www [= ! grognements] .
MOTtu (ne) veux pas qu'on te mesure .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te n|mesure&f .
MOTqu'on regarde si t(u) es grand ? 1162045_1171045
%mor: pro:rel|que$pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s adv|si pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|grand&m ?
JEAmoi d'abord moi . 1171045_1173840
%mor: pro|moi&sg adv|d'abord pro|moi&sg .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽː
%xmod: nɔ̃
MOTmets toi d(e)bout Chi !
%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv|debout n:prop|Chi !
MOTtu crois qu(e) t(u) es grand ou pas ? 1173840_1176325
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|grand&m conj|ou adv:neg|pas ?
MOThein !
%mor: co|hein !
CHIwww [= ! grognements] .
%sit: Chi a récupérer le mètre et ne veut plus le céder .
MOTtu penses <qu(e) tu f(ais)> [//] qu(e) t(u) es haut comment ? 1176325_1182805
%mor: pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|haut&m n|comment&m ?
MOTcomme ça ? 1182805_1184775
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTtu (ne) crois pas qu(e) t(u) es un peu plus grand que ça ?
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v|croire&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m prep|plus adj|grand&m adv|que pro:dem|ça ?
CHImm . 1184775_1188487
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTregar(de) tu vas voir . 1188487_1190923
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
%sit: Mot prend le mètre .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTmets toi là .
%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv:place|là .
MOT<bien droit> [/] (.) bien droit .
%mor: adv|bien adj|droit&m .
MOTbouge pas .
%mor: n|bouge&m adv:neg|pas .
MOTnon [/] non debout [/] debout .
%mor: co|non=no adv|debout .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI+< www [= ! reniflement] .
MOTsers les pieds . 1190923_1199878
%mor: v|servir-IMP&2s det|les&pl n|pied&m-PL .
MOTsers tes pieds .
%mor: v|servir-IMP&2s det:poss|tes&pl n|pied&m-PL .
MOTun +/.
%mor: det|un&m&sg +/.
MOTvoilà . 1199878_1202605
%mor: adv:place|voilà .
MOTla tête en haut . 1202605_1203630
%mor: det|la&f&sg n|tête&f prep|en n|haut&m .
MOTregar(de) . 1203630_1204220
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTwww [= ! rire] .
JEAcomme ça tout droit .
%mor: adv|comme pro:dem|ça n|tout&m adj|droit&m .
MOTvoilà très bien .
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .
MOTbouge plus . 1204220_1209512
%mor: n|bouge&m qn|plus .
MOTon (ne) bouge plus . 1209512_1210410
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne n|bouge&m qn|plus .
MOTon va dire ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF pro:dem|ça .
JEAi(l) fait combien ? 1210588_1215023
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|combien ?
MOTi(l) fait +... 1215023_1217445
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m +...
MOT+, un mètre +... 1217445_1220273
%mor: det|un&m&sg n|mètre&m +...
MOT+, euh +...
%mor: co|euh +...
MOT+, un mètre zéro trois .
%mor: det|un&m&sg n|mètre&m n|zéro&m n|trois&m .
JEAà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHIwww [= ! grognements] .
%com: Chi semble vouloir récupérer le mètre .
MOTun mètre zéro trois .
%mor: det|un&m&sg n|mètre&m n|zéro&m n|trois&m .
MOTt(u) as dépassé le mètre mon fils .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s dé#part|passer-PP&m det|le&m&sg n|mètre&m det:poss|mon&m&sg n|fils&m .
CHImm . 1220273_1228307
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
CHInon . 1228307_1229060
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 1229060_1229943
%mor: co|non=no .
MOTtu (ne) crois pas . 1229943_1231808
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
JEAà moi . 1231808_1232823
%mor: prep|à pro|moi&sg .
MOTà [/] à Bro main(te)nant .
%mor: prep|à n:prop|Bro adv|maintenant .
CHI+< www [= ! grognements] .
CHI‹non [= ! chuinement]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOT+< ah ben si .
%mor: co|ah co|ben adv|si .
MOTchacun son tour .
%mor: pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour .
JEAmoi <j(e) suis p(eut)-être> [/] j(e) suis p(eu)t-être encore plus grand .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|peut-être adv|encore adv|plus adj|grand&m .
MOTallez laisse le moi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|laisse&f det|le&m&sg pro|moi&sg .
CHIwww [= ! grognements] .
MOT+< viens voir .
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOT<on va> [/] on va mesurer Bro . 1232823_1241728
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mesurer-INF n:prop|Bro .
JEAj(e) suis p(eu)t-être encore plus gr(and) +/.
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|peut-être adv|encore adv|plus adj|grand&m +/.
CHI‹non [= ! petite voix]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
JEAc'est toi qui va l(e) faire .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
MOTallez vas_y .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .
JEA+< ah non .
%mor: co|ah co|non=no .
MOTtourne toi .
%mor: v|tourner-IMP&2s pro|toi&sg .
JEAnon . 1241728_1246833
%mor: co|non=no .
MOTmais si viens Bro .
%mor: adv|mais n|si&m v|venir-IMP&2s n:prop|Bro .
MOTécoute !
%mor: n|écoute&f !
JEAnon c'est toi qui l(e) fait .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui det|le&m&sg part|faire-PP&m .
MOTbon c'est moi qui l(e) fait .
%mor: co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|le&m&sg part|faire-PP&m .
JEAnon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
MOTregarde c(e) qu'on va faire Chi !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n:prop|Chi !
MOTtu vas me le tenir en bas pour qu'i(l) soit bien droit parterre . 1246270_1256037
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me pro:obj|le v|tenir-INF prep|en n|bas&m prep|pour pro:rel|que$pro:subj|il adv|soit n|bien&m adj|droit&m n|parterre&m=flowerbed .
MOTet moi .
%mor: conj|et pro|moi&sg .
CHIwww [= ! grognements] .
MOT+< www [= ! rire] .
CHI<mais non> [= ! grognements] .
%mor: adv|mais co|non=no .
%xpho: eː nãmjãː
%xmod: mɛ nɔ̃
MOTje lâche . 1256037_1264467
%mor: pro:subj|je v|lâcher-PRES&SUB&13s .
%com: Chi veut être le maître du mètre .
CHI‹mais [= ! grognements]› .
%mor: adv|mais .
%xpho: meː
%xmod: mɛ
MOTqu'est ce [* 0que] tu veux faire . 1264467_1267833
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF .
CHI‹yyy [= ! grognements]› . 1267833_1269508
%xpho: etamõhõ
%xmod: *
CHIwww [= ! rire] .
MOTwww [= ! rire] .
MOTouais (il) y a quelqu'un qui va finir par se prendre ça dans l'oeil tu vas voir .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|finir-INF prep|par pro:refl|se v|prendre-INF pro:dem|ça prep|dans det|le$n|oeil&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
JEAmaman je xxx +/.
%mor: n|maman&f pro:subj|je +/.
JEAallez maman je mesurai là-bas .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|maman&f pro:subj|je v|mesurer-PASS&1s adv:place|là-bas .
MOToui . 1269508_1292150
%mor: co|oui=yes .
MOTallez on va se mesurer là-bas .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mesurer-INF adv:place|là-bas .
MOTviens voir . 1292150_1294395
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
%sit: tout le monde se lève .
MOTon va mesurer Bro dans la chambre . 1294395_1295917
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mesurer-INF n:prop|Bro prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOTet ça je le +...
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:subj|je det|le&m&sg +...
MOT+, rembobiner quand même . 1295917_1299983
%mor: v|rembobiner-INF=rewind adv|quand adv|même .
MOThop !
%mor: co|hop !
MOTwww [= ! imite_bruitage] .
MOTviens voir . 1299983_1304015
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
JEAyyy grand . 1304015_1307163
%mor: adj|grand&m .
MOThein ! 1307163_1308388
%mor: co|hein !
%sit: Chi pofite du départ collectif pour récupérer le mètre .
JEAyyy grand .
%mor: adj|grand&m .
MOT+< oui te +/.
%mor: co|oui=yes pro:obj|te +/.
