lyon_nat39b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 02-AUG-2004
- Utterances
- 657
- Words
- 2,070
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;9.7 | 240 | 470 | 2.18 | 2.52 | 132 | 0.281 |
| MOT | Mother | Mother | 26;8.25 | 417 | 1,600 | 3.92 | 4.63 | 379 | 0.237 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,600 words
CHI Nathan · 470 words
Transcript
CHI‹yyy [= ! chante]› . 0_6190
%xpho: patatatatatt
%xmod: ʒɛpɛto
CHIxxx .
MOTxxx .
%com: Mot et Chi parlent en même temps
MOToh &yayayayayayayai [?] [= ! baille en chantonnant] . 6190_14373
%mor: co|oh .
CHIquoi &yayay +/.
%mor: pro:int|quoi +/.
%xpho: kwa jajaj
%xmod: kwa jajaj
MOTça march(e) pas [/] ça march(e) pas !
%mor: pro:dem|ça n|marche&f pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas !
CHIah si !
%mor: co|ah adv|si !
%xpho: a si
%xmod: a si
CHIlà !
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
MOTvoilà c'est mieux ! 14373_16972
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m !
%sit: Mot et Chi font un puzzle sur les 7 Nains et chantent leur chanson
MOThi ho hi ho on rentre du boulot . 16972_23380
%mor: co|hi co|ho co|hi co|ho pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|de&le n|boulot&m .
CHI‹ho (.)› (bou)lot !
%mor: co|ho n|boulot&m !
%xpho: o lo
%xmod: o lo
MOTwww [= ! siffle] . 23380_27625
CHIhé !
%mor: co|hé !
%xpho: e
%xmod: e
CHI‹j'ai [?]› pas rechanté !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas re#part|chanter-PP&m !
%xpho: ʒe pa ʀøʃãte
%xmod: ʒe pa ʁəʃɑ̃te
MOTj'ai pas l(e) droit d(e) chanter ! 27625_38000
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de v|chanter-INF !
MOTet pourquoi que j'ai pas l(e) droit d(e) chanter ?
%mor: conj|et n|pourquoi&m prep|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de v|chanter-INF ?
CHIc'est pas beau c'est pas yyy chanson .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|chanson&f .
%xpho: se pa bo se pa e ezãsõ
%xmod: sɛ pa bo sɛ pa * ʃɑ̃sɔ̃
CHI<c'est pas beau> [?] xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .
%xpho: e pɔ bo *
%xmod: sɛ pa bo *
MOTparce que quoi ?
%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?
MOTelle est pas bien cett(e) chanson ? 38000_39623
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bien det:dem|cette&f&sg n|chanson&f ?
CHInon ! 39623_46800
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTah bon !
%mor: co|ah co|bon !
CHIyyy bien pas yyy ‹papa [?]› .
%mor: adv|bien adv:neg|pas n|papa&m .
%xpho: a pjẽ pa la papa
%xmod: * bjɛ̃ pa * papa
MOTregard(e) il nous faut du vert comme ça .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:subj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&le adj|vert&m adv|comme pro:dem|ça .
MOToù est-ce qu'(il) y a du vert comm(e) ça ? 46800_48793
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|vert&m adv|comme pro:dem|ça ?
CHIlà ! 48793_51788
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtourne ! 51788_56028
%mor: v|tourner-IMP&2s !
MOTencor(e) .
%mor: adv|encore .
%sit: Mot aide Chi à avancer dans son puzzle
MOTnon [/] non [/] non ! 56028_62282
%mor: co|non=no !
MOTt(u) es allé trop loin !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|aller&PP&m&sg adv|trop adv:place|loin !
MOTtourn(e) . 62282_68223
%mor: v|tourner-IMP&2s .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTcomm(e) ça attends non [/] non [/] non !
%mor: adv|comme pro:dem|ça v|attendre-PRES&12s co|non=no !
MOTcomm(e) ça [/] comm(e) ça .
%mor: adv|comme adv|comme pro:dem|ça .
MOTvoilà . 68223_69867
%mor: adv:place|voilà .
CHIça c'est +... 69867_75302
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: sa seː
%xmod: sa sɛ
MOTattends pas tout_d(e)_suit(e) .
%mor: v|attendre-IMP&2s adv:neg|pas adv|tout_de_suite .
CHI(pour)quoi ? 75302_76930
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: kwaː
%xmod: kwa
MOTc'est pas encor(e) ça . 76930_78882
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore pro:dem|ça .
CHIlà ? 78882_83973
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: sa
%xmod: la
MOTmm [= ! baille] .
%mor: co|mm .
%sit: Mot en baillant fredonne l'air de la chanson des 7 nains
CHIeh c'est pas rechanter maman ! 83973_89482
%mor: co|eh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas re#v|chanter-INF n|maman&f !
%xpho: e se pa ʀøsøte mamã
%xmod: e sɛ pa ʁəʃɑ̃te mamɑ̃
MOToh hé ça va hein ! 89482_135000
%mor: co|oh co|hé pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s co|hein !
MOTbon !
%mor: co|bon !
%com: discussion entre Mot et Jea , passage non transcrit
MOTalors ! 135000_140460
%mor: adv|alors !
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: mː
%xmod: m
CHIwww [= ! soupir] .
MOTdis_donc il nous manqu(e)rait pas une pièce là ?
%mor: co|dis_donc pro:subj|il pro:obj|nous v|manquer-COND&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|pièce&f adv:place|là ?
CHInon . 140460_143820
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTah non [/] non j(e) la vois .
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|je pro:obj|la v|voir&PRES&12s .
CHIquoi ? 143820_148437
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTla pièce .
%mor: det|la&f&sg n|pièce&f .
CHIla pièce ?
%mor: det|la&f&sg n|pièce&f ?
%xpho: a fɛs
%xmod: la pjɛs
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTc'est qui ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
%sit: Mot montre un des personnages dessinés sur le puzzle à Chi
CHIici ? 148437_153670
%mor: adv:place|ici ?
%xpho: si
%xmod: isi
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIBlanche Neige .
%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige .
%xpho: bo nɛz
%xmod: blɑ̃ʃ nɛʒ
MOTBlanche Neige .
%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige .
MOTben voilà . 153670_156820
%mor: co|ben adv:place|voilà .
MOTautant mett(re) Blanche Neige tout_d(e)_suite !
%mor: prep|autant v|mettre-INF n:prop|Blanche n:prop|Neige adv|tout_de_suite !
MOTc'est ça et puis ? 156820_162757
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça conj|et adv|puis ?
MOTon lui met ses bras non ? 162757_167263
%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m v|mettre-PRES&3s det:poss|ses&pl n|bras&m co|non=no ?
CHIoui !
%mor: co|oui=yes !
%xpho: iː
%xmod: wi
%com: discussion entre Mot et Jea , passage non transcrit
CHI<(re)ga(rde) Maman> [/] (re)ga(rde) Maman ! 167263_172850
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Maman !
%xpho: ɡa mamã ɡa mamã
%xmod: ʁəɡaʁd mamɑ̃ ʁəɡaʁd mamɑ̃
%com: discussion entre Mot et Jea , passage non transcrit
MOToui . 172850_182923
%mor: co|oui=yes .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTwww [= ! siffle] . 182923_241385
CHIregarde maman .
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: ta ɡamã
%xmod: ʁəɡaʁd mamɑ̃
MOTvoilà très bien .
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .
%com: discussion entre Mot et Jea , passage non transcrit
CHInon ! 241385_248443
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIyyy yyy . 248443_259423
%xpho: te ja
%xmod: * *
CHImets où ? 259423_263603
%mor: v|mettre-IMP&2s pro:int|où ?
%xpho: mɛ u
%xmod: mɛ u
MOTon le met où ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
CHI‹mm [= ! acquiesce]› .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: *
MOTtourne le .
%mor: v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg .
MOTlà . 263603_268478
%mor: adv:place|là .
MOTnon tourn(e) !
%mor: co|non=no v|tourner-IMP&2s !
MOTmm ça rentre ? 268478_271903
%mor: co|mm pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s ?
CHIoui !
%mor: co|oui=yes !
%xpho: iː
%xmod: wi
MOTvoilà ! 271903_276687
%mor: adv:place|voilà !
CHIyyy .
%xpho: ʀakonikaẽ
%xmod: *
CHIun ‹www [= ! li]› aut(re) . 276687_281382
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ʌ̃n * ot
%xmod: œ̃ * otʁ
CHI<heuh non encore> [?] .
%mor: co|heuh co|non=no adv|encore .
%xpho: ø nõ akɔʀ
%xmod: ø nɔ̃ ɑ̃kɔʁ
%sit: Chi se saisit d'une nouvelle pièce du puzzle
MOTbien ! 281382_283570
%mor: adv|bien !
