lyon_nat40a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 02-SEP-2004
- Utterances
- 824
- Words
- 2,811
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;10.7 | 168 | 246 | 2.26 | 2.25 | 91 | 0.370 |
| MOT | Mother | Mother | 26;9.25 | 467 | 1,933 | 4.34 | 4.93 | 443 | 0.229 |
| JEA | Jean | Brother | 11;9.25 | 189 | 632 | 3.88 | 4.23 | 199 | 0.315 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,933 words
JEA Jean · 632 words
CHI Nathan · 246 words
Transcript
CHIxxx .
MOTxxx .
JEAxxx .
CHIwww [= ! grognements] .
MOTtu veux laquelle ? 0_26860
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|laquelle&f&sg ?
%com: problème audio .
CHIxxx .
MOTxxx .
%sit: la scène se passe dans la cuisine , c'est l'heure du goûter .
MOTça on va l(e) tourner ! 26860_61112
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|tourner-INF !
MOTvoilà comme ça . 61112_62527
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
MOTxxx .
MOTqu'est-c(e) que vous voulez d'autre ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p prep|de$pro|autre&sg ?
MOTdes Cracotte . 62527_70048
%mor: prep|de&les n:prop|Cracotte .
MOThein ! 70048_72755
%mor: co|hein !
%com: problème audio .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
JEA+< non . 72755_73787
%mor: co|non=no .
MOTavec du beurre Chi ? 73787_75457
%mor: prep|avec prep|de&le n|beurre&m n:prop|Chi ?
CHIwww [= ! mouvement de tête] .
%sit: Chi boit un verre de lait aromatisé .
MOTnon . 75457_78535
%mor: co|non=no .
MOTxxx . 78535_84310
%com: problème audio .
MOTtu veux une Cracotte au Kiri . 84310_86700
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n:prop|Cracotte prep|à&le n:prop|Kiri .
CHIoh c'est quoi ? 86700_88613
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: oː se kwa
%xmod: o sɛ kwa
MOTc'est du Kiri ! 88613_90068
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n:prop|Kiri !
CHIoh Némo (il) y a !
%mor: co|oh n:prop|Némo pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s !
%xpho: oː nemo ja
%xmod: o * ‹i a›
MOToui encore Némo oui .
%mor: co|oui=yes adv|encore n:prop|Némo n|oui&m .
CHIrega(r)de yyy . 90073_94462
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʀøɡad ja
%xmod: ʁəɡaʁd *
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu veux xxx ou pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s conj|ou adv:neg|pas ?
CHIwww [= ! petit bruit] . 94462_96643
%com: problème micro .
MOTnon eh xxx .
%mor: co|non=no co|eh .
MOTun seul ça va suffire avec le yaourt .
%mor: det|un&m&sg adj|seul&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|suffire&INF prep|avec det|le&m&sg n|yaourt&m .
CHIwww [= ! grognement] . 96643_100672
MOTbon . 100672_102018
%mor: co|bon .
MOTtant_pis . 102018_103427
%mor: co|tant_pis=too_bad .
MOTon (ne) s'est pas trop lavé les mains quand_même . 103427_125742
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne conj|si$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop part|laver-PP&m det|les&pl n|main&f-PL adv:int|quand_même .
MOTça [/] ça coule ou pas Chi ? 125742_140757
%mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s conj|ou adv:neg|pas n:prop|Chi ?
MOT+< ou t(u) as du mal à boire . 140757_142145
%mor: conj|ou pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&le adj|mal&m&sg prep|à v|boire&INF .
MOTça (ne) coule pas ? 142392_143245
%mor: pro:dem|ça adv:neg|ne v|couler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?
CHIwww [= ! mouvement de tête] .
MOTt(u) (n') arrives pas à boire ? 143245_144885
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à v|boire&INF ?
MOTon va enl(e)ver l(e) bouchon alors . 144885_147498
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|bouchon&m adv|alors .
%com: problème audio .
MOTxxx . 147498_149018
JEAmoi j'ai fini . 149018_152795
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .
MOTeuh ouais !
%mor: co|euh co|ouais=yes !
MOTtu peux gratter un peu .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|gratter-INF det|un&m&sg n|peu&m .
MOTregar(de) . 152795_155913
%mor: v|regarder-IMP&2s .
JEAwww [= ! mouvement de tête] .
MOTxxx . 155913_158975
JEAmoi j(e) vais prendre une [/] une Cracotte avec du beurre et d(e) la confiture . 158975_174225
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF det|une&f&sg n:prop|Cracotte prep|avec prep|de&le n|beurre&m conj|et prep|de det|la&f&sg n|confiture&f .
MOT<finis ça> [?] !
%mor: n|fini&m-PL pro:dem|ça !
%com: problème audio .
JEAavec du nutella . 174225_176723
%mor: prep|avec prep|de&le n|nutella&m=nutella .
MOTdu beurre et de la confiture et du nutella ? 176723_179895
%mor: prep|de&le n|beurre&m conj|et prep|de det|la&f&sg n|confiture&f conj|et prep|de&le n|nutella&m=nutella ?
JEAnon . 179895_182507
%mor: co|non=no .
MOTnon une au beurre et à la confiture .
%mor: co|non=no pro|une&f&sg prep|à&le n|beurre&m conj|et prep|à det|la&f&sg n|confiture&f .
%com: pendant ce temps là Chi boit sa boisson lactée .
MOTune au nutella . 182507_184957
%mor: det|une&f&sg prep|à&le n|nutella&m=nutella .
JEAnon une au beu(rre) au nut(ella) +/.
%mor: co|non=no pro|une&f&sg prep|à&le n|beurre&m prep|à&le n|nutella&m=nutella +/.
JEAune au beurre au nu(tella) +/.
%mor: det|une&f&sg prep|à&le n|beurre&m prep|à&le n|nutella&m=nutella +/.
JEAune au beurre nutella .
%mor: det|une&f&sg prep|à&le n|beurre&m n|nutella&m=nutella .
JEAune confiture .
%mor: det|une&f&sg n|confiture&f .
MOTah non ! 184957_192823
%mor: co|ah co|non=no !
MOTbeurre nutella ça (ne) se fait pas ! 192823_194270
%mor: v|beurrer-IMP&2s n|nutella&m=nutella pro:dem|ça adv:neg|ne pro:refl|se part|faire-PP&m adv:neg|pas !
JEAsi .
%mor: adv|si .
MOTnon . 194270_195352
%mor: co|non=no .
JEAsi . 195352_196417
%mor: adv|si .
MOTnon Bro ! 196417_197352
%mor: co|non=no n:prop|Bro !
JEAsi .
%mor: adv|si .
MOTnon [/] non [/] non . 197498_198897
%mor: co|non=no .
CHIBro [= ! cri] !
%mor: n:prop|Bro !
MOTc'est nutella (..) ou beurre mais pas les deux . 198897_203503
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|nutella&m=nutella conj|ou n|beurre&m adv|mais adv:neg|pas det|les&pl num|deux .
JEAnutella et beurre confiture .
%mor: n|nutella&m=nutella conj|et v|beurrer-IMP&2s n|confiture&f .
MOTvoilà d'accord .
%mor: adv:place|voilà adv|d'accord .
MOTça d'accord . 203958_209473
%mor: pro:dem|ça adv|d'accord .
MOTbeurre confiture . 209473_214785
%mor: v|beurrer-IMP&2s n|confiture&f .
%sit: Mot cherche dans le frigo .
MOThop !
%mor: co|hop !
JEAmoi yyy .
%mor: pro|moi&sg .
MOTvous voulez du jus ? 214785_218305
%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p prep|de&le n|jus&m ?
JEAmoi ? 218305_220263
%mor: pro|moi&sg ?
MOTet Chi aussi ! 220263_222092
%mor: conj|et n:prop|Chi adv|aussi !
MOTChi tu veux du jus ? 222092_223300
%mor: n:prop|Chi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|jus&m ?
JEAgrenadine . 223300_225125
%mor: n|grenadine&f .
MOTChi ! 225125_226315
%mor: n:prop|Chi !
%sit: Chi fait le sourd d'oreille , peut être est il concentré sur son fromage à pâte molle .
MOTt(u) as perdu ta langue ? 226315_229057
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|perdre-PP&m det:poss|ta&f&sg n|langue&f ?
CHInon . 229057_230010
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTah tu m'as dis oui . 230010_232938
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s v|dire-PRES&PASS&12s n|oui&m .
JEAmoi j(e) prends grenadine .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s n|grenadine&f .
CHIyyy .
%xpho: ʒʀapa
%xmod: *
MOTtu veux qu(e) je mettes su(r) [/] su(r) du pain ? 232938_238165
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|mettre-PRES&SUB&2s prep|sur prep|de&le n|pain&m ?
%com: problème audio .
MOThein ? 238165_239897
%mor: co|hein ?
MOTsur du pain Chi ? 239897_241823
%mor: prep|sur prep|de&le n|pain&m n:prop|Chi ?
CHIyyy ça !
%mor: pro:dem|ça !
%xpho: nãsete tsa
%xmod: * sa
MOTsur une Cracotte . 241823_247405
%mor: prep|sur det|une&f&sg n:prop|Cracotte .
MOTalors attends !
%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s !
JEAwww [= ! bruit d'aspiration] .
MOTj'ai oublié un couteau . 247405_251868
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m det|un&m&sg n|couteau&m .
JEAwww [= ! bruit d'aspiration] .
%sit: Chi profite de l'erreur d'inatention de Mot pour lui emprunter sa place tel un gentleman .
JEAmm .
%mor: co|mm .
JEAwww [= ! bruit d'aspiration] .
MOTtu m(e) piques ma place . 251868_262013
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|piquer-PRES&SUB&2s det:poss|ma&sg n|place&f .
CHIxxx .
MOTxxx [= ! rire] .
JEA+< xxx . 262013_266200
%com: problème audio et video .
CHIyyy ‹yyy [/]› yyy <j'ai piqué> [?] yyy ma place .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|piquer-PP&m det:poss|ma&sg n|place&f .
%xpho: e jave jave je pike japike ma plas
%xmod: * * * ʒe pike * ma plas
JEA+< yyy . 266200_271310
%com: la superposition des deux énoncés rends la transcription de Bro délicate .
MOTmoi j(e) t'ai piqué ta place .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|piquer-PP&m det:poss|ta&f&sg n|place&f .
CHIoui . 271310_272997
%mor: co|oui=yes .
MOTsi t(u) avais pas pris la mienne j(e) t'aurais pas pris la tienne . 272997_275592
%mor: adv|si pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas v|prendre-PASS&12s det|la&f&sg adj|mien&f pro:subj|je pro:obj|te$v:poss|avoir&COND&12s adv:neg|pas v|prendre-PASS&12s det|la&f&sg adj|tien&f .
CHIsi . 275663_276443
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
MOTben non .
%mor: co|ben co|non=no .
JEA+< ben non . 276443_278588
%mor: co|ben co|non=no .
MOTj(e) me serai assise (.) là ou tu es !
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&FUT&1s adj|assise adv:place|là conj|ou pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s !
JEA<j(e) peux avoir du nutella> [?] ? 278588_283007
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF prep|de&le n|nutella&m=nutella ?
MOTmm c'est bon ça .
%mor: co|mm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça .
JEAxxx goûter ?
%mor: v|goûter-INF ?
CHI+< moi 0je veux deux moi .
%mor: pro|moi&sg 0pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s n|deux&m pro|moi&sg .
%xpho: mwa vø dø mɑ
%xmod: mwa vø dø mwa
MOTt(u) en veux deux ?
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s n|deux&m ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
JEA+< j(e) peux goûter là ? 283007_289433
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|goûter-INF adv:place|là ?
JEApour voir si c'est bon . 289433_290782
%mor: prep|pour v|voir&INF n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
CHI‹ah [/]› ‹ah [/]› ah j'ai dit deux .
%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m n|deux&m .
%xpho: ɑ ɑ ɑ ʒe di døː
%xmod: a a a ʒe di dø
JEAhein maman . 290782_294627
%mor: co|hein n|maman&f .
MOTben j(e) t'en fais une si tu veux .
%mor: co|ben pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
JEAj(e) peux goûter ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|goûter-INF ?
CHIxxx yyy .
%xpho: * ɛnõ
%xmod: * *
MOTxxx i(l) peut goûter ? 294627_300492
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|goûter-INF ?
%com: les problèmes audio persistent .
MOTun tout p(e)tit bout .
%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|bout&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTjuste comme ça .
%mor: adj|juste adv|comme pro:dem|ça .
JEAmm .
%mor: co|mm .
%sit: Bro goute la tartine de fromage .
JEAtrop bon ! 300492_306913
%mor: adv|trop co|bon !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTt(u) en veux aussi Bro ? 306913_309167
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi n:prop|Bro ?
MOTou tu [/] tu [/] tu t'en tiens au nutella et au +...
%mor: conj|ou pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en n|tien&m-PL prep|à&le n|nutella&m=nutella conj|et prep|à&le +...
JEA+, confiture . 309167_316305
%mor: n|confiture&f .
JEAbeurre . 316305_317565
%mor: n|beurre&m .
MOTbeurre confiture . 317565_319660
%mor: v|beurrer-IMP&2s n|confiture&f .
MOTallez ! 319660_321908
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
JEAmoi j'aime bien les Cracotte au Kiri . 321908_326413
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s n|bien&m det|les&pl n:prop|Cracotte prep|à&le n:prop|Kiri .
JEAj'en mangerai une au Kiri demain matin . 326413_329645
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v|manger-FUT&1s det|une&f&sg prep|à&le n:prop|Kiri n|demain&m n|matin&m .
MOTs(i) tu veux ! 329645_330745
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !
MOTsi i(l) reste du Kiri . 330745_332507
%mor: adv|si pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|de&le n:prop|Kiri .
MOTon va p(eu)t-être dira à papa d'en rach(e)ter tu vois . 332507_337517
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être v|dire-FUT&3s prep|à n|papa&m prep|de$pro:y|en v|racheter-INF pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOThop ! 337517_339815
%mor: co|hop !
JEAavec deux tartines du Kiri j(e) vais m(e) faire .
%mor: prep|avec n|deux&m n|tartine&f-PL prep|de&le n:prop|Kiri pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF .
JEAwww [= ! imite_bruitage] .
MOTchut !
%mor: co|chut !
JEA+< miam miam . 339815_345875
%mor: co|miam co|miam .
JEAça c'est du beurre ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|beurre&m ?
MOT+< tu fais d(e) ces bruits .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de det:dem|ces&m&pl n|bruit&m-PL .
JEAoh .
%mor: co|oh .
MOT+< tiens donne moi un(e) www [= ! li] autre cuillère là si_(il)_te_plaît .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|une&f&sg pro|autre&sg n|cuillère&f=spoon adv:place|là co|si_il_te_plaît .
JEAyyy . 345753_352783
%sit: Bro est allé cherhcer une autre cuillère .
MOTmerci . 352783_357748
%mor: co|merci .
%sit: Chi tape avec un objet sur le coin de la table .
JEAah [/] ah . 357748_362042
%mor: co|ah .
%com: si tout semble laisser penser que c'est Chi qui produit ce son , la vidéo révèle que Chi ne bouge pas les lèvres lors de la production sonore .
JEApas drôle . 362042_363088
%mor: adv:neg|pas adj|drôle .
JEAça c'est du +...
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le +...
JEA+, Kiri .
%mor: n:prop|Kiri .
MOT+< très drôle . 363088_366243
%mor: adv|très adj|drôle .
JEAdu beurre ou du Kiri .
%mor: prep|de&le n|beurre&m conj|ou prep|de&le n:prop|Kiri .
MOTdu beurre non ! 366198_369567
%mor: prep|de&le n|beurre&m co|non=no !
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTattention elle est cassée .
%mor: co|attention pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
MOTah [= ! aspiration] .
%mor: co|ah .
MOTwww [= ! souffle] .
JEAwww [= ! aspiration] .
JEAt(u) as eu peur hein .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f co|hein .
MOToui j'ai eu peur . 369567_376528
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f .
MOToui j'avoue .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v|avouer-IMP&2s .
MOTj'ai eu peur . 376528_378907
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f .
CHIwww [= ! grognement] . 378907_380188
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a Chi ? 380188_381210
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Chi ?
MOTchu(t) [/] chu(t) [/] chu(t) .
%mor: co|chut .
MOTfais pas tant d(e) bruit .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas adv|tant prep|de n|bruit&m .
MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a nanou . 381275_388305
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s co|nanou .
MOTtiens ça aussi (il) faut en rach(e)ter ! 388305_396527
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ça adv|aussi pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|en v|racheter-INF !
MOThop . 396527_397580
%mor: co|hop .
MOTvoilà . 397580_405332
%mor: adv:place|voilà .
JEAmerci [= ! bouche pleine] . 405332_406675
%mor: co|merci .
MOTde rien . 406675_408150
%mor: prep|de adv:neg|rien .
MOTc'est bon . 408150_410727
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
CHImm . 410727_411738
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 411738_414088
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHImm . 414088_415182
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
%sit: Chi regarde son doigt puis le montre à Mot .
MOTet ben ! 415182_417542
%mor: conj|et co|ben !
MOTt(u) en www [= ! li] a sur le doigt . 417542_420367
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|doigt&m .
CHIwww [= ! rire] . 420367_421463
MOTcatastrophe .
%mor: n|catastrophe&f .
MOTnon [/] non (ne) mets pas +/.
%mor: co|non=no adv:neg|ne n|mets&m adv:neg|pas +/.
MOT(ne) t'essuies +/.
%mor: adv:neg|ne pro:obj|te$v|essuyer-PRES&SUB&2s +/.
MOTChi !
%mor: n:prop|Chi !
MOTah oui j'ai mis les serviettes au sale . 421463_426855
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|les&pl n|serviette&f-PL prep|à&le adj|sale .
MOTah j(e) (ne) sais plus quoi faire .
%mor: co|ah pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus pro:rel|quoi v:mdllex|faire-INF .
%com: Mot panique .
MOT<(il) faut un chiffon> [?] . 426977_431967
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|chiffon&m .
MOThop ! 431967_436855
%mor: co|hop !
MOThop et hop ! 436855_439693
%mor: co|hop conj|et co|hop !
%sit: Mot distribue les serviettes .
CHIyyy . 439693_444293
%xpho: u
%xmod: *
MOTbon alors Chi ! 444293_451647
%mor: co|bon adv|alors n:prop|Chi !
MOTtu t(e) souviens comment elle s'appelle ta maîtresse ? 451647_454013
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|maîtresse&f ?
MOThein !
%mor: co|hein !
CHIwww [= ! mouvement de tête] . 454013_455450
MOTnon . 455450_456437
%mor: co|non=no .
MOTet la dame qui est avec elle tu t(e) souviens comment elle s'appelle ? 456437_461248
%mor: conj|et det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|avec pro:subj|elle part|taire-PP&m pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHIwww [= ! acquiesce de la tête] .
MOTcomment elle s'appelle ? 461248_462575
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHIsais pas . 462575_464472
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
MOTtu (ne) sais pas . 464472_465740
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIwww [= ! mouvement de tête] .
MOTelle s'appelle Chantal . 465740_469355
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Chantal .
CHIChantal .
%mor: n:prop|Chantal .
%xpho: ʃãtɑl
%xmod: ʃãtɑl
JEA+< Sãtal et +... 469355_471217
%mor: n:prop|Sãtal conj|et +...
MOTet +... 471217_472272
%mor: conj|et +...
JEAla maîtresse elle s'appelle c(o)mment ? 472272_474527
%mor: det|la&f&sg n|maîtresse&f pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?
MOTalors comment elle s'appelle la maîtresse ? 474527_477850
%mor: adv|alors adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|la&f&sg n|maîtresse&f ?
MOTelle s'appelle +... 477850_479565
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s +...
MOTMa(rise) . 479565_480587
%mor: n:prop|Marise .
CHI(ma)rie . 480587_481263
%mor: v|marier-IMP&2s .
MOT(Mari)se . 481263_482342
%mor: n:prop|Marise .
MOTMarise . 482342_483693
%mor: n:prop|Marise .
CHIMarise .
%mor: n:prop|Marise .
%xpho: maʀiz
%xmod: maʁiz
MOTvoilà . 483693_485688
%mor: adv:place|voilà .
MOTtrès bien . 485688_486605
%mor: adv|très adv|bien .
CHIl'aut(r)e dame elle s'appelle quoi ? 486605_491335
%mor: det|le$pro|autre&sg n|dame&f=lady pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:int|quoi ?
%xpho: lotø dɑm ɛl sapɛl kwɑ
%xmod: lotʁ dam ɛl sapɛl kwa
MOTet l'autre dame elle s'appelle comment ?
