lyon_nat39a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 02-AUG-2004
Utterances: 828
Words: 2,610

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Nathan	Target Child	2;9.7	382	742	2.26	2.52	165	0.222
MOT	Mother	Mother	26;8.25	446	1,868	4.24	5.02	374	0.200

Most frequent words

MOT Mother · 1,868 words

tu78
ça74
c'est74
pas53
il44
non37
oui31
et31
a30
là30
les29
la29
un27
de26
le26

CHI Nathan · 742 words

non70
ça56
c'est30
pas29
oui24
mm24
quoi20
regarde17
mais16
que15
là14
maman13
ah13
où12
si11

Transcript

MOTwww [= ! chante] . 0_6583

%sit: Mot accroche le sac à Chi

MOTvoilà comme ça .

%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .

MOTça ira Nanou . 6583_9808

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&FUT&3s n:prop|Nanou .

%sit: Chi acquiesce de la tête

MOThein on va dire comme ça . 9808_16750

MOTalors tu fais lequel Chi ? 16750_22342

%sit: Mot s'assied à côté de Chi pour jouer au puzzle avec lui

MOThein tu m'as pas dit . 22342_26580

MOTc(e)lui qu(i) a les points ou pas [/] pas d(e) points .

MOTc(e)lui qu(i) a les points ? 26580_30292

MOTt(u) es sûr ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

MOTah oui . 30292_35813

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTc(e)lui qu(i) a les points d'accord .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon c'est pas là mais essaie ailleurs . 35813_38808

MOTnon plus . 38808_46347

%mor: co|non=no qn|plus .

%com: discussion entre Mot et Jea , passage non transcrit

MOTben Nanou la poses pas derrière toi . 46347_50575

MOTcomment tu vas +//.

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s +//.

MOTmais ça tu peux déjà la mettre .

CHIyyy . 50575_56505

%xpho: ja

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: ja

%xmod: *

%com: discussion entre Mot et Jea , passage non transcrit

CHIyyy maman . 56505_58510

%mor: n|maman&f .

%xpho: ja mamã

%xmod: * mamɑ̃

MOToui c'est ça Nanou . 58510_64445

%sit: discussion entre Mot et Jea , passage non transcrit

CHIyyy yyy . 64445_68843

%xpho: tɛʀʌ̃ notã

%xmod: * *

%com: Mot et Jea parlent , passage non transcrit

CHIyyy . 68843_70168

%xpho: du

%xmod: *

MOThein Chi qui est ce qui t'appelle Natou ? 70168_72500

CHIyyy . 72500_76968

%xpho: tu

%xmod: *

%com: Jea parle

MOToui (il) y a quelqu'un qui t'appelle Natou .

MOTc'est qui ? 76968_79067

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIyyy sais pas .

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%xpho: ɛ seː pa

%xmod: * sɛ pa

MOTtu sais pas . 79067_84070

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%sit: discussion entre Mot et Jea , passage non transcrit

MOTc'est pas vrai ? 84070_86375

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m ?

CHINatou ?

%mor: n:prop|Natou ?

%xpho: natu

%xmod: nato

CHIlà yyy là c'est Natou ? 86375_88982

%xpho: la a la sɛ natu

%xmod: la * la sɛ nato

MOToui . 88982_91433

%mor: co|oui=yes .

%com: Jea parle

CHINatou . 91433_95003

%mor: n:prop|Natou .

%xpho: natu

%xmod: nato

MOTnon tu t(e) souviens pas qu(e) Agnès elle t'app(e)lait un peu comm(e) ça des fois ?

CHImh . 95003_101893

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIwww [= ! imite_bruit] .

%sit: Jea sort de la pièce

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: ze kwa saː

%xmod: sɛ kwa sa

%sit: Chi pose la question en montrant un élément du puzzle

MOTc'est un toit . 101893_103330

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|toit&m .

CHIun toit ? 103330_104763

%mor: det|un&m&sg n|toit&m ?

%xpho: ɑ twa

%xmod: œ̃ twa

CHIyyy non ! 104763_111123

%mor: co|non=no !

%xpho: bɛː nã

%xmod: * nɔ̃

MOTavec un bout d(e) mer .

%sit: Chi pose une pièce du puzzle

MOTvoilà c'est ça .

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .

MOTyyy as vu t(u) es yyy . 111123_115412

%mor: v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s .

%xpho: otenjyʀ ʌ vy t e mɔʀ

CHIyyy . 115412_118830

%xpho: eʀasasteʀã

%xmod: *

CHIyyy yyy yyy yyy . 118830_124000

%xpho: a ha jaʀɔʀɡɛːemaʀɛ m

%xmod: * * * *

CHImaman . 124000_131283

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIyyy yyy yyy .

%xpho: mkeɛfã ʌkeɛfõ ɛltʌkʀʌːlømaʀɛː

%xmod: * * *

MOThein ? 131283_138100

%mor: co|hein ?

CHIwww [= ! sourit] .

MOTj'ai pas compris là Nanou .

CHIyyy yyy .

%xpho: ẽ ʌɡrʌlʌmaʀɛː

%xmod: * *

MOTqui est c(e) qui parl(e) comme ça ?

MOTc'est dans monstr(e) et compagnie ? 138100_140252

CHInon yyy ‹non [/]› non . 140252_148287

%mor: co|non=no co|non=no .

%xpho: nã pasityʀ nã nõ

%xmod: nɔ̃ * nɔ̃ nɔ̃

CHIyyy .

%xpho: ẽ

%xmod: *

MOTc'est Buzz l'éclair ?

CHIyyy yyy yyy .

%xpho: m evø ʌvø

%xmod: * * *

MOTc'est qui Buzz l'éclair ?

CHIyyy yyy yyy yyy . 148287_155263

%xpho: ʀjẽ di ateɛfʌ̃ jamaʀkɛdemaːʀɛ

%xmod: * * * *

CHIwww [= ! rit] .

CHI<as vu yyy> [?] ? 155263_159100

%mor: v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%xpho: a vye ɲaʀe

%xmod: a vy *

%com: Mot parle en même temps que Chi

MOTj'ai pas tout compris .

MOTbon mais c'est Zorg qui parl(e) comme ça ? 159100_163017

CHI+< yyy yyy .

%xpho: aʀø maʀɛ

%xmod: * *

MOTAh tiens . 163017_164890

%mor: n:prop|Ah v|tenir-IMP&2s .

CHI+< yyy .

%xpho: ã

%xmod: *

%sit: Mot donne une pièce de puzzle à Chi

%com: Chi parle en même temps que Mot

CHIyyy yyy il dit et arrête yyy . 164890_170772

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m conj|et v|arrêter-PRES&SUB&13s .

%xpho: zø løvã il di e aʀɛt ʌmaʀɛː

%xmod: * * il di e aʁɛt *

CHIyyy . 170772_174488

%xpho: ɡatɔ

%xmod: *

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTwww [= ! rit] . 174488_182100

CHIyyy yyy yyy .

%xpho: e adodo ntseʀ

%xmod: * * *

%sit: Chi termine le puzzle

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHI(j)e veux une aut(re) . 182100_185745

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|une&f&sg pro|autre&sg .

%xpho: ø vø yn ot

%xmod: ʒə vø yn otʁ

%sit: Chi veut faire un autre puzzle

MOTtu veux fair(e) l'autr(e) ?

MOTvas_y !

%mor: co|vas_y !

CHIwww [= ! acquiesce] .

CHIwww [= ! soupire] . 185745_192135

CHIcassé ça +...

%mor: part|casser-PP&m pro:dem|ça +...

%xpho: kase sa

%xmod: kase sa

%sit: Chi manipule une des pièces du puzzle et Mot rit

MOTtu les cass(e)s et après tu les r(e)mets .

MOTc'est plus drôle hein . 192135_200023

MOT(ti)ens regard(e) ça <ça regard(e)> [//] ça doit regarder vers toi comm(e) ça .

MOTc'est le bas .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bas&m .

%sit: Mot tourne une des pièces du puzzle

CHIalors je crois yyy yyy yyy . 200023_213598

%mor: adv|alors pro:subj|je v|croire&PRES&12s .

%xpho: ajɔʀ ʒø kʀwa wawakwakwakwakwakwakwa kʀː kwakwakwakʀwa

%xmod: alɔʁ ʒə kʁwa * * *

CHIwww [= ! rit] . 213598_218563

MOTah ouais ça march(e) ça .

CHIwww [= ! croassements] . 218563_223510

MOTah ouais ça march(e) ça .

MOTtu fais quoi là le corbeau ? 223510_226245

MOTle canard ? 226245_230000

%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck ?

MOTnon pas le canard .

%mor: co|non=no adv:neg|pas det|le&m&sg n|canard&m=duck .

CHIla mouette . 230000_237530

%mor: det|la&f&sg n|mouette&f .

%xpho: lʌ wɛːt

%xmod: la mwɛt

CHIwww [= ! croassements] .

MOT+< la mouette ?

%mor: det|la&f&sg n|mouette&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTah bon ça fait comme ça la mouett(e) ? 237530_240402

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIfais comme ça la mouette . 240402_243535

%xpho: fɛ kɔm sa la ɥɛt

%xmod: fɛ kɔm sa la mwɛt

CHIwww [= ! imite_bruitage] . 243535_246070

MOTc'est plutôt l(e) corbeau mon Nanou qui fait comm(e) ça .

