lyon_nat38b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 09-JUL-2004
- Utterances
- 653
- Words
- 2,302
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;8.14 | 119 | 220 | 2.20 | 2.30 | 68 | 0.309 |
| MOT | Mother | Mother | 26;8.2 | 410 | 1,743 | 4.65 | 5.49 | 402 | 0.231 |
| JEA | Jean | Brother | 11;8.2 | 124 | 339 | 3.46 | 3.97 | 140 | 0.413 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,743 words
JEA Jean · 339 words
CHI Nathan · 220 words
Transcript
CHImoi 0j(e) fait un château fort . 0_2687
%mor: pro|moi&sg 0pro:subj|je part|faire-PP&m det|un&m&sg n|château&m n|fort&m .
%xpho: mwa fɛʀ ʌ̃ ʃatofɔːʀ
%xmod: mwa fɛ œ̃ ‹ʃato fɔʁ›
MOTtu veux faire un château fort ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|château&m n|fort&m ?
CHImm . 2687_4460
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTmais pas avec la terre d'ici ? 4460_6462
%mor: adv|mais adv:neg|pas prep|avec det|la&f&sg n|terre&f adv:place|d'ici ?
CHImais si . 6462_7258
%mor: adv|mais adv|si .
%xpho: me zi
%xmod: mɛ si
MOTmais non .
%mor: adv|mais co|non=no .
CHImais si . 7432_8188
%mor: adv|mais adv|si .
%xpho: me si
%xmod: mɛ si
MOTmais non . 8188_9217
%mor: adv|mais co|non=no .
CHImais si . 9217_9957
%mor: adv|mais adv|si .
%xpho: me zi
%xmod: mɛ si
MOTmais non .
%mor: adv|mais co|non=no .
CHImais si . 9957_11137
%mor: adv|mais adv|si .
%xpho: me si
%xmod: mɛ si
MOT<mais non> [= ! rire] .
%mor: adv|mais co|non=no .
CHImais si . 11137_12465
%mor: adv|mais adv|si .
%xpho: me zi
%xmod: mɛ si
MOTmais où est-ce que j(e) vais mettre mes fleurs alors ? 12465_14457
%mor: adv|mais pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det:poss|mes&pl n|fleur&f-PL adv|alors ?
MOTcomment elles vont faire ? 14457_17230
%mor: adv:int|comment pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p v:mdllex|faire-INF ?
CHIwww [= ! rire] . 17230_18207
MOThein ? 18207_18973
%mor: co|hein ?
MOTsi tu prends ma terre .
%mor: adv|si pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ma&sg n|terre&f .
MOTqu'est-ce que j(e) vais faire avec les fleurs ? 18973_22687
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|avec det|les&pl n|fleur&f-PL ?
MOTcomment j(e) vais faire ? 22687_23465
%mor: adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF ?
MOT(pu)tain <c'est vraiment> [//] c'est du remblais ici .
%mor: n|putain&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&le n|remblai&m-PL adv:place|ici .
MOTc'est dégueulasse hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dégueulasse co|hein .
MOTi(l) y a plein de p(e)tites cochonneries là ! 23465_28888
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de adj|petit&f-PL n|cochonnerie&f-PL adv:place|là !
MOTc(e) (n') est p(eu)t-êt(r)e pas l(e) bon www [= ! li] endroit ! 28888_32948
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas det|le&m&sg adj|bon&m n|endroit&m !
MOT(on) (n') (a) p(eu)t-être pas choisi le bon www [= ! li] endroit ! 32948_34247
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas adj|choisi&m det|le&m&sg adj|bon&m n|endroit&m !
CHImoi faire un château fort .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|château&m n|fort&m .
%xpho: mwa fɛʀ ʌ̃ satofɔʀ
%xmod: mwa fɛʁ œ̃ ‹ʃato fɔʁ›
MOTun château fort ? 34247_44138
%mor: det|un&m&sg n|château&m n|fort&m ?
CHImm . 44138_44613
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTi(l) va être comment ton château fort ? 44613_46252
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF prep|comment det:poss|ton&m&sg n|château&m n|fort&m ?
MOTtu vas l(e) faire comment ? 46245_50095
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF n|comment&m ?
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀuz
%xmod: ʁuʒ
MOTrouge [= ! rire] . 50095_52368
%mor: adj|rouge .
MOTwww [= ! rire] .
CHIet blanc aussi . 52368_54855
%mor: conj|et adj|blanc adv|aussi .
%xpho: e bjã osi
%xmod: e blɑ̃ osi
MOTet bien ? 54855_55810
%mor: conj|et adv|bien ?
CHIet blanc !
%mor: conj|et adj|blanc !
%xpho: e bjãː
%xmod: e blɑ̃
MOTet blanc .
%mor: conj|et adj|blanc .
MOTrouge et blanc .
%mor: adj|rouge conj|et adj|blanc .
MOTd'accord . 55810_59710
%mor: adv|d'accord .
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy .
%xpho: evɛʀø evɛkø evɛkø v ʌʌvɛʀ avɛ dyvɛʀ
%xmod: * * * * * * *
MOT+< comme celui qu'i(l) y a au-d(e)ssus du lac ?
%mor: adv|comme pro:dem|celui&m&sg pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|au-dessus prep|de&le n|lac&m ?
JEA+< (il) (n')y a pas château fort au lac .
%mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|château&m n|fort&m prep|à&le n|lac&m .
MOT+< non (il) y a un château .
%mor: co|non=no pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|château&m .
MOT+< xxx .
MOTavec des fleurs ? 59768_72145
%mor: prep|avec prep|de&les n|fleur&f-PL ?
CHInon avec du vert .
%mor: co|non=no prep|avec prep|de&le adj|vert&m .
%xpho: nã vɛk dy vɛːʀ
%xmod: nɔ̃ avɛk dy vɛʁ
MOTavec du vert .
%mor: prep|avec prep|de&le adj|vert&m .
CHImm . 72145_74288
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTet qu'est-c(e) qu'(il) y aura dans ton château ? 74288_95647
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y n|aura&f prep|dans det:poss|ton&m&sg n|château&m ?
CHIun yyy . 95647_98392
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: ʌ̃ zãtɔmə
%xmod: œ̃ *
CHIet puis un jambon . 98392_100722
%mor: conj|et adv|puis det|un&m&sg n|jambon&m .
%xpho: ʌ pi ʌ̃ ʒãpõ
%xmod: e pɥi œ̃ ʒɑ̃bɔ̃
MOTun quoi ? 100722_101572
%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?
CHIun jambon un fantôme aussi .
%mor: det|un&m&sg n|jambon&m det|un&m&sg n|fantôme&m adv|aussi .
%xpho: ʌ̃ ʒobõ ʌ̃ ʒaltam ãʒe
%xmod: œ̃ ʒɑ̃bɔ̃ œ̃ fɑ̃tom osi
MOTun fantôme et un jambon ? 101572_105733
%mor: det|un&m&sg n|fantôme&m conj|et det|un&m&sg n|jambon&m ?
CHI‹mm [/]› mm .
%mor: co|mm .
%xpho: m m
%xmod: ɛm ɛm
MOTun jambon ? 105827_108013
%mor: det|un&m&sg n|jambon&m ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
JEAnon un jambon et un gendarme .
%mor: co|non=no det|un&m&sg n|jambon&m conj|et det|un&m&sg n|gendarme&m .
MOTun jambon et un gendarme ou un jambon et un fantôme . 108013_114178
%mor: det|un&m&sg n|jambon&m conj|et det|un&m&sg n|gendarme&m conj|ou det|un&m&sg n|jambon&m conj|et det|un&m&sg n|fantôme&m .
CHIyyy . 114178_117357
%xpho: ʌ̃jɔtomeavɛktiju
%xmod: *
MOTun fantôme avec des loups .
%mor: det|un&m&sg n|fantôme&m prep|avec prep|de&les n|loup&m-PL .
CHImm . 117357_120300
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
JEAxxx .
MOT+< <c'est un> [//] ça va être un château qui fait peur alors . 120300_125192
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF det|un&m&sg n|château&m pro:int|qui part|faire-PP&m n|peur&f adv|alors .
CHIouais . 125192_126238
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥyɛ
%xmod: wɛ
MOTpas d(e) chevalier dans <ton fant(ôme)> [//] dans ton château ? 127025_129442
%mor: adv:neg|pas prep|de n|chevalier&m prep|dans prep|dans det:poss|ton&m&sg n|château&m ?
CHIsi . 129442_131747
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
MOTah bon . 131747_132617
%mor: co|ah co|bon .
MOTet ce sont eux qui vont avoir peur ! 132617_136037
%mor: conj|et pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p pro|eux&m&pl pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3p v:aux|avoir&INF n|peur&f !
CHIoui . 136037_137808
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
CHIrouge ‹et [/]› ‹et [/]› ‹et [/]› <en plus> [//] et en plus et un ver et un yyy et un ver arrivé yyy aïe et un ver . 137808_152438
%mor: adj|rouge conj|et prep|en adv|plus conj|et det|un&m&sg n|ver&m conj|et det|un&m&sg conj|et det|un&m&sg n|ver&m part|arriver-PP&m co|aïe conj|et det|un&m&sg n|ver&m .
%xpho: ʀuz e e e ã plyʒ e ã plys e ʌ̃ vɛʀ e ʌ̃ kake e e vɛʀ aʀive eve aj a ɛe vɛʀ
%xmod: ʁuʒ e e e ɑ̃ ply e ɑ̃ ply e œ̃ vɛʁ e œ̃ * e œ̃ vɛʁ aʁive * aj e œ̃ vɛʁ
CHI0il fait comme ça .
%mor: 0pro:subj|il part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: fɛ kɔm sa
%xmod: fɛ kɔm sa
MOT+< tu vas +//. 152438_153938
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s +//.
MOTtu veux dire i(ls) vont s(e) faire attaquer . 154300_156107
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se v:mdl|faire-INF v|attaquer-INF .
CHIyyy arrive et +...
%mor: v|arriver-IMP&2s conj|et +...
%xpho: vwi aʀiv e
%xmod: * aʁiv e
CHI+, www [= ! bruitages de douleurs] .
MOT+< comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTouais . 156107_160258
%mor: co|ouais=yes .
MOTd'accord . 160258_160853
%mor: adv|d'accord .
MOTpourquoi i(ls) vont avoir mal ? 160853_162948
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:aux|avoir&INF adv|mal ?
CHIoui . 162948_164027
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est les www [= ! li] attaquants qui vont leur faire mal ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|attaquant&m-PL pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3p det:poss|leur&sg v:mdl|faire-INF adv|mal ?
CHIouais . 164027_167487
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTah bon ! 167603_168572
%mor: co|ah co|bon !
MOTben alors i(ls) sont méchants les www [= ! li] attaquants !
%mor: co|ben adv|alors pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|méchant&m-PL=evil det|les&pl n|attaquant&m-PL !
MOTi(l) faut qu'i(ls) se défendent . 168572_172488
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|ils pro:refl|se v|défendre-PRES&SUB&3p .
CHIouais . 172488_173230
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥɛ
%xmod: wɛ
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTwww [= ! rire] . 173230_175490
JEA<à moi> [?] . 175490_177142
%mor: prep|à pro|moi&sg .
JEAmaman .
%mor: n|maman&f .
MOTquoi ? 177142_178333
%mor: pro:int|quoi ?
JEAtu dis tu m(e) donnes d(e) l'argent .
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s prep|de det|le$n|argent&m .
MOT<c'était une blague Bro> [= ! rire] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|blague&f n:prop|Bro .
JEAnon . 178333_186742
%mor: co|non=no .
MOTnon mais on f(e)ra ça quand tu s(e)ras un peu plus grand . 186742_189425
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s pro:dem|ça adv|quand pro:subj|tu v:aux|être&FUT&2s det|un&m&sg n|peu&m prep|plus adj|grand&m .
JEAquand j'aurai six www [= ! li] ans ?
%mor: adv|quand pro:subj|je$v:aux|avoir&FUT&1s num|six n|an&m-PL ?
MOTpeut-être . 189425_193555
%mor: adv|peut-être .
MOTon verra . 193555_194253
%mor: pro:subj|on v|voir&FUT&3s .
MOTj(e) te donnerai des choses à faire et j(e) te donn(e)rai d(e) l'argent d(e) poche . 194253_197798
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|donner-FUT&1s prep|de&les n|chose-PL=thing prep|à v:mdl|faire-INF conj|et pro:subj|je pro:obj|te v|donner-FUT&1s prep|de det|le$n|argent&m prep|de n|poche&f .
MOTsi tu les fais bien . 197798_201488
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s adv|bien .
MOTsinon j(e) (ne) paie pas hein . 201488_203355
%mor: conj|sinon pro:subj|je adv:neg|ne n|paie&f adv:neg|pas co|hein .
JEAyyy . 203355_207435
%sit: Chi entame les fondations de sa forteresse .
MOTah mais tu l(e) fais là ton château . 207435_210972
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là det:poss|ton&m&sg n|château&m .
MOTd'accord . 210972_214290
%mor: adv|d'accord .
MOT<l'idée c(e) (n') était pas d(e) faire un bac à sable au départ> [= ! rire] . 214290_220250
%mor: det|le$n|idée&f pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas prep|de v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bac&m prep|à n|sable&m prep|à&le n|départ&m .
%sit: Chi retire le coffrage qui laisse apparaitre les premiers contre+forts de sa batisse .
CHIc'est ça un château . 220250_230782
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|un&m&sg n|château&m .
%xpho: se sa ʌ̃ sato
%xmod: sɛ sa œ̃ ʃato
CHImaman c'est ça un château .
%mor: n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça det|un&m&sg n|château&m .
%xpho: mamã se sa ʌ̃ sato
%xmod: mamɑ̃ sɛ sa œ̃ ʃato
MOTah pas mal . 230782_237212
%mor: co|ah adv:neg|pas adj|mal&m&sg .
MOTpas mal . 237212_237842
%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg .
CHI‹mm [= ! rire]› . 238058_239548
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTtu veux l(e) décorer non .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|décorer-INF co|non=no .
%sit: hélas le résultat ne correspondant pas tout à fait aux prévisisons escomptées , Chi entame une detruction massive de sa première tourelle .
MOTah non trop tard .
%mor: co|ah co|non=no adv|trop n|tard&m .
MOTah dé(truire) [//] détruire c'est plus drôle (.) que décorer . 239548_246935
%mor: co|ah v|détruire-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|drôle prep|que v|décorer-INF .
MOTwww [= ! raclement de gorge] .
MOTah c'est d(e) la cochonnerie c'est +... 246935_265902
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|cochonnerie&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +...
MOTah j(e) vais l'avoir .
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v:poss|avoir&INF .
MOTah ben non (.) j(e) (ne) l'ai pas eu en www [= ! li] entier .
%mor: co|ah co|ben co|non=no pro:subj|je adv:neg|ne pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v:aux|avoir&PP&m&sg prep|en n|entier&m .
MOTt(u) as vu ça . 265902_273648
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça .
JEAc'est la racine .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|racine&f .
MOTil en reste un bout +... 273648_276028
%mor: pro:subj|il prep|en n|reste&m det|un&m&sg n|bout&m +...
MOT+, quelque_part .
%mor: adv:place|quelque_part .
MOTc'est la racine ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|racine&f ?
MOTouais . 276028_278487
%mor: co|ouais=yes .
JEApourquoi ? 278487_280578
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTben j'ai senti +... 280578_281932
%mor: adv|ben pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|sentir-PP&m +...
MOT+, que j(e) (n') ai pas +//.
%mor: pro:rel|que pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas +//.
MOTben voilà pareil .
%mor: co|ben adv:place|voilà n|pareil&m .
JEAt(u) (n') as pas eu tout .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas v:aux|avoir&PP&m&sg adv|tout .
MOTj(e) (n') ai pas réussi à tout www [= ! li] avoir . 281932_287327
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|réussir-PP&m prep|à adv|tout v:poss|avoir&INF .
MOTc'est tellement profond . 287327_288912
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tellement adj|profond&m .
MOTils vont chercher l'eau très loin . 288912_291298
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|chercher-INF det|le$n|eau&f adv|très adv:place|loin .
MOTtu vois c'est pour +//.
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour +//.
MOTl'eau elle [/] elle rentre dans la racine . 291298_294995
%mor: det|le$n|eau&f pro:subj|elle v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|racine&f .
MOTet comme ça la plante elle boit . 294995_298323
%mor: conj|et adv|comme pro:dem|ça pro:obj|la v|planter-PRES&SUB&13s pro:subj|elle v|boire&PRES&3s .
MOTon va être bon pour le bain là c(e) soir . 298323_309018
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF co|bon prep|pour det|le&m&sg n|bain&m adv:place|là pro:dem|ce n|soir&m .
MOTah ben on l'a d(é)jà pris ! 309018_310300
%mor: co|ah co|ben pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|prendre-PP&m !
JEAouais . 310468_311375
%mor: co|ouais=yes .
MOTvous l'avez pris hier hein ? 311375_312707
%mor: pro:subj|vous pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2p part|prendre-PP&m n|hier&m co|hein ?
JEAouais .
%mor: co|ouais=yes .
JEAyyy on va l(e) prendre aujourd'hui ? 312737_318392
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|prendre-INF adv|aujourd'hui ?
MOTben j(e) (ne) sais pas . 318392_319660
%mor: co|ben pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTregarde ça ! 319660_321712
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOTc'est dégoûtant . 321712_322670
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dégoûtant&m .
MOTbon . 322670_325958
%mor: co|bon .
MOTalors voyons voir . 325958_327210
%mor: adv|alors v|voir&PRES&1p v|voir&INF .
JEAalors .
%mor: adv|alors .
MOT+< où en sommes nous ? 327210_329443
%mor: pro:int|où prep|en n|somme-PL pro:subj|nous ?
CHIyyy .
%xpho: vaselaela
%xmod: *
MOTtu fais l(e) perroquet mon Nanou . 329443_333460
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|perroquet&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHInon . 333460_334617
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIun château fort .
%mor: det|un&m&sg n|château&m n|fort&m .
%xpho: ʌ̃ zatofɔʀ
%xmod: œ̃ ‹ʃato fɔʁ›
MOT+< www [= ! rire] . 334617_338408
MOT<tu veux qu(e) j(e) te> [//] tu veux un mouchoir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|mouchoir&m ?
JEA+< yyy . 338408_345053
MOTtout_à_l'heure . 345053_347268
%mor: adv|tout_à_l'heure .
JEAyyy . 347268_353297
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
JEA+< yyy . 353297_354527
JEAwww [= ! rire] .
MOTjajaj@u .
%mor: uni|jajaj .
JEA<pas ce fil> [?] . 354527_369230
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ce n|fil&m=thread .
MOTqu'est tu fais ? 369230_370027
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
JEAmm .
%mor: co|mm .
MOTj(e) (ne) sais pas moi .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .
MOTc(e) que tu veux . 370027_372128
%mor: pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTqu'est-ce (que) tu veux faire ? 372128_373732
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
JEAun yyy .
%mor: det|un&m&sg .
MOTattends on fait ça .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça .
MOTon a commençait ça .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s v|commencer-IMPF&3s pro:dem|ça .
MOTon fait ça . 373732_378647
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça .
JEAalors qu'est-ce que j(e) fait avec ça ? 378647_380993
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je part|faire-PP&m prep|avec pro:dem|ça ?
MOTeuh qu'est-ce que tu fais .
%mor: co|euh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s .
MOTécoute euh +... 380993_387267
%mor: n|écoute&f co|euh +...
MOT+, je (ne) sais pas . 387267_389405
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTi(l) faut qu'on finisse de préparer si Chi veut bien (.) qu'on prépare le +... 389405_396547
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|finir-PRES&SUB&13s prep|de v|préparer-INF n|si&m n:prop|Chi v:mdl|vouloir&PRES&3s adv|bien pro:rel|que$pro:subj|on v|préparer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg +...
MOT+, notre magnifique parterre . 397013_398947
%mor: det:poss|notre&sg adj|magnifique n|parterre&m=flowerbed .
JEAj(e) peux l(e) faire .
%mor: pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
MOTtu vois la mousse (il) faut l'enlever . 398947_403098
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg n|mousse pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|enlever-INF .
JEAje veux le faire .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
MOTtu enlèves les feuilles et la mousse qui traîne .
%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det|les&pl n|feuille&f-PL conj|et det|la&f&sg n|mousse pro:int|qui n|traîne&f .
MOTd'accord ? 403098_407773
%mor: adv|d'accord ?
MOTquand tu vois des feuilles tu les www [= ! li] enlèves . 407773_411730
%mor: adv|quand pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|de&les n|feuille&f-PL pro:subj|tu pro:obj|les v|enlever-PRES&SUB&2s .
MOT(il) y a pas mal de mousse là ! 411730_421475
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg prep|de n|mousse adv:place|là !
MOTtu sais c(e) que c'est la mousse Bro ? 421475_425412
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mousse n:prop|Bro ?
JEAmm . 425412_426430
%mor: co|mm .
MOTah qu'est-ce que j'entends !
%mor: co|ah pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s !
MOTdis_donc toi d'ailleurs t(u) (n') as pas b(e)soin d'aller aux toilettes ?
%mor: co|dis_donc pro|toi&sg adv|d'ailleurs pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|besoin&m prep|de$v:mdl|aller&INF prep|à&les n|toilette&f-PL ?
CHI+< yyy . 426430_431948
%xpho: ʌ̃ʀuʒ
%xmod: *
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTt(u) es sûr hein !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m co|hein !
JEA+< j(e) l'enlève ça ? 431948_433585
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?
MOTt(u) es sûr Chi ? 433585_434575
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m n:prop|Chi ?
JEAj'enlève ? 434813_436015
%mor: pro:subj|je$v|enlever-IMP&2s ?
MOTtu m(e) préviens . 436015_437028
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pré#v|venir-IMP&2s .
MOTj'enlève ? 437028_439210
%mor: pro:subj|je$v|enlever-IMP&2s ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors tu la secoues un peu pour qu(e) la terre elle +//.
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|la v|secouer-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m prep|pour prep|que det|la&f&sg n|terre&f pro:subj|elle +//.
MOTnon là [/] là .
%mor: co|non=no adv:place|là .
MOT+, la terre elle reste là puis les feuilles tu les www [= ! li] enlèves . 439210_446290
%mor: det|la&f&sg n|terre&f pro:subj|elle v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|là adv|puis det|les&pl n|feuille&f-PL part|taire-PP&m det|les&pl v|enlever-PRES&SUB&2s .
MOTvoilà très bien . 446290_448638
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .
MOTwww [= ! bruit d'effort] .
%sit: Chi a fini ses travaux .
CHI<et voilà> [?] .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: e ja
%xmod: e vwala
MOTpas mal ! 448638_459065
%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg !
CHI<pas mal> [?] . 459065_460247
%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg .
%xpho: ɛ nɑ
%xmod: pa mal
MOTpas [///] non i(l) (ne) te plaît pas ? 460247_461848
%mor: co|non=no pro:subj|il adv:neg|ne pro:obj|te v|plaire-PRES&3s adv:neg|pas ?
JEA<moi aussi> [/] moi aussi j(e) vais l(e) faire .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
CHImoi aussi 0je vais +... 462297_466943
%mor: pro|moi&sg adv|aussi 0pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s +...
%xpho: mwa zi fɛʀ
%xmod: mwa osi vɛ
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTon a même la plage . 466943_476333
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adj|même&m=same det|la&f&sg n|plage&f .
CHImoi aussi faire un château fort ! 476333_488225
%mor: pro|moi&sg adv|aussi v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|château&m n|fort&m !
%xpho: mwa ɔsi fɛʀ ʌ̃ satofoʀ
%xmod: mwa osi fɛʁ œ̃ ‹ʃato fɔʁ›
JEAmaman . 488225_490297
%mor: n|maman&f .
MOTpourquoi tu dis moi aussi ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg adv|aussi ?
MOTc'est toi qui en a fait un d(é)jà .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg adv|déjà .
JEA+< maman . 490297_493292
%mor: n|maman&f .
MOTquoi ? 493292_494408
%mor: pro:int|quoi ?
JEAplus de pelle .
%mor: qn|plus prep|de n|pelle&f .
MOTcomment .
%mor: adv:int|comment .
JEAnon . 494408_497850
%mor: co|non=no .
JEAj(e) veux celle là . 497850_500238
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTqu'est-ce (que) tu dis ? 500238_503083
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
JEAplus de pelle .
%mor: qn|plus prep|de n|pelle&f .
MOT(il) (n')y a plus de pelle .
%mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|pelle&f .
JEAmm . 503083_505553
%mor: co|mm .
MOTah . 505553_507888
%mor: co|ah .
MOTc'est vrai .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
MOTl'autre elle a cassé l'autre fois . 507888_510648
%mor: det|le$pro|autre&sg pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m det|le$pro|autre&sg n|fois&f .
MOTben écoute j(e) peux rien te dire mon Bro .
%mor: co|ben n|écoute&f pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|rien pro:obj|te v|dire-INF det:poss|mon&m&sg n:prop|Bro .
MOTj(e) (n') en ai pas d'autre . 510648_514315
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de$pro|autre&sg .
MOTi(l) va falloir que j'en rachète une .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF prep|que pro:subj|je$pro:y|en v|racheter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg .
JEAmais j(e) peux prendre ta vraie pelle . 514315_519207
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|prendre-INF det:poss|ta&f&sg adj|vrai&f n|pelle&f .
JEAhein ? 519207_520623
%mor: co|hein ?
MOTah non . 520623_521647
%mor: co|ah co|non=no .
MOTj(e) (ne) veux pas que vous fassiez des gros [/] gros trou quand même . 525377_528828
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|vous v:mdl|faire-PRES&SUB&2p prep|de&les n|gros&m n|trou&m adv|quand adv|même .
JEAmais j'en veux . 528828_532595
%mor: adv|mais pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTben demande à Chi de te la prêter ! 532595_535678
%mor: co|ben n|demande&f prep|à n:prop|Chi prep|de pro:obj|te pro:obj|la v|prêter-INF !
JEAtu m(e) la prête ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg adj|prêt&f ?
MOT+< hein Nanou . 535678_537078
%mor: co|hein n:prop|Nanou .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu fais un château après c'est l(e) tour de Bro . 537078_540613
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|château&m prep|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tour prep|de n:prop|Bro .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
JEAéh je sais on peut faire +...
%mor: co|éh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF +...
JEA+, tu fais +/.
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s +/.
MOT+< ou alors mais vous savez vous [/] www [= ! li] en [/] vous [/] www [= ! li] en faites puis vous l(e) décorer tout les deux . 540613_548130
%mor: conj|ou adv|alors adv|mais pro:subj|vous v:mdl|savoir&PRES&2p prep|en part|faire-PP&f&pl adv|puis pro:subj|vous pro:obj|le v|décorer-INF adv|tout det|les&pl num|deux .
JEAje sais c(e) qu'on peut faire .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF .
JEA<t(u) en fait un j'en fait un> [/] <t(u) en fait un j'en fait un> [/] t(u) en fait un j'en fait un .
%mor: pro:subj|tu prep|en part|faire-PP&m det|un&m&sg pro:subj|je$pro:y|en part|faire-PP&m det|un&m&sg .
JEAd'accord ? 548130_554688
%mor: adv|d'accord ?
CHInon . 554688_555510
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 555510_556568
%mor: co|non=no .
JEAt(u) (n') es pas gentil . 556568_557848
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|gentil&m .
JEAt(u) es méchant .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&m=evil .
MOTéh ! 557848_561328
%mor: co|éh !
MOTéh [/] éh [/] éh Bro ! 561328_563168
%mor: co|éh n:prop|Bro !
JEAj(e) vais t(e) détruire ton château . 563168_565515
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|détruire-INF det:poss|ton&m&sg n|château&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTéh Bro t(u) exagères un peu pa(r)c(e) que tu sais très bien pourquoi i(l) reste plus qu'une pelle .
%mor: co|éh n:prop|Bro part|taire-PP&m v|exagérer-PRES&SUB&2s det|un&m&sg adv|peu adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|très adj|bien n|pourquoi&m pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s adv|plus pro:rel|que$pro|une&f&sg n|pelle&f .
MOTc'est toi qui a cassé l'autre quand_même hein . 565515_571942
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m det|le$pro|autre&sg adv:int|quand_même co|hein .
JEAnon elle était cassée avant . 571942_574047
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s part|casser-PP&f n|avant&m .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
JEAah ben non . 574047_576343
%mor: co|ah co|ben co|non=no .
JEAwww [= ! bruit d'énervement] .
MOTdouc(e)ment [/] douc(e)ment .
%mor: adv|doucement .
MOTnon [/] non [/] non [/] non Chi la terre elle +//.
%mor: co|non=no n:prop|Chi det|la&f&sg n|terre&f pro:subj|elle +//.
MOTlà j(e) mets que les choses qu'on va jeter . 576343_586068
%mor: adv:place|là pro:subj|je n|mets&m prep|que det|les&pl n|chose-PL=thing pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jeter-INF .
MOT(ne) mets pas la terre hein ! 586068_587487
%mor: adv:neg|ne n|mets&m adv:neg|pas det|la&f&sg n|terre&f co|hein !
MOThop .
%mor: co|hop .
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
MOToh quoi ? 587487_591995
%mor: co|oh pro:int|quoi ?
JEAyyy .
CHI+< yyy . 591995_594698
%xpho: zezelmõʒato
%xmod: *
MOTmoi j'ai abîmé ton château ? 594858_598142
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|abîmer-PP&m=deteriorate det:poss|ton&m&sg n|château&m ?
CHInon c'est moi .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: nã sɛ mwa
%xmod: nɔ̃ sɛ mwa
MOTc'est toi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
CHImm . 598142_600727
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
%com: Bro est parti .
MOTregar(de) .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTtu crois qu'on va les sortir ces p(e)tits +...
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|les&pl n|sortir&m det:dem|ces&m&pl adj|petit&m-PL +...
MOT+, ah ces cochonneries . 600727_609023
%mor: co|ah det:dem|ces&m&pl n|cochonnerie&f-PL .
MOTwww [= ! bruit d'effort] . 609023_613967
MOTzut . 613967_615305
%mor: co|zut .
MOTalors montre moi le loup ! 615305_621245
%mor: adv|alors n|montre&f pro|moi&sg det|le&m&sg n|loup&m !
MOTil est où le loup de ton château ? 621245_623387
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|loup&m prep|de det:poss|ton&m&sg n|château&m ?
MOTmm . 623387_626605
%mor: co|mm .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
MOTlà ? 626605_627835
%mor: adv:place|là ?
MOTqu'est-ce qu'i(l) fait ? 628165_629167
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHIrien . 629167_630797
%mor: adv:neg|rien .
%xpho: jẽ
%xmod: ʁjɛ̃
MOTil (ne) fait rien ? 630797_631805
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne part|faire-PP&m adv:neg|rien ?
MOTmême pas peur ? 631805_634207
%mor: adv|même adv:neg|pas n|peur&f ?
MOThein ? 634207_638677
%mor: co|hein ?
CHInon . 638677_639547
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 639547_640475
%mor: co|non=no .
MOTc(e) (n') est pas mal comme ça ! 640475_651305
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg adv|comme pro:dem|ça !
JEAmaman .
%mor: n|maman&f .
%com: Bro est de l'autre côté du jardin .
MOTouais . 651305_662452
%mor: co|ouais=yes .
MOTj'arrive .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
JEA+< xxx . 662452_663253
JEAxxx .
MOTj'arrive . 663253_665200
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
JEAxxx .
MOTwww [= ! ralerie] . 665200_669812
JEAxxx . 669812_730462
%com: conversation entre Mot et Bro pas transcrit .
CHIquoi maman ?
%mor: pro:int|quoi n|maman&f ?
%xpho: kwa mamã
%xmod: kwa mamɑ̃
MOThein ? 730462_737597
%mor: co|hein ?
MOTj(e) faisais quoi ? 737597_739868
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-IMPF&12s pro:int|quoi ?
CHImm . 739868_740897
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTBro avait besoin de moi on va dire . 740897_743382
%mor: n:prop|Bro v:aux|avoir&IMPF&3s n|besoin&m prep|de pro|moi&sg pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF .
MOTmm . 743463_744467
%mor: co|mm .
MOTbon . 744467_745915
%mor: co|bon .
JEAtout_à_l'heure on mange un chewing+gum . 745915_748188
%mor: adv|tout_à_l'heure pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|+n|chewing+n|gum&m .
MOTvous croyez qu'on va arriver à les mettre <ces f(leurs)> [//] ces p(e)tites graines ou +... 748188_751048
%mor: pro:subj|vous v|croire&PRES&2p pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF prep|à det|les&pl v|mettre-INF det:dem|ces&m&pl adj|petit&f-PL n|graine&f-PL=seed conj|ou +...
JEAnon .
%mor: co|non=no .
MOT+, ou pas ? 751695_752968
%mor: conj|ou adv:neg|pas ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
JEAj(e) (ne) sais pas . 752968_755342
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTj'en doute . 755342_757170
%mor: pro:subj|je$pro:y|en n|doute&m .
JEAça veut dire quoi j'en doute .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi pro:subj|je$pro:y|en n|doute&m .
MOTça veut dire qu(e) j'ai peur <que (l') on va> [//] qu'on n' y arrive pas . 757170_762827
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF prep|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f pro:rel|que$pro:subj|on adv:neg|ne pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
JEAbon on commence à les mettre .
%mor: co|bon pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à det|les&pl v|mettre-INF .
MOTattends [//] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends [//] attends . 762827_767090
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTi(l) faut quand_même +...
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:int|quand_même +...
JEAi(l) faut quand_même ? 767992_771732
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:int|quand_même ?
MOTben j(e) (ne) sais pas moi .
%mor: co|ben pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .
MOTc(e) (n') est pas terrible . 771732_776938
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|terrible&m=terrible .
MOTwww [= ! rire] . 776938_779273
MOThop . 779273_781100
%mor: co|hop .
JEAcomment on fait pour l'ouvrir ? 781100_784058
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour pro:obj|le$v|ouvrir-INF ?
MOTcomment on fait pour ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour ?
JEA+, pour l'ouvrir . 784058_786717
%mor: conj|pour pro:obj|le$v|ouvrir-INF .
MOTje (ne) veux pas qu(e) tu l'ouvres Bro ! 786717_789940
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu pro:obj|le$v|ouvrir-PRES&SUB&2s n:prop|Bro !
MOTje (ne) vais pas te dire comment on fait pour l'ouvrir . 789940_791847
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:obj|te v|dire-INF adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour pro:obj|le$v|ouvrir-INF .
MOTj(e) veux pas qu(e) tu l'ouvres pour l'instant . 791847_794430
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu pro:obj|le$v|ouvrir-PRES&SUB&2s prep|pour det|le$n|instant&m .
MOTregarde ça .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTalors cette fois Nanou c'est encore un château ? 794430_808382
%mor: adv|alors det:dem|cette&f&sg n|fois&f n:prop|Nanou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|château&m ?
MOTmm .
%mor: co|mm .
CHIquoi ? 808382_811588
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTc'est encore un château fort là ? 811588_812907
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|château&m n|fort&m adv:place|là ?
JEAyyy .
MOT+< hein ? 812900_817518
%mor: co|hein ?
JEAdes rangées de fleurs . 817518_819037
%mor: prep|de&les n|rangée&f-PL prep|de n|fleur&f-PL .
CHIquoi . 819037_819915
%mor: pro:int|quoi .
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTtu nous fais encore un château fort ? 819915_821647
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous v:mdl|faire-PRES&12s adv|encore det|un&m&sg n|château&m n|fort&m ?
MOTtu (ne) réponds plus Nanou . 821647_825832
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne re#v|pondre-PRES&12s adv|plus n:prop|Nanou .
CHInon . 825832_827010
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu (ne) veux plus répondre . 827010_828232
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus re#v|pondre-INF .
MOTpourquoi tu (ne) veux pas répondre . 828232_831458
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas re#v|pondre-INF .
CHIpa(rce) que . 831458_832737
%mor: adv|parce pro:rel|que .
%xpho: pakʌ
%xmod: ‹paʁs kə›
MOTparc(e) que quoi ? 832737_833687
%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?
JEA(il) y a pas de fleurs [?] .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|fleur&f-PL .
CHI+< yyy yyy yyy yyy . 833687_837133
%xpho: adadø dø ɡʀo ɡʀupiʀ
%xmod: * * * *
MOTparce que quoi ? 837133_837870
%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?
CHIparce que 0je 0ne sais pas yyy . 837870_840475
%mor: adv|parce adv|que 0pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: pakʌ se pa ɡʀupiʀ
%xmod: ‹paʁs kə› sɛ pa *
MOTj(e) (n') ai pas compris là .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s adv:place|là .
JEA+< yyy . 840475_843447
JEAi(l) veut jouer au rugby .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&le n|rugby&m .
MOTtu veux jouer au rugby ? 843447_845592
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à&le n|rugby&m ?
CHImm . 845592_846570
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTet ben écoute si tu veux on [/] on va jouer au rugby . 846570_850673
%mor: conj|et co|ben n|écoute&f n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&le n|rugby&m .
JEAouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTet moi j(e) m'occup(e)rai d(e) ça euh demain . 850673_852847
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me$v|occuper-FUT&1s prep|de pro:dem|ça co|euh n|demain&m .
JEAouais . 852847_853695
%mor: co|ouais=yes .
MOTsans vous . 853695_854835
%mor: conj|sans pro:subj|vous .
CHInon . 854835_855628
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTcomment ça non . 855628_857087
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no .
JEAon joue au rugby .
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à&le n|rugby&m .
CHI+< yyy . 857087_858660
%xpho: tadi
%xmod: *
JEAwww [= ! chante] .
MOTwww [= ! rire] .
MOTtu sais qu(e) Bro il attend qu'une chose c'est qu(e) tu dise que tu veux jouer au rugby Chi hein !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que n:prop|Bro pro:subj|il v|attendre-PRES&3s pro:rel|que$pro|une&f&sg n|chose=thing pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que part|taire-PP&m v|dire-PRES&SUB&13s adv|que part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à&le n|rugby&m n:prop|Chi co|hein !
CHIah non . 858660_865393
%mor: co|ah co|non=no .
%xpho: a nã
%xmod: a nɔ̃
MOTtu (ne) veux pas . 865393_866107
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTen fait tu veux continuer le château . 866107_869095
%mor: prep|en v:mdl|faire-PRES&3s pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|continuer-INF det|le&m&sg n|château&m .
CHImm . 869095_870508
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTwww [= ! chante] .
MOTwww [= ! fredonne] .
MOTenfin j(e) crois quand_même que [/] que j(e) vais être obligé d(e) finir sans vous .
%mor: adv|enfin pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv:int|quand_même pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:aux|être&INF n|obligé&m prep|de v|finir-INF prep|sans pro:subj|vous .
MOTparc(e) que là . 870508_889347
%mor: adv|parce adv|que adv:place|là .
MOTwww [= ! sifflement] .
CHI+< éh . 889567_903452
%mor: co|éh .
%xpho: øː
%xmod: e
MOTwww [= ! sifflement] . 903452_920275
MOTwww [= ! fredonne] .
JEAmaman .
%mor: n|maman&f .
JEAtu fais quoi pour jouer au rugby . 920275_928342
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi prep|pour v|jouer-INF prep|à&le n|rugby&m .
MOThein . 928342_929127
%mor: co|hein .
JEAje vais jouer au rugby . 929127_930695
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|jouer-INF prep|à&le n|rugby&m .
MOTet ben vas_y . 930695_931547
%mor: conj|et co|ben co|vas_y .
JEAviens regarder toi . 931547_933252
%mor: v|venir-IMP&2s v|regarder-INF pro|toi&sg .
MOTje sais . 933252_934007
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .
MOTon te rejoint après . 934168_935767
%mor: pro:subj|on pro:obj|te re#v|joindre-PRES&3s adv|après .
MOTd'accord ? 935767_937743
%mor: adv|d'accord ?
JEAvous plantez les graines d'abord ? 937743_939430
%mor: pro:subj|vous v|planter-PRES&2p det|les&pl n|graine&f-PL=seed adv|d'abord ?
MOTon va essayer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF .
JEAyyy (.) yyy .
MOTpuis j(e) finirai demain . 939572_944942
%mor: adv|puis pro:subj|je v|finir-FUT&1s n|demain&m .
MOTtu l(e) prends dans tes doigts carrément ! 944942_947632
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s prep|dans det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL adv|carrément !
CHIah un ver+de+terre .
%mor: co|ah det|un&m&sg n|+n|ver+prep|de+n|terre&m=nightcrawler .
%xpho: a ʌ̃ vɛdʌtɛʀ
%xmod: a œ̃ ‹vɛʁ də tɛʁ›
MOTben oui . 947632_949727
%mor: co|ben n|oui&m .
JEAqu'est-ce qu'i(l) pend dans www [= ! li] une main carrément ? 949833_952813
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|pendre-PRES&3s prep|dans det|une&f&sg n|main&f adv|carrément ?
MOTle p(e)tit ver+de+terre . 952813_954213
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|+n|ver+prep|de+n|terre&m=nightcrawler .
MOTyyy un tout p(e)tit là .
%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m adv:place|là .
JEAdans la pelle .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|pelle&f .
MOTnon . 954213_957940
%mor: co|non=no .
MOTnon [/] non dans ses doigts il le prend lui .
%mor: co|non=no prep|dans det:poss|ses&pl n|doigt&m-PL pro:subj|il pro:obj|le v|prendre-PRES&3s pro:ind|lui .
JEAoù . 957940_960305
%mor: pro:int|où .
MOTil est plus courageux qu(e) ça mère hein .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|courageux&m prep|que pro:dem|ça n|mère&f=mother co|hein .
JEAoù ? 960628_962940
%mor: pro:int|où ?
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTle petit là . 963287_965457
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m adv:place|là .
MOTbon Chi tu m(e) rende ma terre . 965457_970777
%mor: co|bon n:prop|Chi pro:subj|tu pro:obj|me v|rendre-PRES&SUB&1s det:poss|ma&sg n|terre&f .
CHIquoi . 970777_971942
%mor: pro:int|quoi .
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTtu me rends la terre ou pas ? 971942_973173
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|rendre-IMP&2s det|la&f&sg n|terre&f conj|ou adv:neg|pas ?
MOTque j(e) puis mettre mes +... 973173_975010
%mor: pro:rel|que pro:subj|je adv|puis v|mettre-INF det:poss|mes&pl +...
JEAyyy .
MOTen fait +... 975010_979050
%mor: prep|en part|faire-PP&m +...
MOTj(e) me d(e)mande si i(l) (ne) faudrait pas mettre des +... 979050_982405
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|demander-PRES&SUB&13s adv|si pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|falloir&COND&3s adv:neg|pas v|mettre-INF prep|de&les +...
JEAyyy .
JEAoh [/] oh .
%mor: co|oh .
MOT+< www [= ! fredonne] .
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
JEAde l'autre côté là-bas .
%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m adv:place|là-bas .
MOTet ben va l(e) chercher mon fils . 982405_994010
%mor: conj|et co|ben v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF det:poss|mon&m&sg n|fils&m .
JEAde l'autre côté ? 994010_995307
%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m ?
MOToù de l'autre côté ?
%mor: pro:int|où prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m ?
MOTtu veux dire dehors ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF adv:place|dehors ?
JEAouais . 995307_997477
%mor: co|ouais=yes .
MOTben vas_y ouais . 997477_1000665
%mor: co|ben co|vas_y co|ouais=yes .
MOTtu fais attention qu'i(l) (n')y ai pas d(e) voitures . 1000665_1002700
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s co|attention pro:rel|que$pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de n|voiture&f-PL .
MOTil est parti ? 1002700_1009245
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?
CHIquoi ? 1009245_1010238
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTil est parti Bro ? 1010238_1011450
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m n:prop|Bro ?
MOTil est parti chercher la +... 1011490_1012788
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m v|chercher-INF det|la&f&sg +...
JEAnon yyy d(e) la haie . 1012788_1016373
%mor: co|non=no prep|de det|la&f&sg n|haie&f .
MOTben où est-ce qu'il est ? 1016373_1018238
%mor: adv|ben pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
JEAxxx .
MOTt(u) es où là Bro ? 1018238_1020432
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|où adv:place|là n:prop|Bro ?
JEAquoi . 1020532_1021573
%mor: pro:int|quoi .
MOTah d'accord . 1021573_1024007
%mor: co|ah adv|d'accord .
JEAtu veux voir ? 1024007_1025727
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
MOTj(e) me suis lever trop vite .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s n|lever&m adv|trop adv|vite .
MOTou la . 1025727_1030085
%mor: conj|ou det|la&f&sg .
JEAc'est par là hein ! 1030085_1032288
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|par adv:place|là co|hein !
MOTouais [/] ouais . 1032288_1033035
%mor: co|ouais=yes .
MOTben vas_y . 1033035_1034048
%mor: co|ben co|vas_y .
JEAtu [/] tu veux la voir ? 1034142_1036577
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|voir&INF ?
MOTde quoi ? 1036577_1037575
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
JEAtoile d'araignée . 1037575_1038862
%mor: n|toile&f prep|de$n|araignée&f .
MOTah la toile d'araignée !
%mor: co|ah det|la&f&sg n|toile&f prep|de$n|araignée&f !
MOTj(e) croyais qu(e) tu m(e) parler d(e) la balle . 1038862_1041808
%mor: pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|parler-INF prep|de det|la&f&sg n|balle&f .
MOTnon [/] non mais va chercher la balle . 1041808_1043350
%mor: co|non=no adv|mais v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|la&f&sg n|balle&f .
JEAnon mais viens voir !
%mor: co|non=no adv|mais v|venir-PRES&12s v|voir&INF !
MOTregarde ça Chi .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n:prop|Chi .
MOTc'est quoi . 1043350_1045948
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi .
CHIune guêpe . 1045948_1048535
%mor: det|une&f&sg n|guêpe&f .
%xpho: y ɡɛp
%xmod: yn ɡɛp
MOTune guêpe . 1048535_1049357
%mor: det|une&f&sg n|guêpe&f .
JEAfais voir .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTqu'est-ce qu'elle veut ? 1049357_1050937
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s ?
CHI<veux manger moi> [?] . 1050937_1053415
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m pro|moi&sg .
%xpho: vø mʌʒe mwa
%xmod: vø mɑ̃ʒe mwa
MOTelle veut te manger ? 1053415_1054678
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:obj|te v|manger-INF ?
CHImm . 1054678_1055178
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTtu crois ? 1055178_1055708
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHInon elle veut piquer moi .
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v|piquer-INF pro|moi&sg .
%xpho: nõ e vø pite mwa
%xmod: nɔ̃ ɛl vø pike mwa
JEA+< viens voir la toile d'araignée .
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF det|la&f&sg n|toile&f prep|de$n|araignée&f .
MOTelle veut te piquer .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:obj|te v|piquer-INF .
CHImm . 1055708_1058970
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTmm . 1058970_1061187
%mor: co|mm .
JEAviens voir .
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOTnon [/] non moi j(e) (ne) viens pas là .
%mor: co|non=no pro|moi&sg pro:subj|je adv:neg|ne v|venir-PRES&12s adv:neg|pas adv:place|là .
MOTsi j(e) viens là j(e) m'enfonce . 1061187_1066382
%mor: adv|si pro:subj|je v|venir-PRES&12s adv:place|là pro:subj|je pro:obj|me$v|enfoncer-PRES&SUB&13s .
MOTallez va chercher la balle si_il_te_plaît Bro ! 1066382_1068413
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|la&f&sg n|balle&f co|si_il_te_plaît n:prop|Bro !
JEAnon .
%mor: co|non=no .
MOTnon ? 1068413_1069817
%mor: co|non=no ?
JEAyyy .
MOTéh ben alors va [//] fais le tour va la chercher <par euh> [//] par [/] par dehors ! 1069817_1076667
%mor: co|éh co|ben adv|alors v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|tour v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|chercher-INF prep|par adv:place|dehors !
JEAmais elle est là ! 1076667_1078268
%mor: adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
JEAj(e) (ne) vais pas la chercher la balle . 1078268_1081458
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas det|la&f&sg v|chercher-INF det|la&f&sg n|balle&f .
MOTben alors on joue pas au rugby alors .
%mor: co|ben adv|alors pro:subj|on n|joue&f adv:neg|pas prep|à&le n|rugby&m adv|alors .
MOTtant pis pour toi . 1082197_1084393
%mor: adv|tant n|pis&m conj|pour pro|toi&sg .
MOTmoi .
%mor: pro|moi&sg .
JEA+< yyy . 1084393_1087488
MOTj(e) (n') ai pas envie de venir regarder la toile là Bro .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v|venir-INF v|regarder-INF det|la&f&sg n|toile&f adv:place|là n:prop|Bro .
JEApourquoi ? 1087488_1091555
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTparce que c(e) (n') est pas agréable de marcher là . 1091555_1093068
%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|agréable&m prep|de v|marcher-INF adv:place|là .
MOTj(e) te dis qu(e) moi j(e) m'enfonce . 1093068_1094527
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me$v|enfoncer-PRES&SUB&13s .
JEAxxx .
MOTj'ai les pieds qui tombent dans les trous .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|les&pl n|pied&m-PL pro:int|qui v|tomber-PRES&3p prep|dans det|les&pl n|trou&m-PL .
MOTc'est ça qu(e) ça veut dire j(e) m'enfonce . 1094895_1104430
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:subj|je pro:obj|me$v|enfoncer-PRES&SUB&13s .
MOTet dis_don(c) . 1104430_1105460
%mor: conj|et co|dis_donc .
MOTj(e) vais t'app(e)ler mon pharaon . 1105460_1115088
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|appeler-INF det:poss|mon&m&sg n|pharaon&m .
MOThein . 1115088_1115988
%mor: co|hein .
MOTmon constructeur de pyramides . 1115988_1119288
%mor: det:poss|mon&m&sg n|constructeur&m=builder prep|de n|pyramide&f-PL .
CHIyyy . 1119288_1122147
%xpho: epalafdepaʀamif
%xmod: *
MOTet ben non quoi ? 1122147_1123365
%mor: conj|et co|ben co|non=no pro:int|quoi ?
CHIyyy . 1123365_1125235
%xpho: mwadepaʀamif
%xmod: *
MOTj(e) (n') ai pas compris Nanou . 1125235_1129100
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s n:prop|Nanou .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTwww [= ! ralerie] . 1129100_1137023
MOTj(e) (ne) suis pas arrivée hein . 1137023_1138452
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas n|arrivée&f co|hein .
MOTwww [= ! sifflement] . 1138452_1146050
MOTwww [= ! sifflement] . 1146050_1151792
MOTwww [= ! chante] . 1151792_1160032
%sit: Chi parachève une nouvelle construction .
MOTwww [= ! chante] . 1160032_1163467
MOTwww [= ! chante] .
CHIregarde . 1163467_1167288
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: eɡɑd
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTpas mal . 1167288_1168948
%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg .
MOTest-ce que tu lui fais des créneaux à ce château fort ? 1168948_1171448
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-IMP&2s prep|de&les n|créneau&m-PL prep|à pro:dem|ce n|château&m n|fort&m ?
CHInon . 1171448_1172768
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTpourquoi . 1172768_1173490
%mor: adv:int|pourquoi .
CHIpa(rce) que c'est déjà fait . 1173490_1177135
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|déjà part|faire-PP&m .
%xpho: pakø se deʒa fe
%xmod: ‹paʁs kə› sɛ deʒa fɛ
MOTc'est déjà fait .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà part|faire-PP&m .
CHImm . 1177135_1178552
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTmontre les moi alors . 1178588_1180193
%mor: n|montre&f det|les&pl pro|moi&sg adv|alors .
MOTj(e) (ne) les vois pas bien moi les créneaux moi .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne det|les&pl v|voir&IMP&2s adv:neg|pas adj|bien pro|moi&sg det|les&pl n|créneau&m-PL pro|moi&sg .
MOTtu m(e) les mont(r)es .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|les&pl n|montre&f-PL .
CHIlà . 1180193_1186197
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
MOTet une porte . 1186197_1189425
%mor: conj|et det|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIet la .
%mor: conj|et det|la&f&sg .
%xpho: eː la
%xmod: e la
MOTen_d(e)ssous .
%mor: adv:place|en_dessous .
JEA+< et moi yyy . 1189425_1193700
%mor: conj|et pro|moi&sg .
JEAj(e) veux faire un château fort .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|château&m n|fort&m .
JEA<et là> [/] et là . 1193700_1197428
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: e ja e ja
MOTça fait (..) combien d(e) portes ça ? 1197428_1199908
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|combien prep|de n|porte&f-PL=door pro:dem|ça ?
JEAtrois . 1199908_1201335
%mor: n|trois&m .
CHItrois .
%mor: n|trois&m .
%xpho: tʀwa
%xmod: tʁwa
MOTtrois . 1201335_1202935
%mor: n|trois&m .
MOTet le donjon où est-ce qu'il est . 1202935_1206095
%mor: conj|et det|le&m&sg n|donjon&m pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
CHIet là . 1206095_1208005
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: e la
CHIet ‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [/]› là . 1208005_1210417
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: e ja ja ja ja
%xmod: e la la la la
MOTjajajajaja@u . 1210450_1211743
%mor: uni|jajajajaja .
MOTet ça c'est quoi ? 1211743_1213153
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIporte .
%mor: n|porte&f=door .
%xpho: pɔt
%xmod: pɔʁt
MOTune porte .
%mor: det|une&f&sg n|porte&f=door .
MOTet ça ? 1213153_1216548
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIun fantôme et <un fantôme> [//] un fantôme . 1216548_1221550
%mor: det|un&m&sg n|fantôme&m conj|et det|un&m&sg n|fantôme&m .
%xpho: ʌ̃ sãtom e ʌ̃ tã ʌ̃ tãtɔm
%xmod: œ̃ fɑ̃tom e œ̃ fɑ̃tom œ̃ fɑ̃tom
MOTun fantôme . 1221550_1222628
%mor: det|un&m&sg n|fantôme&m .
MOTokay . 1222772_1223888
%mor: co|okay=okay .
CHIalors moi je fait un ‹www [= ! li]› aut(re) fantôme .
%mor: adv|alors pro|moi&sg pro:subj|je part|faire-PP&m det|un&m&sg pro|autre&sg n|fantôme&m .
%xpho: alɔʀ mwa ʒø fɛ ʌ̃n * ot fãtɔm
%xmod: alɔʁ mwa ʒə fɛ œ̃ * * fɑ̃tom
MOTun www [= ! li] autre fantôme .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|fantôme&m .
JEA+< moi aussi yyy . 1223888_1229832
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
CHInon un aut(re) château fort .
%mor: co|non=no pro|un&m&sg pro|autre&sg n|château&m n|fort&m .
%xpho: nã ʌ̃n ot aotofɔʀ
%xmod: nɔ̃ œ̃ otʁ ‹ʃato fɔʁ›
MOTun www [= ! li] autre château fort encore .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|château&m n|fort&m adv|encore .
CHImm . 1229832_1234302
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
JEAyyy une pelle . 1234302_1238153
%mor: det|une&f&sg n|pelle&f .
MOTBro c'est quand qu(e) t(u) auras une pelle .
%mor: n:prop|Bro pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s conj|quand pro:rel|que part|taire-PP&m n|aura&f-PL det|une&f&sg n|pelle&f .
MOTquand j'en www [= ! li] aurai achetée une .
%mor: adv|quand pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&FUT&1s part|acheter-PP&f pro|une&f&sg .
MOTqu'est-ce (que) tu que j(e) te dise . 1238153_1242700
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&SUB&13s .
MOTtu peux gratter avec ton rateau là .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|gratter-INF prep|avec det:poss|ton&m&sg n|rateau&m=rake adv:place|là .
MOTtu peux gratter jusque là ! 1242700_1248577
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|gratter-INF prep|jusque adv:place|là !
MOTsi tu veux . 1248577_1249193
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
JEAsinon j(e) prends d(e) la terre .
%mor: conj|sinon pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s prep|de det|la&f&sg n|terre&f .
MOTtu prends ma terre .
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ma&sg n|terre&f .
MOTj(e) (ne) suis pas d'accord moi . 1249193_1255488
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas prep|de$n|accord&m pro|moi&sg .
MOTwww [= ! fredonne] .
MOTqu'est-ce que c'est qu(e) ça ? 1255488_1273488
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
JEAquoi .
%mor: pro:int|quoi .
MOTj'espère qu(e) c(e) (n') est pas papa ça . 1273488_1275690
%mor: pro:subj|je$v|espérer-IMP&2s adv|que pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|papa&m pro:dem|ça .
MOTnon ça m'étonnerai c'est pas +...
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-FUT&1s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...
JEA+< fais voir . 1275690_1277905
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
JEAfais voir .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTfais voir alors . 1277905_1282045
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF adv|alors .
MOThop ! 1282045_1283177
%mor: co|hop !
MOTça c'est p(eu)t-être envolé ! 1283177_1285537
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être part|envoler-PP&m !
CHIyyy . 1285537_1287948
%xpho: nõsasepɑtak
%xmod: *
MOTc'est quoi ? 1287948_1291350
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIune patate .
%mor: det|une&f&sg n|patate&f .
%xpho: yn patat
%xmod: yn patat
MOT+< une patate .
%mor: det|une&f&sg n|patate&f .
JEA+< yyy .
CHIpatate . 1291350_1292343
%mor: n|patate&f .
%xpho: patat
%xmod: patat
MOTj(e) trouve qu(e) ça ressemblait plutôt à une cigarette . 1292343_1297055
%mor: pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s adv|que pro:dem|ça v|ressembler-IMPF&3s adv|plutôt prep|à det|une&f&sg n|cigarette&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOThein . 1297055_1298695
%mor: co|hein .
CHIxxx .
MOT+< tu trouves aussi .
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv|aussi .
CHIoui . 1298695_1300445
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTplutôt une cigarette hein . 1300445_1301637
%mor: adv|plutôt det|une&f&sg n|cigarette&f co|hein .
CHImm . 1301850_1302572
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
CHIyyy yyy .
%xpho: e kakapykẽ
%xmod: * *
MOTc'est caca boudin .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|caca&m=poopoo n|boudin&m .
CHImm . 1302572_1307582
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTouais un peu ouais . 1307582_1308730
%mor: co|ouais=yes det|un&m&sg n|peu&m co|ouais=yes .
MOThop . 1308730_1312270
%mor: co|hop .
MOTwww [= ! rire] .
MOTquand t(u) auras fini de tout m(e) piquer là . 1312270_1322578
%mor: adv|quand part|taire-PP&m n|aura&f-PL part|finir-PP&m prep|de adv|tout pro:obj|me v|piquer-INF adv:place|là .
CHImoi . 1322578_1325258
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: ma
%xmod: mwa
CHImoi yyy beaucoup .
%mor: pro|moi&sg adv|beaucoup .
%xpho: mwa jepamɔp oku
%xmod: mwa * boku
MOTt(u) en a pas pris beaucoup .
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|prendre-PASS&12s adv|beaucoup .
CHInon . 1325258_1329548
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTbon . 1329548_1330317
%mor: co|bon .
MOTwww [= ! souffle] .
MOTj'espère qu(e) j'aurai l(e) temps de finir demain .
%mor: pro:subj|je$v|espérer-IMP&2s conj|que pro:subj|je$v:aux|avoir&FUT&1s det|le&m&sg n|temps&m prep|de v|finir-INF n|demain&m .
MOTpa(r)ce que dis_don(c) ça (ne) va pas rester comme ça . 1334312_1344118
%mor: adv|parce conj|que co|dis_donc pro:dem|ça adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|rester-INF adv|comme pro:dem|ça .
MOTtout cracra . 1344118_1349060
%mor: n|tout&m adj|cracra&m=icky .
CHIça veut dire quoi cracra ? 1349060_1352383
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi adj|cracra&m=icky ?
%xpho: sa j diʀ kwa kʀara
%xmod: sa vø diʁ kwa ‹kʁa kʁa›
MOTça veut dire quoi cracra ? 1352383_1353568
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi adj|cracra&m=icky ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTben qu'est-ce que j(e) t'ai expliqué hier ? 1353702_1356412
%mor: adv|ben pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|expliquer-PP&m n|hier&m ?
MOTtu sais avec l'histoire de l'ours . 1356412_1358447
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|avec det|le$n|histoire&f prep|de det|le$n|ours&m .
MOTtout cracra . 1358447_1360657
%mor: n|tout&m adj|cracra&m=icky .
MOTtout décoloré . 1360657_1361915
%mor: adv|tout dé#part|colorer-PP&m .
MOTqu'est-ce (que) ça veut dire cracra ? 1361995_1363850
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF adj|cracra&m=icky ?
CHItout sale . 1363850_1366607
%mor: n|tout&m adj|sale .
%xpho: tu zɑj
%xmod: tu sal
MOTtout sale . 1366607_1367232
%mor: n|tout&m adj|sale .
MOTet oui . 1367232_1367988
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTc'est ça . 1368227_1370168
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTtu vois qu(e) tu t(e) souviens . 1370168_1372127
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s .
MOTil était comment l'ours aussi . 1372127_1375708
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s prep|comment det|le$n|ours&m adv|aussi .
MOTtout cracra . 1375708_1376588
%mor: n|tout&m adj|cracra&m=icky .
MOTtout décoloré .
%mor: adv|tout dé#part|colorer-PP&m .
CHI+< ouais . 1376588_1377975
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTet puis quoi d'autre . 1377975_1378848
%mor: conj|et conj|puis pro:rel|quoi prep|de$pro|autre&sg .
CHIyyy .
%xpho: sapije
%xmod: *
MOTcomment tu dis ? 1378848_1382177
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIyyy . 1382177_1383245
%xpho: sapije
%xmod: *
MOTdéshabillé . 1383327_1384510
%mor: n|déshabillé&m .
CHImm . 1384510_1385453
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOToui . 1385453_1386542
%mor: co|oui=yes .
MOTet puis . 1386542_1387388
%mor: conj|et adv|puis .
MOTaprès tu t(e) souviens ?
%mor: adv|après pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?
MOT<il est> [/] il est tombé dans l'eau . 1387388_1390077
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans det|le$n|eau&f .
MOTalors il était comment ? 1390077_1391537
%mor: adv|alors pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s n|comment&m ?
CHIyyy . 1391537_1395195
%xpho: ʌʀø
%xmod: *
MOTtout mouillé . 1395195_1396335
%mor: adv|tout part|mouiller-PP&m .
CHItout mouillé . 1396335_1397687
%mor: adv|tout part|mouiller-PP&m .
%xpho: tu muje
%xmod: tu muje
MOTmm . 1397687_1398505
%mor: co|mm .
MOTwww [= ! sifflement] .
MOTalors est-ce qu'on va l'avoir c(el)ui là ?
%mor: adv|alors v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|il$v:aux|avoir&INF pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
MOTtu crois qu'on va l'avoir c(el)ui là ? 1398505_1411768
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|il$v:aux|avoir&INF pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTet non . 1411768_1413073
%mor: conj|et co|non=no .
MOTj(e) (n') arrive pas à les www [= ! li] avoir en www [= ! li] entier . 1413570_1415797
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à det|les&pl v:aux|avoir&INF prep|en n|entier&m .
MOTwww [= ! raclement de gorge] . 1415797_1418033
MOThop . 1418033_1423257
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! reniflement] . 1423257_1424948
MOTwww [= ! sifflement] . 1424948_1434647
MOTwww [= ! chante] . 1434647_1445323
MOTwww [= ! sifflement] . 1445323_1452622
MOTwww [= ! chante] . 1452622_1463768
MOTwww [= ! sifflement] . 1463768_1477170
%sit: Chi est parti .
MOTwww [= ! sifflement] . 1477170_1481713
MOTwww [= ! chante] . 1481713_1491383
MOTah zut . 1491383_1500208
%mor: co|ah co|zut .
%com: Mot perd son micro .
MOTc'est fini ? 1500208_1501530
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
%com: Mot parle avec l'investigator alors que Chi et Mot sont inaudibles .
JEAxxx . 1501530_1510852
JEAxxx . 1510852_1514268
MOTet où est-ce que vous www [= ! li] êtes passé les p(e)tits là .
%mor: conj|et pro:rel|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p prep|passé det|les&pl adj|petit&m-PL adv:place|là .
JEAlà . 1514268_1517313
%mor: adv:place|là .
MOTChi t(u) es où ? 1517313_1518887
%mor: n:prop|Chi pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|où ?
MOTChi ! 1518887_1521245
%mor: n:prop|Chi !
JEAxxx .
CHIxxx .
MOT+< coucou . 1521245_1526108
%mor: co|coucou=peekaboo .
MOTwww [= ! imite_bruitage] . 1526108_1535508
MOTbon . 1535508_1541123
%mor: co|bon .
%com: Mot parle avec l'investigator .