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg n|dame&f=lady pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?
CHImm . 491335_492895
%mor: co|mm .
%xpho: mː
%xmod: ɛm
MOTChantal . 492895_494285
%mor: n:prop|Chantal .
CHIChantal ouais .
%mor: n:prop|Chantal co|ouais=yes .
%xpho: ʃãtan wɛ
%xmod: ʃãtɑl wɛ
MOTChantal . 494285_497307
%mor: n:prop|Chantal .
MOTmm .
%mor: co|mm .
JEAet ben c'est c(e) que j'ai fait .
%mor: conj|et co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m .
MOT+< alors tu sais Chi lundi +...
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Chi n|lundi&m +...
CHI+< euh . 497307_502592
%mor: co|euh .
%xpho: ø
%xmod: ø
MOT+, ça s(e)ra la deuxième maîtresse .
%mor: pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s det|la&f&sg num|deuxième n|maîtresse&f .
MOTparc(e) que tu vas avoir deux maîtresses .
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|avoir&INF num|deux n|maîtresse&f-PL .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOThein !
%mor: co|hein !
MOTt(u) as bien compris ça ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m part|comprendre-PP&m pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! acquiesce de la tête] . 502592_509587
MOTil y a la maîtresse que tu verras le jeudi et le vendredi . 509587_512857
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|maîtresse&f adv|que pro:subj|tu v|voir&FUT&2s det|le&m&sg n|jeudi&m conj|et det|le&m&sg n|vendredi&m .
%sit: Chi regarde fixement en direction de la camera , le regard noir .
MOTet la maîtresse que tu verras le lundi et l(e) mardi .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maîtresse&f adv|que pro:subj|tu v|voir&FUT&2s det|le&m&sg n|lundi&m conj|et det|le&m&sg n|mardi&m .
MOTtu m'écoutes .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|écouter-PRES&SUB&2s .
%sit: Chi détourne son regard de la camera pour valider la reception du discours livré par Mot .
CHIwww [= ! acquiesce de la tête] . 512857_520613
MOToui . 520613_522227
%mor: co|oui=yes .
MOTl'aut(r)e j(e) (ne) sais plus comment elle s'appelle .
%mor: det|le$pro|autre&sg pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
MOTKarine j(e) crois . 522227_527300
%mor: n:prop|Karine pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHIKarine . 527300_528450
%mor: n:prop|Karine .
%xpho: kaʀin
%xmod: kaʁin
MOTqui est-ce qui s'appelle Karine aussi ? 528405_531008
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Karine adv|aussi ?
CHIKari(ne) ? 531008_532547
%mor: n:prop|Karine ?
%xpho: kaʀi
%xmod: *
CHI‹Karine [= ! voix basse]› . 532547_534337
%mor: n:prop|Karine .
%xpho: kaʀin
%xmod: kaʁin
MOTon www [= ! li] en connais un(e) www [= ! li] autre de Karine .
%mor: pro:subj|on prep|en v|connaître-PRES&IMP&12s det|une&f&sg pro|autre&sg prep|de n:prop|Karine .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTc'est qui ? 534337_537535
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
JEAla soeur d(e) Yvan . 537612_538917
%mor: det|la&f&sg n|soeur&f prep|de n:prop|Yvan .
MOTc'est la soeur d(e) Yvan . 538917_540312
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|soeur&f prep|de n:prop|Yvan .
CHInon . 540312_541547
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 541547_542730
%mor: adv|si .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
MOTc'est ma cousine .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|cousin&f .
CHIcousine .
%mor: n|cousin&f .
%xpho: kuzin
%xmod: kuzin
JEA+< <non c'est sa soeur> [= ! bouche pleine] .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|soeur&f .
MOTcousine Karine .
%mor: n|cousin&f n:prop|Karine .
CHImm . 542730_550888
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
JEAc'est sa soeur .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|soeur&f .
CHIc'est yyy cousine ‹kari(ne) [//]› Karine .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|cousin&f n:prop|Karine .
%xpho: se za kuzin kaʀi kaʀin
%xmod: sɛ * kuzin kaʁin kaʁin
MOTça rime c'est facile . 550888_554895
%mor: pro:dem|ça n|rime&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile .
MOTben c'est ma cousine et c'est la soeur d(e) Yvan . 554895_558463
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|cousin&f conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|soeur&f prep|de n:prop|Yvan .
MOTpuisqu(e) Yvan c'est mon cousin . 558463_560607
%mor: conj|puisque n:prop|Yvan pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|cousin&m .
JEAah [/] ah . 560607_562740
%mor: co|ah .
MOTtu vois . 562740_564610
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
JEAoh non [/] non [/] non . 564610_569687
%mor: co|oh co|non=no .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Mot donne une tartine à Bro .
MOTalors comment ça s(e) fait que vous www [= ! li] (n') étiez pas ensemble à la récré(ation) ? 569687_574417
%mor: adv|alors n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m adv|que pro:subj|vous adv:neg|ne v:exist|être&IMPF&2p adv:neg|pas n|ensemble&m prep|à det|la&f&sg n|récréation&f ?
MOTvous (ne) sortez pas tous en même temps ? 574417_576352
%mor: pro:subj|vous adv:neg|ne v|sortir&IMP&2p adv:neg|pas pro|tous&m&pl prep|en adj|même&m=same n|temps&m ?
MOTc'est ça ? 576352_577143
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
JEAnon pa(r)ce que <elle veut> [///] la maîtresse elle (ne) veut pas qu'on soit mélangé ensemble .
%mor: co|non=no adv|parce prep|que det|la&f&sg n|maîtresse&f pro:subj|elle adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on adv|soit part|mélanger-PP&m n|ensemble&m .
MOTah bon ! 577437_584912
%mor: co|ah co|bon !
MOTpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTelle a peur pour les petits ? 584912_588588
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f prep|pour det|les&pl adj|petit&m-PL ?
MOTelle a peur que les grands bousculent les petits ? 588588_592647
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f prep|que det|les&pl adj|grand&m-PL v|bousculer-PRES&3p det|les&pl adj|petit&m-PL ?
MOTc'est ça ? 592647_595933
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTalors c(e) matin t(u) (n') as pas vu Bro ? 595933_599213
%mor: adv|alors pro:dem|ce n|matin&m pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|vu n:prop|Bro ?
CHIwww [= ! mouvement de tête] .
MOTnon . 599213_602017
%mor: co|non=no .
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
MOT+< bon après +/.
%mor: co|bon adv|après +/.
MOTsi tu l'as vu quand même . 602017_604753
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m adv|quand adv|même .
CHIwww [= ! mouvement de tête] .
JEAyyy [= ! bouche pleine] .
MOTà l'école ?
%mor: prep|à det|le$n|école&f ?
CHIwww [= ! mouvement de tête] . 604753_607863
MOTà bon ! 607863_609538
%mor: prep|à co|bon !
JEA<moi j(e) (ne) (l')ai pas vu> [?] .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je adv:neg|ne pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|vu .
MOTvous vous verrez à la cantine après . 609538_613408
%mor: pro:subj|vous pro:obj|vous v|voir&FUT&2p prep|à det|la&f&sg n|cantine&f adv|après .
JEAmm .
%mor: co|mm .
CHIwww [= ! mouvement de tête] .
JEAmoi j(e) m'assiérai à côté de lui . 613408_617342
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me$v|asseoir&FUT&1s prep|à n|côté&m prep|de pro:ind|lui .
MOTsi tu veux .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mãmã
%xmod: mamɑ̃
MOT+< puis tu sais (il) y a des jours sur(e)ment tu auras envie d(e) t'asseoir avec tes copains hein .
%mor: adv|puis pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|jour&m-PL adv:adj|sure-ADV part|taire-PP&m n|aura&f-PL n|envie&f prep|de pro:obj|te$v|asseoir&INF prep|avec det:poss|tes&pl n|copain&m-PL co|hein .
MOTça c'est +... 617342_622822
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mãmã
%xmod: mamɑ̃
MOTouais . 622822_624005
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy .
%xpho: noezotyʀʌno
%xmod: *
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHIyyy . 624005_631605
%xpho: noezotyʀʌno
%xmod: *
MOTaujourd'hui quoi ? 631605_634328
%mor: adv|aujourd'hui pro:int|quoi ?
CHInous yyy jouent yyy jouent yyy dehors .
%mor: pro:subj|nous v|jouer-PRES&3p v|jouer-PRES&3p adv:place|dehors .
%xpho: nu e zɔ e zu tizõ tøɔʀ
%xmod: nu * ʒu * ʒu * dəɔʁ
JEAon joue dehors .
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv:place|dehors .
MOTah vous jouez dehors vous . 634328_641338
%mor: co|ah pro:subj|vous v|jouer-PRES&2p adv:place|dehors pro:subj|vous .
MOTexcuse moi j(e) (n') avais pas compris . 641338_643028
%mor: v|excuser-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .
CHI‹bo(bo) [//]› et puis yyy moi j'ai bobo aussi . 643028_648582
%mor: conj|et adv|puis pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|bobo&m=ouchie adv|aussi .
%xpho: bo e pi sama mwa ʒe bobo osi
%xmod: bo e pɥi * mwa ʒe bobo osi
MOTtu t'es fait bobo ? 648582_649795
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie ?
CHImm . 649897_650488
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTen jouant dehors ? 650488_651930
%mor: prep|en part|jouer&m-PPRE adv:place|dehors ?
CHImm . 651930_652370
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTen faisant quoi ? 652370_653513
%mor: prep|en part|faire-PPRE pro:int|quoi ?
CHIfaire +... 653513_655343
%mor: v:mdl|faire-INF +...
%xpho: fɛʀø
%xmod: fɛʁ
CHIyyy 0je 0ne sais pas .
%mor: 0pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: mãmãː se pɑ
%xmod: * sɛ pa
MOTtu (ne) sais plus ! 655343_660725
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus !
MOTça (ne) devais pas être très [//] un très [/] très gros bobo . 660725_663525
%mor: pro:dem|ça adv:neg|ne v:mdl|devoir&IMPF&12s adv:neg|pas v:aux|être&INF det|un&m&sg adv|très adj|gros&m n|bobo&m=ouchie .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aje
%xmod: aj
JEAen plus yyy un toboggan ben j'ai glissé et après +...
%mor: prep|en prep|plus det|un&m&sg n|toboggan&m adv|ben pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|glisser-PP&m conj|et adv|après +...
MOT(il) y a un toboggan à l'école ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|toboggan&m prep|à det|le$n|école&f ?
JEAmm . 663525_671725
%mor: co|mm .
MOTj(e) (ne) l'ai pas vu ! 671725_672865
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|vu !
MOTmm . 672865_676273
%mor: co|mm .
%xpho: m
JEAet après <(il) y avait> [///] c'était <comme au> [/] comme au lac et ben on www [= ! li] y est allé (il) y avait la p(e)tite place verte et puis (il) y avait le grand toboggan rouge c'était [//] à la fin c'était [//] il y avait les pieds ont glissés et puis on [//] en fait c'était comme au toboggan on glissé et puis après (il) y avait une petite pente en bas et j'ai [/] j'ai glissé et j(e) suis tombé sur mon genoux . 676273_701610
%mor: conj|et adv:place|après pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|comme prep|à&le n|lac&m conj|et adv|ben pro:subj|on pro:y|y v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|place&f adj|vert&f conj|et adv|puis pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|le&m&sg adj|grand&m n|toboggan&m adj|rouge prep|à det|la&f&sg adj|fin&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|les&pl n|pied&m-PL v:aux|avoir&PRES&3p part|glisser-PP&m&pl conj|et adv|puis prep|en part|faire-PP&m pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|comme prep|à&le n|toboggan&m pro:subj|on part|glisser-PP&m conj|et adv|puis adv|après pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|pente&f prep|en adj|bas&m conj|et pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s part|glisser-PP&m conj|et pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|tomber-PP&m prep|sur det:poss|mon&m&sg n|genou&m-PL .
%com: que d'aventure .
MOTaïe ! 701610_702970
%mor: co|aïe !
%sit: Mot reste epoustouflée par le récit de Bro .
MOTwww [= ! rire] . 702970_706857
%sit: Mot sort du champ .
JEAaïe ouille aïe [/] aïe ouille . 706857_711807
%mor: co|aïe co|ouille co|aïe co|ouille .
MOTah ben j(e) suis partie en laissant ouvert tiens ! 711807_714210
%mor: co|ah co|ben pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|partir-PP&f prep|en part|laisser&m-PPRE part|ouvrir-PP&m v|tenir-IMP&2s !
JEAwww [= ! agencement de léxèmes sans signification] . 714467_717127
%sit: Bro cherche à suivre Mot mais ce fait surprendre par l'arrivée de celle-ci par une voie qu'il avait omi d'explorer .
MOTbon ben moi j(e) vais boire un coup aussi . 717127_727767
%mor: co|bon co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|boire&m det|un&m&sg n|coup&m=blow adv|aussi .
MOTt(u) as fini ton [/] ton truc là ? 727767_732215
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m det:poss|ton&m&sg n|truc&m adv:place|là ?
%sit: Chi a fini sa boisson lactée .
MOTah oui . 732215_736447
%mor: co|ah co|oui=yes .
JEAfais voir . 736447_738037
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
JEAbe(u)rk ! 738037_739327
%mor: co|beurk !
MOTc'est vrai qu(e) c'est pas très joli le +...
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|joli&m det|le&m&sg +...
JEAde quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
MOT<ça lai(sse)> [//] ça laisse un verre pas très joli le yaourt à boire . 739327_747693
%mor: pro:dem|ça n|laisse&f det|un&m&sg n|verre&m adv:neg|pas adv|très adj|joli&m det|le&m&sg n|yaourt&m prep|à v|boire&INF .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
JEAle verre .
%mor: det|le&m&sg n|verre&m .
MOT+< j(e) suis d'accord avec toi . 747693_749838
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|d'accord prep|avec pro|toi&sg .
MOTça fait des traces (.) pas très appétissantes . 749838_756965
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les v|tracer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|très adj|appétissant&f-PL .
%sit: Chi semble inspiré par les forces de l'au delà .
MOTallez ! 756965_759698
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTtu veux boire un coup ? 759698_761247
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m det|un&m&sg n|coup&m=blow ?
MOTBro ! 761247_762712
%mor: n:prop|Bro !
CHImoi (au)ssi . 762045_763980
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
%xpho: mwa si
%xmod: mwa si
MOTtoi aussi . 763740_764708
%mor: pro|toi&sg adv|aussi .
JEAet yyy . 764708_766227
%mor: conj|et .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
JEA+< ah du jus . 766227_767787
%mor: co|ah prep|de&le n|jus&m .
MOTpose ça va .
%mor: n|pose&f pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOT(il) vaut mieux être prudent . 767787_774243
%mor: pro:subj|il v|valoir-PRES&3s n|mieux&m v:aux|être&INF adj|prudent&m .
JEAc'est bon au nutella tu veux goûter .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m prep|à&le n|nutella&m=nutella pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|goûter-INF .
MOT+< tu me diras vu l'état de ton [/] ton tee_shirt@s:eng de toute façon !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-FUT&2s prep|vu det|le$n|état&m prep|de n|ton&m=tone L2|tee_shirt prep|de adv|toute n|façon&f !
JEA+< tu veux goûter au nutella .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|goûter-INF prep|à&le n|nutella&m=nutella .
MOTnon . 774243_779752
%mor: co|non=no .
MOTnon merci ça va . 779752_780595
%mor: co|non=no co|merci pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTj(e) (n') ai pas très faim .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|très n|faim&f .
JEA+< c'est trop bon . 780595_781943
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop co|bon .
JEAmm [/] mm .
%mor: co|mm .
MOTben .
%mor: co|ben .
MOT<tu m'en> [/] www [= ! li] <a mis sur mon truc là> [/] www [= ! voix basse] . 782017_790290
JEAmm .
%mor: co|mm .
%sit: Bro frotte le pull de Mot .
JEAc'est rien . 790290_793775
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien .
MOTt(u) as vu ça !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça !
MOTtout ce yaourt que t(u) as mis ! 793775_795750
%mor: n|tout&m pro:dem|ce n|yaourt&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m !
%act: Mot nettoie le t+shirt de Chi .
MOT<et glou@o> [/] <et glou@o> [/] <et glou@o> [/] et glou@o . 795750_807082
%mor: conj|et on|glou .
JEAwww [= ! rire] . 807082_807748
JEAyyy pa(r)c(e) que j(e) (ne) sais pas qui ! 807748_815273
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|qui !
JEApas .
%mor: adv:neg|pas .
%sit: Chi a fini de boire .
MOTça y est ! 815273_816488
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
MOTwww [= ! rire] . 816488_827380
JEAva [?] .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTle temps ou tu manges tes Cracotte Chi ! 827380_830973
%mor: det|le&m&sg n|temps&m conj|ou pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n:prop|Cracotte n:prop|Chi !
MOTwww [= ! souffle] .
MOTbon on www [= ! li] en www [= ! li] a pour une demi+heure là . 830973_835597
%mor: co|bon pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|pour det|une&f&sg n|+n|demi+n|heure&f=half_hour adv:place|là .
MOTqu'est-c(e) que vous voulez faire ce week+end ? 835762_843982
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v:mdl|faire-INF pro:dem|ce n|+n|week+n|end&m ?
MOThein Chi ! 843982_848530
%mor: co|hein n:prop|Chi !
CHIheuh ‹nous [/]› nous yyy +/.
%mor: co|heuh pro:subj|nous +/.
%xpho: ø nu nu vøm
%xmod: ø nu nu *
JEA<moi j(e) veux> [?] faire la piscine . 848530_853335
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|piscine&f .
CHInous yyy (l)a piscine . 853133_856475
%mor: pro:subj|nous det|la&f&sg n|piscine&f .
%xpho: nu vʀ a pisin
%xmod: nu * la pisin
%com: une lègère influence de Bro semble avoir orientée la réponse de Chi .
MOTà la piscine ou au lac ? 856475_858148
%mor: prep|à det|la&f&sg n|piscine&f conj|ou prep|à&le n|lac&m ?
JEApiscine .
%mor: n|piscine&f .
CHIpiscine . 858148_860347
%mor: n|piscine&f .
%xpho: pisin
%xmod: pisin
MOTtous les deux à la piscine .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux prep|à det|la&f&sg n|piscine&f .
CHImm . 860347_862577
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTah bon !
%mor: co|ah co|bon !
MOTvous préf(érez) +/.
%mor: pro:subj|vous v|préférer-IMP&2p +/.
JEA+< avec Alexandre et +...
%mor: prep|avec n:prop|Alexandre conj|et +...
MOTnon Alexandre Edgar et tout on va leur dire d(e) venir au lac . 862577_868618
%mor: co|non=no n:prop|Alexandre n:prop|Edgar conj|et n|tout&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det:poss|leur&sg n|dire&m prep|de v|venir-INF prep|à&le n|lac&m .
MOTparc(e) que quand_même la piscine .
%mor: adv|parce adv|que adv:int|quand_même det|la&f&sg n|piscine&f .
MOTi(ls) peuvent aller à Lyon dans [?] la piscine . 868618_872297
%mor: pro:subj|ils v:mdl|pouvoir&PRES&3p v:mdl|aller&INF prep|à n:prop|Lyon prep|dans det|la&f&sg n|piscine&f .
MOThein !
%mor: co|hein !
MOTle lac c(e) (n') est pas souvent qu'on peut s(e) baigner (de)dans ! 872297_875713
%mor: det|le&m&sg n|lac&m pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|souvent pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se v|baigner-INF adv:place|dedans !
JEAd'accord [= ! bouche plein] .
%mor: adv|d'accord .
MOThein !
%mor: co|hein !
JEAmm . 875713_879238
%mor: co|mm .
MOTon leur dira bien d(e) prendre les maillots . 879238_881690
%mor: pro:subj|on det:poss|leur&sg v|dire-FUT&3s n|bien&m prep|de v|prendre-INF det|les&pl n|maillot&m-PL .
MOTet vous www [= ! li] avez envie d'aller à l'école sam(e)di matin ou pas ? 881690_888510
%mor: conj|et pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p n|envie&f prep|de$v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|école&f n|samedi&m n|matin&m conj|ou adv:neg|pas ?
JEAoui . 888510_889725
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy encore aller au lac maman . 890785_893093
%mor: adv|encore v:mdl|aller&INF prep|à&le n|lac&m n|maman&f .
%xpho: j ãkoʀ jaje o jak mamã
%xmod: * ɑ̃kɔʁ ale o lak mamɑ̃
MOTtu veux encore aller au lac toi .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore v:mdl|aller&INF prep|à&le n|lac&m pro|toi&sg .
CHImm . 893093_894977
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
MOT(ne) te laisses pas influencer par ton frère .
%mor: adv:neg|ne pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&2s adv:neg|pas v|influencer-INF prep|par det:poss|ton&m&sg n|frère&m .
MOTtu vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTc(e) (n') est pas parc(e) que Bro crie à la piscine que toi tu dois dire à la piscine aussi . 895173_903632
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|parce pro:int|que n:prop|Bro v|crier-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|piscine&f pro:rel|que pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v|dire-INF prep|à det|la&f&sg n|piscine&f adv|aussi .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTmm .
%mor: co|mm .
CHI<(il) y a un> [/] ‹www [= ! li]› ‹yyy [/]› <i(l) y a un> [/] ‹www [= ! li]› yyy piscine . 903632_909338
%mor: n|piscine&f .
%xpho: ja ʌ̃ * nazoi i jan ʌ̃ * azeejeaje a pisin
%xmod: ‹i a› œ̃ * * il ‹i a› œ̃ * * a pisin
MOTt(u) as nagé à la piscine ? 909338_910455
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|nager-PP&m prep|à det|la&f&sg n|piscine&f ?
CHIwww [= ! reprise de respiration] .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI<il_y_a un> [/] ‹www [= ! li]› ‹yyy [/]› <il_y_a un> [/] ‹www [= ! li]› <trouver yyy yyy à la piscine> [?] .
%mor: v|trouver-INF prep|à det|la&f&sg n|piscine&f .
%xpho: ja ʌ̃ * nazoi ja ʌ̃ * sije je jee ja pisin
%xmod: ‹i a› œ̃ * * ‹i a› œ̃ * tʁuve * * la pisin
JEA<j(e) montrerai> [//] moi j(e) vais montrer à papa com(ment) [//] comment j(e) mets la tétine .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|montrer-INF prep|à n|papa&m adv:int|comment pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|tétine&f .
%sit: Mot met sa main devant la bouche de Bro .
MOTattends une seconde Bro ! 910455_919458
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f n:prop|Bro !
MOTj(e) (n') ai pas compris nanou . 919838_921265
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s co|nanou .
CHIJohanna aussi aller à la piscine .
%mor: n:prop|Johanna adv|aussi v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|piscine&f .
%xpho: jajã osiː ja je a pisin
%xmod: joana osi ale a la pisin
JEA+< yyy .
MOTtu veux aussi aller à la piscine ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|piscine&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy Johanna <elle est allée> [?] à la piscine .
%mor: n:prop|Johanna pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|allée&f prep|à det|la&f&sg n|piscine&f .
%xpho: as anã ja jea pisin
%xmod: * joana a la pisin
MOTah Johanna .
%mor: co|ah n:prop|Johanna .
MOTJohanna . 921265_929755
%mor: n:prop|Johanna .
MOTc'est ça ? 929755_931555
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIJohanna <elle est allée> [?] à la piscine . 931555_933973
%mor: n:prop|Johanna pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|allée&f prep|à det|la&f&sg n|piscine&f .
%xpho: ʒana ja jea pisin
%xmod: joana a la pisin
MOTJohanna elle est allée à la piscine . 933973_935573
%mor: n:prop|Johanna pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|allée&f prep|à det|la&f&sg n|piscine&f .
CHImm . 935573_936135
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
JEAwww [= ! reniflement] . 935862_937908
MOTtu (ne) veux pas t(e) moucher plutôt Bro ! 937908_940218
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|te v|moucher-INF adv|plutôt n:prop|Bro !
JEAnon . 940218_940783
%mor: co|non=no .
MOTben si . 940783_942017
%mor: co|ben adv|si .
MOTmoi j(e) voudrai bien . 942017_943097
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&FUT&1s adv|bien .
JEAoh [/] oh .
%mor: co|oh .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTéh [/] éh [/] éh .
%mor: co|éh .
MOTfais [/] fais [/] fais attention Bro (é)coute . 943090_952275
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s co|attention n:prop|Bro n|écoute&f .
MOTstop [/] stop .
%mor: co|stop .
MOTc'est bon . 952275_954137
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOTtoc .
%mor: co|toc .
JEA+< c'est bon . 954325_956005
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
CHI‹toc [//]› toc yyy yyy .
%mor: co|toc .
%xpho: tok tẽ ti ta
%xmod: tɔk tɔk * *
MOTaprès le lait , le jus ! 956005_960735
%mor: adv|après det|le&m&sg n|lait&m=milk cm|cm det|le&m&sg n|jus&m !
CHI‹un (.)› deux .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m .
%xpho: ʌ̃ dø
%xmod: œ̃ dø
MOT+< j(e) vais t'app(e)ler monsieur j'en mets partout . 960735_966225
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|appeler-INF n|monsieur&m pro:subj|je$pro:y|en n|mets&m adv|partout .
MOTqu'est ce [* 0que] t(u) en penses ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce part|taire-PP&m prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
CHI‹cinq [?]› .
%mor: n|cinq&m .
%xpho: sẽk
%xmod: sɛ̃k
JEA+< www [= ! mouvement de tête] .
MOTmonsieur j'en mets partout ! 966225_972645
%mor: n|monsieur&m pro:subj|je$pro:y|en n|mets&m adv|partout !
MOTmonsieur j'ai des tatouages et j'en mets partout ! 972645_979133
%mor: n|monsieur&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|tatouage&m-PL conj|et pro:subj|je$pro:y|en n|mets&m adv|partout !
CHI(t)u as dit quoi maman ? 979133_982267
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:rel|quoi n|maman&f ?
%xpho: ø ki kɔ mamã
%xmod: ty di kwa mamɑ̃
MOTj'ai [/] j'ai dit Bro j(e) vais l'app(e)ler monsieur j'ai des tatouages et j'en mets partout . 982267_986685
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m n:prop|Bro pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|appeler-INF n|monsieur&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|tatouage&m-PL conj|et pro:subj|je$pro:y|en n|mets&m adv|partout .
MOTqu'est ce [* 0que] t(u) en penses ? 986685_988463
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce part|taire-PP&m prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! rire] .
JEA+< moi .
%mor: pro|moi&sg .
MOTça t(e) fait rire . 988463_990968
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m n|rire&m .
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHIyyy yyy yyy . 990968_995145
%xpho: ezɛ kako patatɔ
%xmod: * * *
CHIyyy .
%xpho: akoɛj
%xmod: *
MOTallez va ! 995565_997605
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s !
%act: Bro se mouche .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹mm (.)› ‹aïe [/]› aïe .
%mor: co|mm co|aïe .
%xpho: m ajʌø ajø
%xmod: ɛm aj aj
MOT+< pas mal .
%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg .
MOT+< et là . 997605_1004488
%mor: conj|et adv:place|là .
%com: Chi s'automutile .
CHIaïe . 1004488_1005875
%mor: co|aïe .
%xpho: ajø
%xmod: aj
CHIça va pas la tête . 1005875_1007540
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|tête&f .
%xpho: sa va pa la tɛt
%xmod: sa va pa la tɛt
MOTpourquoi ça va pas la tête . 1007540_1009752
%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|tête&f .
CHIah c'est fou .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fou&m=crazy .
%xpho: a ze fuː
%xmod: a sɛ fu
MOT<ah c'est fou> [= ! rire] . 1009550_1017652
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fou&m=crazy .
CHIyyy .
%xpho: ʌ̃seʀojapu
%xmod: *
MOTun deux trois patapoum ah .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m co|patapoum co|ah .
CHIwww [= ! rire] . 1017652_1022365
CHI<non c'est pas ça> [= ! rire] .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: nã s e pa sa
%xmod: nɔ̃ sə ɛ pa sa
MOTc(e) (n') est pas ça ? 1022365_1025085
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTc'est pas dans la chanson qu'i(l) dit ah c'est fou ! 1025085_1029647
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|chanson&f pro:rel|que$pro:subj|il part|dire-PP&m co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fou&m=crazy !
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
MOTsi c'est dans la chanson . 1029647_1032660
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chanson&f .
MOTtu m(e) la chantes ? 1032660_1037177
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-PRES&SUB&2s ?
CHIet non . 1037177_1038965
%mor: conj|et co|non=no .
%xpho: eː nã
%xmod: e nɔ̃
MOTpourquoi non ? 1038965_1040292
%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?
CHIeuh pa(r)c(e) que yyy ça . 1040292_1046577
%mor: co|euh adv|parce prep|que pro:dem|ça .
%xpho: ʌː pakø ʒeʌvʌvʌvuv wa
%xmod: ø ‹paʁs kə› * sa
CHIyyy .
%xpho: ʒøvəkʀotsitəpɛtma
%xmod: *
JEA+< www [= ! cri] .
MOT+< chut !
%mor: co|chut !
MOTtu veux encore un(e) www [= ! li] autres Cracotte ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore det|une&f&sg pro|autres&pl n:prop|Cracotte ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTmais <t(u) en> [/] www [= ! li] a [/] <t(u) en> [/] www [= ! li] <a une à finir là et un(e)> [/] www [= ! li] autre à manger là ! 1046577_1055045
%mor: adv|mais pro|autre&sg prep|à v|manger-INF adv:place|là !
%com: Bro non transcrit car il parle tout seul .
CHI‹aïe [/]› ‹aïe [/]› ‹aïe [/]› aïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj aj aj aj
%xmod: aj aj aj aj
%sit: Chi tape sur les biscottes .
MOTmais (ne) tape pas <tu (ne) vas pas> [//] tu vas les mettre en miettes .
%mor: adv|mais adv:neg|ne n|tape&f adv:neg|pas pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les v|mettre-INF prep|en n|miette&f-PL .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: ajø
%xmod: aj
JEAmaman .
%mor: n|maman&f .
CHIaïe . 1055045_1064913
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
MOTmm .
%mor: co|mm .
CHI‹aïe [/]› ‹aïe [/]› ‹aïe [/]› aïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj aj aj aj
%xmod: aj aj aj aj
JEAje peux avoir un ch(e)wing+gum ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m ?
CHI+< un deux trois yyy .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
%xpho: ø pø tʀwa doʀo
%xmod: œ̃ dø tʁwa *
MOToui quand +...
%mor: co|oui=yes adv|quand +...
CHI+< pas ‹aïe [/]› ‹aïe [/]› ‹aïe [/]› aïe .
%mor: adv:neg|pas co|aïe .