CHIquoi ? 246070_253152

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

MOTc'est plutôt l(e) corbeau qui fait comm(e) ça .

CHIwww [= ! imite le cri du corbeau] .

MOToui [/] oui .

%mor: co|oui=yes .

CHIcomme ça ?

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: kɔb sa

%xmod: kɔm sa

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHI<c'est qu(i)> [//] c'est qui ? 253152_255007

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%xpho: sɛ k sɛ ki

%xmod: sɛ ki sɛ ki

MOTcorbeau . 255007_260768

%mor: n|corbeau&m .

CHIyyy crapaud .

%mor: n|crapaud&m .

%xpho: kʀop kʀapo

%xmod: * kʁapo

MOTpas le crapaud le corbeau .

CHIcrapaud ?

%mor: n|crapaud&m ?

%xpho: krapo

%xmod: kʁapo

MOTc'est dur hein ? 260768_263000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein ?

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTc'est dur à dir(e) . 263000_272200

CHIcrapaud .

%mor: n|crapaud&m .

%xpho: kʀɑpo

%xmod: kʁapo

CHI<regarde j'ai fini regarde maman fini> [?] .

%xpho: øa e fiː ɛki man fiː

%xmod: ʁəɡaʁd ʒe fini ʁəɡaʁd mamɑ̃ fini

%sit: Chi montre une partie du puzzle à Mot

MOTça marche pas ça .

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas pro:dem|ça .

CHIwww [= ! rit] . 272200_275203

CHIyyy yyy .

%xpho: esimaji je

%xmod: * *

CHIah ça marche pas yyy . 275203_279647

%mor: co|ah pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .

%xpho: a sa mas pa bøsʌtyn

%xmod: a sa maʁʃ pa *

CHIwww [= ! rit] .

MOTespèc(e) de quoi ? 279647_284043

%mor: n|espèce&f prep|de pro:rel|quoi ?

CHIespèce de yyy je veux plus yyy .

%xpho: pɛːs dø tyː nø vø py anoẽ

%xmod: ɛspɛs də * ʒə vø ply *

%sit: Chi se tape sur le front

MOTChi fait son cinéma ! 284043_288915

%mor: n:prop|Chi part|faire-PP&m det:poss|son&m&sg n|cinéma&m !

CHIaie !

%mor: v:aux|avoir&IMP&2s !

%xpho: aːj

%xmod: ɛ

CHIyyy . 288915_291978

%xpho: aːb

%xmod: *

%sit: Chi penche en arrière .

MOTtu tomb(e)s ? 291978_293538

%mor: pro:subj|tu n|tombe&f-PL ?

CHIDoudou . 293538_295973

%mor: n:prop|Doudou .

%xpho: duduː

%xmod: dudu

CHIwww [= ! rit] .

CHIrien ah ça marche pas ça ! 295973_301485

%xpho: jẽ ɑ sa maʃ pa sa

%xmod: ʁjɛ̃ a sa maʁʃ pa sa

%sit: Chi jette une pièce de puzzle

MOTben non ça march(e) pas .

MOTben r(e)garde un peu mieux !

MOTj(e) sais pas moi . 301485_306050

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .

%sit: Mot attire l'attention de Chi sur les autres pièces du puzzle

CHIwww [= ! bruits de bouche] .

MOTil nous faut un bras . 306050_309883

MOTil faut un bras de p(e)tit(e) fille .

CHIwww [= ! souffle] .

MOTou d(e) maman . 309883_313292

%mor: conj|ou prep|de n|maman&f .

MOTil faut un bras tu vois .

MOT(il) y a son bras qui est là [/] là . 313292_316315

%sit: Mot et Chi continue à jouer avec le puzzle

MOTt(u) es sûr ? 316315_320750

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

MOTah oui ça oui .

%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ça n|oui&m .

CHInon ! 320750_323780

%mor: co|non=no !

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOT<ah non> [/] ah non .

%mor: co|ah co|non=no .

CHImais si regarde . 323780_327000

%mor: adv|mais adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpho: me si øɡaːd

%xmod: mɛ si ʁəɡaʁd

%sit: Mot rit

MOTmais si mais dans l'aut(re) sens hein ! 327000_333090

CHINon !

%mor: n:prop|Non !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTmm non !

%mor: co|mm co|non=no !

MOTmm . 333090_336503

%mor: co|mm .

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon !

%mor: co|non=no !

CHIest-ce que ça marche ça ? 336503_340577

%xpho: kø sa ma sa

%xmod: ‹ɛ sə kə› sa maʁʃ sa

MOTmm est-ce que ça marche ? 340577_345285

%sit: Chi regarde Mot

MOTnon ! 345285_347862

%mor: co|non=no !

CHIoui ! 347862_352833

%mor: co|oui=yes !

%xpho: ɥi

%xmod: wi

%sit: Mot et Chi rient

CHI‹yyy [= ! rit]› .

%xpho: kʀː

%xmod: *

MOTaprès un(e) aut(re) .

%mor: adv:place|après det|une&f&sg pro|autre&sg .

CHInon yyy un autre . 352833_357505

%mor: co|non=no pro|un&m&sg pro|autre&sg .

%xpho: no dwi ʌ̃n ot

%xmod: nɔ̃ * œ̃ otʁ

MOTune aut(re) pièc(e) .

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|pièce&f .

CHI‹Regarde [?]› . 357505_360973

%mor: n:prop|Regarde .

%xpho: jakaʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

%sit: Chi pose une nouvelle pièce du puzzle

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHI‹papi [/]› papi Alain il habit(e) où ? 360973_364853

%xpho: bapi bapi ajẽ i bit uː

%xmod: papi papi alẽ il abit u

%sit: Chi demande à Mot de situer l'endroit où habite son papi sur le puzzle

MOTil habit(e) où papi Alain ? 364853_367037

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: mː

%xmod: m

%sit: Mot regarde sur le puzzle

MOTah c'est pas encore cet(te) pièc(e) là . 367037_370983

CHIquoi elle est où ? 370983_376083

%mor: pro:int|quoi pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: kwa e u

%xmod: kwa ɛ u

MOTelle est où ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

MOTtiens c'est une bonne question .

MOTelle (ne) s(e)rait pas là par hasard ?

CHIsi ! 376083_386653

%mor: adv|si !

%xpho: siː

%xmod: si

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

MOTencore plus haut ! 386653_392525

%mor: adv|encore prep|plus n|haut&m !

CHIoh <des oeufs> [?] as vu ?

%xpho: ɔ tez ø a vy

%xmod: o de ø a vy

%sit: Chi montre quelquechose à Mot en pointant son puzzle du doigt

MOTil nous faut le haut pour voir où il habit(e) papi Alain .

%sit: Mot pointe le haut du puzzle de la main

CHIas vu des oeufs ? 392525_395203

%mor: v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu prep|de&les n|oeuf&m-PL ?

%xpho: a vy tez ø

%xmod: a vy de ø

%sit: Mot regarde et semble acquiescer

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHImoi veut ‹prendre [?]› les oeufs ! 395203_398618

%xpho: ma vø ʀø tez e

%xmod: mwa vø pʁɑ̃dʁ le ø

MOTtu veux prendre des oeufs ? 398618_401000

CHIoui ça !

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça !

%xpho: wi saː

%xmod: wi sa

%sit: Chi montre du doigt une partie du puzzle

MOTAh mais tu m(e) dis les oeufs [/] les oeufs comm(e) on a pris pour monter dans la montagn(e) ? 401000_404883

CHImais yyy . 404883_409013

%mor: adv|mais .

%xpho: mẽ male

%xmod: mɛ *

MOTnon mais c'est pas un oeuf ça mon Nanou !

CHIyyy .

%xpho: mẽ

%xmod: *

MOTc'est une camionnette .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|camionnette&f .

CHI<veux prendre> [?] camionnette . 409013_411528

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF n|camionnette&f .

%xpho: mø ʀã kɔkɔɲɛt

%xmod: vø pʁɑ̃dʁ kamjonɛt

MOTtu veux prend(re) la camionnett(e) ? 411528_413653

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: m

MOToui (et) b(i)en . 413653_420500

%mor: co|oui=yes conj|et adv|bien .

CHIoui ?

%mor: co|oui=yes ?

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOTc'est pas d(e)main la veill(e) !

CHIah ?

%mor: co|ah ?

%xpho: a

%xmod: a

MOTqu(e) j(e) vais acheter une camionnett(e) mais bon .

CHIquoi ? 420500_425248

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

CHI‹camionnette [?]› ?

%mor: n|camionnette&f ?

%xpho: ʀatønɛt

%xmod: kamjonɛt

MOTdis_donc p(e)tit Chi t(u) aurais pas b(e)soin d'aller aux toilett(es) par hasard ?

CHInon ! 425248_427465

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTt(u) es sûr ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTtu m(e) l(e) diras comm(e) hier ? 427465_432532

CHIeuh non !

%mor: co|euh co|non=no !

%xpho: øː nãː

%xmod: ø nɔ̃

MOThein ? 432532_435373

%mor: co|hein ?

CHIah ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› non .

%mor: co|ah co|non=no .

%xpho: a nã nã nã na

%xmod: a nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

MOTsi [/] si [/] si [/] si [/] si !

%mor: adv|si !

CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› non ! 435373_436852

%mor: co|non=no !

%xpho: na nã nã nã

%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

MOTtu m(e) diras comm(e) hier . 436852_439458

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIc'est pas v(r)ai ! 439458_441398

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m !