MOTt(u) as trouvé la couleur ? 283570_287547
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|la&f&sg n|couleur&f ?
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTtu as regardé la bonn(e) couleur ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|regarder-PP&m det|la&f&sg adj|bon&f n|couleur&f ?
CHIoui !
%mor: co|oui=yes !
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTc'est quelle couleur ça ? 287547_292213
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:dem|ça ?
%sit: Mot montre à Chi une couleur sur le puzzle
CHIrouge !
%mor: adj|rouge !
%xpho: ʀuːz
%xmod: ʁuʒ
MOTrouge !
%mor: adj|rouge !
MOTet son pantalon il est comment ? 292213_298258
%mor: conj|et det:poss|son&m&sg n|pantalon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
CHIrouge aussi .
%mor: adj|rouge adv|aussi .
%xpho: ʀuːø osi
%xmod: ʁuʒ osi
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
CHImm [= ! acquiesce] .
%mor: co|mm .
MOTmm . 298258_303537
%mor: co|mm .
CHIil est rouge aussi non ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rouge conj|aussi co|non=no ?
%xpho: il e ʀuz osi nã
%xmod: il ɛ ʁuʒ osi nɔ̃
MOTet tu veux pas lui mett(re) ses pieds ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas part|luire&PP&m v|mettre-INF det:poss|ses&pl n|pied&m-PL ?
CHImais si ! 303537_307148
%mor: adv|mais adv|si !
%xpho: me si
%xmod: mɛ si
MOTmais si !
%mor: adv|mais adv|si !
CHIregarde là je yyy . 307148_313437
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:subj|je .
%xpho: øɡad la ʒø ve
%xmod: ʁəɡaʁd la ʒə *
MOTeuh ça c'est les pieds de +...
%mor: co|euh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pied&m-PL prep|de +...
MOTnon ça (ne) march(e) pas !
%mor: co|non=no pro:dem|ça adv:neg|ne n|marche&f adv:neg|pas !
MOTles pieds d(e) celui qui a le manteau rouge Grincheux . 313437_316972
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL prep|de pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|manteau&m adj|rouge n:prop|Grincheux .
CHIoh . 316972_323402
%mor: co|oh .
%xpho: oo
%xmod: o
MOTcherche les !
%mor: v|chercher-IMP&2s det|les&pl !
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTbravo ! 323402_332153
%mor: co|bravo !
CHIc'est les pieds à lui ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pied&m-PL prep|à pro:ind|lui pro:dem|ça .
%xpho: sɛ te je a ɥi sa
%xmod: sɛ le pje a lɥi sa
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIça c'est pieds à lui .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pied&m-PL prep|à pro:ind|lui .
%xpho: sa se pe a ɥi
%xmod: sa sɛ pje a lɥi
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHImais si ça c'est un pied à lui ! 332153_336385
%mor: adv|mais adv|si pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pied&m prep|à pro:ind|lui !
%xpho: mɛ si za sa pe a ɥi
%xmod: mɛ si sa sɛ pje a lɥi
MOTnon [/] non on les voit pas ses pieds à lui .
%mor: co|non=no pro:subj|on pro:obj|les v|voir&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ses&pl n|pied&m-PL prep|à pro:ind|lui .
CHIquoi ? 336385_341288
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTc'est les pieds de lui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pied&m-PL prep|de pro:ind|lui .
MOTde celui là .
%mor: prep|de pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
CHIoù ? 341288_347688
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTalors où est-c(e) qu'on va l(e) mettr(e) ?
%mor: conj|alors pro:rel|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF ?
MOT(en)fin je dis ça mais non j(e) me trompe . 347688_352662
%mor: adv|enfin pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça n|mai&m-PL co|non=no pro:subj|je pro:obj|me v|tromper-PRES&SUB&13s .
MOTnon [/] non mais j(e) me trompe Nanou !
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|je pro:obj|me n|trompe&f n:prop|Nanou !
MOTc'est moi qui me suis trompée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|tromper-PP&f .
MOTc'est pas ces pieds là ! 352662_355023
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:dem|ces&m&pl n|pied&m-PL adv:place|là !
MOTalors ça [/] ça tu peux l(e) mettr(e) . 355023_362795
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF .
MOTnon [/] non .
%mor: co|non=no .
CHInon . 362795_364787
%mor: co|non=no .
%xpho: njã
%xmod: nɔ̃
MOTtourne . 364787_369935
%mor: v|tourner-IMP&2s .
MOTouais ! 369935_377112
%mor: co|ouais=yes !
MOTbravo ! 377112_379247
%mor: co|bravo !
MOTaprès . 379247_385752
%mor: adv|après .
MOTah faut attendre encore un peu avant d(e) mett(re) les pieds .
%mor: co|ah v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-INF adv|encore det|un&m&sg n|peu&m n|avant&m prep|de v|mettre-INF det|les&pl n|pied&m-PL .
MOTd'abord il faut mettre la chemise ! 385752_390327
%mor: adv|d'abord pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|chemise&f !
CHIah oui ?
%mor: co|ah co|oui=yes ?
%xpho: aː wi
%xmod: a wi
CHI‹ça [?]› .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTtiens regard(e) ?
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s ?
%sit: Mot rassemble es pièces du puzzle restantes
CHIlà ? 390327_397208
%mor: adv:place|là ?
%xpho: a
%xmod: la
MOTmm [= ! acquiesce] .
%mor: co|mm .
CHIc'est quoi chemise ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi n|chemise&f ?
%xpho: se kwa zømiz
%xmod: sɛ kwa ʃəmiz
MOTla chemise c'est quoi ?
%mor: det|la&f&sg n|chemise&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIlà ? 397208_405248
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTvoilà c'est ça sa chemise ou sa veste si tu veux .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça det:poss|sa&f&sg n|chemise&f conj|ou det:poss|sa&f&sg n|veste&f adv|si part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHI<non c'est> [?] chemise .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chemise&f .
%xpho: nã se sømiz
%xmod: nɔ̃ sɛ ʃəmiz
MOToù est-ce qu'on va mett(re) un oreiller ? 405248_411620
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg n|oreiller&m ?
CHIoreiller ?
%mor: n|oreiller&m ?
%xpho: oʀe
%xmod: oʁeje
MOTsur le +...
%mor: prep|sur det|le&m&sg +...
CHIlit ! 411620_413515
%mor: n|lit&m !
%xpho: jiː
%xmod: li
MOTmm ça (ne) march(e) pas ? 413515_416537
%mor: co|mm pro:dem|ça adv:neg|ne n|marche&f adv:neg|pas ?
MOTlà [/] là ! 416537_428500
%mor: adv:place|là !
MOTtrès bien !
%mor: adv|très adv|bien !
CHImoi j'aime bien faire les puzzles . 428500_433405
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adj|bien v:mdl|faire-INF det|les&pl n|puzzle&m-PL .
%xpho: mwa e bjẽe fɛʀ le pʌzʌɲ
%xmod: mwa ʒɛm bjɛ̃ fɛʁ le pœzl
MOTt'aim(es) bien faire les puzzles toi ?
%mor: pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s adj|bien v:mdl|faire-INF det|les&pl n|puzzle&m-PL pro|toi&sg ?
CHImm [= ! acquiesce] .
%mor: co|mm .
MOToui j'ai l'impression hein ! 433405_438000
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|le$n|impression&f co|hein !
CHImoi j'aime bien faire les puzzles l'école .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adj|bien v:mdl|faire-INF det|les&pl n|puzzle&m-PL det|le$n|école&f .
%xpho: mwa e bjẽe fɛʀ e pʌzʌɲ ekɔn
%xmod: mwa ʒɛm bjɛ̃ fɛʁ le pœzl lekɔl
MOTt(u) as bien envie de faire des puzzles à l'école ? 438000_441092
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF prep|de&les n|puzzle&m-PL prep|à det|le$n|école&f ?
CHImm [= ! acquiesce] .
%mor: co|mm .
MOTet ben ça serait très bien ! 441092_445443
%mor: conj|et adv|ben pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adv|très adv|bien !
MOTj(e) suis sur(e) qu'on te laiss(e)ra faire .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|sure pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te v|laisser-FUT&3s v:mdllex|faire-INF .
MOTpuis tu vas faire d'aut(res) jeux aussi . 445443_457505
%mor: adv|puis pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF prep|de$pro|autres&pl n|jeu&m-PL adv|aussi .
CHI<jeux d'autres> [?] ?
%mor: n|jeu&m-PL prep|de$pro|autres&pl ?
%xpho: ʒø do
%xmod: ʒø dotʁ
MOTtu vas apprendr(e) à tenir ton crayon comm(e) i(l) faut pour dessiner .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|apprendre-INF prep|à v|tenir-INF det:poss|ton&m&sg n|crayon&m adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|pour v|dessiner-INF .
MOTmm [= ! demande confirmation] . 457505_460212
%mor: co|mm .
MOTtu vas apprendr(e) à fair(e) des beaux dessins . 460212_462232
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|apprendre-INF prep|à v:mdl|faire-INF prep|de&les adj|beau&m&pl=pretty n|dessin&m-PL .
CHIbeaux dessins ? 462232_467008
%mor: adj|beau&m&pl=pretty n|dessin&m-PL ?
%xpho: bo sesẽ
%xmod: bo desɛ̃
MOTmm [= ! acquiesce] .
%mor: co|mm .
CHIoui d'accord .
%mor: co|oui=yes adv|d'accord .
%xpho: ɥi dakɔʀ
%xmod: wi dakɔʁ
CHIest-ce que ça marche ça ? 467008_475167
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça n|marche&f pro:dem|ça ?
%xpho: ɛkø sa ma saː
%xmod: ‹ɛ sə kə› sa maʁʃ sa
MOTouais j(e) pense que ça marche ça .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:dem|ça n|marche&f pro:dem|ça .
MOTnon pas là .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: pukwa
%xmod: puʁkwa
MOTen d(e)ssous [/] en d(e)ssous .
%mor: prep|en prep|en adv:place|dessous .
MOTnon . 475167_482472
%mor: co|non=no .
MOTnon plus .
%mor: co|non=no qn|plus .
MOTpar là .
%mor: adv|par adv:place|là .
%sit: Mot aide Chi à terminer son puzzle
MOTvoilà ! 482472_487665
%mor: adv:place|voilà !
MOTah les voilà les pieds ! 487665_493495
%mor: co|ah det|les&pl adv:place|voilà det|les&pl n|pied&m-PL !
MOTles pieds d(e) qui ça ? 493495_496803
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL prep|de pro:rel|qui pro:dem|ça ?
MOTvoilà ! 496803_498427
%mor: adv:place|voilà !
MOTet qui encore ? 498427_506463
%mor: conj|et pro:rel|qui adv|encore ?
CHIyyy .
%xpho: kʀaskʀøkʀø
%xmod: *
%sit: Mot et Chi terminent le puzzle
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOToh là ! 506463_523873
%mor: co|oh adv:place|là !
MOTt(u) entends Jean qui s'enrhume ?
%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s n:prop|Jean pro:int|qui pro:refl|se$v|enrhumer-PRES&SUB&13s ?
%sit: on entend Jea éternuer dans une pièce à côté
CHI‹mm [= ! acquiesce]› .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: m
CHInon ! 523873_528108
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%sit: Chi essaie de placer les dernières pièces qu'il lui reste
MOTsi [/] si comme ça [/] ça va !
%mor: adv|si adv|comme pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s !
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIquoi ? 528108_530982
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kʀwa
%xmod: kwa
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
MOTvoilà ! 530982_536698
%mor: adv:place|voilà !
MOTallez plus que trois . 536698_542492
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p qn|plus prep|que n|trois&m .
MOTohlàlà mais j(e) m'endors moi [= ! baille] . 542492_548443
%mor: co|ohlàlà adv|mais pro:subj|je pro:obj|me$v|endormir-IMP&2s pro|moi&sg .
CHItu ‹t'endors [//]› endors ?
%mor: pro:subj|tu v|endormir-IMP&2s ?
%xpho: ãvø ãkɔʀ ãkɔʀ
%xmod: ty tɑ̃dɔʁ ɑ̃dɔʁ
MOTmm ?
%mor: co|mm ?
CHI<tu t'endors> [?] ? 548443_551162
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|endormir-IMP&2s ?
%xpho: vø ãkɔʀ
%xmod: ty tɑ̃dɔʁ
MOTje m'endors .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|endormir-IMP&2s .
CHI(pour)quoi ? 551162_553012
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: kwa
%xmod: puʁkwa
MOTpourquoi j(e) m'endors ? 553012_554870
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|je pro:obj|me$v|endormir-IMP&2s ?
CHI‹mm [= ! acquiesce]› .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: m
CHIet b(i)en pour +/? 554870_558262
%mor: conj|et n|bien&m prep|pour +/?
%xpho: e bẽ puʀː
%xmod: e bjɛ̃ puʁ
MOTje me suis couchée tard .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|coucher-PP&f n|tard&m .
CHI+, quoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTpourquoi ? 558262_563097
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTparce que j'avais envie d(e) lire (.) hier soir .
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|je$v:poss|avoir&IMPF&12s n|envie&f prep|de v|lire-INF n|hier&m n|soir&m .
CHI(pour)quoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTde lir(e) quoi ? 563097_564757
%mor: prep|de v|lire-INF pro:int|quoi ?
CHI‹mm [= ! acquiesce]› .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmon livre . 564757_567135
%mor: det:poss|mon&m&sg n|livre .
MOTun liv(re) de grands . 567135_569323
%mor: det|un&m&sg n|livre prep|de adj|grand&m-PL .
MOTtrès [/] très long . 569323_571675
%mor: adv|très adj|long&m .
MOTtrès [/] très bien . 571675_572650
%mor: adv|très adv|bien .
CHId'accord . 572650_579550
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakɔ
%xmod: dakɔʁ
CHIen fait ‹un www [= ! li] autre› d'accord ?
%mor: prep|en part|faire-PP&m det|un&m&sg pro|autre&sg adv|d'accord ?
%xpho: ã fɛ ʌ̃not dakɔʀ
%xmod: ɑ̃ fɛ ‹œ̃ otʁ› dakɔʁ
MOTattends d'abord regard(e) moi ça .
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|d'abord v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
MOT(il) y a qui là-d(e)ssus ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là-dessus ?
%sit: Mot et Chi observent le puzzle terminé
MOTmontre moi . 579550_582207
%mor: n|montre&f pro|moi&sg .
CHIeuh 0je yyy sais pas . 582207_586350
%mor: co|euh 0pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: øː nø se pa
%xmod: ø * sɛ pa
CHInon . 586350_591750
%mor: co|non=no .
%xpho: nja
%xmod: nɔ̃
MOTsi c'est qui ça ?
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
CHIBlanche Neige ça .
%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige pro:dem|ça .
%xpho: põ nɛ sa
%xmod: blɑ̃ʃ nɛʒ sa
MOTnon redis moi mieux .
%mor: co|non=no re#v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg n|mieux&m .
MOTcomme tout_à_l'heure . 591750_600565
%mor: adv|comme adv|tout_à_l'heure .
MOTBlanche Neige .
%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige .
CHIBlanche Neige .
%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige .
%xpho: bjã njɛs
%xmod: blɑ̃ʃ nɛʒ
MOTBlanche Neige .
%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige .
CHIBlanche Neige .
%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige .
%xpho: bjãs nɛs
%xmod: blɑ̃ʃ nɛʒ
MOTtrès bien !
%mor: adv|très adv|bien !
MOTBlanche Neige et les sept nains . 600565_608537
%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige conj|et det|les&pl num|sept n|nain&m-PL .
MOTest-ce que tu sais les compter ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|les v|compter-INF ?
MOTon essaie de les compter ?
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de det|les&pl v|compter-INF ?
CHI‹mm [= ! acquiesce]› .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTalors on commence avec ? 608537_612200
%mor: adv|alors pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|avec ?
CHIsept nains !
%mor: n|sept&m n|nain&m-PL !
%xpho: sɛt nẽ
%xmod: sɛt nɛ̃
MOT(il) y a les sept nains . 612200_615000
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl num|sept n|nain&m-PL .
MOTon les compte ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|les n|compte&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTalors on commence par quoi ? 615000_616650
%mor: adv|alors pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par pro:rel|quoi ?
MOTun .
%mor: det|un&m&sg .
CHIdeux . 616650_619297
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
MOTdeux .
%mor: num|deux .
MOTaprès ? 619297_620843
%mor: adv|après ?
CHIquatre .
%mor: n|quatre&m .
%xpho: kaːt
%xmod: katʁ
MOTnon . 620843_624300
%mor: co|non=no .
MOTun deux et après ?
%mor: det|un&m&sg n|deux&m conj|et adv|après ?
CHIdeux trois .
%mor: n|deux&m n|trois&m .
%xpho: dø tʀwaː
%xmod: dø tʁwa
MOTtrois . 624300_627282
%mor: n|trois&m .
CHItrois .
%mor: n|trois&m .
%xpho: ja
%xmod: tʁwa
MOTquatre .
%mor: n|quatre&m .
CHIquatre .
%mor: n|quatre&m .
%xpho: katʀ
%xmod: katʁ
MOTaprès quatre ? 627282_629707
%mor: adv:place|après n|quatre&m ?
CHIun ! 629707_633188
%mor: det|un&m&sg !
%xpho: ʌ̃
%xmod: œ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTun deux trois quatre . 633188_639133
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .
MOTaprès quatre ?
%mor: adv:place|après n|quatre&m ?
MOTc'est cinq . 639133_641723
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|cinq&m .
CHIcinq .
%mor: n|cinq&m .
%xpho: sẽk
%xmod: sɛ̃k
MOTet après ? 641723_645030
%mor: conj|et adv|après ?
CHIdeux !
%mor: num|deux !
%xpho: dø
%xmod: dø
MOTsix .
%mor: n|six&m .
CHIsix . 645030_647013
%mor: n|six&m .
%xpho: sis
%xmod: sis
MOTet après ?
%mor: conj|et adv|après ?
CHIun ! 647013_650000
%mor: det|un&m&sg !
%xpho: ʌ̃
%xmod: œ̃
MOTsept !
%mor: n|sept&m !
CHIsept .
%mor: n|sept&m .
%xpho: sɛːt
%xmod: sɛt
MOTun deux trois quatre cinq six sept . 650000_655990
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m .
CHIcinq .
%mor: n|cinq&m .
%xpho: sẽː
%xmod: sɛ̃k
MOTtu t(e) souviens comment ils s'appellent ou pas ? 655990_659840
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:int|comment pro:subj|ils pro:refl|se$v|appeler-PRES&3p conj|ou adv:neg|pas ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTlui c'est qui (.) avec ses lunett(es) là ? 659840_666232
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui prep|avec det:poss|ses&pl n|lunette&f-PL adv:place|là ?
CHI0je sais pas !
%mor: 0pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !
%xpho: seː paː
%xmod: sɛ pa
MOTtu sais pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
MOTc'est Prof . 666232_672335
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Prof .
CHIProf .
%mor: n:prop|Prof .
%xpho: pʀɔf
%xmod: pʁɔf
MOTProf .
%mor: n:prop|Prof .
CHIProf .
%mor: n:prop|Prof .
%xpho: ʀɔʀf
%xmod: pʁɔf
MOTet lui c'est Joyeux . 672335_685650
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Joyeux .
CHI<moi j'ai pas> [?] dormi beaucoup .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|dormir-PP&m adv|beaucoup .
%xpho: m ɛ pe pømi boku
%xmod: mwa ʒe pa dɔʁmi boku
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHImoi j'ai pas yyy dormi beaucoup .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|dormir-PP&m adv|beaucoup .
%xpho: mwa e pa pø dømi boku
%xmod: mwa ʒe pa * dɔʁmi boku
MOTt(u) as pas dormi beaucoup ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|dormir-PP&m adv|beaucoup ?
MOTalors t(u) es très fatigué ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|très adj|fatigué&m ?
CHIwww [= ! soupir] .
MOTalors qu'est-ce qui +//. 685650_689152
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui +//.
MOTtu veux te coucher ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|coucher-INF ?
MOTben vas te coucher alors . 689152_694450
%mor: adv|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te n|coucher&m adv|alors .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTbon alors tu vois !
%mor: co|bon adv|alors pro:subj|tu v|voir&PRES&12s !
MOTregard(e) ! 694450_698957
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOT(il) y a Joyeux .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Joyeux .
MOTy a Grincheux .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Grincheux .
MOTlui c'est Timide . 698957_700727
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Timide .
CHIwww [= ! soupir] . 700727_708438
%sit: Chi se lève pour choisir un nouveau puzzle .
CHI‹Maman (.)› lequel +/?
%mor: n:prop|Maman pro:int|lequel&m&sg +/?
%xpho: mamãː løkɛl
%xmod: mamɑ̃ ləkɛl
MOTwww [= ! baille] .
CHI‹faire [?]› ?
%mor: v:mdl|faire-INF ?
%xpho: fɛʀ
%xmod: fɛʁ
CHIça ! 708438_712210
%mor: pro:dem|ça !
%xpho: sa
%xmod: sa
CHI<regarde Maman> [?] . 712210_715140
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Maman .
%xpho: ɡa ma
%xmod: ʁəɡaʁd mamɑ̃
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
CHI‹mm [= ! acquiesce]› .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTon range les aut(res) d'abord ! 715140_719828
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl pro|autres&pl adv|d'abord !
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: kwa
%xmod: puʁkwa
MOTpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTparce que sinon bientôt on (ne) pourra plus marcher dans ta chambre . 719828_725197
%mor: adv|parce adv|que prep|sinon adv|bientôt pro:subj|on adv:neg|ne v:mdllex|pouvoir&FUT&3s prep|plus v|marcher-INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
MOTalors +...
%mor: adv|alors +...
CHI<moi qui fait> [?] !
%mor: pro|moi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m !
%xpho: mo ki ve
%xmod: mwa ki fɛ
MOTc'est qui le défait ? 725197_730597
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui det|le&m&sg adj|défait&m ?
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Chi défait ses puzzles .
MOTtu (ne) veux pas qu'on lise un livre plutôt ? 730597_738142
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on v|lire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg v|livrer-PRES&SUB&13s adv|plutôt ?
MOTnon . 738142_740487
%mor: co|non=no .
%com: Chi fait non de la tête
MOTt(u) es sûr ? 740487_744265
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?
%com: Chi continue à faire non de la tête
MOTt(u) es sûr ? 744265_747607
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTqu'est-ce que tu veux manger à midi Nanou ? 747607_755655
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF prep|à n|midi&m n:prop|Nanou ?
CHIdes pâtes !
%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL !
%xpho: de pat
%xmod: de pat
%sit: Mot rit
MOTj(e) suis bête de d(e)mander ! 755655_761372
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|bête&f prep|de v|demander-INF !
MOTah j(e) devrais pas d(e)mander .
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|devoir&COND&12s adv:neg|pas v|demander-INF .
MOTj(e) connais la répons(e) d'avanc(e) . 761372_764700
%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|réponse&f prep|de$n|avance&f .
CHIyyy yyy . 764700_768563
%xpho: tøt mm
%xmod: * *
%sit: Chi a trouvé une pièce du puzzle qui est abîmée
MOTfais voir c'est abîmé ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|abîmer-PP&m=deteriorate ?
CHI‹mm [= ! acquiesce]› .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTfais voir ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
MOTah oui c(e) (n') est pas grave . 768563_775590
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTça va .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTon est encore dans le xxx [//] dans la limite du +...
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|encore prep|dans det|le&m&sg prep|dans det|la&f&sg n|limite&f prep|de&le +...
CHIvoilà ! 775590_781755
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: vwala
%xmod: vwala
MOTla boîte .
%mor: det|la&f&sg n|boîte&f .
MOTle couvercl(e) .
%mor: det|le&m&sg n|couvercle&m .
MOTvas_y . 781755_798318
%mor: co|vas_y .
%sit: Chi essaie de refermer la boîte d'un de ses puzzles
MOTtu crois qu(e) ça va là ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTbien !
%mor: adv|bien !
CHIcomme ça !
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
%xpho: kɔm sa
%xmod: kɔm sa
MOTallez Winnie !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Winnie !
CHIaprès <on fera un autre> [?] . 798318_801825
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ak ɛ eʀ ɔn iʀẽ
%xmod: apʁɛ ɔ̃ fəʁa œ̃ otʁ
CHIhein ? 801825_805523
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
%sit: Mot commence à ranger l'un des puzzles
CHIc'est moi !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
%xpho: e maː
%xmod: sɛ mwa
MOTd'accord c'est toi .
%mor: adv|d'accord pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
CHIc'est +/.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.
%xpho: sːe
%xmod: sɛ
CHI+, qui fait ça (ma)man ! 805523_808713
%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m pro:dem|ça n|maman&f !
%xpho: eki fe sa mã
%xmod: ki fɛ sa mɑ̃
MOTallez . 808713_820652
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOT<ouh ah ohlàlà> [= ! baille] . 820652_825552
%mor: co|ouh co|ah co|ohlàlà .
MOTj(e) te laiss(e) fair(e) tout ? 825552_831165
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s v:mdl|faire-INF adv|tout ?
CHI‹mm [= ! acquiesce]› .
%mor: co|mm .
%xpho: mm
%xmod: m
MOTc'est bien ça . 831165_845722
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça .
MOTc'est bien les p(e)tits garçons qui rangent .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det|les&pl adj|petit&m-PL n|garçon&m-PL pro:int|qui v|ranger-PRES&3p .
CHImoi ?
%mor: pro|moi&sg ?
%xpho: mwa
%xmod: mwa
MOTmm [= ! acquiesce] toi .
%mor: co|mm pro|toi&sg .
MOTsans &li aide .
%mor: prep|sans n|aide .
MOTwww [= ! rit] . 845722_856097
MOTtu veux pas fair(e) l(e) ménag(e) aussi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|ménage&m adv|aussi ?
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTtu veux fair(e) le ménag(e) ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|ménage&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHImoi veux faire Pinocchio .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n:prop|Pinocchio .
%xpho: ma vø fɛʀ piɔdo
%xmod: mwa vø fɛʁ penokio
MOTtoi tu veux fair(e) quoi ? 856097_861995
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
MOTPinocchio ?
%mor: n:prop|Pinocchio ?
%sit: Chi veut faire maintenant le puzzle représentant Pinocchio
CHIça (c')est ‹Pi(nocchio) [//]› ‹Pi(nocchio) [//]› ça (c')est Pinocchio ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pinocchio pro:dem|ça .
%xpho: sa e pi pi sa e piokjo sa
%xmod: sa sɛ penokio penokio sa sɛ penokio sa
%sit: Chi montre la boite contenant le puzzle de Pinocchio
MOToui c'est Pinocchio ça .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Pinocchio pro:dem|ça .
MOTalors vas_y continue . 861995_866425
%mor: conj|alors co|vas_y v|continuer-IMP&2s .
MOTon [?] range d'accord c'est bien .
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv|d'accord pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTje vais t'apprendre à passer l'aspirateur . 866425_877203
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|apprendre-INF prep|à v|passer-INF det|le$n|aspirateur&m .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTwww [= ! rit] .
CHIun ‹www [= ! li]› aut(re) ! 877203_880935
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !
%xpho: ʌ̃n * ot
%xmod: œ̃ * otʁ
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIun ‹www [= ! li]› autre !
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !
%xpho: ʌ̃n * otʀ
%xmod: œ̃ * otʁ
CHImoi 0je veux fair(e) un aut(re) ! 880935_886963
%mor: pro|moi&sg 0pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg !
%xpho: ma vø fɛʀ ʌ̃n ot
%xmod: mwa vø fɛʁ œ̃ otʁ
MOToui [/] oui non mais pas maint(e)nant !
%mor: co|oui=yes co|non=no adv|mais adv:neg|pas adv|maintenant !
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwaː
%xmod: kwa
MOTune aut(re) fois je t'apprendrai à passer l'aspirateur .
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|fois&f pro:subj|je pro:obj|te$v|apprendre-FUT&1s prep|à v|passer-INF det|le$n|aspirateur&m .
CHInon ! 886963_890965
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHIj'ai pas envie !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f !
%xpho: ze pa vi
%xmod: ʒe pa ɑ̃vi
MOTwww [= ! rit] . 890965_894142
MOTt(u) as tout compris !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|comprendre-PP&m !
MOThop ! 894142_918842
%mor: co|hop !
%sit: Chi et Mot continuent à ranger les puzzles
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHIon les range ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s ?
%xpho: ʀu zi ʀã
%xmod: u le ʁɑ̃ʒ
MOTlà-bas la boîte regarde .
%mor: adv:place|là-bas det|la&f&sg n|boîte&f v|regarder-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot montre les boîtes vides à Chi
CHIça ? 918842_926185
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: ja
%xmod: sa
%sit: Chi montre une des boîtes vides à Mot
CHIc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%xpho: se kwaː
%xmod: sɛ kwa
MOTet b(i)en c'est la boît(e) des trains !
%mor: conj|et adj|bien pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|boîte&f prep|de&les n|train&m-PL !
MOTtu veux qu'on aille au lac c(e)t après+midi Nanou ? 926185_944127
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|ailler-PRES&SUB&13s prep|à&le n|lac&m det:dem|cet&m&sg n|+n|après+n|midi&m=afternoon n:prop|Nanou ?
CHIoui !
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI<moi aller bleu> [?] . 944127_950087
%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&INF adj|bleu&m .
%xpho: mwa jae bø
%xmod: mwa ale blø
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHImoi aller bleu .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&INF adj|bleu&m .
%xpho: mwa jaje bø .
%xmod: mwa ale blø
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʀøɡad
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹non [?]› moi y aller bleu ! 950087_954745
%mor: co|non=no pro|moi&sg pro:y|y v:mdl|aller&INF adj|bleu&m !
%xpho: nõ mwa j ale bjø
%xmod: nɔ̃ mwa i ale blø
MOTtu veux aller un peu au lac ? 954745_964508
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF det|un&m&sg n|peu&m prep|à&le n|lac&m ?
CHInon ‹moi [/]› moi aller au bleu !
%mor: co|non=no pro|moi&sg v:mdl|aller&INF prep|à&le adj|bleu&m !
%xpho: nã mwa ma ae ʌ bjø
%xmod: nɔ̃ mwa mwa ale o blø
CHIyyy moi aller au lac yyy !
%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&INF prep|à&le n|lac&m !
%xpho: eʀø mwa ale o lak eʀøpjø
%xmod: * mwa ale o lak *
MOTtu veux aller au lac quand il pleut ? 964508_968885
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|lac&m adv|quand pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s ?
CHInon yyy au lac qui est bleu !
%mor: co|non=no prep|à&le n|lac&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m !
%xpho: nõ ʀo e ja ki pjø
%xmod: nɔ̃ * o lak ki blø
MOTah ! 968885_972383
%mor: co|ah !
MOTau lac bleu !
%mor: prep|à&le n|lac&m adj|bleu&m !
CHI‹mm [= ! acquiesce]› .
%mor: co|mm .
%xpho: mm
%xmod: m
MOTah [= ! soupire] . 972383_976453
%mor: co|ah .
MOTtu veux dire la pataugeoire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF det|la&f&sg n|pataugeoire&m=kiddie_pool ?
CHIoui . 976453_980000
%mor: co|oui=yes .
%xpho: møi
%xmod: wi
MOTtu (ne) veux pas aller dans le grand lac ?
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg adj|grand&m n|lac&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTah d'accord ! 980000_986393
%mor: co|ah adv|d'accord !
CHIj'ai pas (en)vie .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f .
%xpho: ʒe pa viː
%xmod: ʒe pa vi
MOTd'accord [/] d'accord [/] d'accord Nanou .
%mor: adv|d'accord n:prop|Nanou .
MOTcomm(e) tu veux !
%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !
MOTt(u) es pas obligé . 986393_1000283
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m .
MOTtiens on r(e)met l'autre .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s det|le$pro|autre&sg .
MOTtu veux (que) j(e) t'aide ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
MOTj(e) t'aide ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
MOTje t'aide ou pas ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s conj|ou adv:neg|pas ?
MOTje t'aide ou je t'aide pas ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s conj|ou pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?
MOToh je t'aide alors !
%mor: co|oh pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s adv|alors !
%sit: Mot aide Chi à ranger un puzzle
MOTwww [= ! grogne] . 1000283_1009233
%sit: Mot essaie de faire rire Chi en grognant pour ranger le puzzle
CHIwww [= ! rit] .
CHI<c'est marrant> [?] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny .
%xpho: sɛ maã
%xmod: sɛ maʁɑ̃
CHIc'est ‹pas [/]› c'est pas +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...
%xpho: se pa se pa
%xmod: sɛ pa sɛ pa
CHIwww [= ! rit] .
MOTaller hop !
%mor: v:mdl|aller&INF co|hop !
CHIPinocchio ! 1009233_1012665
%mor: n:prop|Pinocchio !
%xpho: pinojoː
%xmod: penokio
MOTPinocchio !
%mor: n:prop|Pinocchio !
MOTmonsieur Pinocchio est appelé ! 1012665_1017765
%mor: n|monsieur&m n:prop|Pinocchio v:aux|être&PRES&3s n|appelé&m !
%sit: Mot et Chi démarre le puzzle représentant Pinocchio
MOTaller on les sort ? 1017765_1026123
%mor: v:mdl|aller&INF pro:subj|on pro:obj|les v|sortir&PRES&3s ?
%sit: Mot aide Chi à sortir les pièces du puzzle de la boîte
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
CHInon c'est moi ! 1026123_1030318
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
%xpho: nã se maː
%xmod: nɔ̃ sɛ mwa
MOTd'accord <c'est toi> [/] c'est toi .
%mor: adv|d'accord pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
MOTvoilà t(u) as raison c'est plus &li efficace ! 1030318_1032938
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s qn|plus adj|efficace !
MOTon les r(e)tourn(e) quand_même sinon c'est (.) difficile . 1032938_1038593
%mor: pro:subj|on pro:obj|les re#v|tourner-PRES&SUB&13s adv:int|quand_même conj|sinon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile .
CHInon pas yyy !
%mor: co|non=no adv:neg|pas !
%xpho: nã pa fẽ
%xmod: nɔ̃ pa *
MOT(il) y a pas de point non . 1038593_1040857
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de adv|point co|non=no .
CHIyyy yyy . 1040857_1048708
%xpho: es jamasamã
%xmod: * *
MOTtiens c'est ça qu'il faudrait que je trouve Pinocchio comme d_v_d !
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s n:prop|Pinocchio prep|comme n|d_v_d&m=dvd !
MOTmais ça fait peur quand_même . 1048708_1050875
%mor: adv|mais pro:dem|ça part|faire-PP&m n|peur&f adv:int|quand_même .
MOT(il) y a la baleine et tout . 1050875_1053925
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|baleine&f conj|et adv|tout .
CHIdes baleines ? 1053925_1056262
%mor: prep|de&les n|baleine&f-PL ?
%xpho: de palɛn
%xmod: de balɛn
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI‹(pour)quoi [?]› des baleines ? 1056262_1060000
%mor: adv:int|pourquoi prep|de&les n|baleine&f-PL ?
%xpho: kwa de balɛn
%xmod: kwa de balɛn
MOTPinocchio il se fait avaler par une baleine !
%mor: n:prop|Pinocchio pro:subj|il pro:refl|se part|faire-PP&m v|avaler-INF prep|par det|une&f&sg n|baleine&f !
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOThein ? 1060000_1074930
%mor: co|hein ?
CHIpa(rce) que quoi ?
%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?
%xpho: pa kʌ kwaː
%xmod: pa kə kwa
MOTmais là il est avec qui là ? 1074930_1083700
%mor: adv|mais adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|avec pro:rel|qui adv:place|là ?
MOTil est avec Gepetto .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|avec n:prop|Gepetto .
CHIGepetto ?
%mor: n:prop|Gepetto ?
%xpho: dipeto
%xmod: *
MOTGepetto .
%mor: n:prop|Gepetto .
CHI(Ge)petto . 1083700_1087785
%mor: n:prop|Gepetto .
%xpho: peto
%xmod: *
CHInon (c')est pas ça !
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça !
%xpho: nã e ma sa
%xmod: nɔ̃ sɛ pa sa
%sit: Mot rit .
CHInon ! 1087785_1092142
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon c'est pas +...
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...
%xpho: nã se pa
%xmod: nɔ̃ sɛ pa
CHIoh celui là c'est quoi ?
%mor: co|oh pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%xpho: ɔ swilaː se kɥa
%xmod: o ‹slɥi la› sɛ kwa
CHIça ? 1092142_1096228
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
%xmod: sa
CHI‹non [/]› non c'est pas là .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: nã nã se pa la
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ sɛ pa la
MOT+< ça tu peux le mettr(e) Nanou .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF n:prop|Nanou .
MOTtu peux la mettr(e) celle là . 1096228_1099368
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|mettre-INF pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
CHImais non regarde !
%mor: adv|mais co|non=no v|regarder-PRES&SUB&13s !
%xpho: mɛ nõ øɡad
%xmod: mɛ nɔ̃ ʁəɡaʁd
MOTmais si regard(e) .
%mor: adv|mais adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTvoilà ! 1099368_1101242
%mor: adv:place|voilà !
CHI<regarde ça marche pas> [?] . 1101242_1104123
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
%xpho: kø sa maʃ paː
%xmod: ʁəɡaʁd sa maʁʃ pa
CHIquoi yyy +/. 1104123_1106260
%mor: pro:int|quoi +/.
%xpho: kwa ømap
%xmod: kwa *
MOTtu vois que tu peux .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .
MOT(il) y a le chat oui . 1106260_1111887
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m co|oui=yes .
CHInon . 1111887_1117572
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTun chat et un poisson .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m conj|et det|un&m&sg n|poisson&m .
CHIun chat et poisson . 1117572_1120532
%mor: det|un&m&sg n|chat&m conj|et n|poisson&m .
%xpho: ʌ̃ sa e basõ
%xmod: œ̃ ʃa e pwasɔ̃
MOTnon ça marche pas comm(e) ça ! 1120532_1123395
%mor: co|non=no pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça !
MOTtiens il manque un oeil à Pinocchio . 1123395_1129063
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|oeil&m prep|à n:prop|Pinocchio .
MOTtu veux pas lui mettre son autre oeil ? 1129063_1130992
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas part|luire&PP&m v|mettre-INF det:poss|son&m&sg pro|autre&sg n|oeil&m ?
CHIwww [= ! claque sa langue] . 1130992_1136043
MOToù est-ce qu'il est ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
MOTl'oeil de Pinocchio ? 1136043_1141147
%mor: det|le$n|oeil&m prep|de n:prop|Pinocchio ?
CHIil est là !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
%xpho: l e a
%xmod: il ɛ la
MOTtu crois ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTça ressemble plutôt à une main ça mais bon . 1141147_1143527
%mor: pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s adv|plutôt prep|à det|une&f&sg n|main&f pro:dem|ça n|mai&m-PL co|bon .
MOTvoilà ! 1143527_1150953
%mor: adv:place|voilà !
MOThein c'est mieux quand_même ! 1150953_1152942
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m adv:int|quand_même !
MOTet l'oeil de Gepetto ? 1152942_1154862
%mor: conj|et det|le$n|oeil&m prep|de n:prop|Gepetto ?
MOTvoilà ! 1154862_1156643
%mor: adv:place|voilà !
MOTcomm(e) ça ils ont tous les deux deux yeux . 1156643_1162622
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux num|deux n|yeux&m .
MOTc'est déjà bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà adv|bien .
MOTc'est une marionnett(e) Pinocchio . 1162622_1169497
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|marionnette&f n:prop|Pinocchio .
MOTtu savais ? 1169497_1171048
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&IMPF&12s ?
CHI‹mm [= ! fait oui de la tête]› .
%mor: co|mm .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTc'est lui qui l'a fait . 1171048_1175662
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m .
%sit: Mot montre Gepetto sur le puzzle
MOTlui il a fabriqué Pinocchio .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|fabriquer-PP&m n:prop|Pinocchio .
MOTc'est un fabricant de marionnettes . 1175662_1187800
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fabricant&m prep|de n|marionnette&f-PL .
%sit: Mot montre une pièce du puzzle à Chi
MOTmm tourn(e) pour voir ? 1187800_1190297
%mor: co|mm v|tourner-PRES&SUB&13s prep|pour v|voir&INF ?
MOTtourne encore . 1190297_1194068
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s adv|encore .
MOTqu'est-ce que j'entends là ? 1194068_1199010
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv:place|là ?
%sit: Mot entend du bruit dans la maison ou dehors
MOTqu'est-ce qu'ils sont en train de fair(e) ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|en n|train&m prep|de v:mdllex|faire-INF ?
MOTregarde là . 1199010_1203492
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
%sit: Mot montre une pièce du puzzle à Chi
CHInon . 1203492_1206902
%mor: co|non=no .
%xpho: nɲõ
%xmod: nɔ̃
MOTvoilà . 1206902_1208803
%mor: adv:place|voilà .
MOTah mais non c'est l(e) chantier qu'on entend ! 1208803_1212212
%mor: co|ah adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chantier&m pro:rel|que$pro:subj|on v|entendre-PRES&3s !
CHIquoi ? 1212212_1221727
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTon entend le chantier .
%mor: pro:subj|on v|entendre-PRES&3s det|le&m&sg n|chantier&m .
MOTla grue et tout .
%mor: det|la&f&sg n|grue&f conj|et adv|tout .
MOTmm attends ! 1221727_1225023
%mor: co|mm v|attendre-IMP&2s !
MOT<tu vas pouvoir mettre celle là> [?] oui .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|pouvoir&INF v|mettre-INF pro:dem|celle&f&sg adv:place|là n|oui&m .
MOTmets ça d'abord . 1225023_1226872
%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça adv|d'abord .
CHInon . 1226872_1228875
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtourne . 1228875_1232340
%mor: v|tourner-IMP&2s .
MOTtourne comm(e) ça regarde .
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot aide Chi
MOTvoilà ! 1232340_1246500
%mor: adv:place|voilà !
MOTet là tu vas pouvoir mettr(e) le poisson !
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|pouvoir&INF v|mettre-INF det|le&m&sg n|poisson&m !
MOTet voilà ! 1246500_1255658
%mor: conj|et adv:place|voilà !
MOTbravo ! 1255658_1263723
%mor: co|bravo !
MOTwww [= ! baille] . 1263723_1266793
MOTt(u) es infaillib(le) maintenant pour ces trucs là hein ? 1266793_1269980
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|infaillible adv|maintenant conj|pour det:dem|ces&m&pl n|truc&m-PL adv:place|là co|hein ?
CHIquoi moi ? 1269980_1271428
%mor: pro:int|quoi pro|moi&sg ?
%xpho: kwa ma
%xmod: kwa mwa
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu fais ça bien hein ? 1271428_1273572
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça n|bien&m co|hein ?
CHIoui !
%mor: co|oui=yes !
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOToui [= ! imite Chi] . 1273572_1278195
%mor: co|oui=yes .
MOTen toute modestie .
%mor: prep|en adv|toute n|modestie&f .
MOTtrès [/] très bien .
%mor: adv|très adv|bien .
CHIc'est là ? 1278195_1281095
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: se laː
%xmod: sɛ la
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIça +... 1281095_1288875
%mor: pro:dem|ça +...
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTmm bien .
%mor: co|mm adv|bien .
MOThop . 1288875_1297757
%mor: co|hop .
MOTvoilà . 1297757_1300630
%mor: adv:place|voilà .
MOTet dis_donc ça va vite hein ! 1300630_1307365
%mor: conj|et co|dis_donc pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite co|hein !
CHI‹mm [= ! acquiesce]› .
%mor: co|mm .
%xpho: mm
%xmod: m
CHIva vite ! 1307365_1309383
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite !
%xpho: ba vit
%xmod: va vit
MOTça va vite . 1309383_1310923
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite .
CHI<comment ça> [?] comment ça marche ça ? 1310923_1315205
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça n|comment&m pro:dem|ça n|marche&f pro:dem|ça ?
%xpho: kømã saː kø sa maʀ saː
%xmod: komɑ̃ sa komɑ̃ sa maʁʃ sa
MOTben on peut p(eu)t-êt(re) pas encor(e) le mettre . 1315205_1319612
%mor: co|ben pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas adv|encore det|le&m&sg v|mettre-INF .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTp(eu)t-êt(re) mettre d'aut(res) [/] d'autres pièces d'abord .
%mor: adv|peut-être v|mettre-INF prep|de$pro|autres&pl n|pièce&f-PL adv|d'abord .
CHIquoi ? 1319612_1322473
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOT(il) y a d'aut(res) pièces à mett(re) d'abord .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl n|pièce&f-PL prep|à v|mettre-INF adv|d'abord .
CHId'accord . 1322473_1326037
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakaɛ
%xmod: dakɔʁ
CHIwww [= ! soupir] .
%sit: Chi essaie une des pièces restantes
MOTpar exemple .
%mor: adv|par n|exemple&m .
MOToui . 1326037_1331322
%mor: co|oui=yes .
MOTah non je +//. 1331322_1335463
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|je +//.
MOTet on en a encore et j(e) pense qu'il faut que tu mettes d'abord d'aut(res) pièces là-haut .
%mor: conj|et pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore conj|et pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|mettre-PRES&SUB&2s adv|d'abord prep|de$pro|autres&pl n|pièce&f-PL adv:place|là-haut .
MOTmm qu'est-ce (que) t(u) en penses ? 1335463_1339447
%mor: co|mm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
MOTregarde (il) y a une roue là . 1339447_1346543
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|roue&f adv:place|là .
MOTça va avec la roue qu'(il) y a là-bas . 1346543_1351290
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec det|la&f&sg n|roue&f pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-bas .
MOTtu la vois ou pas la roue Nanou ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s conj|ou adv:neg|pas det|la&f&sg n|roue&f n:prop|Nanou ?
CHIoui ! 1351290_1353098
%mor: co|oui=yes !
%xpho: ɥiː
%xmod: wi
MOTvoilà maint(e)nant tu peux mettre ta pièce ! 1353098_1358683
%mor: adv:place|voilà adv|maintenant pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF det:poss|ta&f&sg n|pièce&f !
MOTet voilà ! 1358683_1362230
%mor: conj|et adv:place|voilà !
CHIc'est bientôt fini ça ! 1362230_1364575
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bientôt n|fini&m pro:dem|ça !
%xpho: se bato fini saː
%xmod: sɛ bjɛ̃to fini sa
MOTt(u) as bientôt fini oui . 1364575_1371180
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bientôt adj|fini&m n|oui&m .
CHI‹pi(nocchio) [//]› ‹pi(nocchio) [//]› yyy Pinocchio yyy bientôt fini hein Pinocchio !
%mor: n:prop|Pinocchio adv|bientôt n|fini&m co|hein n:prop|Pinocchio !
%xpho: pjo pjoi ø pjɔto eb bato zeni ẽ pjɔto
%xmod: penokio penokio * penokio * bjɛ̃to fini ɛ̃ penokio
MOTPinocchio il est bientôt fini oui . 1371180_1373217
%mor: n:prop|Pinocchio pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|bientôt adj|fini&m n|oui&m .
CHIet c'est pas ces pieds ! 1373217_1379738
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:dem|ces&m&pl n|pied&m-PL !
%xpho: e se pa sɛ pjeː
%xmod: e sɛ pa se pje
MOToh excuse moi !
%mor: co|oh n|excuse&f pro|moi&sg !
MOTj(e) te dérange ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te dé#v|ranger-PRES&SUB&13s ?
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIc'est pas vrai dérange ! 1379738_1382465
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|vrai dé#v|ranger-PRES&SUB&13s !
%xpho: se pa vɛː deʀãz
%xmod: sɛ pa vʁɛ deʁɑ̃ʒ
MOTc'est pas vrai que j(e) te dérange ? 1382465_1385077
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te dé#v|ranger-PRES&SUB&13s ?
MOTah bon ça va alors .
%mor: co|ah co|bon pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|alors .
MOTtiens ? 1385077_1396060
%mor: v|tenir-IMP&2s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTil manque une pièce ou quoi ?
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|pièce&f conj|ou pro:rel|quoi ?
MOTmm deux trois quatre cinq six [= ! compte les pièces du puzzle] +... 1396060_1405000
%mor: co|mm n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m +...
CHI<et sept et sept et six six six> [?] .
%mor: conj|et num|sept conj|et num|sept conj|et num|six n|six&m n|six&m .
%xpho: e sɛt e sɛt e si si sis
%xmod: e sɛt e sɛt e sis sis sis
MOTah non c'est bon . 1405000_1416633
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
MOTah d'accord ! 1416633_1422917
%mor: co|ah adv|d'accord !
MOTj(e) comprenais pas .
%mor: pro:subj|je v|comprendre-IMPF&12s adv:neg|pas .
MOTon le voit derrière le bocal tu vois ? 1422917_1428313
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|voir&PRES&3s adv:place|derrière det|le&m&sg n|bocal&m&sg pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
%sit: Mot montre une partie du puzzle à Chi
MOTalors il est moins noir .
%mor: adv|alors pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|moins n|noir&m .
MOTj'avais pas compris . 1428313_1431328
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .
MOTsi [/] si . 1431328_1435662
%mor: adv|si .
%com: Mot confirme à Chi qu'il a mis la bonne pièce
CHIquoi là ?
%mor: pro:int|quoi adv:place|là ?
%xpho: kwa la
%xmod: kwa la
MOTmm [= ! acquiesce] . 1435662_1436603
%mor: co|mm .
MOTvoilà ! 1436603_1439723
%mor: adv:place|voilà !
MOTvoilà ! 1439723_1444437
%mor: adv:place|voilà !
MOTdis_donc va falloir qu(e) j(e) commenc(e) à t(e) chronométrer hein ! 1444437_1450075
%mor: co|dis_donc v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF pro:rel|que pro:subj|je v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à pro:obj|te v|chronométrer-INF co|hein !
MOTon va batt(re) des records là ! 1450075_1453010
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|battre-INF prep|de&les n|record&m-PL adv:place|là !
CHI< voir> [//] < voir le Pinocchio l'autre Pinocchio> [?] . 1453010_1461275
%mor: v|voir&INF det|le&m&sg n:prop|Pinocchio det|le$pro|autre&sg n:prop|Pinocchio .
%xpho: awa awaʀ lø pijokjo løk pijokjo
%xmod: vwaʁ vwaʁ lə penokio lotʁ penokio
%sit: Chi veut voir le modèle du puzzle sur la boîte
MOTmais regarde !
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTil (ne) t'en reste que deux .
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne pro:subj|tu$pro:y|en n|reste&m prep|que n|deux&m .
MOTt(u) (n)' as pas besoin du modèle ! 1461275_1468100
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|besoin&m prep|de&le n|modèle&m !