%xpho: pa aj aj aj aj
%xmod: pa aj aj aj aj
%com: Bro non transcrit , mélange de cri et de mots qui n'influence pas le tour de parole de Chi .
CHIwww [= ! chante] .
MOTchu(t) Bro éh ! 1064913_1079892
%mor: co|chut n:prop|Bro co|éh !
CHIwww [= ! chante] .
MOT+< i(l) faut s(e) calmer mon p(e)tit père .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se v|calmer-INF det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|père&m .
JEA+< mon p(e)tit père . 1079892_1086173
%mor: det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|père&m .
CHIwww [= ! chante] . 1086173_1092253
MOTwww [= ! chante] .
CHI+< www [= ! chante] .
MOT+< www [= ! siffle] . 1092253_1100973
MOTwww [= ! siffle] .
CHIwww [= ! chante] .
MOT+< www [= ! fredonne] . 1100973_1119337
MOTtu fais ton show ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|show&m ?
CHImm . 1119337_1121397
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
CHI‹mm [= ! rire]› .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTmm [= ! rire] .
%mor: co|mm .
MOToui hein !
%mor: co|oui=yes co|hein !
MOTc'est ça hein !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça co|hein !
CHIj'ai fini moi .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|fini&m pro|moi&sg .
%xpho: e fini mwa
%xmod: ʒe fini mwa
MOTnon [/] non tu finis celle là au moins . 1121397_1127230
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|finir-PRES&12s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là prep|à&le n|moins&m .
%sit: pendant ce temps là au loin on apperçoit Bro avec un parapluie ouvert .
CHIwww [= ! petit bruit] .
MOTj(e) veux bien manger l'autre mais tu finis celle là .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adj|bien n|manger&m det|le$pro|autre&sg n|mai&m-PL pro:subj|tu v|finir-PRES&12s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
CHIwww [= ! petit chouinement] . 1127230_1129190
CHIwww [= ! chouinement] .
MOTallez [/] allez [/] allez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTallez Chi ! 1129190_1132805
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Chi !
MOTjust(e) ça . 1132805_1133565
%mor: adv|juste pro:dem|ça .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTdeux bouchées . 1133565_1135232
%mor: n|deux&m n|bouchée&f-PL .
MOTah la [/] la [/] la [/] la [/] la .
%mor: co|ah det|la&f&sg .
MOTtu fais ah .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|ah .
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
CHInon . 1135477_1141143
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTun deux trois patin poum . 1141143_1144033
%mor: det|un&m&sg n|deux&m num|trois n|patin&m co|poum .
MOTvoilà [= ! rire] .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
JEAyyy .
MOTtrès bien mon Bro [//] nanou . 1144033_1150125
%mor: adv|très adj|bien det:poss|mon&m&sg co|nanou .
MOTj(e) veux dire . 1150125_1151052
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|dire&m .
CHIwww [= ! chouinement] .
%sit: Chi apperçoit Bro s'amuser avec ce qui semble être son parapluie .
MOTdonc je suis obligé de finir la (.) tartine de Kiri .
%mor: adv|donc pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|obligé&m prep|de v|finir-INF det|la&f&sg n|tartine&f prep|de n:prop|Kiri .
MOToh c'est dur . 1151052_1156407
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m .
MOTla vie est dure .
%mor: det|la&f&sg n|vie&f v:aux|être&PRES&3s adj|dur&f .
CHI+< www [= ! chouinement] . 1156407_1158417
CHIwww [= ! chante] .
JEA+< yyy . 1158417_1161770
CHIyyy ‹chewing+gum [?]› .
%mor: n|+n|chewing+n|gum&m .
%xpho: o bɔnum
%xmod: * ‹ʃəwiŋ ɡɔm›
%sit: Chi se dirige vers la placard à friandise qui est inaccéssible pour sa petite taille , détail qui s'avérera important .
MOT+< éh [/] éh [/] éh .
%mor: co|éh .
MOToui quand t(u) auras fini ça !
%mor: co|oui=yes adv|quand part|taire-PP&m n|aura&f-PL n|fini&m pro:dem|ça !
CHIoh non .
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: o nõ
%xmod: o nɔ̃
MOTsi . 1161770_1173133
%mor: adv|si .
CHIwww [= ! mouvement de tête] .
MOTsi . 1173133_1175445
%mor: adv|si .
MOTd'ailleurs <ça s(e)ra> [//] aujourd'hui ça (ne) sera pas chewing+gum ça s(e)ra bonbon . 1175445_1180752
%mor: adv|d'ailleurs adv|aujourd'hui pro:dem|ça adv:neg|ne v:aux|être&FUT&3s adv:neg|pas n|+n|chewing+n|gum&m pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s n|bonbon&m .
JEAnon .
%mor: co|non=no .
MOTsi [= ! bouche pleine] . 1180752_1182212
%mor: adv|si .
JEAnon on www [= ! li] en www [= ! li] a fait hier des bonbons . 1182368_1185143
%mor: co|non=no pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|hier&m prep|de&les n|bonbon&m-PL .
MOTvous avez trop d(e) tatouages là . 1185143_1188597
%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p adv|trop prep|de n|tatouage&m-PL adv:place|là .
JEAmaman j(e) (ne) vais pas l(e) mettre .
%mor: n|maman&f pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF .
%sit: Mot tend à Chi son dernier bout de biscotte .
CHIet veux tatouages .
%mor: conj|et v:mdl|vouloir&PRES&12s n|tatouage&m-PL .
%xpho: e vø tatwa
%xmod: e vø tatwaʒ
MOTun deux trois patin poum . 1188597_1193930
%mor: det|un&m&sg n|deux&m num|trois n|patin&m co|poum .
CHIwww [= ! chouinements] .
MOT+< www [= ! raclement de gorge] .
MOT+< un deux trois patin poum . 1193930_1198765
%mor: det|un&m&sg n|deux&m num|trois n|patin&m co|poum .
CHIwww [= ! chouinements] .
%sit: Chi tente d'acceder au placard à friandises via le four .
MOT+< tu m(e) fais un beau ah !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty co|ah !
MOT+< un deux trois patin poum . 1198765_1205255
%mor: det|un&m&sg n|deux&m num|trois n|patin&m co|poum .
JEAah .
%mor: co|ah .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIwww [= ! rire] .
MOT+< allez . 1205255_1207940
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon r(e)commence .
%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
MOTun deux trois patin poum ah . 1207940_1212205
%mor: det|un&m&sg n|deux&m num|trois n|patin&m co|poum co|ah .
MOTvoilà super .
%mor: adv:place|voilà n|super&m .
%sit: l'ascencion vers le placard des friandises est délicate , la chute fut inévitable .
MOToh là .
%mor: co|oh adv:place|là .
JEAoh [/] oh .
%mor: co|oh .
JEAle four . 1212205_1221353
%mor: det|le&m&sg n|four&m .
JEAmaman yyy .
%mor: n|maman&f .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< (tu) t'es fait mal ? 1221765_1225468
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal ?
CHIwww [= ! pleurs] .
MOTtu t'es fait mal Chi ? 1225468_1230613
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal n:prop|Chi ?
MOThein ? 1230613_1231507
%mor: co|hein ?
MOTnon . 1231507_1232177
%mor: co|non=no .
MOTt(u) as eu peur .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f .
CHI+< www [= ! pleurs] . 1232177_1232910
CHIwww [= ! pleurs] .
MOTt(u) as eu peur . 1233623_1235375
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f .
MOTouais [/] ouais . 1235375_1236403
%mor: co|ouais=yes .
MOTécoute ce truc là i(l) (ne) vaut mieux pas y toucher du tout .
%mor: n|écoute&f pro:dem|ce n|truc&m adv:place|là pro:subj|il adv:neg|ne adv|vaut n|mieux&m adv:neg|pas pro:y|y n|toucher&m prep|de&le adv|tout .
CHI+< www [= ! pleurs] . 1236403_1239627
MOTd'accord . 1239627_1240523
%mor: adv|d'accord .
MOTc(e) (n') est pas une balançoire hein . 1240523_1243098
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|balançoire&f co|hein .
CHIwww [= ! pleurs] . 1243098_1245937
JEAj(e) peux avoir un chewing+gum ! 1245937_1247983
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m !
CHIwww [= ! couinements] .
MOTbonbon .
%mor: n|bonbon&m .
CHIwww [= ! chouinement] . 1247983_1251092
JEAnon .
%mor: co|non=no .
MOTbonbon . 1251092_1252577
%mor: n|bonbon&m .
JEAmais j(e) (ne) va(is) pas l(e) mettre mon tatouage . 1252577_1254892
%mor: adv|mais pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF det:poss|mon&m&sg n|tatouage&m .
MOTaujourd'hui c'est bonbon ou rien . 1254892_1256947
%mor: adv|aujourd'hui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bonbon&m conj|ou adv:neg|rien .
MOTalors . 1256947_1259685
%mor: adv|alors .
JEAchewing+gum .
%mor: n|+n|chewing+n|gum&m .
MOTbonbon . 1259685_1261613
%mor: n|bonbon&m .
JEAchewing+gum . 1261655_1262852
%mor: n|+n|chewing+n|gum&m .
MOTça ou la boite ?
%mor: pro:dem|ça conj|ou pro:obj|la v|boiter-PRES&SUB&13s ?
JEA+< chewing+gum . 1262852_1265368
%mor: n|+n|chewing+n|gum&m .
JEAquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTça ou la boite . 1265368_1267787
%mor: pro:dem|ça conj|ou pro:obj|la v|boiter-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot présente un paquet de bonbons à Bro .
MOTChi tu veux quoi ? 1267787_1269553
%mor: n:prop|Chi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:int|quoi ?
JEAi(l) (n')y a plus de bonbons <dans l(e) p(e)tit paquet> [/] dans l(e) p(e)tit paquet . 1269553_1273730
%mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|bonbon&m-PL prep|dans det|le&m&sg adj|petit&m n|paquet&m .
%com: variation d'intonation dans la répétition .
MOTça ? 1273730_1274948
%mor: pro:dem|ça ?
JEAon (ne) peut pas prend(r)e de ch(e)wing+gum . 1274948_1279742
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|prendre-INF prep|de n|+n|chewing+n|gum&m .
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHI‹mh [/]› ‹mh [/]› mh . 1279742_1282180
%mor: co|mh .
%xpho: m m
%xmod: ɛm ɛm
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
JEApas ça . 1282180_1284517
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
JEAnon . 1284517_1286987
%mor: co|non=no .
CHIet moi . 1286987_1291250
%mor: conj|et pro|moi&sg .
%xpho: e mɑ
%xmod: e mwa
MOTtu veux dans la boite ? 1291250_1292412
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s ?
MOTéh que deux nanou hein . 1292412_1298258
%mor: co|éh prep|que n|deux&m co|nanou co|hein .
MOTque deux j'ai dit . 1298258_1299702
%mor: prep|que n|deux&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .
JEAc'était bon à la cerise .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s co|bon prep|à det|la&f&sg n|cerise&f .
MOTet +... 1299702_1303498
%mor: conj|et +...
JEAà la +...
%mor: prep|à det|la&f&sg +...
JEAhop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
JEA+, à la framboise .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|framboise&f .
JEAwww [= ! imite_bruitage] .
JEAun pour le yyy . 1303498_1308525
%mor: det|un&m&sg prep|pour det|le&m&sg .
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIwww [= ! petit bruit] . 1308525_1310645
%com: Chi a disparu du champ .
JEAet toi tu prends quoi ? 1310645_1312580
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:int|quoi ?
MOTcitron .
%mor: n|citron&m .
JEAfais voir à quoi ? 1312580_1315380
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF prep|à pro:rel|quoi ?
JEAdeux citrons . 1315380_1318412
%mor: num|deux n|citron&m-PL .
MOTmm . 1318412_1319405
%mor: co|mm .
JEAc(e) (n') est pas bon le citron . 1319405_1321977
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m det|le&m&sg n|citron&m .
MOTc(e) (n') est pas bon l(e) citron ! 1321977_1328487
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m det|le&m&sg n|citron&m !
MOTChi qu'est ce [* 0que] t(u) es (.) parti faire là . 1328487_1331605
%mor: n:prop|Chi pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|partir-PP&m v:mdl|faire-INF adv:place|là .
MOTmm .
%mor: co|mm .
JEAtu (ne) joues pas encore avec mon parapluie . 1331605_1337377
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne n|joue&f-PL adv:neg|pas adv|encore prep|avec det:poss|mon&m&sg n|parapluie&m .
JEAnon ! 1337377_1338865
%mor: co|non=no !
%com: Bro et Chi sont hors champ .
CHIwww [= ! grognement] .
JEAxxx .
MOTéh ! 1338865_1343845
%mor: co|éh !
MOTvous (ne) vous battez pas avec le parapluie hein . 1343845_1346578
%mor: pro:subj|vous adv:neg|ne pro:obj|vous v|batter-PRES&2p=bat adv:neg|pas prep|avec det|le&m&sg n|parapluie&m co|hein .
MOTattention nanou . 1346578_1357637
%mor: co|attention co|nanou .
MOTattention [/] attention . 1357637_1359630
%mor: co|attention .
MOTregarde . 1359630_1360653
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%com: tout le monde est hors champ .
MOTregarde Chi ! 1360653_1361557
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Chi !
CHIfais mal . 1361557_1363992
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv|mal .
%xpho: fe man
%xmod: fɛ mal
MOT<(il) y a un truc très pointu là> [= ! bouche pleine] . 1363992_1366932
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m adv|très adj|pointu&m adv:place|là .
MOTalors . 1366932_1368582
%mor: adv|alors .
%com: déplacement de la caméra , la prise de vue se situe dans le salon .
MOTmm . 1368582_1375970
%mor: co|mm .
JEAquoi c'est tordu .
%mor: pro:int|quoi pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|tordu&m .
MOTc'est bon . 1375970_1377678
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
CHIwww [= ! chouinement] . 1377678_1380968
JEAwww [= ! bruit de mastication] .
MOT<i(l) pleut> [/] <i(l) pleut bergère> [/] www [= ! chante] . 1380968_1389953
MOTreste là nanou . 1389953_1396743
%mor: n|reste&m adv:place|là co|nanou .
MOTon va jouer un peu dans la chambre . 1396743_1398725
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
JEAmaman j(e) veux +/.
%mor: n|maman&f pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s +/.
MOTaprès tout_à_l'heure on ira planter des trucs . 1398725_1402473
%mor: adv:place|après adv|tout_à_l'heure pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s v|planter-INF prep|de&les n|truc&m-PL .
%sit: Chi se balade dans l'appartement avec le parapluie .
JEAyyy .
MOTmm . 1402473_1404707
%mor: co|mm .
JEAet après <on joue> [//] on va faire des tirs au goal . 1404707_1408363
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|tir&m-PL=shooting prep|à&le n|goal&m&sg .
JEAd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHI+< ‹yyy (.)› 0il [/] <i(l) pleut> [/] <i(l) pleut bergère> [/] ‹www [= ! chante]› .
%xpho: ɛʀaʀsɛnpø i pjø i pjø bɛʀʒɛʀ *
%xmod: * il plø il plø bɛʁʒɛʁ *
MOT+< <oh oui d'accord> [= ! voix basse] .
%mor: co|oh co|oui=yes adv|d'accord .
MOT+< oh des tirs au goal . 1408363_1414380
%mor: co|oh prep|de&les n|tir&m-PL=shooting prep|à&le n|goal&m&sg .
MOT<rentre tes blancs> [= ! chante] +... 1414380_1417925
%mor: v|rentrer-IMP&2s det:poss|tes&pl adj|blanc-PL +...
MOT+, mouton [= ! chante] . 1417925_1419487
%mor: n|mouton&m .
JEAxxx .
MOTwww [= ! chante] . 1419487_1422333
JEAsur le xxx .
%mor: prep|sur det|le&m&sg .
MOT+< www [= ! chante] .
CHI+< quoi ? 1422333_1425530
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
JEAallez pousse toi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg .
MOTque j(e) mette les comptes . 1425530_1428608
%mor: pro:rel|que pro:subj|je v|mettre-PRES&SUB&13s det|les&pl n|compte&m-PL .
CHIet non . 1428608_1429817
%mor: conj|et co|non=no .
%xpho: ɛ nã
%xmod: e nɔ̃
JEAdes compotes pour le goûter .
%mor: prep|de&les n|compote&f-PL prep|pour det|le&m&sg n|goûter&m .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) faut qui l'achète papa ? 1429817_1433835
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:int|qui pro:obj|le$v|acheter-IMP&2s n|papa&m ?
CHIquoi .
%mor: pro:int|quoi .
%xpho: kwa
%xmod: kwa
JEAmm . 1433835_1436413
%mor: co|mm .
MOTqu'est-c(e) qu'on www [= ! li] a dit nutella .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m n|nutella&m=nutella .
JEAmm . 1436413_1439965
%mor: co|mm .
MOTet quoi d'autre ?
%mor: conj|et pro:rel|quoi prep|de$pro|autre&sg ?
JEA+< Kiri . 1439965_1441615
%mor: n:prop|Kiri .
MOTKiri . 1441615_1442412
%mor: n:prop|Kiri .
MOTje l(e) note .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|note&f .
JEA(con)fiture .
%mor: n|confiture&f .
MOTnon (il) y en a plein d(e) la confiture . 1442825_1448532
%mor: co|non=no pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de det|la&f&sg n|confiture&f .
MOTwww [= ! toux] .
JEAmain(te)nant pousse toi !
%mor: adv|maintenant v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg !
MOT+< www [= ! toux] .
JEA+< xxx .
MOTbon monsieur nanou on va jouer un peu ! 1448532_1454677
%mor: co|bon n|monsieur&m co|nanou pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF det|un&m&sg n|peu&m !
MOTtu viens avec moi . 1454677_1455865
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
JEAj(e) peux jouer avec vous .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro:subj|vous .
MOTviens on va un peu dans ta chambre .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
MOTon va jouer . 1455865_1459580
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF .
JEAest-c(e) que peux jouer avec vous ? 1459580_1460578
%mor: v:int|est-ce prep|que n|peu&m-PL v|jouer-INF prep|avec pro:subj|vous ?
MOTben oui bien sûr tu peux jouer avec nous ! 1460578_1462405
%mor: co|ben n|oui&m n|bien&m adv|sûr pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|jouer-INF prep|avec pro:subj|nous !
CHIwww [= ! rire] .
MOTtu passes devant Chi ! 1462405_1466158
%mor: pro:subj|tu v|passer-PRES&SUB&2s prep|devant n:prop|Chi !
MOTfais attention . 1466158_1467182
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention .
MOTattention où tu marches hein ! 1467485_1469065
%mor: co|attention pro:int|où pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s co|hein !
MOTça on va l(e) plier .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|plier-INF .
MOTj'aime mieux que +//. 1469065_1471717
%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|mieux=better pro:rel|que +//.
MOTdis_don(c) i(l) y a un(e) www [= ! li] araignée qui a fait d(e) ces toiles ici là .
%mor: co|dis_donc pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|araignée&f pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de det:dem|ces&m&pl n|toile&f-PL adv:place|ici adv:place|là .
JEAoù ? 1471717_1477513
%mor: pro:int|où ?
JEAaïe .
%mor: co|aïe .
MOTtiens elle est là ! 1477832_1482307
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
MOThop . 1482307_1483385
%mor: co|hop .
JEAarrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
MOTquoi ? 1483385_1485603
%mor: pro:int|quoi ?
JEAt(u) (n') as pas le droit l'écraser . 1487043_1488633
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m pro:obj|le$v|écraser-INF .
MOTj(e) (n') ai pas l(e) droit d(e) l'écraser . 1488633_1490390
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de pro:obj|le$v|écraser-INF .
%sit: Mot va rejoindre Chi dans sa chambre .
MOTqu'est ce [* 0que] tu veux qu'on fasse Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s n:prop|Nanou ?
MOTun [/] un château ? 1490390_1497050
%mor: det|un&m&sg n|château&m ?
CHImm . 1497050_1497727
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTou une ferme . 1497727_1498847
%mor: conj|ou det|une&f&sg n|ferme&f .
MOTon va faire une ferme . 1498847_1499943
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|ferme&f .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
%com: la caméra se déplace pour pénétrer en même temps que Bro dans la chambre de Chi
CHIyyy château ‹d'abord [?]› . 1500003_1503570
%mor: n|château&m adv|d'abord .
%xpho: vødese sato dakɔʀ
%xmod: * ʃato dabɔʁ
MOT<tu pré(fères)> [//] tu veux faire un château d'abord . 1503570_1505477
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|château&m adv|d'abord .
CHIwww [= ! aquiesce de la tête] .
JEAun château fort ? 1505625_1507745
%mor: det|un&m&sg n|château&m n|fort&m ?
JEAbleu . 1507745_1508473
%mor: adj|bleu&m .
MOTallez . 1508473_1511793
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOThop là . 1511793_1515967
%mor: co|hop adv:place|là .
MOTqu'est-c(e) que j'ai dans la poche là ? 1515967_1517475
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|dans det|la&f&sg n|poche&f adv:place|là ?
MOTmm .
%mor: co|mm .
MOTah ben oui . 1517557_1519772
%mor: co|ah co|ben n|oui&m .
MOT<j(e) suis bête> [= ! rire] . 1519772_1521178
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|bête&f .
JEAyyy tout la . 1521178_1524427
%mor: n|tout&m det|la&f&sg .
%xpho: ejõme tu jaː
%sit: Mot verse les matériaux de construction sur le sol afin d'entamer les fondations de la forteresse .
JEAmaman .
%mor: n|maman&f .
MOTmm .
%mor: co|mm .
JEAc'est pour parler ça ? 1524427_1530835
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|parler-INF pro:dem|ça ?
MOTc'est pour enregistrer quand www [= ! li] on parle . 1530835_1534223
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|enregistrer-INF adv|quand pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&13s .
MOTalors tu veux l(e) faire comment nanou . 1534223_1537970
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF n|comment&m co|nanou .
MOTavec plein de tours ou bien avec des murs très hauts .
%mor: prep|avec n|plein&m prep|de n|tour-PL conj|ou adj|bien prep|avec prep|de&les n|mur&m-PL adv|très adj|haut&m-PL .
MOTcomment tu veux ? 1537970_1541510
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIet bien des murs petits . 1541518_1546217
%mor: conj|et adj|bien prep|de&les n|mur&m-PL adj|petit&m-PL .
%xpho: e bjẽː de myʀ øpekit
%xmod: e bjɛ̃ de myʁ pəti
MOTavec des petits murs . 1546217_1547635
%mor: prep|avec prep|de&les adj|petit&m-PL n|mur&m-PL .
CHImm . 1547635_1548205
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
JEAon [/] on (ne) pouvait pas yyy l(e) fait avant .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&IMPF&3s adv:neg|pas det|le&m&sg part|faire-PP&m n|avant&m .
JEAhein ? 1547965_1552823
%mor: co|hein ?
MOTben . 1552525_1553097
%mor: co|ben .
MOTje (ne) sais pas .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTon n' est pas obligé de faire tout le temps le même hein ! 1553097_1556193
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de v:mdl|faire-INF prep|tout det|le&m&sg n|temps&m det|le&m&sg adv|même co|hein !
MOTavec des murs petits . 1556193_1558290
%mor: prep|avec prep|de&les n|mur&m-PL adj|petit&m-PL .
JEAnon on fait un château fort . 1558290_1560302
%mor: co|non=no pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|château&m n|fort&m .
MOTalors quand tu m(e) dis des murs petits Chi ! 1560415_1563975
%mor: adv|alors adv|quand pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s prep|de&les n|mur&m-PL adj|petit&m-PL n:prop|Chi !
MOTtu veux dire il faut qu'i(ls) soient petit comme ça ou bien i(ls) faut qu'i(ls) soient petit en taille comme ça en hauteur ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&SUB&3p adj|petit&m adv|comme pro:dem|ça conj|ou n|bien&m pro:subj|ils v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|ils v:exist|être&PRES&SUB&3p adj|petit&m prep|en n|taille&f adv|comme pro:dem|ça prep|en n|hauteur&f ?
CHI+< non . 1563975_1570007
%mor: co|non=no .
%xpho: no
%xmod: nɔ̃
CHIen petits en hauteur . 1570007_1573725
%mor: prep|en adj|petit&m-PL prep|en n|hauteur&f .
%xpho: ãː pøti ã kɔʀ
%xmod: ɑ̃ pəti ɑ̃ otœʁ
MOTpetits en hauteur . 1573725_1575068
%mor: adj|petit&m-PL prep|en n|hauteur&f .
MOTd'accord . 1575068_1577140
%mor: adv|d'accord .
MOTmais i(l) peut être un peu grand en taille alors . 1577140_1581495
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF det|un&m&sg n|peu&m adj|grand&m prep|en n|taille&f adv|alors .
CHImm . 1581495_1582317
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTtila@si [= ! chante] .
%mor: sing|tila .
MOTje fais le [/] le bas et vous faites la suite d'accord ! 1582317_1587848
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|bas&m conj|et pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl det|la&f&sg n|suite&f adv|d'accord !
CHId'accord . 1587848_1588952
%mor: adv|d'accord .
%xpho: kakɔʀ
%xmod: dakɔʁ
MOTj(e) fais juste le carré pour commencer . 1589075_1591015
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv|juste det|le&m&sg adj|carré&m prep|pour v|commencer-INF .
JEAnon moi aussi . 1591015_1592672
%mor: co|non=no pro|moi&sg adv|aussi .
JEAmoi aussi j(e) le fais l(e) carré .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg adj|carré&m .
MOTtoi aussi tu veux l(e) faire . 1592672_1596828
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
JEAon fait yyy .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m .
MOTlà i(l) faut absolument en mettre un comme ça . 1596828_1604312
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|absolument prep|en v|mettre-INF det|un&m&sg adv|comme pro:dem|ça .
MOTvoilà . 1604312_1605362
%mor: adv:place|voilà .
CHImoi aussi 0je peux faire . 1605362_1606972
%mor: pro|moi&sg adv|aussi 0pro:subj|je n|peu&m-PL v:mdllex|faire-INF .
%xpho: mwa osi vø fɛʀ
%xmod: mwa osi pø fɛʁ
MOTet ben va .
%mor: conj|et co|ben v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTfais . 1606972_1608302
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s .
MOTil faut rajouter +...
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|rajouter-INF +...
MOTwww [= ! soupir] . 1608302_1610775
JEAça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTcomme ça . 1613418_1615117
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTvoilà . 1615117_1617045
%mor: adv:place|voilà .
CHIcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: kɔ sa
%xmod: kɔm sa
JEAça c'est un mur . 1617045_1619390
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mur&m .
JEAavec des briques . 1619390_1621925
%mor: prep|avec prep|de&les n|brique&f-PL .
MOTvoilà . 1621925_1622940
%mor: adv:place|voilà .
MOThop . 1622940_1624735
%mor: co|hop .
MOTet on va tourner là . 1624735_1625893
%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|tourner-INF adv:place|là .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTd'accord . 1625893_1626537
%mor: adv|d'accord .
MOTlà on tourne . 1626537_1628255
%mor: adv:place|là pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
JEAau mi(l)ieu c'est la basse+cour ? 1628255_1630217
%mor: prep|à&le n|milieu&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|+n|basse+n|cour&f ?
MOTvoilà . 1630217_1631147
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est exactement ça . 1631147_1632010
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|exactement pro:dem|ça .
MOTc'est la basse cour . 1632010_1633052
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|basse&f n|cour&f .
JEAe(lle) [//] elle (n') est pas très grande la basse+cour . 1633133_1639512
%mor: pro:subj|elle adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|grand&f det|la&f&sg n|+n|basse+n|cour&f .
MOTben c'est d(é)jà pas mal ! 1639565_1641390
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà adv:neg|pas adj|mal&m&sg !
CHIfais voi(r) .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
%xpho: a va
%xmod: fɛ vwaʁ
MOTle donjon on l(e) fait ici . 1641390_1643567
%mor: det|le&m&sg n|donjon&m pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m adv:place|ici .
JEAouais . 1643567_1645190
%mor: co|ouais=yes .
MOTtiens on a qu'à faire ça . 1645190_1649347
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$prep|à v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
JEAmaman on finit l(e) carré d'abord . 1649347_1655155
%mor: n|maman&f pro:subj|on v|finir-PASS&3s det|le&m&sg adj|carré&m adv|d'abord .
MOTben oui .
%mor: co|ben n|oui&m .
MOTi(l) faut laisser un trou pour la porte quand même . 1655155_1659432
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|laisser-INF det|un&m&sg n|trou&m prep|pour det|la&f&sg n|porte&f=door adv|quand adv|même .
JEAla porte .
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door .
JEAelle est où la porte .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|porte&f=door .
MOTdonne moi la porte .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|la&f&sg n|porte&f=door .
MOTben on va la faire là la porte . 1659432_1663447
%mor: co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v:mdllex|faire-INF adv:place|là det|la&f&sg n|porte&f=door .
JEAt(u) veux la p(e)tite porte noire ? 1663447_1667213
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg adj|petit&f n|porte&f=door n|noir&f ?
JEA(il) y a un pont+levis . 1667213_1669610
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|pont+n|levis&m .
JEAj(e) peux mettre un pont+levis là . 1669610_1673060
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|mettre-INF det|un&m&sg n|+n|pont+n|levis&m adv:place|là .
CHIpont+levis .
%mor: n|+n|pont+n|levis&m .
%xpho: ja põvia
%xmod: ‹i a› ‹pɔ̃ lɛvi›
JEA+< ah . 1673060_1675230
%mor: co|ah .
JEAyyy . 1675230_1677222
MOTj(e) (ne) sais pas .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTouais si tu veux . 1677222_1680205
%mor: co|ouais=yes adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTouais mais là tu vois là Bro i(l) faut qu'on monte un peu . 1680205_1683537
%mor: co|ouais=yes adv|mais adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là n:prop|Bro pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
MOTpour pouvoir mettre la [//] le truc comme ça sur la porte . 1683537_1686183
%mor: prep|pour n|pouvoir&m v|mettre-INF det|le&m&sg n|truc&m adv|comme pro:dem|ça prep|sur det|la&f&sg n|porte&f=door .
MOTdons i(l) faut construire là [/] là [/] là . 1686183_1688582
%mor: n|don&m-PL pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|construire-INF adv:place|là .
MOTi(l) faut faire monter le mur là . 1688582_1690725
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF v|monter-INF det|le&m&sg n|mur&m adv:place|là .
MOThop . 1690725_1691860
%mor: co|hop .
MOThop . 1691860_1694537
%mor: co|hop .
JEAhop .
%mor: co|hop .
MOTwww [= ! reniflement] . 1694537_1696755
JEAhop .
%mor: co|hop .
JEAon fait l(e) donjon . 1696755_1699520
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|donjon&m .
%com: fin partie A .
JEAj(e) vais faire +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF +...