lyon_nat37a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 20-JUN-2004
- Utterances
- 452
- Words
- 1,341
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;7.25 | 113 | 159 | 1.87 | 2.05 | 58 | 0.365 |
| MOT | Mother | Mother | 26;7.13 | 336 | 1,170 | 3.51 | 4.19 | 301 | 0.257 |
| JEA | Jean | Brother | 11;7.13 | 3 | 12 | 4.00 | 4.33 | 9 | 0.750 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,170 words
CHI Nathan · 159 words
JEA Jean · 12 words
Transcript
MOTallez on arrête le film là . 0_7303
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|film&m adv:place|là .
CHImhm !
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Nat grimpe sur le canapé .
%com: passage non transcrit , problème caméra .
MOTi(l) faut qu'on puisse jouer avec Nat quand même Jea . 7303_18337
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&SUB&13s v|jouer-INF prep|avec n:prop|Nat adv|quand adj|même&m=same n:prop|Jea .
%sit: Nat lance un coussin parterre .
%com: passage non transcrit , problème caméra .
MOTj(e) sais pas si tu sais jouer Nanou . 18337_21503
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|jouer-INF n:prop|Nanou .
CHIje sais jouer . 21503_30477
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v|jouer-INF .
%xpho: ʌ sɛ zue
%xmod: ʒə sɛ ʒwe
%com: passage non transcrit , problème caméra .
CHIc'est moi . 30477_47347
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mwaː
%xmod: sɛ mwa
%com: passage non transcrit , problème caméra .
MOTc'est ça . 47347_51822
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTtiens regarde xxx . 51822_63613
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
%com: passage non transcrit , problème caméra .
MOTon va s'habiller dans la chambre . 63613_65730
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIxxx .
MOTon va dans la chambre Nanou . 65730_73498
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f n:prop|Nanou .
%sit: Mot change de pièce .
%com: passage non transcrit , problème caméra .
MOTmais non elle est arrivée . 73498_78550
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|arrivée&f .
%com: passage non transcrit , problème caméra .
CHIyyy c'est où ? 78550_99205
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?
%xpho: u se u
%xmod: * sɛ u
MOTc'est où quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où pro:int|quoi ?
%com: passage non transcrit , problème caméra .
MOTqu'est-ce que tu cherches ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
MOTmais d'abord Nat il a la même couche depuis hier soir . 99205_103758
%mor: adv|mais prep|de$adv|abord n:prop|Nat pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|couche&f prep|depuis n|hier&m n|soir&m .
MOTj(e) veux qu'i(l) s(e) change écoute !
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se n|change&m n|écoute&f !
MOTtu veux bien ? 103758_104910
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien ?
MOTNanou ! 104910_106260
%mor: n:prop|Nanou !
MOTviens ici . 106260_112587
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici .
MOTnon laisse ça !
%mor: co|non=no n|laisse&f pro:dem|ça !
MOTt(u) as plus qu'une xxx qui marche et tu veux l'abîmer .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus pro:rel|que$pro|une&f&sg pro:int|qui n|marche&f conj|et pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|abîmer-INF .
CHIoui . 112587_114743
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥiː
%xmod: wi
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
MOTpfff au moins c'est clair . 114743_116627
%mor: co|pfff prep|à&le n|moins&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|clair&m .
MOTça a l(e) mérite de la franchise . 116627_133062
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|mérite&m prep|de det|la&f&sg n|franchise&f .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTtiens vite Nanou . 133062_135328
%mor: v|tenir-IMP&2s adv|vite n:prop|Nanou .
MOTviens à côté . 135328_139265
%mor: v|venir-IMP&2s prep|à n|côté&m .
CHIwww [= ! crie] ! 139265_146422
%com: passage non transcrit , problème caméra .
MOTmais viens là ! 146422_154670
%mor: adv|mais v|venir-PRES&12s adv:place|là !
MOTmais viens dans ta chambre si_il_te_plaît .
%mor: adv|mais v|venir-PRES&12s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f co|si_il_te_plaît .
CHIyyy . 154670_157670
%xpho: mpɛ
%xmod: *
MOTd'accord [= ! imite Nat] !
%mor: adv|d'accord !
CHId'accord . 157670_160352
%mor: adv|d'accord .
%xpho: mːdakɔː
%xmod: dakɔʁ
MOTallez viens .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
MOTnon il a dit d'accord . 160352_164020
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m adv|d'accord .
JEAnon avant [//] après il a dit +//. 164020_167318
%mor: co|non=no adv|après pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m +//.
MOTt(u) as dit des gros+mots Nanou ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m prep|de&les n|+adj|gros+n|mot&m-PL=swear_word n:prop|Nanou ?
MOTeh c'est pas joli ça ! 167318_169698
%mor: co|eh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|joli&m pro:dem|ça !
MOTnon [/] non [/] non tu fais pas ça Nat . 169698_172300
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça n:prop|Nat .
MOTattends une seconde . 172300_175898
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f .
MOTça te gêne pas ça ? 175898_177605
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|gêne adv:neg|pas pro:dem|ça ?
CHIxxx . 177605_179850
%com: passage non transcrit , problème caméra .