MOT+< il (ne) faut p(eu)t-être pas exagérer non plus . 1308388_1312395
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas v|exagérer-INF co|non=no qn|plus .
JEAquand j(e) serai un géant j(e) casserai l(e) plafond .
%mor: adv|quand pro:subj|je v:aux|être&FUT&1s det|un&m&sg n|géant&m pro:subj|je v|casser-FUT&1s det|le&m&sg n|plafond&m .
MOTquand tu s(e)ras un géant .
%mor: adv|quand pro:subj|tu v:aux|être&FUT&2s det|un&m&sg n|géant&m .
JEAmm . 1312845_1316187
%mor: co|mm .
JEAxxx tout casser .
%mor: adv|tout v|casser-INF .
MOTun jour tu s(e)ras un géant tu crois ? 1316187_1321137
%mor: det|un&m&sg n|jour&m pro:subj|tu v:aux|être&FUT&2s det|un&m&sg n|géant&m pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTallez viens . 1321137_1323765
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
%com: rappelons que Mot eest partie avec Bro alors que Chi est seul avec son mètre .
JEAoù .
%mor: pro:int|où .
MOTles deux pieds contre le mur . 1323765_1325533
%mor: det|les&pl num|deux n|pied&m-PL prep|contre det|le&m&sg n|mur&m .
JEAattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTfais voir . 1325533_1330855
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
CHIaïe ouille . 1330855_1332712
%mor: co|aïe co|ouille .
MOToh la vache éh ! 1332712_1335072
%mor: co|oh det|la&f&sg n|vache&f co|éh !
JEAquoi ? 1335072_1336075
%mor: pro:int|quoi ?
JEAquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTmais qu(and) [//] quand www [= ! li] est-ce (que) t(u) as grandi comme ça toi ? 1336075_1338583
%mor: adv|mais adv|quand v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|grandir-PP&m adv|comme pro:dem|ça pro|toi&sg ?
JEAcombien ? 1338583_1339538
%mor: adv|combien ?
MOTcent dix www [= ! li] huit . 1339538_1340432
%mor: n|cent&m n|dix&m n|huit&m .
JEAeuh où ?
%mor: co|euh pro:int|où ?
MOTun mètre dix www [= ! li] huit . 1340432_1343447
%mor: det|un&m&sg n|mètre&m n|dix&m n|huit&m .
MOTlà ! 1343723_1344652
%mor: adv:place|là !
JEAà ce trait là .
%mor: prep|à pro:dem|ce v|traire-PRES&3s adv:place|là .
MOTmm . 1344652_1346510
%mor: co|mm .
JEAj'ai dépassé ça . 1346510_1348005
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s dé#part|passer-PP&m pro:dem|ça .
MOTouais . 1348005_1348637
%mor: co|ouais=yes .
MOTt(u) as dépassé a ouais .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s dé#part|passer-PP&m v:aux|avoir&PRES&3s co|ouais=yes .
JEAlà .
%mor: adv:place|là .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
JEAlà . 1348637_1350927
%mor: adv:place|là .
MOTnon . 1350580_1351617
%mor: co|non=no .
MOTc(el)ui là . 1351617_1352468
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
JEAlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOToui [= ! aspirtion] . 1352468_1353305
%mor: co|oui=yes .
JEAah ben j(e) suis grand . 1353305_1355070
%mor: co|ah co|ben pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|grand&m .
MOTben oui . 1355070_1355862
%mor: co|ben n|oui&m .
JEAxxx .
MOTallez monsieur nanou . 1355862_1360643
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|monsieur&m co|nanou .
CHIquoi ? 1360643_1362408
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTqu'est ce [* 0que] tu veux faire ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOTon fait une course de voiture .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|course&f prep|de n|voiture&f .
CHI‹non [//]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
JEA+< xxx course de voitures .
%mor: n|course&f prep|de n|voiture&f-PL .
MOTmm .
%mor: co|mm .
MOTon va aller faire une course de voitures .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|course&f prep|de n|voiture&f-PL .
MOTon www [= ! li] avait dit qu'on f(e)rait ça <dans le> [/] dans le couloir . 1362408_1370017
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-COND&3s pro:dem|ça prep|dans det|le&m&sg n|couloir&m .
MOTtu veux ? 1370017_1370807
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI‹non [//]› n(on) yyy .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã an ã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ *
MOTcomment ça non .
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no .
JEAah si .
%mor: co|ah adv|si .
MOTpourquoi non ?
%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?
JEA+< yyy .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTpourquoi non ? 1371903_1377965
%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?
CHI<pas envie> [= ! grognement] .
%mor: adv:neg|pas n|envie&f .
%xpho: pa ãvi
%xmod: pa ɑ̃vi
MOT<hein (je) (n') ai pas envie> [= ! grognement] . 1377965_1381603
%mor: co|hein pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f .
MOT<pas envie> [= ! grognement] . 1381603_1382860
%mor: adv:neg|pas n|envie&f .
MOTqu'est ce [* 0que] t(u) as envie d(e) faire alors ? 1382860_1384620
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF adv|alors ?
CHIyyy yyy . 1384620_1392050
%xpho: ãʀutəpuʀvwaʀ ʌ̃ʒato
%xmod: * *
MOTun truc pour faire un château ? 1392050_1393527
%mor: det|un&m&sg n|truc&m prep|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|château&m ?
CHIen lego . 1393527_1394870
%mor: prep|en n|lego&m=toy .
%xpho: ã leko
%xmod: ɑ̃ leɡo
%com: nous sommes ici obligé de citer la marque .
MOTen lego .
%mor: prep|en n|lego&m=toy .
CHImm . 1394870_1396450
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTben écoute on va aller faire un château en lego .
%mor: co|ben n|écoute&f pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|château&m prep|en n|lego&m=toy .
MOTpuis après on f(e)ra passer les voitures dedans . 1397265_1400927
%mor: adv|puis adv|après pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s v|passer-INF det|les&pl n|voiture&f-PL adv:place|dedans .
MOThein ! 1400927_1402350
%mor: co|hein !
JEAoh non .
%mor: co|oh co|non=no .
MOTon f(e)ra la course autour du château . 1402350_1405050
%mor: pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s det|la&f&sg n|course&f n|autour&m prep|de&le n|château&m .
JEAnon .
%mor: co|non=no .
MOTben si c'est pareil Bro ! 1405050_1408223
%mor: co|ben n|si&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|pareil&m=same n:prop|Bro !
JEAnon .
%mor: co|non=no .
MOTon va faire les deux d(e) toute façon .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl num|deux prep|de adv|toute n|façon&f .
MOTon va commencer par le château . 1408223_1412852
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|commencer-INF adv|par det|le&m&sg n|château&m .
JEAnon d'abord on fait la course .
%mor: co|non=no adv|d'abord pro:subj|on part|faire-PP&m det|la&f&sg n|course&f .
MOTd'abord on fait l(e) château . 1412852_1415972
%mor: adv|d'abord pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|château&m .
JEAyyy .
MOT+< et puis après on f(e)r a la course .
%mor: conj|et adv|puis adv|après pro:subj|on n|fer&m v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|course&f .
MOTmais j(e) t'ai promis la course .
%mor: adv|mais pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|promettre-PP&m det|la&f&sg n|course&f .
MOTon f(e)ra la course Bro ! 1415972_1420388
%mor: pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s det|la&f&sg n|course&f n:prop|Bro !
MOTj(e) t'ai promis .
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s n|promis&m .
CHIBro !
%mor: n:prop|Bro !
%com: le téléphone sonne .
MOToh la [/] la .
%mor: co|oh det|la&f&sg .
%com: passage non transcrit , Mot téléphone .
JEAyes@s:eng . 1420388_1442305
%mor: L2|yes .
CHIwww [= ! bruit d'effort] . 1442305_1449337
%sit: Chi passe par dessus les acoudoirs pour jouer au dés .
CHIwww [= ! bruit d'effort] .
JEAChi tu veux qu'on +/. 1449337_1458868
%mor: n:prop|Chi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on +/.
JEAtu veux jouer à la balle dans l(e) couloir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à det|la&f&sg n|balle&f prep|dans det|le&m&sg n|couloir&m ?
CHIwww [= ! bruit d'effort] . 1458868_1462758
%sit: Chi escalade le canapé .
CHIwww [= ! acquiesce de la tête] .
JEAalors je vais chercher la balle là-bas . 1462758_1467410
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|la&f&sg n|balle&f adv:place|là-bas .
%com: Bro s'en va .
JEAxxx .
CHIwww [= ! bruit d'effort] . 1467410_1476938
%sit: Chi rattaque son ascencion .
CHIwww [= ! bruit d'effort] . 1476938_1484803
%com: la voie empruntée s'avère plus délicate que prévue .
CHIwww [= ! bruit d'effort] . 1484803_1494678
%com: en équilibre sur l'accoudoir Chi tente de s'agripper au dossier .
CHIwww [= ! bruit d'effort] . 1494678_1500673
%com: Chi retrouve un semblant d'equilibre .
CHIwww [= ! souffle] . 1500673_1501557
CHIwww [= ! souffle] . 1501557_1512385
%com: Chi entame la descente sur la voie la plus escarpée , pour une plus grand sûretée il s'assure avec l'aspirateur .
CHIwww [= ! bruit d'effort] . 1512385_1514137
%com: finalement Chi se ravise et reprend place sur la canapé .
CHIyyy . 1514137_1522263
%xpho: aaaʃyʀ
%xmod: *
%com: au bout du compte besoin de rien ni de personne Chi se lâche du haut du canapé .
CHIwww [= ! souffle] .
CHIyyy .
%xpho: evøi
%xmod: *
%sit: Bro revient .
CHIwww [= ! grognement] .
%com: Mot raccroche le téléphone .
MOTbon allez viens !
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTviens faire le château va . 1522263_1535703
%mor: v|venir-IMP&2s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|château&m v:mdl|aller&PRES&3s .
%com: Mot tape sur les fesses de Chi , détail qui s'avère important .
CHIwww [= ! bruit d'effort] .
MOTdis_don(c) !
%mor: co|dis_donc !
MOTéh !
%mor: co|éh !
MOTChi c'est où les toilettes ? 1535703_1543645
%mor: n:prop|Chi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|les&pl n|toilette&f-PL ?
MOTlà-bas . 1543645_1547405
%mor: adv:place|là-bas .
MOTallez vas_y .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
MOTn' attends pas que ta [/] ta [//] que ta truc soit trempée . 1547405_1553510
%mor: adv:neg|ne v|attendre-PRES&12s adv:neg|pas prep|que prep|que det:poss|ta&f&sg n|truc&m adv|soit part|tremper-PP&f .
JEAelle est trempée .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tremper-PP&f .
MOTallez va .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s .
JEAil est encore trempé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore part|tremper-PP&m .
CHIwww [= ! grognement] .
MOTyyy toi . 1553510_1556940
%mor: pro|toi&sg .
MOTah si [/] si [/] si Chi écoute . 1556940_1558625
%mor: co|ah adv|si n:prop|Chi n|écoute&f .
MOTquand tu commences mouiller la culotte c'est qu(e) t(u) as vraiment besoin d(e) y aller hein !
%mor: adv|quand pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s v|mouiller-INF det|la&f&sg n|culotte&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|vraiment n|besoin&m prep|de pro:y|y v:mdl|aller&INF co|hein !
CHI+< www [= ! grognement] .
JEAil encore fait pipi dans sa culotte . 1558625_1565755
%mor: pro:subj|il adv|encore part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee prep|dans det:poss|sa&f&sg n|culotte&f .
MOTallez va !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s !
JEAhein maman .
%mor: co|hein n|maman&f .
MOToui bon .
%mor: co|oui=yes co|bon .
MOTvoilà . 1565755_1570395
%mor: adv:place|voilà .
JEAoh un tout p(e)tit peu . 1570395_1574882
%mor: co|oh det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m .
MOTwww [= ! souffle] . 1574882_1587968
MOTChi [= ! cri] ! 1587968_1590548
%mor: n:prop|Chi !
MOTqu'est ce [* 0que] t(u) as laissé tombé là (de)dans ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|laisser-PP&m part|tomber-PP&m adv:place|là adv:place|dedans ?
CHIwww [= ! grognement] .
CHI<yyy mon ch(e)wing+gum> [= ! pleurs] .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m .
%xpho: eʌ mõ zikɔm
%xmod: * mɔ̃ ‹ʃəwiŋ ɡɔm›
MOTben c(e) (n') est pas grave .
%mor: adv|ben pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTon (ne) met pas les mains dans les toilettes .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|main&f-PL prep|dans det|les&pl n|toilette&f-PL .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< allez j(e) te donnerai un bonbon .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je pro:obj|te v|donner-FUT&1s det|un&m&sg n|bonbon&m .
MOT+< allez va .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s .
MOT+< vas_y . 1590548_1602438
%mor: co|vas_y .
CHI‹yyy [= ! pleurs]› .
%xpho: epøbwɛʀevʌpybɥadi
CHI‹yyy [= ! pleurs]› +//.
%mor: +//.
%xpho: epøbwa
%xmod: *
MOTnon je (ne) peux pas le récupérer .
%mor: co|non=no pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas det|le&m&sg v|récupérer-INF .
MOT<il est tombé (de)dans> [/] il est tombé (de)dans .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv:place|dedans .
MOTtant_pis .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
MOTc(e) (n') est pas grave . 1602438_1611678
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOTencore un peu .
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .
CHI+< www [= ! grognements] .
CHI<mon ch(e)win(g)+gum> [= ! pleurs] . 1611678_1623308
%mor: det:poss|mon&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m .
%xpho: mõ ɥiɡɔm
%xmod: mɔ̃ ‹ʃəwiŋ ɡɔm›
MOTécoute Chi on t'a déjà dit cinquante fois de (ne) pas venir aux toilettes avec des trucs dans la bouche .
%mor: n|écoute&f n:prop|Chi pro:subj|on pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|dire-PP&m num|cinquante n|fois&f prep|de adv:neg|ne adv:neg|pas v|venir-INF prep|à&les n|toilette&f-PL prep|avec prep|de&les n|truc&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
CHI<yyy mon ch(e)win(g)+gum> [= ! pleurs] .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m .
%xpho: a mõ ɥiɡɔm
%xmod: * mɔ̃ ‹ʃəwiŋ ɡɔm›
MOTà chaque fois tu les perds .
%mor: prep|à det:gen|chaque n|fois&f pro:subj|tu pro:obj|les v|perdre-IMP&2s .
MOTben voilà tant pis ! 1623308_1633393
%mor: co|ben adv:place|voilà adv|tant n|pis&m !
CHI‹non [= ! chuinement]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTc'est pareil que les tétines . 1633393_1637187
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|pareil&m=same adv|que det|les&pl n|tétine&f-PL .
MOT(m)onte [?] .
%mor: v|monter-IMP&2s .
CHI‹non [= ! pleurs]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTmais pas tes mains dans ta bouche tu viens d(e) les mettre +/.
%mor: adv|mais adv:neg|pas det:poss|tes&pl n|main&f-PL prep|dans det:poss|ta&f&sg n|bouche&f pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|de det|les&pl v|mettre-INF +/.
MOTviens t(e) laver les mains .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL .
CHI+< www [= ! pleurs] .
%com: Mot viens de tirer la chasse d'eau et Chi n'a pas eu le temps de faire un dernier adieu à son chewing gum .
CHI<non mon ch(e)wing+gum> [= ! pleurs] .
%mor: co|non=no det:poss|mon&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m .
%xpho: nã mõ wiɡɔm
%xmod: nɔ̃ mɔ̃ ‹ʃəwiŋ ɡɔm›
MOTsi [/] si . 1637187_1644370
%mor: adv|si .
MOTviens [/] viens t(e) laver les mains . 1644370_1646247
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL .
CHI<je veux retirer mon chewing+gum> [= ! chuinement] .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|tirer-INF det:poss|mon&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m .
%xpho: jø vø tiʀe mõ ʃiɡɔmː
%xmod: ʒə vø ʁətiʁe mɔ̃ ‹ʃəwiŋ ɡɔm›
MOTmais on (ne) peut pas le retirer ton chewing+gum .
%mor: adv|mais pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg re#v|tirer-INF det:poss|ton&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m .
MOTil est parti . 1646247_1651530
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
MOTil est parti dans les toilettes .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m prep|dans det|les&pl n|toilette&f-PL .
CHI<j'ai pas vu partir mon chewing+gum> [= ! pleurs] . 1651533_1656652
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|vu v|partir-INF det:poss|mon&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m .
%xpho: je pa ve paje mõ ʃwiɡɔmː
%xmod: ʒə pa vy paʁtiʁ mɔ̃ ‹ʃəwiŋ ɡɔm›
MOTallez viens ! 1656652_1657808
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHI<je veux partir mon chewing+gum> [= ! pleurs] .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|partir-INF det:poss|mon&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m .
%xpho: ʒø vø patiʀ mõ jiɡɔm
%xmod: ʒə vø paʁtiʁ mɔ̃ ‹ʃəwiŋ ɡɔm›
MOTtu veux faire partir ton chewing+gum .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF v|partir-INF det:poss|ton&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m .
MOTje (ne) comprends pas ce que tu m(e) dis .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s .
MOTc'est ça . 1657992_1666065
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTtu veux le faire partir . 1666065_1667265
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|partir-INF .
CHI<euh non> [= ! pleurs] . 1667265_1669363
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: ø nãː
%xmod: ø nɔ̃
MOTallez va . 1669363_1671342
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOTlave toi les mains . 1671342_1674420
%mor: v|laver-IMP&2s pro|toi&sg det|les&pl n|main&f-PL .
MOTallez ! 1674420_1675795
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTcelle là surtout . 1675795_1676953
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là n|surtout&m .
CHIwww [= ! bruit d'effort] .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ? 1676993_1681128
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHI‹maman [= ! pleurs]› . 1681128_1683620
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHImaman [= ! pleurs] .
%mor: n|maman&f .
MOT+< maman tu sais maman [/] maman n' est pas très contente . 1683620_1688675
%mor: n|maman&f pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|maman&f adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|content&f .
MOTenfin . 1688675_1695877
%mor: adv|enfin .
CHIwww [= ! pleurs] . 1695877_1700665
MOTqu'est-ce qu'on va faire avec toi Chi ! 1700665_1703140
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|avec pro|toi&sg n:prop|Chi !
CHI‹yyy [= ! pleurs]› .
%xpho: azøtø
%xmod: *
MOTon va retourner à la crêche ? 1703268_1705732
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|tourner-INF prep|à det|la&f&sg n|crêche&f=nursery ?
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< oui . 1705732_1708070
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< c'est c(e) que tu veux ? 1708070_1709468
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTmais tu sais c(e) (n') est pas la crêche ou (il) y avait Agnès et Valérie hein . 1709468_1712588
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|crêche&f=nursery conj|ou pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s n:prop|Agnès conj|et n:prop|Valérie co|hein .
MOTc'est un(e) www [= ! li] autre crêche hein . 1712588_1713768
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg n|crêche&f=nursery co|hein .
MOTc'est la crêche d'ici où tu (ne) connais personne hein . 1713768_1716363
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|crêche&f=nursery adv:place|d'ici pro:int|où pro:subj|tu adv:neg|ne v|connaître-PRES&IMP&12s n|personne&f co|hein .
JEAxxx .
CHImm . 1716460_1721003
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
CHIt(u) as mis où maman le yyy . 1721003_1725887
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m pro:rel|où n|maman&f det|le&m&sg .
%xpho: t a mi u mamã ø tʌ
%xmod: ty a mi u mamɑ̃ lə *
MOThein ? 1725887_1726880
%mor: co|hein ?
CHIt(u) as mis où ? 1726880_1728378
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mi&m-PL=half pro:int|où ?
%xpho: t a mi õː
%xmod: ty a mi u
%com: fin partie A .