lyon_nat37b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 20-JUN-2004
- Utterances
- 361
- Words
- 1,211
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;7.25 | 93 | 124 | 1.94 | 2.25 | 52 | 0.419 |
| MOT | Mother | Mother | 26;7.13 | 249 | 1,001 | 4.07 | 4.85 | 278 | 0.278 |
| JEA | Jean | Brother | 11;7.13 | 19 | 86 | 4.53 | 5.37 | 56 | 0.651 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,001 words
CHI Nathan · 124 words
JEA Jean · 86 words
Transcript
MOTj(e) pense que ça va marcher . 0_62558
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|marcher-INF .
%sit: Chi écoute la musique .
MOTeh Nanou tu veux qu'on danse ? 62558_67097
%mor: co|eh n:prop|Nanou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on n|danse&f ?
MOT<et puis encore comme ça:> [= ! chante] . 67097_72232
%mor: conj|et adv|puis adv|encore adv|comme pro:dem|ça .
MOTon fait la ronde ? 72232_75297
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|la&f&sg n|rond&f ?
MOTvous voulez [= ! s'adresse à Chi et Bro] ?
%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p ?
CHInon . 75297_76783
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTbon ben non alors . 76783_79342
%mor: co|bon co|ben co|non=no adv|alors .
MOT<d'Avignon on y danse tous en rond> [= ! chante] . 79342_84058
%mor: prep|de$n:prop|Avignon pro:subj|on pro:y|y v|danser-IMP&2s pro|tous&m&pl prep|en n|rond&m .
MOT<d'avignon on y danse> [/] <on y danse> [/] www [= ! chante] . 84058_88950
MOTtiens xxx ah [= ! crie] ! 88950_125608
%mor: v|tenir-IMP&2s co|ah !
MOT<alouette ah> [= ! chante] . 125608_130268
%mor: n|alouette&f co|ah .
MOTallez . 130268_135053
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTmon Nanou . 135053_136063
%mor: det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! marmonne] . 136063_145620
%sit: Chi joue avec une voiture de pompier .
MOT<et la tête> [= ! chante] .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|tête&f .
MOT<et le bec> [= ! chante] . 145620_147587
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bec&m .
MOTalouette [= ! chante] . 147587_149435
%mor: n|alouette&f .
MOTwww [= ! chante] . 149435_183185
%sit: Bro chante avec Mot .
MOTwww [= ! chante] . 183185_219105
MOT<alouette gentille alouette> [= ! chante] . 219105_227148
%mor: n|alouette&f adj|gentille&f n|alouette&f .
CHI<alouette xxx alouette> [= ! chante] .
%mor: n|alouette&f n|alouette&f .
%xpho: aluɛtø * aluɛtø
%xmod: alwɛt * alwɛt
MOT<alouette je te plumerai> [= ! chante] .
%mor: n|alouette&f pro:subj|je pro:obj|te v|plumer-FUT&1s .
CHI‹alouette [= ! chante]› .
%mor: n|alouette&f .
%xpho: aluɛtøː
%xmod: alwɛt
MOTj(e) crois qu(e) c'est fini là . 227148_230193
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m adv:place|là .
MOTallez mon Nanou . 230193_235505
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
JEAencore [/] encore . 235505_240708
%mor: adv|encore .
MOT<une autre> [/] une autre .
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .
JEAnon ! 240708_241747
%mor: co|non=no !
MOTmais si une autre . 241747_242872
%mor: adv|mais n|si&m det|une&f&sg pro|autre&sg .
MOToh non elle est trop bien . 242872_248100
%mor: co|oh co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adv|bien .
JEAremets encore (..) celle là . 248100_254632
%mor: re#v|mettre-IMP&2s adv|encore pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTeuh j(e) sais pas si [///] attends .
%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v|attendre-IMP&2s .
MOTj(e) sais pas si on peut . 254632_255853
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s .
MOTnon . 255853_261035
%mor: co|non=no .
MOTeuh oui [//] non mais ça marche plus le truc pour rembobiner .
%mor: co|euh co|non=no adv|mais pro:dem|ça n|marche&f prep|plus det|le&m&sg n|truc&m prep|pour v|rembobiner-INF=rewind .
MOTa(l)ors il faudrait la retourner . 261035_263917
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s pro:obj|la re#v|tourner-INF .
MOTfaire avance . 263917_267433
%mor: v:mdl|faire-INF n|avance&f .
CHIil est où cassette ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|cassette&f ?
%xpho: le le u satsɛːt
%xmod: il ɛ u kasɛt
MOTtu la mets où la cassette ? 267433_269232
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|mettre-PRES&12s pro:rel|où det|la&f&sg n|cassette&f ?
MOTlà dans la boite . 269232_270095
%mor: adv:place|là prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
JEAtu prends la +... 270095_276585
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg +...
JEAah ouais elle est trop cool celle là .
%mor: co|ah co|ouais=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|cool pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTtrop cool ? 276585_277817
%mor: adv|trop adj|cool ?
JEAouais . 277817_280072
%mor: co|ouais=yes .
MOTt(u) es sûr ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?
CHIregarde . 280072_281988
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øɡad
%xmod: ʁəɡaʁd
MOT+< ah [/] ah .
%mor: co|ah .
MOTah trop cool mais pas en très bon www [= ! li] état . 281988_287173
%mor: co|ah adv|trop adj|cool adv|mais adv:neg|pas prep|en adv|très adj|bon&m n|état&m .
MOTah où est l(e) problème là ? 287173_290265
%mor: co|ah pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|problème&m adv:place|là ?
MOTlà (il) y a un petit problème . 290265_298227
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|problème&m .
MOTun petit et même un [/] un gros . 298227_342510
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m conj|et adj|même&m=same det|un&m&sg n|gros&m .
MOTj'essaie de voir où est-ce qu'on peut arranger ça mais j'ai l'impression que &ppp . 342510_350820
%mor: pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s prep|de v|voir&INF pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|arranger-INF pro:dem|ça n|mai&m-PL pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|le$n|impression&f pro:rel|que .
MOTnon . 350820_356993
%mor: co|non=no .
MOTmais comment on www [= ! li] a fait ?
%mor: adv|mais adv:int|comment pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m ?
MOTc'est pas possible .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .
MOTi(l) va forcément arriver un moment (..) où +... 356993_371392
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|forcément v|arriver-INF det|un&m&sg n|moment&m pro:int|où +...
MOTnon mais .
%mor: co|non=no adv|mais .
MOTtu veux une autre Nanou ? 371392_380788
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg pro|autre&sg n:prop|Nanou ?
CHIyyy non . 380788_383790
%mor: co|non=no .
%xpho: kwaː nõː
%xmod: * nɔ̃
MOTtu veux une autre cassette ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg pro|autre&sg n|cassette&f ?
CHIoh non . 383790_385113
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: o nõ
%xmod: o nɔ̃
CHInon . 385113_389848
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
JEAah ouais ! 389848_391898
%mor: co|ah co|ouais=yes !
JEAle Petit_chaperon_rouge !
%mor: det|le&m&sg n:prop|Petit_chaperon_rouge !
JEAtu veux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTtiens essaie ça . 391898_393265
%mor: v|tenir-IMP&2s v|essayer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
CHInon ! 393265_394985
%mor: co|non=no !
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTcelle là ça va . 394985_396443
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTelle marche .
%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s .
JEANat ! 396443_397945
%mor: n:prop|Nat !
MOTattends [/] attends Jea . 397945_399505
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Jea .
MOTsi_il_te_plaît . 399505_400345
%mor: co|si_il_te_plaît .
MOTj'aimerais mieux essayer celle là . 400345_404388
%mor: pro:subj|je$v|aimer-COND&12s adv|mieux=better v|essayer-INF pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
CHInon veux pas Chaperon_Rouge !
%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n:prop|Chaperon_Rouge !
%xpho: nõ jø pa põʀuːzøː
%xmod: nɔ̃ vø pa ‹ʃapʁɔ̃ ʁuʒ›
JEAah ouais elle est trop bien celle là . 404388_409517
%mor: co|ah co|ouais=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop n|bien&m pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTest-ce que vous voulez descendre un peu jouer ou pas ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v|descendre-INF det|un&m&sg n|peu&m v|jouer-INF conj|ou adv:neg|pas ?
MOTalors ça s(e)rait bien d(e) s'habiller . 409517_423315
%mor: adv|alors pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s n|bien&m prep|de pro:refl|se$v|habiller-INF .
MOTNanou ? 423315_426383
%mor: n:prop|Nanou ?
MOTtu veux descendre ou pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF conj|ou adv:neg|pas ?
MOTNat ? 426383_429295
%mor: n:prop|Nat ?
MOTtu m(e) réponds ? 429295_431852
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me re#v|pondre-IMP&2s ?
MOTNat xxx . 431852_434875
%mor: n:prop|Nat .
MOTtu veux descendre jouer en bas ou pas ? 434875_437103
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF v|jouer-INF prep|en n|bas&m conj|ou adv:neg|pas ?
MOToui ou non ? 437103_440707
%mor: co|oui=yes conj|ou co|non=no ?
CHIoui . 440707_442852
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTalors on va mettre les chaussures ? 442852_447743
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|chaussure&f-PL ?
MOTallez . 447743_451575
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTmais on va prendre l'air un peu là . 451575_454392
%mor: adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le$n|air&m det|un&m&sg n|peu&m adv:place|là .
MOTvous voulez pas ? 454392_455390
%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p adv:neg|pas ?
JEAoui mais on avait dit qu'on jouait aux cartes ! 455390_460505
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|on v|jouer-IMPF&3s prep|à&les n|carte&f-PL !
MOToui mais Jea le problème c'est que ces jeux là .
%mor: co|oui=yes adv|mais n:prop|Jea det|le&m&sg n|problème&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que det:dem|ces&m&pl n|jeu&m-PL adv:place|là .
MOTNat i(l) peut pas encore y jouer . 460505_462383
%mor: n:prop|Nat pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore pro:y|y v|jouer-INF .
JEAsi i(l) peut y jouer . 462383_464343
%mor: adv|si pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:y|y v|jouer-INF .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
JEAsi !
%mor: adv|si !
JEAparce que avec papa i(l) savait y jouer . 464343_468903
%mor: adv|parce adv|que prep|avec n|papa&m pro:subj|il v:mdl|savoir&IMPF&3s pro:y|y v|jouer-INF .
MOTah bon ! 468903_471550
%mor: co|ah co|bon !
MOTt(u) as jouer avec Babou Nanou ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v|jouer-INF prep|avec n:prop|Babou n:prop|Nanou ?
CHIeuh non . 471550_473182
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: øː nõ
%xmod: ø nɔ̃
MOTc'est toi qui a jouer avec Babou . 473182_476673
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec n:prop|Babou .
JEAnon i(l) savait y jouer .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|savoir&IMPF&3s pro:y|y v|jouer-INF .
JEAle matin avant manger , i(l) s www [= ! li] avaient jouer . 476673_481585
%mor: det|le&m&sg n|matin&m prep|avant v|manger-INF cm|cm pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&IMPF&3p v|jouer-INF .
MOTbon . 481585_484880
%mor: co|bon .
MOTj'aim(e)rais mieux descendre un peu . 484880_504787
%mor: pro:subj|je$v|aimer-COND&12s adv|mieux=better v|descendre-INF det|un&m&sg n|peu&m .
%sit: Bro grogne et Chi ramasse une cassette .
MOTmais là pour l'instant on va faire un truc qu'on peut faire tous les trois . 504787_525303
%mor: adv|mais adv:place|là prep|pour det|le$n|instant&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|truc&m pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois .
MOTj(e) me suis coupée . 525303_528037
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s n|coupé&f .
MOTregarde Nanou . 528037_529833
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOTj'ai un bobo . 529833_534743
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
CHIc'est Nat . 534743_536473
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nat .
%xpho: ʃɛ tatã
%xmod: sɛ netã
MOTc'est Nat qui m'a fait ça ? 536473_538267
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nat pro:int|qui pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
CHIoui . 538267_538953
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTdis_donc Nat ! 538953_540143
%mor: co|dis_donc n:prop|Nat !
MOTon va p(eu)t-être aller sur le pot . 540143_542545
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être v:mdl|aller&INF prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot .
CHInon ! 542545_544505
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi .
%mor: adv|si .
MOTparce que tu fais des +... 544505_562950
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|de&les +...
CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [//]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 562950_579707
%xpho: ʌdiwaʌː ʌdiwaː wodiwaʌː odiwaː odiwaː odiwaː odjõːː odjõːː avjõː avjõː avjõː/
%xmod: * * * * * * * * * * *
CHIyyy yyy ah ! 579707_582272
%mor: co|ah !
%xpho: odjiwo bebe aː
%xmod: * * a
MOTattention aux cartes là . 582272_584943
%mor: co|attention prep|à&les n|carte&f-PL adv:place|là .
MOTvous les www [= ! li] abîmés les cartes .
%mor: pro:subj|vous pro:obj|les part|abîmer-PP&m&pl=deteriorate det|les&pl n|carte&f-PL .
CHIoh non . 584943_587065
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: ɔ nãː
%xmod: o nɔ̃
MOTbon allez . 587065_588468
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTmoi dans deux minutes je sors . 588468_590425
%mor: pro|moi&sg prep|dans n|deux&m n|minute&f-PL pro:subj|je v|sortir&PRES&12s .
MOTalors ceux qui veulent sortir . 590425_592585
%mor: adv|alors pro:dem|celui&pl pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3p n|sortir&m .
MOTils vont chercher leurs chaussures . 592585_597150
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|chercher-INF det:poss|leurs&pl n|chaussure&f-PL .
MOTfait pas très chaud dis_donc . 597150_606105
%mor: part|faire-PP&m adv:neg|pas adv|très adj|chaud&m co|dis_donc .
MOTNat on prendra un p(e)tit gilet . 606105_640070
%mor: n:prop|Nat pro:subj|on v|prendre-FUT&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|gilet&m .
CHI+< xxx .
CHIxxx . 640070_647908
%sit: Nat joue avec le circuit .
CHIyyy . 647908_651905
%xpho: ajeaː
%xmod: *
CHIyyy . 651905_654783
%xpho: ajaː
%xmod: *
CHIyyy yyy . 654783_657905
%xpho: avã ekaʀ
%xmod: * *
CHIvoiture . 657905_678840
%mor: n|voiture&f .
%xpho: ajaːtyʀ
%xmod: vwatyʁ
MOTbon mon Nanou . 678840_681788
%mor: co|bon det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTsi on mettait ces chaussures . 681788_684868
%mor: adv|si pro:subj|on v|mettre-IMPF&3s det:dem|ces&m&pl n|chaussure&f-PL .
MOThein ? 684868_685993
%mor: co|hein ?
CHIxxx . 685993_689387
CHIyyy . 689387_690990
%xpho: oʒaː
%xmod: *
MOT(at)tention ! 690990_693315
%mor: co|attention !
MOTtu veux pas qu(e) je te xxx . 693315_715188
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te .
%com: passage non transcrit , problème micro .
CHIwww [= ! bruit de moteur] . 715188_720492
MOTwww [= ! siffle] . 720492_732992
MOTallez p(e)tit Nanou ! 732992_736515
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adj|petit&m n:prop|Nanou !
JEAet Nat pourquoi est-ce qu'il est en manche courte ? 736515_740838
%mor: conj|et n:prop|Nat conj|pourquoi v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|manche adj|court&f ?
MOTj(e) vais lui mettre un gilet .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s part|luire&PP&m v|mettre-INF det|un&m&sg n|gilet&m .
CHIyyy yyy . 740838_761663
%xpho: nekikeː nemwaː
%xmod: * *
CHInon est pas yyy yyy . 761663_765980
%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: nõ e pa le ut
%xmod: nɔ̃ ɛ pa * *
MOTtiens [/] tiens Nanou . 765980_768428
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHImerci beaucoup . 768428_770473
%mor: co|merci adv|beaucoup .
%xpho: metiː bokɔː
%xmod: mɛʁsi boku
CHI‹merci [/]› merci beaucoup . 770473_777153
%mor: co|merci adv|beaucoup .
%xpho: mesi mesi bokuː
%xmod: mɛʁsi mɛʁsi boku
MOTmerci beaucoup ?
%mor: co|merci adv|beaucoup ?
CHIstop .
%mor: co|stop .
%xpho: stɔp
%xmod: stɔp
MOTstop ?
%mor: co|stop ?
CHIstop .
%mor: co|stop .
%xpho: stɔp
%xmod: stɔp
MOTstop . 777153_778027
%mor: co|stop .
CHIhoplà . 778027_780628
%mor: co|hoplà .
%xpho: wapa
%xmod: ‹ɔp la›
MOThoplà . 780628_782743
%mor: co|hoplà .
CHIyyy maman ? 782743_787432
%mor: n|maman&f ?
%xpho: wapadʌty mamãː
%xmod: * mamɑ̃
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIest-ce que on va yyy manger dehors ? 787432_791385
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv:place|dehors ?
%xpho: ɛskø õ va ma mãʒe dɔːʀ
%xmod: ‹ɛ sə kə› ɔ̃ va * mɑ̃ʒe dəɔʁ
MOTest-ce qu'on va manger dehors ? 791385_793145
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv:place|dehors ?
CHIoui . 793145_793938
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTnon on va pas manger dehors . 793938_796025
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF adv:place|dehors .
MOTon va jouer dehors . 796025_798705
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF adv:place|dehors .
CHImaman ? 798705_805068
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
CHIon peut xxx on peut ‹manger [/]› ‹manger [//]› peut manger dehors ? 805068_811182
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|manger-INF adv:place|dehors ?
%xpho: õ pø * õ pø mãʒe ãʒe pø zãze døɔʀ
%xmod: ɔ̃ pø * ɔ̃ pø mɑ̃ʒe mɑ̃ʒe pø mɑ̃ʒe dəɔʁ
MOTmhm ? 811182_812783
%mor: co|mhm ?
CHIon peut rester dehors ? 812783_814755
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rester-INF adv:place|dehors ?
%xpho: õ pø ʒɛʒe deɔʀ
%xmod: ɔ̃ pø ʁɛste dəɔʁ
MOTon peut rester dehors ? 814755_816115
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rester-INF adv:place|dehors ?
CHIoui ? 816115_817255
%mor: co|oui=yes ?
%xpho: ɥiː
%xmod: wi
MOTheuh écoute on va jouer un peu dehors . 817255_820315
%mor: co|heuh n|écoute&f pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF det|un&m&sg n|peu&m adv:place|dehors .
MOTmais après on va remonter . 820315_822467
%mor: adv|mais adv:place|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|monter-INF .
CHIoh non ! 822467_835512
%mor: co|oh co|non=no !
%xpho: ɔ nãː
%xmod: o nɔ̃
MOTben si .
%mor: co|ben adv|si .
MOTvoilà . 835512_839635
%mor: adv:place|voilà .
MOTça va comme ça ? 839635_840705
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
MOTbon allez . 840705_844325
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTles chaussures de Nat .
%mor: det|les&pl n|chaussure&f-PL prep|de n:prop|Nat .
MOTde Jea j(e) veux dire . 844325_846022
%mor: prep|de n:prop|Jea pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|dire&m .
MOTviens voir là . 846022_847908
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF adv:place|là .
MOTc'est là Nanou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Nanou .
MOTj(e) vais te montrer . 847908_850075
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF .
CHIxxx . 850075_854783
%com: Bro parle en même temps que Chi .
MOThein ? 854783_857943
%mor: co|hein ?
CHIyyy yyy train .
%mor: n|train&m .
%xpho: eʀo sui ʀẽ
%xmod: * * tʁɛ̃
MOToui là on voit les trains . 857943_864493
%mor: co|oui=yes adv:place|là pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|les&pl n|train&m-PL .
MOTallez . 864493_865543
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon va arrêter ça une seconde . 865543_921548
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|arrêter-INF pro:dem|ça det|une&f&sg n|second&f .
%com: Chi passe devant la caméra avec un baton .
MOTalors monsieur Nanou . 921548_924925
%mor: adv|alors n|monsieur&m n:prop|Nanou .
MOTtiens Nanou . 924925_926275
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOTNat ! 926275_928072
%mor: n:prop|Nat !
MOTtiens . 928072_929472
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIxxx . 929472_932872
%sit: Mot donne la culotte à Chi .
MOToui c'est ta culotte . 932872_937862
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|culotte&f .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTtu la mets ?
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|mets&m ?
%sit: Chi met le baton dans la culotte .
MOTmais tu vas pas mettre ça dedans .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|dedans .
MOTeh ça s(e) met sur les jambes la culotte . 937862_941300
%mor: co|eh pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|sur det|les&pl n|jambe&f-PL det|la&f&sg n|culotte&f .
MOTmhm ? 941300_945427
%mor: co|mhm ?
MOTtu sais où est le devant ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|devant&m ?
CHIwww [= ! crie] ! 945427_948950
MOTj(e) te montre .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTle devant est là hein .
%mor: det|le&m&sg n|devant&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là co|hein .
MOTlà . 948950_951062
%mor: adv:place|là .
MOTle devant est là .
%mor: det|le&m&sg n|devant&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIest moi qui fait ça . 951062_954748
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: e emwa ki fe saː
%xmod: ɛ mwa ki fɛ sa
MOTvoilà . 954748_978863
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Chi enfile sa culotte tout seul .
MOTj(e) vais t(e) chercher un tee_shirt@s:eng .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|chercher-INF det|un&m&sg L2|tee_shirt .
MOTregarde c(e) que tu fais Nanou . 978863_984355
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Nanou .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHImhm ! 984355_986067
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTça s(e)ra plus facile si tu regardes . 986067_987912
%mor: pro:dem|ça v:exist|être&FUT&3s adv|plus adj|facile n|si&m pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s .
MOTmais là il est un peu +//. 987912_991643
%mor: adv|mais adv:place|là pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m +//.
MOT+, faut la tourner un peu voilà .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|tourner-INF det|un&m&sg n|peu&m adv:place|voilà .
CHInon ! 991643_993515
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTvoilà . 993515_996023
%mor: adv:place|voilà .
CHImhm ! 996023_998713
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTmais oui je sais que c'est toi .
%mor: adv|mais n|oui&m pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toi&sg .
MOTmais j'ai même pas l(e) droit d'être à côté ! 998713_1018875
%mor: adv|mais pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adj|même&m=same adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de$v:aux|être&INF prep|à n|côté&m !
CHI+< www [= ! crie] !
CHIwww [= ! pleure] ! 1018875_1026625
MOTt(u) arrives pas ?
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
MOTallez p(e)tit Nanou . 1026625_1029385
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adj|petit&m n:prop|Nanou .
MOTon www [= ! li] enlève le haut maint(e)nant . 1029385_1030755
%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|haut&m adv|maintenant .
MOThein ? 1030755_1036343
%mor: co|hein ?
MOTattention les mains .
%mor: co|attention det|les&pl n|main&f-PL .
MOT‹aïe [/]› aïe ! 1036343_1039955
%mor: co|aïe !
%xpho: aj aj
MOTça fait +//.
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m +//.
MOTça fait mal ? 1039955_1062667
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal ?
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wiː
%xmod: a wi
MOTtiens Nat . 1062667_1063588
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nat .
MOTallez . 1063588_1065543
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTtu veux jouer à la voiture ? 1065543_1068493
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à det|la&f&sg n|voiture&f ?
MOTmais tu sais (il) y a plus de piles . 1068493_1071413
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|pile&f-PL .
MOTtiens . 1071413_1075543
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtiens Nanou . 1075543_1079387
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOTwww [= ! Nat] [//] Nat ! 1079387_1081077
%mor: n:prop|Nat !
MOTtiens . 1081077_1085515
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy yyy maman ? 1085515_1089738
%mor: n|maman&f ?
%xpho: joko uviʀ mamãː
%xmod: * * mamɑ̃
MOTqu'est-ce que tu dis ? 1089738_1090503
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIyyy ouvrir maman ? 1090503_1092743
%mor: v|ouvrir-INF n|maman&f ?
%xpho: kɔ õviʀ mãmã
%xmod: * uvʁiʁ mamɑ̃
MOTcomment on fait pour l'ouvrir ? 1092743_1093973
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour pro:obj|le$v|ouvrir-INF ?
MOTeuh je sais pas . 1093973_1098740
%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTj(e) pense que les p(e)tits www [= ! li] enfants peuvent pas l'ouvrir .
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s prep|que det|les&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL v:mdl|pouvoir&PRES&3p adv:neg|pas pro:obj|le$v|ouvrir-INF .
MOTc'est fait exprès . 1098740_1100302
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m n|exprès&m .
MOTtiens . 1100302_1102237
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTNat . 1102237_1106222
%mor: n:prop|Nat .
MOTon s'habille si_il_te_plaît .
%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|habiller-IMP&2s co|si_il_te_plaît .
MOToh . 1106222_1109717
%mor: co|oh .
MOTeh Nat ! 1109717_1115985
%mor: co|eh n:prop|Nat !
MOThabille toi d'abord ! 1115985_1117342
%mor: v|habiller-IMP&2s pro|toi&sg adv|d'abord !
MOTet tu pourras jouer après . 1117342_1118620
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s v|jouer-INF adv|après .
MOTtu pourras jouer après . 1118620_1121942
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s v|jouer-INF adv|après .
MOTmais là on commence par mettre le short . 1121942_1125310
%mor: adv|mais adv:place|là pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par v|mettre-INF det|le&m&sg n|short&m .
MOTvas www [= ! li] y .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
CHIxxx xxx xxx xxx . 1125310_1131622
%xpho: * * * *
%xmod: * * * *
MOTeh [//] oh [/] oh ! 1131622_1133903
%mor: co|oh !
MOTqu'est-ce que tu dis là !
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv:place|là !
MOTencore des gros+mots ? 1133903_1135988
%mor: adv|encore prep|de&les n|+adj|gros+n|mot&m-PL=swear_word ?
CHInon . 1135988_1137708
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTsi .
%mor: adv|si .
CHInon . 1137708_1139060
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTeh j(e) t'ai entendu hein . 1139060_1140302
%mor: co|eh pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|entendre-PP&m co|hein .
MOTme dis pas non . 1140302_1141822
%mor: pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas co|non=no .
CHIxxx xxx . 1141822_1146283
%xpho: * *
%xmod: * *
%com: Bro parle en même temps que Chi .
MOTquoi ? 1146283_1147863
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy yyy pipi . 1147863_1150952
%mor: n|pipi&m=peepee .
%xpho: ve fese pepi
%xmod: * * pipi
MOTvas_y pousse . 1150952_1154742
%mor: co|vas_y v|pousser-IMP&2s .
MOTvoilà . 1154742_1224305
%mor: adv:place|voilà .
%com: passage non transcrit entre Mot Et Bro .
MOTattends Nanou ! 1224305_1227027
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nanou !
MOTj(e) peux pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTah la la . 1227027_1247750
%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTbon et toi petit Nanou ? 1247750_1250787
%mor: co|bon conj|et pro|toi&sg adj|petit&m n:prop|Nanou ?
MOTqu'est-ce que tu fabriques ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|fabrique&f-PL ?
MOTi(l) te faut des chaussures à toi . 1250787_1254062
%mor: pro:subj|il pro:obj|te v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les n|chaussure&f-PL prep|à pro|toi&sg .
MOTdormez [/] <dormez petits> [/] www [= ! li] oiseaux [/] www [= ! chante] . 1254062_1262303
MOTpetits [/] www [= ! li] <oiseaux (..) chéris> [/] www [= ! chante] . 1262303_1267708
MOTpetits [/] www [= ! li] oiseaux [/] www [= ! chante] +//. 1267708_1275310
%mor: +//.
CHI‹chéris [= ! chante]› !
%mor: n|chéri&m-PL !
%xpho: eʀiː
%xmod: ʃeʁi
CHI<petits oiseaux chéris yyy> [= ! chante] .
%mor: adj|petit&m-PL n|oiseau&m-PL n|chéri&m-PL .
%xpho: pøti zozo eʀiː ladezak
%xmod: pəti wazo ʃeʁi *
CHImaman yyy yyy ? 1275310_1278103
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mãmã se mãː
%xmod: mamɑ̃ * *
CHIencore yyy ? 1278103_1287062
%mor: adv|encore ?
%xpho: ãko ɡamaː
%xmod: ɑ̃kɔʁ *
CHImaman on fait ? 1287062_1294063
%mor: n|maman&f pro:subj|on part|faire-PP&m ?
%xpho: mãmã õ fɛː
%xmod: mamɑ̃ ɔ̃ fɛ
MOTcomment on fait ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOTattends . 1294063_1297182
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTd'abord on met les chaussures .
%mor: adv|d'abord pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|chaussure&f-PL .
MOTet après des fois on peut faire . 1297182_1299942
%mor: conj|et adv|après prep|de&les n|fois&f pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF .
MOTping . 1299942_1303235
%mor: co|ping .
CHImaman !
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
CHIça marche pas . 1303235_1306860
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
%xpho: sa maʃ pa
%xmod: sa maʁʃ pa
MOTça marche pas ?
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas ?
MOTparce qu'i(l) faut que +//. 1306860_1315395
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que +//.
CHI‹mhm (..)› yyy .
%mor: co|mhm .
%xpho: mː teaː
%xmod: m *
MOT+, regarde i(l) faut que ça se suive là .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:dem|ça pro:refl|se v|suivre-PRES&SUB&13s adv:place|là .
MOTsinon c'est sûr que tu risques d'aller pas très loin . 1315395_1320947
%mor: conj|sinon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sûr adv|que pro:subj|tu v|risquer-PRES&SUB&2s prep|de$v:mdl|aller&INF adv:neg|pas adv|très adv:place|loin .
MOTmais tu sais que <ça c'est avec> [//] ça marche avec la petite voiture . 1320947_1326140
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|que pro:dem|ça n|marche&f prep|avec det|la&f&sg adj|petit&f n|voiture&f .
MOTnon plutôt ici là .
%mor: co|non=no adv|plutôt adv:place|ici adv:place|là .
MOTvoilà comme ça . 1326140_1330313
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
MOTvoilà . 1330313_1335598
%mor: adv:place|voilà .
MOToh pardon . 1335598_1337435
%mor: co|oh co|pardon .
CHIyyy yyy yyy . 1337435_1342542
%xpho: eko ese ʃø
%xmod: * * *
%com: Bro parle en même temps que Chi .
CHIwww [= ! crie] ! 1342542_1346170
MOTattends une seconde . 1346170_1354787
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f .
MOTmais laisse le faire Jea . 1354787_1358447
%mor: adv|mais n|laisse&f det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF n:prop|Jea .
MOTil était en_train de jouer avec .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv|en_train prep|de v|jouer-INF prep|avec .
CHIwww [= ! crie] !
MOTJea laisse le faire . 1358447_1359503
%mor: n:prop|Jea n|laisse&f det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF .
MOTça c'est Nat qui était en_train d(e) faire . 1359503_1361183
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nat pro:int|qui v:aux|être&IMPF&3s adv|en_train prep|de v:mdllex|faire-INF .
JEAmoi aussi j'ai envie d(e) le faire . 1361183_1388677
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF .
MOTNanou ? 1388677_1391065
%mor: n:prop|Nanou ?
MOTj(e) te trouve pas très bavard c(e) matin . 1391065_1395382
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|très adj|bavard&m pro:dem|ce n|matin&m .
MOTt(u) es concentré . 1395382_1400652
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|concentrer-PP&m .
MOTc'est ça l(e) problème . 1400652_1402622
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|le&m&sg n|problème&m .
MOTnon ça va pas aller mon Nanou . 1402622_1405498
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIregarde . 1405498_1412365
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øɡad
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIas vu yyy Jea ?
%mor: v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n:prop|Jea ?
%xpho: ɛ vy ama ʒã
%xmod: a vy * ʒã
CHIregarde . 1412365_1413823
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʌɡadm
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTdormez [/] <dormez petits> [/] www [= ! li] oiseaux [/] www [= ! chante] . 1413823_1430430
MOTpetits [/] www [= ! li] <oiseaux (..) chéris> [/] www [= ! chante] .
MOThop . 1430430_1452942
%mor: co|hop .
%sit: Bro chante .
MOTalors . 1452942_1455063
%mor: adv|alors .
MOTqu'est-ce qu'i(l) m(e) faut encore ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|me v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore ?
CHIyyy . 1455063_1459592
%xpho: taoː
%xmod: *
CHI‹mes [/]› ‹www [= ! li]› <oiseaux chéris> [/] ‹www [= ! chante]› . 1459592_1479668
%xpho: be * bato ʒeʀiː *
%xmod: me * wazo ʃeʁi *
CHI<oiseaux chéris oiseaux> [= ! chante] .
%mor: n|oiseau&m-PL n|chéri&m-PL n|oiseau&m-PL .
%xpho: o eʀi bato
%xmod: wazo ʃeʁi wazo
CHIwww [= ! chante] . 1479668_1509818
CHIyyy . 1509818_1515847
%xpho: ajaːta
%xmod: *
MOToui mais là tu vois si tu mets ta p(e)tite voiture ça va pas trop marché . 1515847_1520543
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|si&m pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|ta&f&sg adj|petit&f n|voiture&f pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop n|marché&m .
MOTj'en www [= ! li] ai peur .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f .
CHI<les petits oiseaux> [= ! chante] . 1520543_1539140
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|oiseau&m-PL .
%xpho: leː pøtiz wazo
%xmod: le pəti wazo
CHI<mes oiseaux chéris> [= ! chante] .
%mor: det:poss|mes&pl n|oiseau&m-PL n|chéri&m-PL .
%xpho: mez wazo ʒɛʀiː
%xmod: me wazo ʃeʁi
MOTalors .
%mor: adv|alors .
MOTi(l) faut encore s(e) débarbouiller et après on www [= ! li] y va les www [= ! li] enfants hein .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore pro:refl|se dé#v|barbouiller-INF conj|et adv|après pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s det|les&pl n|enfant-PL co|hein .
CHIquoi ça ? 1539140_1551500
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: kwaː saː
%xmod: kwa sa
%com: bruits d'eau qui coule .
CHIoh yyy yyy . 1551500_1559385
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː api ʌsaː
%xmod: o * *
CHIxxx xxx xxx . 1559385_1590425
%xpho: * * *
%xmod: * * *
%com: bruits d'eau qui coule .
CHIyyy yyy yyy . 1590425_1593225
%xpho: atã tin tjõ
%xmod: * * *
MOToh y en a un là qui a bien besoin d'être (..) débarbouillé . 1593225_1617275
%mor: co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv:place|là pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s n|bien&m n|besoin&m prep|de$v:aux|être&INF dé#part|barbouiller-PP&m .
CHIxxx xxx xxx . 1617275_1628067
%xpho: * * *
%xmod: * * *
%com: bruits d'eau qui coule .
MOTun pour +... 1628067_1632740
%mor: det|un&m&sg conj|pour +...
MOTohlàlà la la .
%mor: co|ohlàlà det|la&f&sg det|la&f&sg .
CHIfais ça . 1632740_1634182
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça .
%xpho: fe sa
%xmod: fɛ sa
CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 1634182_1637380
%xpho: satø saː ʀjẽ ʀaʀ kisatoː
%xmod: * * * * *
CHIxxx yyy . 1637380_1648010
%xpho: * fʀatoː
%xmod: * *
MOTtiens . 1648010_1650453
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTmontre moi tes mains Nanou .
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det:poss|tes&pl n|main&f-PL n:prop|Nanou .
MOTmaintenant tu fais quoi là ? 1650453_1653303
%mor: adv|maintenant pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi adv:place|là ?
CHIveux faire château maman . 1653303_1656980
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF n|château&m n|maman&f .
%xpho: vø fɛʀ ʃato mã
%xmod: vø fɛʁ ʃato mamɑ̃
MOTmais tu sais qu'on doit y aller ?
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s pro:y|y v:mdl|aller&INF ?
CHImhm . 1656980_1657908
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTi(l) faut y aller là main(te)nant . 1657908_1659477
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:y|y v:mdl|aller&INF adv:place|là adv|maintenant .
MOToh la la la la ben ce soir on s(e) coupe les www [= ! li] ongles hein . 1659477_1663272
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg adv|ben pro:dem|ce n|soir&m pro:subj|on pro:refl|se v|couper-PRES&SUB&13s det|les&pl n|ongle&m-PL co|hein .
MOTohlàlà . 1663272_1665388
%mor: co|ohlàlà .
MOToh ça m'étonne pas qu(e) t(u) ai griffé ton frère hein . 1665388_1668102
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&1s part|griffer-PP&m det:poss|ton&m&sg n|frère&m co|hein .
MOTbon . 1668102_1699475
%mor: co|bon .
MOTbon . 1699475_1702440
%mor: co|bon .