MOTde quoi ? 179850_180663
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHIxxx . 180663_181582
%com: passage non transcrit , problème caméra .
MOTça là ? 181582_183382
%mor: pro:dem|ça adv:place|là ?
%sit: Mot montre le lit du doigt .
MOTc'est la boite des jeux . 183382_186023
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s prep|de&les n|jeu&m-PL .
CHI+< xxx .
%com: passage non transcrit car Mot et Chi parle en même temps .
MOTque Babou a apporté . 186023_188943
%mor: adv|que n:prop|Babou v:aux|avoir&PRES&3s part|apporter-PP&m .
MOTallez va . 188943_190747
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTenlève moi ça .
%mor: v|enlever-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
CHI+< xxx .
%com: passage non transcrit car Mot et Chi parle en même temps .
MOTben (il) y a plus rien là parce que Nat il a sorti les jeux . 190747_194742
%mor: co|ben pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m adv:place|là adv|parce adv|que n:prop|Nat pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|sortir&PP&m det|les&pl n|jeu&m-PL .
CHIxxx . 194742_199785
%com: passage non transcrit , problème caméra .
MOTallez . 199785_209383
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Nat commence à se déshabiller .
%com: passage non transcrit , problème caméra .
CHIyyy ‹pyjama [/]› yyy pyjama ? 209383_218677
%mor: n|pyjama&m ?
%xpho: ʒe piʒama ʒe piʒama
%xmod: * piʒama * piʒama
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors .
%mor: adv|alors .
MOTfaut enl(e)ver le sac d'abord . 218677_220940
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|sac&m adv|d'abord .
MOTenlève le nounours le temps d(e) se déshabiller . 220940_223498
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear det|le&m&sg n|temps&m prep|de pro:refl|se v|déshabiller-INF .
MOTbon [/] bon [/] bon . 223498_225627
%mor: co|bon .
MOTfais le alors .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg adv|alors .
MOTvoilà . 225627_227945
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu le jettes pas . 227945_230267
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|jeter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
MOTtu le poses [/] tu le poses !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le part|taire-PP&m det|le&m&sg n|pose&f-PL !
MOTvoilà . 230267_232587
%mor: adv:place|voilà .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTxxx . 232587_237492
CHIwww [= ! crie] ! 237492_241475
MOTeh mais en fait xxx xxx hein . 241475_269050
%mor: co|eh adv|mais prep|en part|faire-PP&m co|hein .
CHInon c'est moi !
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
%xpho: nã se mwaː
%xmod: nɔ̃ sɛ mwa
MOT(il) y a pas de caca là-(de)dans ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|caca&m=poopoo adv:place|là-dedans ?
%com: passage non transcrit entre Mot et Bro .
MOTt(u) arrives pas ? 269050_281137
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
%sit: Chi essaie d'enlever son haut de pyjama .
MOTj(e) vais t'aider .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF .
MOTil est dur à enl(e)ver ce(l)ui là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m prep|à v|enlever-INF pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTwww [= ! chante] . 281137_291512
MOTtiens le bras .
%mor: v|tenir-IMP&2s det|le&m&sg n|bras&m .
MOTj(e) t'enlève juste le bras .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|enlever-PRES&SUB&13s adv|juste det|le&m&sg n|bras&m .
MOTet c'est toi qui finit . 291512_293267
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v|finir-PASS&3s .
MOTvoilà . 293267_297302
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu finis ?
%mor: pro:subj|tu part|finir-PP&m&pl ?
MOTnon mais est-ce qu'on met son pyjama parterre Nanou ? 297302_301303
%mor: co|non=no adv|mais v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|pyjama&m n|parterre&m=flowerbed n:prop|Nanou ?
CHIwww [= ! bruits avec sa bouche] . 301303_303943
MOTNat !
%mor: n:prop|Nat !
MOTon met pas son pyjama parterre comme ça ! 303943_307825
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas det:poss|son&m&sg n|pyjama&m n|parterre&m=flowerbed adv|comme pro:dem|ça !
CHIyyy pipi yyy yyy xxx . 307825_313585
%mor: n|pipi&m=peepee .
%xpho: e pipi epe pepiepejaɡa *
%xmod: * pipi * * *
MOTtiens ben .
%mor: v|tenir-IMP&2s co|ben .
MOTva faire pipi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
MOTc'est une bonne idée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .
MOTtrès bonne idée . 313585_314823
%mor: adv|très adj|bon&f n|idée&f .
MOTva faire pipi va . 314823_315905
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee v:mdl|aller&PRES&3s .
CHImaman . 315905_332263
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%com: Nat n'a plus de micro et va aux toilettes .
CHIdebout ?
%mor: adv|debout ?
%xpho: dʌbu
%xmod: dəbu
CHIdebout ? 332263_340020
%mor: adv|debout ?
%xpho: ʌpu
%xmod: dəbu
MOTdebout ? 340020_340820
%mor: adv|debout ?
MOTj'aim(e)rais mieux qu(e) tu t'assoies Nanou . 340820_343218
%mor: pro:subj|je$v|aimer-COND&12s n|mieux&m adv|que pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&SUB&2s n:prop|Nanou .
MOThein ? 343218_344468
%mor: co|hein ?
MOTtu vas en mettre partout là . 344468_346260
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v|mettre-INF adv|partout adv:place|là .
MOTassieds toi comme ça tu peux faire caca aussi . 346260_351938
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo adv|aussi .
CHInon . 351938_353182
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTallez [/] allez . 353182_355717
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Chi s'enerve .
MOTnon [/] non tu essaies .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s .
MOTtu essaies . 355717_357020
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s .
MOTtu essaies . 357020_364780
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s .
MOTassieds toi deux secondes .
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n|deux&m n|second&f-PL .
%sit: Chi pleure .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTest-ce que tu veux te mettre sur les grands toilettes ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|mettre-INF prep|sur det|les&pl adj|grand&m-PL n|toilette&f-PL ?
CHIwww [= ! crie] !
MOTNanou ? 364780_367458
%mor: n:prop|Nanou ?
MOTtu veux t(e) mettre sur les grands toilettes ou les petits ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|mettre-INF prep|sur det|les&pl adj|grand&m-PL n|toilette&f-PL conj|ou det|les&pl adj|petit&m-PL ?
MOTtu veux t(e) mettre là ? 367458_370917
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|mettre-INF adv:place|là ?
MOTattention . 370917_375848
%mor: co|attention .
MOTon www [= ! li] enlève toujours ça pour faire pipi .
%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s adv|toujours pro:dem|ça conj|pour v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
%sit: Mot parle de la cuvette des toilettes .
MOTça va venir . 375848_406780
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTtouche pas ça Nanou ! 406780_414508
%mor: n|touche&f adv:neg|pas pro:dem|ça n:prop|Nanou !
MOTqu'est-ce que t(u) as b(e)soin de toucher à ça ? 414508_419075
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de v|toucher-INF prep|à pro:dem|ça ?
MOTc'est sale !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sale !
MOThein ? 419075_426215
%mor: co|hein ?
CHIyyy .
%xpho: etiː
%xmod: *
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTbon . 426215_428632
%mor: co|bon .
MOTessaie sur le pot alors ?
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot adv|alors ?
CHInon . 428632_431225
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTessaie sur le pot .
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 431225_440822
%mor: adv|si .
CHIj'ai pas envie yyy le pot .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f det|le&m&sg n|pot&m=pot .
%xpho: ɛ pa ãvi dize lø poː
%xmod: ʒe pa ɑ̃vi * lə po
MOTallez tu essaies .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s .
CHIj'ai dit ‹debout [/]› j'ai dit debout !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m adv|debout !
%xpho: zɛ debuː ze di buː
%xmod: ʒe dəbu ʒe di dəbu
MOTnon [/] non .
%mor: co|non=no .
MOT<tire pas> [/] <tire pas là dessus> [/] tire pas là d(e)ssus .
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|là adv:place|dessus .
MOTmais moi je veux que tu te mettes un peu sur le pot .
%mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|que pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot .
MOTsi_il_te_plaît . 440822_442085
%mor: co|si_il_te_plaît .
%sit: Nat s'en va .
MOTqu'est-ce que tu fais ? 442085_448592
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTqu'est-ce que tu fais ? 448592_452702
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOTtu préfères là ? 452702_456018
%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s adv:place|là ?
MOTcomme tu veux . 456018_471800
%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTtouche pas . 471800_473818
%mor: n|touche&f adv:neg|pas .
MOTtouche pas ça Nanou . 473818_475308
%mor: n|touche&f adv:neg|pas pro:dem|ça n:prop|Nanou .
MOTtiens . 475308_479910
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTregarde . 479910_480710
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTon [/] on s'assoit . 480710_482905
%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s .
MOTça va être plus simple .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF qn|plus n|simple .
CHI‹non [/]› non ! 482905_484398
%mor: co|non=no !
%xpho: nã nãː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTassieds toi comme ça . 484398_487657
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg adv|comme pro:dem|ça .
MOTmais comme Jea i(l) fait .
%mor: adv|mais adv|comme n:prop|Jea pro:subj|il part|faire-PP&m .
CHInon ! 487657_489938
%mor: co|non=no !
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTrapproche toi . 489938_492658
%mor: v|rapprocher-IMP&2s pro|toi&sg .
MOTrapproche toi . 492658_494467
%mor: v|rapprocher-IMP&2s pro|toi&sg .
MOTtu vas en mettre partout .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v|mettre-INF adv|partout .
MOTvoilà . 494467_505538
%mor: adv:place|voilà .
MOTtire pas comme ça mon Nanou . 505538_509368
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTtu vas t(e) faire mal .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adv|mal .
MOTvoilà . 509368_513375
%mor: adv:place|voilà .
MOTlaisse comme ça .
%mor: n|laisse&f adv|comme pro:dem|ça .
MOTet vas y .
%mor: conj|et v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTessaie comme ça .
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
MOTi(l) s'en met d(e) partout [= ! rit et chuchote en même temps] . 513375_523287
%mor: pro:subj|il conj|si$pro:y|en v|mettre-PRES&3s prep|de adv|partout .
MOTbon (..) voilà .
%mor: co|bon adv:place|voilà .
MOTtu le laisses ? 523287_527827
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|laisse&f-PL ?
MOTlaisse !
%mor: n|laisse&f !
MOTbon i(l) faut s(e) mettre sur le pot . 527827_534583
%mor: co|bon pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot .
MOTc'est beaucoup plus facile Nanou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|beaucoup prep|plus adj|facile n:prop|Nanou .
CHInon . 534583_535572
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTsi .
%mor: adv|si .
CHIoh non . 535572_536955
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: ɔ nõː
%xmod: o nɔ̃
MOToh si !
%mor: co|oh adv|si !
CHIoh non . 536955_537778
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: ɔ nõ
%xmod: o nɔ̃
MOTou alors <viens voir> [/] viens voir c(e) qu'on va faire . 537778_540018
%mor: conj|ou adv|alors v|venir-PRES&12s v|voir&INF pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
MOTtu me laisses ça tranquille ! 540018_542035
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|laisse&f-PL pro:dem|ça adj|tranquille !
MOTc'est pas pour toi . 542035_544140
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour pro|toi&sg .
MOTviens voir . 544140_545338
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOTregarde c(e) qu'on va faire . 545338_546367
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
MOTva prendre un tabouret . 546367_547620
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|un&m&sg n|tabouret&m .
MOTtu viens prendre un tabouret ? 547620_550337
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|prendre-INF det|un&m&sg n|tabouret&m ?
MOTtu vas voir . 550337_559615
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
%sit: Mot puis CHI reviennent vers les toilettes .
MOTallez viens . 559615_569580
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
MOTtiens . 569580_576228
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtu montes là ?
%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s adv:place|là ?
MOTet tu essayes de faire pipi là . 576228_592455
%mor: conj|et pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee adv:place|là .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTMot laisse Chi aux toilettes .
%mor: n:prop|Mot n|laisse&f n:prop|Chi prep|à&les n|toilette&f-PL .
MOTNanou . 592455_605038
%mor: n:prop|Nanou .
MOTécoute ça va finir +...
%mor: n|écoute&f pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|finir-INF +...
MOTtu vas encore mettre ça dans le truc .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|encore v|mettre-INF pro:dem|ça prep|dans det|le&m&sg n|truc&m .
MOTbon (..) allez . 605038_606228
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTessuie toi <les mains> [//] le [/] le zizi . 606228_608260
%mor: v|essuyer-IMP&2s=dry pro|toi&sg det|le&m&sg n|zizi&m=penis .
MOTça va . 608260_610793
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTc'est pas la peine que ça dure trop +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|peine&f prep|que pro:dem|ça v|durer-PRES&SUB&13s adv|trop +//.
CHI+< non yyy pas yyy .
%mor: co|non=no adv:neg|pas .
%xpho: nã je pa sa
%xmod: nɔ̃ * pa *
MOTvoilà . 610793_619902
%mor: adv:place|voilà .
%sit: CHI prend du papier et tire la chasse+d'eau .
CHIwww [= ! chante] . 619902_647180
MOTah . 647180_650668
%mor: co|ah .
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTle petit .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m .
CHInon c'est moi ! 650668_658735
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
%xpho: nã se mwøː
%xmod: nɔ̃ sɛ mwa
MOTmais on l'a fait ensemble !
%mor: adv|mais pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|ensemble&m !
MOTallez . 658735_660383
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTviens main(te)nant . 660383_661965
%mor: v|venir-IMP&2s adv|maintenant .
MOTvoilà . 661965_666438
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTbon . 666438_679357
%mor: co|bon .
CHImaman !
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
CHIyyy yyy ‹toilettes [/]› yyy yyy toilettes .
%mor: n|toilette&f-PL .
%xpho: popo jeː tʌː jeu pɔpopojleː tʌː
%xmod: * * twalɛt * * twalɛt
MOThein ? 679357_681740
%mor: co|hein ?
MOTtu veux pas aller aux toilettes ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|à&les n|toilette&f-PL ?
MOTtiens . 681740_684222
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTnettoie .
%mor: v|nettoyer-IMP&2s .
MOTlave toi un peu . 684222_685383
%mor: v|laver-IMP&2s pro|toi&sg det|un&m&sg n|peu&m .
MOTvoilà . 685383_690877
%mor: adv:place|voilà .
MOTles mains très bien .
%mor: det|les&pl n|main&f-PL adv|très adv|bien .
MOTet maintenant c'est maman qui fait . 690877_694538
%mor: conj|et adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui part|faire-PP&m .
CHInon ! 694538_695185
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 695185_696618
%mor: adv|si .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nɛː
%xmod: nɔ̃
MOTeh tu me parles autrement un peu Nat . 696618_700717
%mor: co|eh pro:subj|tu pro:obj|me v|parler-PRES&SUB&2s adv|autrement det|un&m&sg n|peu&m n:prop|Nat .
MOTon parles pas comme ça à sa maman . 700717_703337
%mor: pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça prep|à det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
CHIwww [= ! crie] !
MOTencore là . 703337_705220
%mor: adv|encore adv:place|là .
MOTc'est pas fini .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m .
MOTencore Nanou . 705220_710538
%mor: adv|encore n:prop|Nanou .
MOTlaisse le .
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg .
MOTbon je vais le faire .
%mor: co|bon pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
CHIwww [= ! crie] ! 710538_717712
MOTben mets le dans la poubelle maintenant . 717712_725498
%mor: co|ben n|mets&m det|le&m&sg prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f adv|maintenant .
MOTtu sais où c'est .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
MOTvoilà . 725498_728115
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy le sac . 728115_732953
%mor: det|le&m&sg n|sac&m .
%xpho: a e sak
%xmod: * lə sak
MOTdans le sac .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|sac&m .
MOTvoilà . 732953_734770
%mor: adv:place|voilà .
MOTbon maintenant (..) une culotte . 734770_738157
%mor: co|bon adv|maintenant det|une&f&sg n|culotte&f .
MOToù est-ce qu'elles sont ? 738157_740822
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p ?
MOTlà . 740822_741822
%mor: adv:place|là .
MOTtiens (..) Nat . 741822_744808
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nat .
MOTtiens Nanou . 744808_746945
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOTallez Nanou ! 746945_750457
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou !
MOTnon . 750457_758807
%mor: co|non=no .
MOTelle est à l'envers .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m .
%sit: Chi essaie de mettre sa culotte .
MOTattention .
%mor: co|attention .
MOTregarde . 758807_759792
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTcomme ça . 759792_760790
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIwww [= ! crie] ! 760790_778502
CHIest pas comme ça !
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça !
%sit: Chi met sa culotte .
CHIça y est ! 778502_782748
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
%xpho: a j aː
%xmod: sa i ɛ
CHIai trouvé trou maman .
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m n|trou&m n|maman&f .
%xpho: ʒe papi ʀu mamãː
%xmod: e tʁuve tʁu mamɑ̃
MOTça y est . 782748_784712
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTt(u) as trouvé le trou .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|le&m&sg n|trou&m .
%com: Mot reprend Chi .
CHImhm . 784712_798542
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtiens . 798542_810143
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Chi marche avec son habit dans la main .
MOTregarde . 810143_812585
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: Chi jette son habit parterre .
MOToù est-ce qu'on l(e) met ? 812585_814442
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s ?
MOToh ! 814442_817750
%mor: co|oh !
MOTeh Nat !
%mor: co|eh n:prop|Nat !
MOTon finit d'abord . 817750_819030
%mor: pro:subj|on v|finir-PASS&3s adv|d'abord .
MOTallez . 819030_835993
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Nat joue de l'harmonica .
MOTl'autre côté .
%mor: det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
MOTallez . 835993_851265
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Nat joue de l'harmonica .
MOTallez le short . 851265_855020
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|le&m&sg n|short&m .
MOTallez monsieur Nanou . 855020_860117
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|monsieur&m n:prop|Nanou .
MOTNat . 860117_862262
%mor: n:prop|Nat .
CHIquoi ça ? 862262_865900
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: kwa saː
%xmod: kwa sa
MOTc'est quoi ça ? 865900_867235
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHImhm . 867235_869862
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTça c'est une boite à musique .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s prep|à n|musique&f .
CHId'accord . 869862_872740
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakɔʀ
%xmod: dakɔʁ
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtu me le dis une boite à musique ? 872740_874570
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s pro|une&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s prep|à n|musique&f ?
MOThein ? 874570_881940
%mor: co|hein ?
MOTtu le dis ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIune boite à musique .
%mor: det|une&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s prep|à n|musique&f .
%xpho: yn bøwatøzik
%xmod: yn ‹bwat a myzik›
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTune boite musique .
%mor: det|une&f&sg v|boiter-IMP&2s n|musique&f .
MOTallez . 881940_884493
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTune boite à musique .
%mor: det|une&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s prep|à n|musique&f .
MOTtiens . 884493_886660
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTmets ton short Nanou .
%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|short&m n:prop|Nanou .
MOTmets le short . 886660_889892
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|short&m .
MOTaprès je t'embête plus .
%mor: adv|après pro:subj|je pro:obj|te$v|embêter-PRES&SUB&13s qn|plus .
CHI+< est pour Nat ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Nat ?
%xpho: e puʀ tatõ
%xmod: ɛ puʁ netã
CHIest pour Nat ? 889892_891888
%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Nat ?
%xpho: e puʀ tatõ
%xmod: ɛ puʁ netã
MOTmais [//] la boite à musique ? 891888_893622
%mor: det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s prep|à n|musique&f ?
MOToui ? 893622_894780
%mor: co|oui=yes ?
MOTc'est à toi . 894780_896102
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
MOTc'était un cadeau de quand tu étais petit . 896102_898413
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|cadeau&m prep|de adv|quand part|taire-PP&m n|étai&m-PL adj|petit&m .
CHIyyy petit . 898413_901028
%mor: adj|petit&m .
%xpho: põ øpʌti
%xmod: * pəti
MOTest-ce que tu es encore petit ? 901028_903780
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|encore adj|petit&m ?
CHIoui . 903780_904822
%mor: co|oui=yes .
%xpho: øwi
%xmod: wi
MOTtu es encore petit ? 904822_906078
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|encore adj|petit&m ?
%com: reformulation de la question .
CHInon . 906078_908222
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTah ben non parce que tu vas bientôt être un grand , aller à l'école dis_don(c) . 908222_911678
%mor: co|ah co|ben co|non=no adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|bientôt v:aux|être&INF det|un&m&sg adj|grand&m cm|cm v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|école&f co|dis_donc .
MOTça c'est bien ça . 911678_913862
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça .
MOTtiens . 913862_918608
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTTouti . 918608_920628
%mor: n:prop|Touti .
MOTvoilà . 920628_923475
%mor: adv:place|voilà .
CHIquoi ça maman ?
%mor: pro:int|quoi pro:dem|ça n|maman&f ?
%xpho: kwa sa mamãː
%xmod: kwa sa mamɑ̃
MOTça ? 923475_924385
%mor: pro:dem|ça ?
MOTc'est un truc qui fait du bruit juste . 924385_925983
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m adv|juste .
CHIah oui . 925983_927182
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wi
%xmod: a wi
MOTtiens . 927182_928193
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIregarde . 928193_929203
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʌɡad
%xmod: ʁəɡaʁd
CHItu as vu ? 929203_932222
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: t a vy
%xmod: ty a vy
MOToui j'entends . 932222_933153
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s .
CHIyyy fais . 933153_937355
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s .
%xpho: ø fɛ
%xmod: * fɛ
CHIessaies ? 937355_938628
%mor: v|essayer-PRES&SUB&2s ?
%xpho: esɛj
%xmod: ɛsɛ
CHItiens . 938628_939788
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽ
%xmod: tjɛ̃
CHItiens . 939788_941075
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTà moi . 941075_945990
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%sit: Chi rit .
CHIouh &ya &ya . 945990_951892
%mor: co|ouh .
%xpho: ujaja
%xmod: ‹u ja ja›
CHIyyy fais . 951892_962225
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s .
%xpho: ø fɛj
%xmod: * fɛ
%sit: Chi rit .
CHIattraper !
%mor: v|attraper-INF=catch !
%xpho: ekʀape
%xmod: atʁape
MOTtu l'as attraper ? 962225_964550
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v|attraper-INF=catch ?
CHImhm . 964550_965155
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTà moi . 965155_969108
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%sit: Chi et Mot rient .
MOToh mince ! 969108_971748
%mor: co|oh co|mince !
MOThoplà [//] hop [/] hop ! 971748_974345
%mor: co|hop !
MOTah ! 974345_978272
%mor: co|ah !
%sit: Chi rit et essaie d'attraper la peluche .
MOTbing !
%mor: co|bing !
CHI‹ah [= ! crie]› ! 978272_980748
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTah tu l'as .
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s .
MOTtu l'as eu . 980748_981658
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg .
MOTà toi main(te)nant . 981658_982468
%mor: prep|à pro|toi&sg adv|maintenant .
CHImaman . 982468_983787
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTc'est moi qui fait ? 983787_989587
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m ?
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOThoplà: !
%mor: co|hoplà !
MOThop ! 989587_991028
%mor: co|hop !
MOTbing ! 991028_993312
%mor: co|bing !
MOTregarde i(l) fait les galipettes !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il part|faire-PP&m det|les&pl n|galipette&f-PL !
%sit: Chi essaie d'attraper la peluche .
CHIah . 993312_997390
%mor: co|ah .
MOTbing .
%mor: co|bing .
MOToh attention . 997390_999110
%mor: co|oh co|attention .
%sit: Chi se cogne contre le lit et pleure .
MOTaïe aïe aïe . 999110_1002985
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .
MOTaïe . 1002985_1007792
%mor: co|aïe .
MOTtu t'es fais mal hein ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s adj|mal&m&sg co|hein ?
MOTça va ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est bon ? 1007792_1010437
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHIyyy maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: a mamã
%xmod: * mamɑ̃
CHIdebout ! 1010437_1014412
%mor: adv|debout !
%xpho: zibuː
%xmod: dəbu
MOTdebout oui d'accord .
%mor: adv|debout n|oui&m adv|d'accord .
MOToh oh . 1014412_1016197
%mor: co|oh co|oh .
MOTattends une seconde .
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f .
MOTtiens moi ça . 1016197_1037792
%mor: v|tenir-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
MOTattends j'arrive .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
%sit: Mot sort de la chambre quelques instants , puis ils se remettent à jouer .
MOThoplà ! 1037792_1039473
%mor: co|hoplà !
MOTbing . 1039473_1040788
%mor: co|bing .
MOTbeng . 1040788_1041915
%mor: co|beng=bang .
MOTbing . 1041915_1043547
%mor: co|bing .
MOTbong . 1043547_1044870
%mor: co|bong .
MOThoplà ! 1044870_1046712
%mor: co|hoplà !
CHIencore . 1046712_1048910
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTbing . 1048910_1051232
%mor: co|bing .
MOTbong . 1051232_1052495
%mor: co|bong .
MOTah ! 1052495_1053438
%mor: co|ah !
MOTil l'a eu . 1053438_1094957
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg .
%com: passage non transcrit entre Mot et Bro .
CHIxxx [= ! chante] ! 1094957_1101237
CHIest Pinocchio maman ? 1101237_1103502
%mor: v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pinocchio n|maman&f ?
%xpho: e pitotjo mamãː
%xmod: ɛ penokio mamɑ̃
CHIah oui est Pinocchio ! 1103502_1106790
%mor: co|ah co|oui=yes v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pinocchio !
%xpho: a ɥi e pitotjoː
%xmod: a wi ɛ penokio
CHI‹maman [/]› maman ! 1106790_1109580
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamã mamã
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃
CHImaman ! 1109580_1110862
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
CHImaman ! 1110862_1113393
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
CHI‹maman [/]› maman ! 1113393_1116942
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamã mamã
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃
MOTquoi Nanou ?
%mor: pro:int|quoi n:prop|Nanou ?
CHIest Pinocchio ça ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pinocchio pro:dem|ça ?
%xpho: e pitotjo sa
%xmod: ɛ penokio sa
CHIest Pinocchio ? 1116942_1119353
%mor: v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pinocchio ?
%xpho: e pitosjoː
%xmod: ɛ *
MOTc'est Pinocchio oui . 1119353_1154047
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pinocchio n|oui&m .
%com: passage non transcrit entre Mot et Bro .
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy ‹yyy [= ! chante]› xxx .
%xpho: dezã dezã dezã dezã dezã dezã dezã dezã *
%xmod: * * * * * * * * *
CHImets où moi ? 1154047_1159862
%mor: v|mettre-IMP&2s pro:int|où pro|moi&sg ?
%xpho: me u mwa
%xmod: mɛ u mwa
MOTtu le mets où ? 1159862_1161587
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ?
MOTtu veux qu'on fasse le puzzle ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|puzzle&m ?
CHIoui xxx xxx . 1161587_1164567
%mor: co|oui=yes .
%xpho: mwi * *
%xmod: wi * *
%com: Bro crie et couvre la voix de Chi .
CHIxxx xxx . 1164567_1170668
%xpho: * *
%xmod: * *
%com: Bro crie et couvre la voix de Chi .
CHImaman yyy ! 1170668_1193433
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamã etumzøː
%xmod: mamɑ̃ *
%com: passage non transcrit entre Mot et Bro .
CHIveux voir maman ! 1193433_1197170
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF n|maman&f !
%xpho: a vwaʀ mamã
%xmod: vø vwaʁ mamɑ̃
CHIveux voir putain ! 1197170_1201933
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF n|putain&f !
%xpho: ø vwaːʀ ʌ̃ːpytẽ
%xmod: vø vwaʁ pytɛ̃
CHIveux voir ! 1201933_1204820
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF !
%xpho: ʌ vwaʀ
%xmod: vø vwaʁ
MOTqu'est-ce que tu dis Nat ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Nat ?
MOTeh oh ! 1204820_1209413
%mor: co|eh co|oh !
JEAil a dit putain .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m n|putain&f .
MOT<t(u) as encore dis> [//] t(u) as encore dis un gros+mot ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore v|dire-PRES&PASS&12s det|un&m&sg n|+adj|gros+n|mot&m=swear_word ?
CHIyyy ‹pas [= ! pleure]› ! 1209413_1217188
%mor: adv:neg|pas !
%xpho: eøː paː
%xmod: * pa
MOTmais on [//] tu s(e)ras pas plus haut avec ça .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:exist|être&FUT&2s adv:neg|pas prep|plus n|haut&m prep|avec pro:dem|ça .
MOTregarde . 1217188_1220927
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTqu'est-ce que tu veux voir ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
MOTon voit rien là . 1220927_1225593
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s n|rien&m adv:place|là .
MOTles copains i(l) s sont pas dehors .
%mor: det|les&pl n|copain&m-PL pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|dehors .
MOTparce que les papas et les mamans i(l) s se sont tous couchés très tard (..) à cause de nous . 1225593_1232300
%mor: adv|parce prep|que det|les&pl n|papa&m-PL conj|et det|les&pl n|maman&f-PL pro:subj|il n|s&m pro:refl|se v:aux|être&PRES&3p det:gen|tous&m&pl part|coucher-PP&m&pl adv|très n|tard&m prep|à n|cause&f prep|de pro:obj|nous .
MOTnon [/] non [/] non [/] non . 1232300_1236502
%mor: co|non=no .
MOTpas debout sur le +//.
%mor: adv:neg|pas adv|debout prep|sur det|le&m&sg +//.
MOT+, pas debout sur le radiateur Nanou . 1236502_1241780
%mor: adv:neg|pas adv|debout prep|sur det|le&m&sg n|radiateur&m n:prop|Nanou .
MOTattends Nanou . 1241780_1268410
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nanou .
%com: passage non transcrit entre Mot et Bro .
CHIyyy ? 1268410_1270540
%xpho: aneː
%xmod: *
CHIyyy ? 1270540_1273930
%xpho: ane
%xmod: *
MOTsans Ana .
%mor: prep|sans n:prop|Ana .
MOTelle était pas là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adv:place|là .
CHI+< yyy ?
%xpho: ana
%xmod: *
CHIest où yyy ? 1273930_1278182
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: ɛ u anae
%xmod: ɛ u *
%sit: Chi crie pour s'amuser .
CHIest où Anais ? 1278182_1281228
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Anais ?
%xpho: e u anaɛs
%xmod: ɛ u anɛ
MOTnon [/] non Nanou non . 1281228_1296035
%mor: co|non=no n:prop|Nanou co|non=no .
MOTlaisse ouvert .
%mor: n|laisse&f part|ouvrir-PP&m .
%sit: Mot change la caméra de chambre .
MOTNat tu veux bien ouvrir le volet si_il_te_plaît . 1296035_1300110
%mor: n:prop|Nat pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien v|ouvrir-INF det|le&m&sg n|volet&m co|si_il_te_plaît .
MOTnon [/] non ouvrir j'ai dit . 1300110_1303865
%mor: co|non=no v|ouvrir-INF pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .
MOTj'ai pas dit fermer .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|dire-PP&m v|fermer-INF .
MOTouvre . 1303865_1308700
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s .
MOTon voit plus rien main(te)nant .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s prep|plus n|rien&m adv|maintenant .
MOTc'est malin . 1308700_1311062
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|malin&m .
MOTbing .
%mor: co|bing .
MOTbravo . 1311062_1311780
%mor: co|bravo .
MOTallez . 1311780_1314308
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Mot ouvre les volets .
MOTon laisse ouvert main(te)nant . 1314308_1325867
%mor: pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s part|ouvrir-PP&m adv|maintenant .
%sit: Chi crie en lançant des peluches sur Mot .
MOTdou(cement) [///] mais tu arrêtes ! 1325867_1328542
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s !
%act: Chi vient de taper Mot .
MOTt(u) arrêtes d(e) m(e) taper toi ! 1328542_1368758
%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s prep|de pro:obj|me v|taper-INF pro|toi&sg !
%sit: Chi saute sur le lit .
%com: passage non transcrit entre Mot et Bro .
MOTwww [= ! chante] . 1368758_1449035
%com: passage non transcrit entre Mot et Bro .
JEAvoilà maman ! 1449035_1460460
%mor: adv:place|voilà n|maman&f !
MOTça y est ? 1460460_1461992
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHIvoilà . 1461992_1464660
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
CHIxxx xxx . 1464660_1488620
%xpho: * *
%xmod: * *
%com: bruits de fond .
CHIxxx . 1488620_1504258
%com: bruits de fond .
CHIwww [= ! crie] . 1504258_1561660
%sit: on entend Chi jouer avec sa peluche .
CHIyyy ! 1561660_1585392
%xpho: doː
%xmod: *
%sit: on entend Chi jouer avec sa peluche .
%com: passage non transcrit entre Mot et Bro .
CHIxxx . 1585392_1590222
%com: bruits de fond .
MOT<qu'est-ce que tu retrouves> [//] qu'est-ce que tu regardes Nanou ? 1590222_1593102
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s n:prop|Nanou ?
MOTtu sais compter ? 1593102_1594710
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|compter-INF ?
MOTt(u) as trouvé a [= ! lettre de l'alphabet] cinq . 1594710_1596513
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m v:aux|avoir&PRES&3s num|cinq .
MOTc'est ça que tu me dis ? 1596513_1597648
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOToù il est a [= ! lettre de l'alphabet] cinq ? 1597648_1601377
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s v:aux|avoir&PRES&3s num|cinq ?
CHIhein ? 1601377_1645513
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
CHI<veux musique moi yyy> [?] .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|musique&f pro|moi&sg .
%xpho: vø myzik mwa ẽ
%xmod: vø myzik mwa *
CHIwww [= ! s'enerve] ! 1645513_1648588
%sit: Chi essaie d'ouvrir le magnétophone .
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nanou ?
MOTah ouais tu l'as mets à l'envers . 1648588_1658392
%mor: co|ah co|ouais=yes pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n|mets&m prep|à det|le$n|envers&m .
MOTc'est pour ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça .
MOTbien Nat bien ! 1658392_1663380
%mor: adv|bien n:prop|Nat adv|bien !
MOTsur le vert plutôt . 1663380_1665833
%mor: prep|sur det|le&m&sg adj|vert&m adv|plutôt .
CHIoh non ça marche pas ! 1665833_1670772
%mor: co|oh co|non=no pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas !
%xpho: ɔ nõ za maː pa
%xmod: o nɔ̃ sa maʁʃ pa
MOTessaie le vert .
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|vert&m .
MOTplus fort .
%mor: prep|plus n|fort&m .
MOTlâche . 1670772_1673343
%mor: n|lâche .
MOTalors i(l) faut +... 1673343_1676068
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +...
MOTsur le rouge .
%mor: prep|sur det|le&m&sg adj|rouge .
MOTfaut la sortir et la retourner . 1676068_1678268
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la n|sortir&m conj|et pro:obj|la re#v|tourner-INF .
MOTvoilà . 1678268_1679908
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu la sort . 1679908_1680773
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|sortir&PRES&3s .
MOTet tu +... 1680773_1684177
%mor: conj|et pro:subj|tu +...
MOTnon [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHInon yyy pas comme ça ! 1684177_1688430
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça !
%xpho: nõ vø pa kɔ saː
%xmod: nɔ̃ * pa kɔm sa
MOTessaie . 1688430_1689320
%mor: v|essayer-IMP&2s .
%com: fin de la vidéo a , début de la vidéo b .