%xpho: sɛ pa veː

%xmod: sɛ pa vʁɛ

MOThé tu veux dir(e) que tu vas encor(e) faire caca dans la culott(e) ?

CHImais non ! 441398_445982

%mor: adv|mais co|non=no !

%xpho: me nõ

%xmod: mɛ nɔ̃

MOTah bon ! 445982_448748

%mor: co|ah co|bon !

MOTqu'est ce [* 0que] tu vas fair(e) alors ?

CHIrien . 448748_451038

%mor: adv:neg|rien .

%xpho: ʀjẽ

%xmod: ʁjɛ̃

MOTrien .

%mor: adv:neg|rien .

CHInon ! 451038_455763

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%sit: Mot rie

CHIet moi <je suis> [?] content !

%xpho: e mwa e ti kõtãː

%xmod: e mwa ʒə sɥi kɔ̃tɑ̃

CHIhé tu as mis où ? 455763_460572

%xpho: ɛː tɛ mi u

%xmod: e ty mi u

CHIhé oh yyy .

%mor: co|hé co|oh .

%xpho: e o mapʌ

%xmod: e o *

CHIhé yyy euh ! 460572_463485

%mor: co|hé co|euh !

%xpho: ɛ zɛp ʌ

%xmod: e * ø

CHIbing ! 463485_468822

%mor: co|bing !

%xpho: biŋ

%xmod: biŋ

%com: Chi crie en tapant un coup par terre et fait des bruits avec sa bouche

CHIyyy .

%xpho: atøa

%xmod: *

%sit: Mot et Chi continuent le puzzle

MOTpas mal . 468822_474492

%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg .

CHIsi ?

%mor: adv|si ?

%xpho: si

%xmod: si

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHIje mets où ça ? 474492_478063

%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:rel|où pro:dem|ça ?

%xpho: ʒø me u sa

%xmod: ʒə mɛ u sa

%sit: Chi essaie de placer une nouvelle pièce du puzzle

CHInon ! 478063_482070

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTet l'hélicoptère c'est fini ? 482070_486310

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI<on met tout hein> [/] ma(man) met tout hein . 486310_500462

%mor: n|maman&f v|mettre-PRES&3s n|tout&m co|hein .

%xpho: õ me tu ẽ ma me tu ẽ

%xmod: ɔ̃ mɛ tu ɛ̃ ma mɛ tu ɛ̃

MOToui tu mets tout oui .

%sit: Chi essaie une nouvelle pièce de puzzle

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHInon . 500462_504923

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon essaie autr(e) chos(e) .

%mor: co|non=no v|essayer-IMP&2s pro|autre&sg n|chose=thing .

CHIsi ça marche ça . 504923_508698

%mor: adv|si pro:dem|ça n|marche&f pro:dem|ça .

%xpho: si sa maː sa

%xmod: si sa maʁʃ sa

MOToui ça marche ça .

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça n|marche&f pro:dem|ça .

CHIoui ! 508698_510500

%mor: co|oui=yes !

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOTsuper !

%mor: adj|super !

MOTben voilà ! 510500_514900

%mor: co|ben adv:place|voilà !

MOTqu'est-ce qu'on a là ?

%sit: Mot pointe une partie du puzzle du doigt

CHIlà ? 514900_520092

%mor: adv:place|là ?

%xpho: sa

%xmod: la

CHIeuh ‹ça [/]› ça c'est quoi ?

%xpho: øː sɑ sa se kwa

%xmod: ø sa sa sɛ kwa

%sit: Chi pointe du doigt sur le puzzle ce que Mot lui demande de décrire

CHImouette . 520092_524965

%mor: n|mouette&f .

%xpho: muɛt

%xmod: mwɛt

MOToui une mouett(e) bien !

%mor: co|oui=yes det|une&f&sg n|mouette&f adv|bien !

MOTet ça c'est quoi ? 524965_528875

%sit: Mot pointe une autre partie du puzzle

CHIça ? 528875_533102

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

CHIça bouche !

%mor: pro:dem|ça n|bouche&f !

%xpho: sa bus

%xmod: sa buʃ

MOTla bouche ?

%mor: det|la&f&sg n|bouche&f ?

CHI‹mm [= ! acquiesce]› .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTde qui ? 533102_536443

%mor: prep|de pro:rel|qui ?

CHIla bouche du train .

%mor: det|la&f&sg n|bouche&f prep|de&le n|train&m .

%xpho: la bus e rẽ

%xmod: la buʃ dy tʁɛ̃

MOTla bouche du train . 536443_538035

%mor: det|la&f&sg n|bouche&f prep|de&le n|train&m .

CHI‹mm [= ! acquiesce]› .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: m

CHIet ça euh ça ça p(eut)-êt(re) là . 538035_545263

%xpho: e sa ʌː sa sa pet jau

%xmod: e sa ø sa sa ‹pø ɛtʁ› la

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTet ça c'est quoi ?

%sit: Mot pointe une partie du puzzle du doigt

CHI‹qui [?]› ça ? 545263_550192

%mor: pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%xpho: i sa

%xmod: ki sa

%sit: Chi pointe la partie du puzzle pointée par Mot auparavant

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIhélicoptère . 550192_551737

%mor: n|hélicoptère&m .

%xpho: etøtʌʀ

%xmod: elikɔptɛʁ

MOTredis moi ça plus douc(e)ment . 551737_553405

CHIhélicoptère . 553405_557278

%mor: n|hélicoptère&m .

%xpho: letotʌr

%xmod: elikɔptɛʁ

MOThélicoptèr(e) .

%mor: n|hélicoptère&m .

MOTet ça ? 557278_561955

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTsur la tête d(e) la p(e)tite fill(e) c'est quoi ?

%sit: Mot montre une autre partie du dessin représenté sur le puzzle

CHIquoi ça ? 561955_565402

%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: tʌwa sa

%xmod: kwa sa

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIje sais pas . 565402_566698

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%xpho: ʒø se paː

%xmod: ʒə sɛ pa

MOTtu sais pas ? 566698_569730

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTqu'est-ce qu'elle a sur la têt(e) la p(e)tite fill(e) ?

CHI<0je sais pas oh> [?] . 569730_571903

%mor: 0pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas co|oh .

%xpho: sɛ pa o

%xmod: sɛ pa o

MOTben tu sais pas c(e) que c'est ça ? 571903_574802

%sit: Mot remontre le puzzle

MOTmais si tu sais ! 574802_578397

%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s !

CHIquoi non .

%mor: pro:int|quoi co|non=no .

%xpho: kɔ nã

%xmod: kwa nɔ̃

MOTc'est un cha(peau) +//.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m +//.

CHIun cha(peau) +//. 578397_581298

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m +//.

%xpho: ʌ̃ sa

%xmod: œ̃ *

MOTun cha(peau) +//.

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m +//.

CHImm . 581298_584790

%mor: co|mm .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTc'est un chat ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m ?

CHImais non !

%mor: adv|mais co|non=no !

%xpho: me nõ

%xmod: mɛ nɔ̃

MOTmais non c'est pas un cha(peau) ! 584790_586072

MOTc'est un chapeau ! 586072_589038

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m !

CHIchapeau .

%mor: n|chapeau&m .

%xpho: ʃapo

%xmod: ʃapo

MOTtu vois elle a un chapeau avec une +... 589038_596530

CHIfleur !

%mor: n|fleur&f !

%xpho: fʌʀ

%xmod: flœʁ

MOTmm .

%mor: co|mm .

MOTune fleur . 596530_599710

%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .

MOTet en d(e)ssous qu'est-ce qu'on voit ? 599710_603948

MOTsous l(e) chapeau là r(e)garde .

%sit: Mot pointe le dessin du puzzle du doigt

CHIça ? 603948_606970

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: a

%xmod: sa

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTc'est quoi ? 606970_610733

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIyyy .

%xpho: pvy

%xmod: *

CHIses ch(e)veux .

%mor: det:poss|ses&pl n|cheveu&m-PL .

%xpho: se fø

%xmod: se ʃəvø

MOTses cheveux oui .

%mor: det:poss|ses&pl n|cheveu&m-PL co|oui=yes .

CHIallé encore ! 610733_612820

%mor: part|aller&PP&m&sg adv|encore !

%xpho: ae akɔʀ

%xmod: ale ɑ̃kɔʁ

MOTencore ?

%mor: adv|encore ?

MOTun autre ? 612820_616885

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?

CHImm mm oui .

%mor: co|mm co|mm co|oui=yes .

%xpho: m m wi

%xmod: m m wi

MOTlequel ?

%mor: pro:int|lequel&m&sg ?

%sit: Chi se lève pour aller chercher un nouveau puzzle

CHImm <0je vais regarder> [?] . 616885_619917

%mor: co|mm 0pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|regarder-INF .

%xpho: mm da dɛde

%xmod: mm vɛ ʁəɡaʁde

CHIça ! 619917_626085

%mor: pro:dem|ça !

%xpho: sa

%xmod: sa

%sit: Chi vient de trouver le puzzle auquel il veut maintenant jouer

MOTouais mais c'est bien Nanou tu t(e) débrouill(es) bien ! 626085_632218

MOTtu fais pas tout tomber ! 632218_635558

CHI‹yyy [= ! soupir]› .

%xpho: ɡa

%xmod: *

%sit: Chi s'installe par terre et s'apprête à ouvrir la boîte de son jeu

CHInon . 635558_638097

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon qu'est ce [* 0que] tu crois !

CHImoi 0je vais faire ça ! 638097_640930

%xpho: mwa e vɛʀ ka

%xmod: mwa vɛ fɛʁ sa

%sit: Chi commence son puzzle

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTavec ou sans point d'abord ? 640930_644342

MOTavec ou point [//] ou sans point ? 644342_648917

CHIsans point ! 648917_651232

%mor: prep|sans adv|point !

%xpho: zo pẽː

%xmod: sɑ̃ pwɛ̃

MOTsans point ?

%mor: prep|sans adv|point ?

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTah bon ? 651232_655088

%mor: co|ah co|bon ?

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTet là c'est quoi ?

CHIça ? 655088_662800

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: ja

%xmod: sa

%sit: Mot montre une des pièces du puzzle à Chi

MOTça c'est avec points ou c'est sans point ça ?

CHIsans point !

%mor: prep|sans adv|point !

%xpho: zo pẽː

%xmod: sɑ̃ pwɛ̃

MOTnon !

%mor: co|non=no !

CHIsi !

%mor: adv|si !

%xpho: si

%xmod: si

MOTc'est avec points .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|avec part|poindre-PP&m&pl .

CHI<oui tu vois> [?] .

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

%xpho: ɥi ty wẽ

%xmod: wi ty vwa

MOTtu vois il y a des points derrièr(e) !

CHIattends j'ai mis ça . 662800_666655

%xpho: øtãː ze ni sa

%xmod: atɑ̃ ʒe mi sa

CHIyyy . 666655_669083

%xpho: nwa

%xmod: *

MOT(e)xcuse moi je te dérang(e) !

MOTtiens j(e) t(e) les trie . 669083_671795

%sit: Mot trie les pièces du puzzle

CHInon ! 671795_673642

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon . 673642_675622

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTj(e) les trie pas pour toi ?

MOTtu veux pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHInon ! 675622_684295

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIyyy ah ‹non [/]› ‹non [/]› mets pas (ma)man pas .

%xpho: ep ʌ anã nã me pa ma pa

%xmod: * a nɔ̃ nɔ̃ mɛ pa mɑ̃ pa

CHInon yyy mets pas tout maman !

%xpho: nã pa me pa tu mamã

%xmod: nɔ̃ * mɛ pa tu mamɑ̃

CHI‹enfin [?]› mets pas tout !

%mor: adv|enfin n|mets&m adv:neg|pas adv|tout !

%xpho: ba me pa tu

%xmod: ɑ̃fɛ̃ mɛ pa tu

MOTmais je les mets pas partout . 684295_689922

MOTsimplement j(e) te [//] je [/] j(e) les sors pour qu(e) tu les voies bien !

CHIoui . 689922_694417

%mor: co|oui=yes .

%xpho: daeːd

%xmod: wi

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: Mot trie les pièces du puzzle et les fait passer à Chi

CHI‹merci [?]› . 694417_707758

%mor: co|merci .

%xpho: akiː

%xmod: mɛʁsi

MOThop [/] hop [/] hop [/] hop voilà t(u) as tout là .

CHInon . 707758_711655

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon quoi ?

%mor: co|non=no pro:int|quoi ?

CHI<tu vois> [?] ? 711655_714527

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

%xpho: ty waː

%xmod: ty vwa

%sit: Chi montre le puzzle à Mot

MOTça march(e) pas ?

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIest-ce que ça marche là ? 714527_716630

%xpho: kø sa maʃ la

%xmod: ‹ɛ sə kə› sa maʁʃ la

CHIoui ! 716630_719225

%mor: co|oui=yes !

%xpho: ɥiː

%xmod: wi

MOTwww [= ! acquiesce] .

CHIest-ce que ça marche ? 719225_725302

%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça n|marche&f ?

%xpho: kø sa maː

%xmod: ‹ɛ sə kə› sa maʁʃ

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTwww [= ! rit] .

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIça va ça . 725302_730615

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: ʒa va sa

%xmod: sa va sa

CHIyyy .

%xpho: zikɔbøbɛ

%xmod: *

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTbon (il) faut attendr(e) un peu alors . 730615_734928

MOTtu mettras ces pièces là à un autr(e) moment .

MOTah ! 734928_741843

%mor: co|ah !

MOTet une fois qu(e) tu as mis ça ?

MOTben voilà !

%mor: co|ben adv:place|voilà !

MOTmm c'est bien yyy ! 741843_744717

%mor: co|mm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

MOTtu crois qu'il a la tête à la plac(e) des pieds ? 744717_755032

MOTNanou non ! 755032_760487

%mor: n:prop|Nanou co|non=no !

MOTelle est où sa têt(e) ?

%sit: Mot guide Chi dans le résolution de son puzzle

MOTvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

MOTet son bras ? 760487_764228

%mor: conj|et det:poss|son&m&sg n|bras&m ?

CHIson bras ? 764228_765973

%mor: det:poss|son&m&sg n|bras&m ?

%xpho: so ʀa

%xmod: sɔ̃ bʁa

CHIson bras est où son bras ? 765973_770523

%xpho: lo ʀa j o zo ʀwa

%xmod: sɔ̃ bʁa il u sɔ̃ bʁa

CHIlà !

%mor: adv:place|là !

%xpho: ja

%xmod: la

%sit: Chi trouve la pièce de puzzle sur laquelle figure le bras

CHIyyy yyy . 770523_776220

%xpho: oʀo tjẽzorẽː

%xmod: * *

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIyyy . 776220_780622

%xpho: atʌʀodomtaː

%xmod: *

MOTah mais c'est pas son bras c'est un bout d(e) sa queue ça !

CHInon . 780622_783032

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTsi ! 783032_785555

%mor: adv|si !

MOToui tourne . 785555_788763

%mor: co|oui=yes v|tourner-IMP&2s .

%sit: Chi essaie des pièces dans son puzzle

MOToui c'est bien ! 788763_794102

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien !

MOTmais il un autr(e) bras ! 794102_797518

MOTvoilà ! 797518_804583

%mor: adv:place|voilà !

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHI< la tourne> [?] ? 804583_806867

%mor: pro:obj|la v|tourner-PRES&SUB&13s ?

%xpho: pʀø tuːn

%xmod: fo ʁətuʁne

MOTnon regard(e) il a déjà un bras là . 806867_810512

MOTil faut un bras de l'aut(re) côté !

MOTvoilà ! 810512_816345

%mor: adv:place|voilà !

MOTc'est qui ça ? 816345_820457

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

CHIça ? 820457_825120

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTça .

%mor: pro:dem|ça .

%sit: Mot montre une partie du puzzle à Chi

CHITigrou .

%mor: n:prop|Tigrou .

%xpho: tiɡʀu

%xmod: tiɡʁu

MOTTigrou .

%mor: n:prop|Tigrou .

CHITigrou . 825120_827205

%mor: n:prop|Tigrou .

%xpho: tiːʀu

%xmod: tiɡʁu

MOTqu'est-ce qu'i(l) fait ? 827205_830600

CHIlui ?

%mor: pro:ind|lui ?

%xpho: i

%xmod: lɥi

MOTqu'est-ce qu'i(l) fait là ? 830600_832022

CHIlui ? 832022_833300

%mor: pro:ind|lui ?

%xpho: i

%xmod: lɥi

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIil saut(e) . 833300_835300

%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .

%xpho: i zot

%xmod: il sot

MOTil saute ?

%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s ?

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTqu'est-ce qu'il a dans le dos ? 835300_837633

CHIlà ? 837633_840137

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

%sit: Chi montre une partie du puzzle

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHI0je sais pas . 840137_841810

%mor: 0pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%xpho: sɛ paː

%xmod: sɛ pa

MOTtu sais pas ? 841810_844415

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

MOTon va r(e)garder quand t(u) auras fini .

CHImais non ‹ça [/]› ça marche pas ça ! 844415_853322

%xpho: me nã sa sa maʃ pa sa

%xmod: mɛ nɔ̃ sa sa maʁʃ pa sa

MOTah bon tu crois ?

%mor: co|ah co|bon pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHI<hé maman t(u) as vu> [?] yyy ‹regarde [?]› . 853322_861225

%xpho: e mamã t a y zae øɡad

%xmod: e mamɑ̃ ty a vy * ʁəɡaʁd

CHImais non !

%mor: adv|mais co|non=no !

%xpho: me nã

%xmod: mɛ nɔ̃

MOTnon pas tout_de_suite .

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|tout_de_suite .

CHI‹mm [= ! soupire]› . 861225_869168

%mor: co|mm .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTmm .

%mor: co|mm .

MOTaprès . 869168_871047

%mor: adv|après .

CHIça ? 871047_875113

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: tõ

%xmod: nɔ̃

%sit: Chi essaie des pièces pour continuer son puzzle

CHIyyy .

%xpho: kʌtøtøt

%xmod: *

CHIça ? 875113_876627

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

CHIheuh . 876627_881900

%mor: co|heuh .

%xpho: øt

%xmod: ø

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTnon je (ne) pens(e) pas . 881900_885230

CHI‹peut-être [?]› ça ?

%mor: adv|peut-être pro:dem|ça ?

%xpho: tøt ka

%xmod: ‹pø ɛtʁ› sa

CHInon ! 885230_887803

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon !

%mor: co|non=no !

CHI‹d'accord [?]› . 887803_891917

%mor: adv|d'accord .

%xpho: tatɔʀ

%xmod: dakɔʁ

MOTessai(es) la [/] la carte où il (n') y a pas de +...

MOT+, voilà que des salad(es) .

%mor: adv:place|voilà adv|que prep|de&les n|salade&f-PL .

CHIeuh oui . 891917_897987

%mor: co|euh co|oui=yes .

%xpho: ʌ ɥi

%xmod: ø wi

MOTt(u) as vu c'est comm(e) le potager qu'on a vu +...

MOT+, quand &li on est allé voir les vach(es) .

MOTtu sais ? 897987_899797

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHIah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

%xpho: a ɥiː

%xmod: a wi

%sit: Chi fait oui de la tête

MOTquand on est allé voir les vach(es) (il) y avait un grand potager . 899797_903175

CHIpourquoi ? 903175_906500

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: pukwaː

%xmod: puʁkwa

MOTil(s) faisaient pousser plein d(e) salades et tout ça .

MOTcomm(e) là .

%mor: adv|comme adv:place|là .

%sit: Mot montre le puzzle

CHIpourquoi ? 906500_911017

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: kwaː

%xmod: puʁkwa

MOTpourquoi ils les faisaient pousser ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTpour les manger . 911017_917568

%mor: prep|pour det|les&pl n|manger&m .

CHIparce que quoi ?

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

%xpho: pakø kwaː

%xmod: ‹paʁs kə› kwa

MOTpa(r)ce que quoi ? 917568_921008

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

CHI‹mm [= ! acquiesce]› .

%mor: co|mm .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTpa(r)ce que c'est bon la salade .

CHIc'est bon ? 921008_924797

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

%xpho: se põ

%xmod: sɛ bɔ̃

MOTmm [= ! acquiesce] .

%mor: co|mm .

CHI(pour)quoi c'est bon les salades ?

%xpho: kwa se bõ le zalaːd

%xmod: puʁkwa sɛ bɔ̃ le salad

MOTc'est frais .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|frais&m .

MOTc'est bon . 924797_930172

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

CHIpourquoi ? 930172_934102

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: pukwaː

%xmod: puʁkwa

MOTça croque .

%mor: pro:dem|ça v|croquer-PRES&SUB&13s .

CHIah oui d'accord !

%mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord !

%xpho: aː ɥi dakɔʀ

%xmod: a wi dakɔʁ

CHIhum hum . 934102_939300

%mor: co|hum co|hum .

%xpho: m m

%xmod: œm œm

CHIwww [= ! rire] .

CHIc'est bon !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon !

%xpho: kʀe põː

%xmod: sɛ bɔ̃

CHIc'est très bon salade !

%xpho: m kʀe põ eʀepõsaa

%xmod: sɛ tʁɛ bɔ̃ salad

CHIc'est ‹trop [?]› bon . 939300_941658

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop co|bon .

%xpho: ɛ ʀõ põ

%xmod: sɛ tʁo bɔ̃

CHInon . 941658_946575

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTsi .

%mor: adv|si .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHImais si (r)ega(r)de ! 946575_948085

%mor: adv|mais adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s !

%xpho: me si øɡad

%xmod: mɛ si ʁəɡaʁd

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTtourne . 948085_948810

%mor: v|tourner-IMP&2s .

CHI(re)garde <n'arrive pas> [?] . 948810_951590

%mor: v|regarder-IMP&2s neg|ne$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: øɡad j aʀiv paː

%xmod: ʁəɡaʁd i aʁiv pa

MOTah bon ça (ne) march(e) pas ? 951590_953797

CHImais si regarde ! 953797_955947

%mor: adv|mais adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s !

%xpho: mɛ si ʀøɡad

%xmod: mɛ si ʁəɡaʁd

%com: Mot rit

CHI‹qu'est-ce que <tu as> [?]› ? 955947_964733

%xpho: pɛstoː

%xmod: ‹k ɛ sə kə ty a›

MOThé !

%mor: co|hé !

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTt(u) as d(é)jà appris la mauvaise foi toi hein ?

CHIquoi moi ?

%mor: pro:int|quoi pro|moi&sg ?

%xpho: kwa mwa

%xmod: kwa mwa

MOTmm toi .

%mor: co|mm pro|toi&sg .

CHImais non !

%mor: adv|mais co|non=no !

%xpho: me nã

%xmod: mɛ nɔ̃

MOTmais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

MOTmm tu crois ? 964733_971122

%mor: co|mm pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

%sit: Mot questionne Chi à propos du puzzle

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTmm tu crois ? 971122_975172

%mor: co|mm pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHInon . 975172_977227

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTça marche pas !

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas !

CHImais si regarde ! 977227_981313

%mor: adv|mais adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s !

%xpho: me si øɡɑd

%xmod: mɛ si ʁəɡaʁd

MOTessaie ailleurs . 981313_985433

%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s adv|ailleurs .

MOTvoilà ! 985433_988852

%mor: adv:place|voilà !

MOTtu vois ? 988852_991690

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOT(il) faut bien regarder !

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien v|regarder-INF !

CHIah ? 991690_993462

%mor: co|ah ?

%xpho: aːa

%xmod: a

MOTmm . 993462_1001633

%mor: co|mm .

%sit: Mot et Chi jouent silencieusement .

CHInon yyy . 1001633_1007332

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ jauɡrasiʀosa

%xmod: nɔ̃ *

%sit: Chi finit son puzzle en essayant les pièces restantes

CHInon ! 1007332_1008323

%mor: co|non=no !

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHI(e)ssaie encore ça ? 1008323_1012688

%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s adv|encore pro:dem|ça ?

%xpho: sɛ ikɔʀ sa

%xmod: sɛ ɑ̃kɔʁ sa

MOTmm voilà mm .

%mor: co|mm adv:place|voilà co|mm .

MOTc'est ça ! 1012688_1021693

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

MOTvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

MOTalors regard(e) qu'est-ce qu'il est en_train d(e) fair(e) Tigrou ? 1021693_1024398

CHITigrou ? 1024398_1025562

%mor: n:prop|Tigrou ?

%xpho: ɡʀu

%xmod: tiɡʁu

CHI‹mm [= ! soupire]› . 1025562_1027845

%mor: co|mm .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTi(l) saute mais qu'est-ce qu'il a là ?

%sit: Mot montre un élément du puzzle à Chi

MOTqu'est-ce qu'i(l) fait aussi ? 1027845_1028858

CHIyyy . 1028858_1032293

%xpho: kaːate

%xmod: *

MOThein ?

%mor: co|hein ?

%com: Mot ne comprends ce que dit Chi

CHIattaché .

%mor: n|attaché&m .

%xpho: taːse

%xmod: ataʃe

CHIattaché . 1032293_1034203

%mor: n|attaché&m .

%xpho: ʀẽkaːse

%xmod: ataʃe

MOTqu'est-ce qui est cassé ? 1034203_1037973

CHInon c'est attaché .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|attaché&m .

%xpho: nã sɛ taze

%xmod: nɔ̃ sɛ ataʃe

MOTça c'est cassé ? 1037973_1044838

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m ?

CHInon 0il est ‹attach(é) [//]› ‹attaché [//]› attaché pas cassé !

%xpho: nã e tasː tae taze pa tø

%xmod: nɔ̃ ɛ ataʃe ataʃe ataʃe pa kase

MOTah il est attaché !

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|attaché&m !

MOTexcuse-moi Nanou !

%mor: v|excuser-IMP&2s~pro|moi n:prop|Nanou !

CHIc'est ça attaché . 1044838_1046505

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|attaché&m .

%xpho: se sa ʌkase

%xmod: sɛ sa ataʃe

MOTil est attaché oui . 1046505_1047823

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|attacher-PP&m n|oui&m .

MOTet il est attaché par une cord(e) . 1047823_1049812

MOTil est attaché à quoi regard(e) ? 1049812_1051747

CHIah 0je sais pas . 1051747_1057400

%mor: co|ah 0pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%xpho: ɑ ʃɛ pa

%xmod: a sɛ pa

MOTun p(e)tit chariot .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chariot&m .

CHIpetit chariot .

%mor: adj|petit&m n|chariot&m .

%xpho: ti zaː

%xmod: pəti ʃaʁjo

MOTet qu'est-ce qu'il y a dans le chariot ? 1057400_1059450

CHIchariot ? 1059450_1062197

%mor: n|chariot&m ?

%xpho: sao

%xmod: ʃaʁjo

MOTdedans y a quoi ?

%mor: adv:place|dedans pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIdedans ? 1062197_1065000

%mor: adv:place|dedans ?

%xpho: døda

%xmod: dədɑ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHI0je sais pas !

%mor: 0pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%xpho: ʒe paː

%xmod: sɛ pa

MOTqu'est-ce qu'(il) y a dans le chariot ? 1065000_1066780

CHIyyy . 1066780_1071635

%xpho: mʌmpãː

%xmod: *

CHIyyy . 1071635_1074783

%xpho: apwẽːsɛ

%xmod: *

MOTregard(e) .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTc'est Winnie qui est dans le chariot . 1074783_1076702

CHIoui . 1076702_1082590

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOTet lui il les tire .

MOTi(l) tir(e) le chariot où y a Winnie et Porcinet .

MOTmais regarde les autres +/. 1082590_1088390

%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl pro|autres&pl +/.

CHIah non regarde yyy !

%mor: co|ah co|non=no v|regarder-IMP&2s !

%xpho: a nõ ɡja oɲeotõ

%xmod: a nɔ̃ ʁəɡaʁd *

%sit: Chi se lève en montrant un autre puzzle

MOThein ? 1088390_1093443

%mor: co|hein ?

CHIun aut(re) [/] un aut(re) .

%mor: det|un&m&sg det|un&m&sg pro|autre&sg .

MOToui on va faire l'aut(re) mais on r(e)garde c(e)lui là encor(e) un peu Nanou .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTtu crois qu'il est content Winnie ou pas ? 1093443_1095905

CHInon ! 1095905_1097475

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTpourquoi il (n') est pas content ? 1097475_1099010

CHIparce que . 1099010_1100900

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%xpho: pɑː kø

%xmod: paʁs kə

CHIc'est Tigrou il est pas content . 1100900_1106563

%xpho: se tiʀu il ɛ pa kõtã

%xmod: sɛ tiɡʁu il ɛ pa kɔ̃tɑ̃

MOTTigrou il est pas content ?

MOTsi regard(e) il est tout content .

MOTil a un grand sourir(e) .

MOTlui il est tout content .

MOTi(l) saut(e) i(l) court et tout . 1106563_1109608

MOTmais les autres ils ont peur derrière . 1109608_1112105

MOTtu as vu ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHIwww [= ! acquiesce] . 1112105_1115138

MOTc'est pour ça qu'i(ls) sont pas contents .

CHIun ‹www [= ! li]› autre . 1115138_1120475

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%xpho: ʌ̃n * ot

%xmod: œ̃ * otʁ

MOTben viens là .

%mor: adv|ben v|venir-PRES&12s adv:place|là .

%sit: Chi va chercher un nouveau puzzle et se réinstalle à côté de Mot pour le faire

MOTon fait l'aut(re) .

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|le$pro|autre&sg .

CHIwww [= ! soupir] . 1120475_1125923

MOTet puis regarde Coco lapin .

MOTqu'est-ce qui lui arrive ?

MOTil est en train de faire quoi ? 1125923_1127458

CHIfaire quoi ? 1127458_1129192

%mor: v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

%xpho: fɛʀ kwa

%xmod: fɛʁ kwa

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHIeuh ça yyy marcher salades . 1129192_1134250

%mor: co|euh pro:dem|ça v|marcher-INF n|salade&f-PL .

%xpho: ø sa ʌ maze salat

%xmod: ø sa * maʁʃe salad

MOTil march(e) sur ses salades et oui .

MOTi(l) va tomber . 1134250_1136443

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

CHI‹voilà [?]› yyy ! 1136443_1138330

%mor: adv:place|voilà !

%xpho: vwala t

%xmod: vwala *

MOTaller on fait l'aut(re) ! 1138330_1141103

%sit: Mot et Chi entament un nouveau puzzle

CHI‹enfin [?]› d'abord ça . 1141103_1145497

%mor: adv|enfin adv|d'abord pro:dem|ça .

%xpho: mfẽ dabɔʀ sa

%xmod: ɑ̃fɛ̃ dabɔʁ sa

MOTon les sort toutes .

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|sortir&PRES&3s pro|toutes&f&pl .

%sit: Mot et Chi sortent les pièces du puzzle de la boite et les disposent parterre

CHIquoi ? 1145497_1147087

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwaː

%xmod: kwa

MOTc'est plus facile . 1147087_1149835

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile .

MOTpuis on les retourne .

%mor: adv|puis pro:subj|on pro:obj|les re#v|tourner-PRES&SUB&13s .

MOTcomme ça c'est plus facile .

MOTon les voit bien . 1149835_1156453

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|voir&PRES&3s adv|bien .

CHIcomment il ‹marche [//]› comment ça marche ?

%xpho: kɔm i mas kɔ sa mas

%xmod: komɑ̃ il maʁʃ komɑ̃ sa maʁʃ

CHInon pas point .

%mor: co|non=no adv:neg|pas part|poindre-PP&m .

%xpho: nõe pa põ

%xmod: nɔ̃ pa pwɛ̃

CHInon . 1156453_1160733

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon là (il) (n')y a pas d(e) points .

MOTon l'a déjà fait c(el)ui qui a des points .

MOTvoilà . 1160733_1166153

%mor: adv:place|voilà .

CHIcelui les points ?

%mor: pro:dem|celui&m&sg det|les&pl part|poindre-PP&m&pl ?

%xpho: sɥi e pẽː

%xmod: slɥi le pwɛ̃

CHIpourquoi celui là 0a des points ?

%xpho: pukwae sɥia e pẽ

%xmod: puʁkwa ‹slɥi la› de pwɛ̃

MOTpourquoi c(el)ui là il a des points ? 1166153_1172375

CHI‹mm [= ! acquiesce]› .

%mor: co|mm .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTet b(i)en pour qu'on fasse la différence avec celui ci qui (n') a pas d(e) point .

CHIquoi ? 1172375_1174562

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwaː

%xmod: kwa

MOTc'est compliqué hein !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|compliquer-PP&m co|hein !

MOTb(i)en parce qu'ils mettent deux puzzles dans la même boîte . 1174562_1180000

MOTalors il faut que tu puisses t'y retrouver .

CHInon celui là . 1180000_1184705

%mor: co|non=no pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

%xpho: nãː sɥia

%xmod: nɔ̃ ‹slɥi la›

CHIalors . 1184705_1188098

%mor: adv|alors .

%xpho: alɔʀ

%xmod: alɔʁ

CHIregarde maman !

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: ɡaʀ mamãː

%xmod: ʁəɡaʁd mamɑ̃

CHIregarde (ma)man ! 1188098_1192852

%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: ɡaʀ mã

%xmod: ʁəɡaʁd mɑ̃

MOTcomm(e) ça t(u) es sûr ?

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTnon moi je la retournerais à ta place .

MOTvoilà c'est comme ça . 1192852_1198358

CHIxxx .

%sit: Mot et Chi parlent en même temps

CHIc'est pas ‹gentil [?]› !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m !

%xpho: se pa zãtyː

%xmod: sɛ pa ʒɑ̃ti

MOTj(e) (ne) (s)uis pas gentill(e) ? 1198358_1202205

CHIsi !

%mor: adv|si !

%xpho: si

%xmod: si

CHIes gentille !

%mor: v:aux|être&PRES&2s adj|gentille&f !

%xpho: e zãtij

%xmod: ɛ ʒɑ̃tij

MOTah bon !

%mor: co|ah co|bon !

MOTj'ai eu peur ! 1202205_1205537

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f !

CHImais non !

%mor: adv|mais co|non=no !

%xpho: me nã

%xmod: mɛ nɔ̃

%sit: Mot rie

CHIn' ai pas peur ! 1205537_1209488

%mor: adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|peur&f !

%xpho: n e pa poʀː

%xmod: ɛn e pa pœʁ

MOTn' ai pas peur !

%mor: adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|peur&f !

CHI<nounou est là à côté> [?] yyy . 1209488_1213527

%xpho: nunu a las a kɔtɛ ʌseu

%xmod: nunu ɛ la a kote *

MOToui et ça on va le mettre où ? 1213527_1216477

MOTdis_donc toi +//. 1216477_1221190

%mor: co|dis_donc pro|toi&sg +//.

%sit: Mot tapote l'arrière-train de Chi

CHIquoi ? 1221190_1223508

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

MOTpréviens-moi hein . 1223508_1225795

%mor: pré#v|venir-IMP&2s~pro|moi co|hein .

CHImais où maman ça ? 1225795_1228575

%mor: adv|mais pro:rel|où n|maman&f pro:dem|ça ?

%xpho: mɛ u mamã saː

%xmod: mɛ u mamɑ̃ sa

MOTà mon avis c'est à l'envers . 1228575_1234247

MOT(il) faut qu(e) tu le r(e)tourn(e) .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTet puis après (il) faut qu(e) tu fasses le reste . 1234247_1238248

MOTcomm(e) ça tu pourras la raccrocher .

%sit: Mot conseille Chi concernant le puzzle

CHIyyy . 1238248_1244185

%xpho: onitu

%xmod: *

%com: Mot parle en même temps que Chi

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTla têt(e) de Winnie par exemple .

MOTune bonne idée . 1244185_1245962

%mor: det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .

MOTmm . 1245962_1249870

%mor: co|mm .

MOTet puis ?

%mor: conj|et adv|puis ?

MOTnon regar(de) . 1249870_1254302

%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s .

MOTcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTnon . 1254302_1256290

%mor: co|non=no .

MOTnon non regarde Nanou . 1256290_1261258

%mor: co|non=no co|non=no v|regarder-IMP&2s n:prop|Nanou .

CHImais si !

%mor: adv|mais adv|si !

%xpho: me ziː

%xmod: mɛ si

MOTça ça va comme ça et ça ça va comme ça . 1261258_1267512

MOT(il) faut que tu trouves le haut de l'arbre .

MOTça s(e)ra plus facil(e) .

%mor: pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s adv|plus adj|facile .

MOTr(e)gar(de) .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTvoilà . 1267512_1272742

%mor: adv:place|voilà .

MOTlà tu peux tout accrocher j(e) pense .

MOTnon . 1272742_1279822

%mor: co|non=no .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTvoilà ! 1279822_1287135

%mor: adv:place|voilà !

MOTtu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

CHI‹mm [= ! acquiesce]› .

%mor: co|mm .

%xpho: mːm

%xmod: m

MOTon essaie de trouver cette pièce là ? 1287135_1290738

%sit: Mot montre un emplacement vide du puzzle

%com: Chi fait oui de la tête

MOTvoilà tout de suite . 1290738_1295012

%mor: adv:place|voilà adv|tout prep|de n|suite&f .

MOTtoi du premier coup hein !

%sit: Chi a trouvé la pièce manquante

MOTc'est bien Touti [?] . 1295012_1298285

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Touti .

CHIBourriquet il est où ? 1298285_1299647

%mor: n:prop|Bourriquet pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: buike l ɛ u

%xmod: buʁikɛ il ɛ u

CHI0il est là ! 1299647_1300758

%mor: 0pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%xpho: a ja

%xmod: ɛ la

CHIregarde . 1300758_1303883

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ʀøɡad

%xmod: ʁəɡaʁd

MOTBourriquet il est là mm . 1303883_1310375

CHIça c'est aussi Bourriquet !

%xpho: ɛsa se u buike

%xmod: sa sɛ osi buʁikɛ

MOTc'est Bourriquet oui . 1310375_1314243

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Bourriquet n|oui&m .

MOTc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

MOTses oreilles on dirait ?

%mor: det:poss|ses&pl n|oreille&f-PL pro:subj|on v|dire-COND&3s ?

CHI‹mh [= ! acquiesce]› . 1314243_1317588

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHI<là (il) y a Winnie> [?] ?

%xpho: lɛ j ɛ wini

%xmod: la i a wini

CHImais non regarde ! 1317588_1321493

%mor: adv|mais co|non=no v|regarder-PRES&SUB&13s !

%xpho: me nã ʀøɡad

%xmod: mɛ nɔ̃ ʁəɡaʁd

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTses oreilles et sa bouche .

CHIoù sa bouche ? 1321493_1323728

%mor: pro:int|où det:poss|sa&f&sg n|bouche&f ?

%xpho: o za busː

%xmod: u sa buʃ

MOTlà .

%mor: adv:place|là .

CHIah oui ! 1323728_1328378

%mor: co|ah co|oui=yes !

%xpho: a ɥi

%xmod: a wi

CHIquoi ça ?

%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: kwa saː

%xmod: kwa sa

CHIses +... 1328378_1330610

%mor: det:poss|ses&pl +...

%xpho: sep

%xmod: se

CHIoh ses pattes tu as vu ?

%xpho: o se pa t a vy

%xmod: o se pat ty a vy

MOTmm . 1330610_1333778

%mor: co|mm .

CHI‹ses [/]› ses ça c'est ses pattes !

%xpho: dze ze sa sɛ se pat

%xmod: se se sa sɛ se pat

MOTc'est les patt(e)s ? 1333778_1335365

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|patte&f-PL ?

CHI‹mhm [= ! acquiesce]› .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTles patt(e)s de Winnie ? 1335365_1337200

%mor: det|les&pl n|patte&f-PL prep|de n:prop|Winnie ?

CHI‹mhm [= ! acquiesce]› . 1337200_1343683

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

CHI‹mm [= ! chantonne]› .

%mor: co|mm .

%xpho: mmmm

%xmod: m

CHI<oh c'est où> [?] .

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .

%xpho: o se u

%xmod: o sɛ u

CHIt'as vu si ‹c'était [?]› beau ?

%xpho: a vy te sete bo

%xmod: ta vy si setɛ bo

MOTtiens regard(e) qu'est-c(e) qu'on a là ?

%sit: Mot montre un endroit du puzzle

CHIoui ? 1343683_1345095

%mor: co|oui=yes ?

%xpho: ɥi

%xmod: wi

CHIça ? 1345095_1347537

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

%sit: Chi remontre la zone du puzzle montrée précédemment par Mot

MOTc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIsais pas !

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%xpho: te pɑː

%xmod: sɛ pa

MOTmais si tu sais ! 1347537_1350020

%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s !

MOT(il) y en a plein dans le jardin !

CHIah oui . 1350020_1352303

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a ɥi

%xmod: a wi

MOTc'est des +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les +...

CHI<grosses bêtes> [?] . 1352303_1354140

%mor: adj|gros&f-PL n|bête&f-PL .

%xpho: ɡʀos tɛt

%xmod: ɡʁos bɛt

MOTdes quoi ? 1354140_1356303

%mor: prep|de&les pro:rel|quoi ?

CHIsais pas ! 1356303_1359550

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%xpho: se pa

%xmod: sɛ pa

MOTdes &li abeilles .

%mor: prep|de&les n|abeille&f-PL=bee .

CHI‹des &li abeilles› .

%mor: prep|de&les n|abeille&f-PL=bee .

%xpho: dezabɛl

%xmod: ‹de li abɛj›

MOTtu vois c'est ça les &li abeilles . 1359550_1362500

%sit: Mot montre les abeilles sur le puzzle

CHIah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

%xpho: a ɥɛ

%xmod: a wi

CHIc'est ça ‹les &li abeilles› . 1362500_1364223

%xpho: tse tsa zabɛj

%xmod: sɛ sa ‹le li abɛj›

CHI‹ça [/]› ça . 1364223_1369245

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: zɔ zʌ

%xmod: sa sa

CHIyyy yyy .

%xpho: zɔtɔtɔtɔ zɔzɔmɔtutuʌ

%xmod: * *

CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 1369245_1375178

%xpho: tytytytyːtytyːtytyː

%xmod: *

MOTj(e) pens(e) qu(e) tu vas pas pouvoir la mettre encore celle là . 1375178_1378600

CHIpourquoi ? 1378600_1381345

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: pukwa

%xmod: puʁkwa

MOTsi ça rentr(e) ? 1381345_1386540

%mor: adv|si pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s ?

CHInon . 1386540_1388687

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTessaie de trouver cell(e) là . 1388687_1391772

%sit: Mot indique une pièce du puzzle

MOTles &li yeux de Bourriquet . 1391772_1396083

%mor: det|les&pl n|yeux&m prep|de n:prop|Bourriquet .

MOTles &li yeux d(e) Bourriquet .

%mor: det|les&pl n|yeux&m prep|de n:prop|Bourriquet .

CHImais où c'est yyy <les yeux de Bourriquet> [?] ? 1396083_1399917

%xpho: me u zø zɛ le pɔ ku ɥikeː

%xmod: mɛ u sɛ * le jø də buʁikɛ

CHIlà ! 1399917_1405627

%mor: adv:place|là !

%xpho: la

%xmod: la

CHInon ! 1405627_1408682

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTsi !

%mor: adv|si !

CHI<regarde là regarde> [?] . 1408682_1412205

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpho: øɡaːd la øɡaːd

%xmod: ʁəɡaʁd la ʁəɡaʁd

%sit: Chi montre les pièces qu'il essaie d'assembler à Mot

CHIregarde . 1412205_1414405

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ɡaːd

%xmod: ʁəɡaʁd

MOTvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

CHIyyy encore . 1414405_1416672

%mor: adv|encore .

%xpho: ɔledwa ãkɔʀ

%xmod: * ɑ̃kɔʁ

CHIhein yyy . 1416672_1420292

%mor: co|hein .

%xpho: ẽ metãː

%xmod: ɛ̃ *

MOTbon (et) b(i)en t(u) es mûr pour aller à l'école hein . 1420292_1450000

%com: Discussion entre Mot et Jea , passage non transcrit

MOTtu crois qu'(il) y aura des puzzles à l'école ? 1450000_1457592

CHIdes puzzles à l'école ?

%xpho: ʀe vøzʌn a lɛkɔl

%xmod: de pœzl a lekɔl

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIoui !

%mor: co|oui=yes !

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOTet quoi d'autre ? 1457592_1465203

%mor: conj|et pro:rel|quoi prep|de$pro|autre&sg ?

CHI‹euh [/]› euh yyy <des ballons> [?] ?

%mor: co|euh prep|de&les n|ballon&m-PL ?

%xpho: zʌː mːmø zøm de palõː

%xmod: ø ø * de balɔ̃

MOTdes ballons ?

%mor: prep|de&les n|ballon&m-PL ?

CHInon yyy à l'école . 1465203_1469235

%mor: co|non=no prep|à det|le$n|école&f .

%xpho: nõ sefajõte a lekɔl

%xmod: nɔ̃ * a lekɔl

CHIyyy l'école yyy c'est pas yyy l'école . 1469235_1474555

%xpho: le lekɔ ne se pa nõ sɛkɔl

%xmod: * lekɔl * sɛ pa * lekɔl

CHIc'est pas ‹bien [?]› l'école Nathan . 1474555_1478290

%xpho: se pa mjẽ leɔl natãː

%xmod: sɛ pa bjɛ̃ lekɔl netã

CHI‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est pas ‹bien [?]› l'école Nathan . 1478290_1483330

%xpho: se se se pas mjẽ lekol natãː

%xmod: sɛ sɛ sɛ pa bjɛ̃ lekɔl netã

MOTtu (ne) sais pas c(e) qu'y a à l'école ?

MOTc'est ça que tu me dis ? 1483330_1485763

CHInon c'est pas ‹loin [?]› l'école ! 1485763_1487500

%xpho: nõ se pa lwẽ lekɔn

%xmod: nɔ̃ sɛ pa lwɛ̃ lekɔl

MOTc'est pas loin l'école ? 1487500_1491963

CHIc'est pas yyy l'école !

%xpho: se pa ɲõ lekɔɲ

%xmod: sɛ pa * lekɔl

MOTj'ai pas compris . 1491963_1496483

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .

CHIc'est pas yyy l'école 0je te dis ! 1496483_1500780

%xpho: se pa nwi lekɔl tø diː

%xmod: sɛ pa * lekɔl tə di

%sit: Mot rit car elle ne comprend toujours pas ce que dit Chi

MOTbon . 1500780_1505812

%mor: co|bon .

MOTtu vas faire de la peinture à l'école ?

CHIoui . 1505812_1508200

%mor: co|oui=yes .

%xpho: mː

%xmod: wi

MOTet quoi d'autre ?

%mor: conj|et pro:rel|quoi prep|de$pro|autre&sg ?

CHIyyy yyy yyy <et je pourrai dessiner moi> [?] . 1508200_1515072

%xpho: øː sajɛ sɛtjẽ ɛ zɛ puʀʌ sine ma

%xmod: * * * e ʒə puʁɛ desine mwa

MOTtu vas pouvoir dessiner ? 1515072_1518613

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|pouvoir&INF v|dessiner-INF ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTet puis découper aussi !

%mor: conj|et adv|puis dé#v|couper-INF adv|aussi !

CHIoui ! 1518613_1519788

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wi

%xmod: wi

CHImaman yyy . 1519788_1523208

%mor: n|maman&f .

%xpho: mømã sɛ

%xmod: mamɑ̃ *

%sit: Chi va chercher un nouveau puzzle

MOTtu (en) veux encor(e) un autre ?

CHIoui . 1523208_1525948

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOTmais on (ne) peut plus t'arrêter alors !

MOTTu vas tous les faire ? 1525948_1530747

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOTtous [/] tous [/] tous ?

%mor: pro|tous&m&pl ?

CHI‹mm [= ! acquiesce]› .

%mor: co|mm .

%xpho: mm

%xmod: *

CHI‹tous [/]› tous yyy . 1530747_1535847

%mor: pro|tous&m&pl .

%xpho: tu tus pa

%xmod: tus tus *

MOTtous [/] tous .

%mor: pro|tous&m&pl .

MOTalors ça c'est quoi ?

CHIça c'est ‹blanc [//]› Blanche Neige . 1535847_1539782

%xpho: sa se bã bã nɛs

%xmod: sa sɛ blɑ̃ blɑ̃ʃ nɛʒ

MOTBlanche Neige . 1539782_1543582

%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige .

CHIBlanche Neige .

%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige .

%xpho: pã ɲɛs

%xmod: blɑ̃ʃ nɛʒ

MOTBlanche Neige . 1543582_1551650

%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige .

CHIBlanche Neige .

%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige .

%xpho: blãːs nɛs

%xmod: blɑ̃ʃ nɛʒ

MOTbien !

%mor: adv|bien !

%com: Chi rit

MOTc'est beaucoup mieux tu vois !

CHI‹mm [= ! acquiesce]› .

%mor: co|mm .

%xpho: mː

%xmod: *

MOTBlanche Neige . 1551650_1554093

%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige .

CHI<non y> [?] pas point maman . 1554093_1557197

%xpho: nõ ji pa pwẽ mamã

%xmod: nɔ̃ il pa pwɛ̃ mamɑ̃

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTil (n')y a pas d(e) points parce qu'y a un seul puzzle dans cett(e) boît(e) là . 1557197_1565257

MOTBlanche Neige .

%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige .

CHI<Blanche Neige> [?] yyy . 1565257_1569983

%mor: n:prop|Blanche n:prop|Neige .

%xpho: mwaʒ nõʒ zʌpøzakõspoːzʌpa

%xmod: blɑ̃ʃ nɛʒ *

MOTt(u) es content d'aller à l'école Nanou ? 1569983_1572010

CHIoui ! 1572010_1574977

%mor: co|oui=yes !

%xpho: ɥiː

%xmod: wi

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que ! 1574977_1575968

%mor: adv|parce pro:rel|que !

%xpho: pakʌː

%xmod: ‹paʁs kə›

MOTparce que quoi ? 1575968_1579065

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

CHIparce que !

%mor: adv|parce pro:rel|que !

%xpho: paːkʌ

%xmod: ‹paʁs kə›

MOTparce que c'est tout ? 1579065_1581363

CHI‹mm [= ! acquiesce]› .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: *

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTtu mang(e)ras à la cantin(e) ? 1581363_1584983

CHI‹mais [?]› c'est quoi yyy ? 1584983_1588323

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: bɛ se kwa ẽ

%xmod: mɛ sɛ kwa *

MOTc'est quoi la cantin(e) ?

CHI‹mhm [= ! acquiesce]› .

%mor: co|mhm .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTet b(i)en c'est l'endroit où on mang(e) avec tous les &li aut(re)s &li enfants . 1588323_1591317

MOTet comm(e) ça tu pourras retrouver Jean aussi . 1591317_1594563

MOTpour manger à midi . 1594563_1598153

%mor: prep|pour n|manger&m prep|à n|midi&m .

MOTmm [= ! demande une confirmation] ? 1598153_1602273

%mor: co|mm ?

CHId'accord . 1602273_1604213

%mor: adv|d'accord .

%xpho: kakaʀ

%xmod: dakɔʁ

CHIwww [= ! soupire] . 1604213_1608463

%sit: Mot et Chi démarrent un nouveau puzzle

CHIpourquoi met tout ?

%mor: adv:int|pourquoi v|mettre-PRES&3s adv|tout ?

%xpho: ykwa me tuː

%xmod: puʁkwa mɛ tu

CHIpourquoi met tout maman ? 1608463_1611772

%mor: adv:int|pourquoi v|mettre-PRES&3s adv|tout n|maman&f ?

%xpho: pukwa me tu mamã

%xmod: puʁkwa mɛ tu mamɑ̃

MOTpourquoi j'ai tout mis comm(e) ça ?

CHI‹mhm [= ! acquiesce]› .

%mor: co|mhm .

%xpho: mː

%xmod: *

MOTparce que [/] parce que ! 1611772_1616447

%mor: adv|parce adv|parce pro:rel|que !

CHIparce que quoi ?

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

%xpho: paːkʌː kwaː

%xmod: ‹paʁs kə› kwa

CHI<parce que quoi> [/] <parce que quoi> [/] ‹pa [//]› parce que quoi ? 1616447_1621607

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

%xpho: paːkʌː kwaː pakʌ kwa paː pakʌ kwa

%xmod: ‹paʁs kə› kwa ‹paʁs kə› kwa pa ‹paʁs kə› kwa

MOTpa(rce) que [/] parce que !

%mor: adv|parce adv|parce pro:rel|que !

MOThop [= ! s'exclame] !

%mor: co|hop !

MOTça c'est le haut . 1621607_1629228

MOTalors on le met comm(e) ça .

%sit: Mot donne des indices à Chi pour débuter le puzzle

MOTbien ! 1629228_1646095

%mor: adv|bien !

MOTt(u) as vu lui c'est Joyeux .

CHIquoi ? 1646095_1649198

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwaː

%xmod: kwa

MOTc'est Joyeux ce nain là .

%sit: Mot montre les images représentées par le puzzle

CHI<où orange> [?] ? 1649198_1652492

%mor: pro:int|où n|orange ?

%xpho: ø ɔɡʀãːʒ

%xmod: u oʁɑ̃ʒ

MOTmm ? 1652492_1654738

%mor: co|mm ?

CHI<où orange> [?] ?

%mor: pro:int|où n|orange ?

%xpho: u ɔɡrãːʒ

%xmod: u oʁɑ̃ʒ

MOTil est où le truc orang(e) ? 1654738_1660252

CHI‹mhm [= ! acquiesce]› .

%mor: co|mhm .

%xpho: mː

%xmod: *

MOTtu veux quoi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

MOTson bonnet ou son [//] sa vest(e) ?

CHIça ! 1660252_1661493

%mor: pro:dem|ça !

MOTmm tu peux essayer . 1661493_1665963

%mor: co|mm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|essayer-INF .

MOTj(e) sais pas si ça va marcher .

MOTnon regarde . 1665963_1671142

%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s .

MOTça ça va marcher .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|marcher-INF .

MOTcelle là j(e) pens(e) .

%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .

MOTmm [= ! acquiesce] . 1671142_1675875

%mor: co|mm .

MOTça c'est Dormeur . 1675875_1678268

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dormeur .

MOTwww [= ! siffle] . 1678268_1688953

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nõː

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTj'ai pas l(e) droit d(e) chanter ?

CHInon ! 1688953_1696792

%mor: co|non=no !

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que tu +//.

%mor: adv|parce adv|que part|taire-PP&m +//.

%xpho: pøkø ty

%xmod: ‹paʁs kə› ty

MOTparce que quoi ?

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

CHIparce que !

%mor: adv|parce pro:rel|que !

%xpho: pakʌː

%xmod: ‹paʁs kə›

MOTça m(e) suffit pas !

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me v|suffire&PASS&3s adv:neg|pas !

MOTparce que quoi ?

%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?

CHIparce que ! 1696792_1699268

%mor: adv|parce pro:rel|que !

%xpho: pakøkʀ

%xmod: ‹paʁs kə›

MOTc'est pas une bonn(e) raison parce que . 1699268_1701648