MOTvoilà . 1468100_1469763
%mor: adv:place|voilà .
MOTet voilà . 1469763_1472357
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTbravo monsieur . 1472357_1477147
%mor: co|bravo n|monsieur&m .
%sit: Mot et Chi se serrent la main
MOTbravo . 1477147_1479570
%mor: co|bravo .
MOTtrès bien . 1479570_1484572
%mor: adv|très adv|bien .
MOTqu'est-ce qu(e) tu veux faire ? 1484572_1487708
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIattends rien . 1487708_1491413
%mor: v|attendre-IMP&2s adv:neg|rien .
%xpho: atã ʀjẽ
%xmod: atɑ̃ ʁjɛ̃
MOTrien ?
%mor: adv:neg|rien ?
CHI‹faire [?]› un piano . 1491413_1496723
%mor: v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|piano&m .
%xpho: fɛʀ ʌ̃ panjo
%xmod: fɛʁ œ̃ pjano
CHIvais faire un piano .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|piano&m .
%xpho: ve fɛʀ ʌ̃ panjo
%xmod: vɛ fɛʁ œ̃ pjano
MOTet b(i)en va joue moi un peu de piano va .
%mor: conj|et n|bien&m v:mdl|aller&PRES&3s n|joue&f pro|moi&sg det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|piano&m v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTj(e) peux ranger Pinocchio ? 1496723_1498490
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|ranger-INF n:prop|Pinocchio ?
CHIoui ! 1498490_1500828
%mor: co|oui=yes !
%xpho: ɥiː
%xmod: wi
MOTbon .
%mor: co|bon .
%sit: Chi se lève pour aller s'asseoir à son piano .
MOTqu'est-ce (que) tu vas nous chanter aujourd'hui Nanou ? 1500828_1505295
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|nous v|chanter-INF adv|aujourd'hui n:prop|Nanou ?
CHIeuh je vais yyy chanson . 1505295_1511365
%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|chanson&f .
%xpho: ʌː zø ve te kaʀã
%xmod: ø ʒə vɛ * ʃɑ̃sɔ̃
%com: le siège sur lequel est assis Chi fait beaucoup de bruit ce qui rend la conversation quasiment inaudible .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTtu vas m(e) chanter une chanson ? 1511365_1514183
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|chanter-INF det|une&f&sg n|chanson&f ?
CHIchanson .
%mor: n|chanson&f .
%xpho: tãsõ
%xmod: ʃɑ̃sɔ̃
MOTTarzan ? 1514183_1518092
%mor: n:prop|Tarzan ?
MOTc'est trop fort Chi !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|fort&m n:prop|Chi !
%sit: Chi a démarré son piano
MOTvoilà ! 1518092_1520927
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Chi essaie de baisser le son
CHIoh oh . 1520927_1522342
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: o o
%xmod: o o
%sit: Chi remet la musique
CHIça va ? 1522342_1526278
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
%xpho: sa va
%xmod: sa va
MOTcomme ça va mais bon . 1526278_1528192
%mor: adv|comme pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mai&m-PL co|bon .
CHIyyy yyy . 1528192_1534465
%xpho: kɛltotonanã nanã
%xmod: * *
%com: Chi a pris le micro et chantonne
MOTj(e) crois qu(e) c'est un peu fort encore Nanou .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|peu adj|fort&m adv|encore n:prop|Nanou .
CHIquoi ? 1534465_1536258
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTc'est encore un peu fort .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m n|fort&m .
MOTvoilà ! 1536258_1543032
%mor: adv:place|voilà !
MOTdouc(e)ment [/] douc(e)ment [/] douc(e)ment .
%mor: adv|doucement .
MOTtout doucement .
%mor: n|tout&m adv|doucement .
CHIwww [= ! chantonne] . 1543032_1554727
%sit: discussion entre Mot et un autre adulte passage non transcrit
MOTdoucement Nanou ! 1554727_1563955
%mor: adv|doucement n:prop|Nanou !
%sit: Chi cherche une autre chanson à mettre
MOTéh choisis une chanson (ne) fais pas comme ça !
%mor: co|éh adj|choisi&m-PL det|une&f&sg n|chanson&f adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça !
CHI‹encore [?]› une chanson [?] . 1563955_1567497
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|chanson&f .
%xpho: aʀøt yn sãtõ
%xmod: ɑ̃kɔʁ yn ʃɑ̃sɔ̃
CHIyyy ‹yyy [= ! chante]› . 1567497_1572903
%xpho: ofufu tytotøjoje
%xmod: * *
CHIwww [= ! chante] . 1572903_1579560
MOTmais quand le soleil parait .
%mor: adv|mais adv|quand det|le&m&sg n|soleil&m v|parer-IMPF&3s .
%com: Mot chante les paroles de la chanson
MOTon peut faire ce qui me plaît . 1579560_1582735
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ce pro:int|qui pro:obj|me v|plaire-PRES&3s .
MOTm'en aller dans les prés et bien m'amuser . 1582735_1589180
%mor: pro:obj|me$pro:y|en v:mdl|aller&INF prep|dans det|les&pl n|pré&m-PL conj|et adj|bien pro:obj|me$v|amuser-INF .
CHIxxx . 1589180_1594670
%sit: Mot joue avec Jea bruyamment passage non transcrit
CHIwww [= ! chante] . 1594670_1599177
CHIwww [= ! chante] . 1599177_1611288
%com: Jea crie on entend très peu ce que chante Chi
CHIwww [= ! chante] . 1611288_1612803
%sit: Mot discute avec Jea passage non transcrit
CHIwww [= ! chante] . 1612803_1624205
%sit: Mot discute avec Jea passage non transcrit
CHI&pa ! 1624205_1635385
%xpho: pa
%xmod: *
%sit: Chi se lève et passe à deux reprises devant la caméra
CHIah garde à vous ! 1635385_1637498
%mor: co|ah n|garde prep|à pro:subj|vous !
%xpho: a ad a bu
%xmod: a ɡaʁd a vu
%sit: Chi brandit une épée en plastique
MOThein ? 1637498_1640573
%mor: co|hein ?
%com: Chr intervient pour indiquer à Mot que Chi vient de dire garde à vous
MOTpas mal . 1640573_1645335
%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg .
CHIgarde +... 1645335_1649315
%mor: n|garde +...
%xpho: ɡaː
%xmod: ɡaʁd
MOTben oui mais +...
%mor: co|ben co|oui=yes adv|mais +...
MOTgarde à vous mais j'ai pas mon épée !
%mor: n|garde prep|à pro:subj|vous n|mai&m-PL pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det:poss|mon&m&sg n|épée&f !
CHIça ? 1649315_1654078
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTelle est où mon épée ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|mon&m&sg n|épée&f ?
CHIdans la ch(ambre) [//] dans de Jea .
%mor: prep|dans det|la&f&sg prep|dans prep|de n:prop|Jea .
%xpho: ã la ʃ adãn de zã
%xmod: dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ dɑ̃ də ʒã
MOTdans la chambre de Jea ? 1654078_1655942
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n:prop|Jea ?
CHI‹mm [= ! acquiesce]› .
%mor: co|mm .
%xpho: mm
%xmod: m
%sit: Chi va voir dans la chambre de Jea
CHInon ! 1655942_1665218
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTalors . 1665218_1672687
%mor: adv|alors .
%sit: Mot rejoint Chi dans la chambre de Jea
MOT(at)tends tu trouve Chi ? 1672687_1676838
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&13s n:prop|Chi ?
CHInon ! 1676838_1677925
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTtu (ne) la trouves pas ? 1677925_1681462
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne pro:obj|la v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
MOToh moi j(e) l'avais trouvée hier !
%mor: co|oh pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s part|trouver-PP&f n|hier&m !
MOThein ? 1681462_1688288
%mor: co|hein ?
MOTt(u) as cherché où ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|chercher-PP&m pro:int|où ?
MOTt(u) as cherché sous le lit ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|chercher-PP&m prep|sous det|le&m&sg n|lit&m ?
%sit: Chi secoue la porte d'un placard en métal dans la chambre
MOTarrête [/] arrête [/] arrête avec ça Chi ! 1688288_1695225
%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|avec pro:dem|ça n:prop|Chi !
%sit: Mot cherche l'épée sous le lit
CHI(pour)quoi ? 1695225_1698377
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTparce que ça fait du bruit .
%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
MOTet c'est pénible .
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|pénible .
MOTet en plus +... 1698377_1702447
%mor: conj|et prep|en qn|plus +...
CHI<ben quoi> [?] quoi ?
%mor: adv|ben pro:int|quoi pro:int|quoi ?
%xpho: bẽ ka kwa
%xmod: bɛ̃ kwa kwa
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !