lyon_nat36b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 12-JUN-2004
- Utterances
- 568
- Words
- 1,767
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;7.17 | 184 | 263 | 1.99 | 2.26 | 98 | 0.373 |
| MOT | Mother | Mother | 26;7.5 | 318 | 1,320 | 4.30 | 5.00 | 384 | 0.291 |
| JEA | Jean | Brother | 11;7.5 | 38 | 99 | 3.81 | 3.85 | 56 | 0.566 |
| FAT | Father | Father | 26;7.5 | 28 | 85 | 3.70 | 3.96 | 51 | 0.600 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,320 words
CHI Nathan · 263 words
JEA Jean · 99 words
FAT Father · 85 words
Transcript
CHImoi aussi yyy +... 0_3105
%mor: pro|moi&sg adv|aussi +...
%xpho: mwa ɔsi ʒeʌ̃fʌ
%xmod: mwa osi *
CHI+, yyy . 3105_5728
%xpho: ɛtøfatefalẽ
%xmod: *
MOTtoi aussi tu veux aller à la fête de Johanna . 5728_8093
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|fête&f prep|de n:prop|Johanna .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
JEAben tu (ne) vas pas y aller ! 8093_10575
%mor: co|ben pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas pro:y|y v:mdl|aller&INF !
CHImm . 10575_13117
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
CHIyyy . 13117_16192
%xpho: ekøkẽnɑ
%xmod: *
JEAtu (ne) vas pas y www [= ! li] aller +/.
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas pro:y|y v:mdl|aller&INF +/.
MOTj'ai [///] il faut que j(e) demande à Anna . 16192_18747
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|demander-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Anna .
MOTallez enlève moi ça Nanou . 18747_23072
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|enlever-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça n:prop|Nanou .
MOTc(e) (n') est plus l'heure des tétines là main(te)nant !
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s prep|plus det|le$n|heure&f prep|de&les n|tétine&f-PL adv:place|là adv|maintenant !
MOT(at)tention ! 23072_24858
%mor: co|attention !
%com: Chi termine sa course dans l'angle de la table .
MOTouille aïe [/] aïe [/] aïe . 24858_26347
%mor: co|ouille co|aïe .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe . 26347_28812
%mor: co|aïe .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< t(u) (n') as pas d(e) chance avec les tables ! 28812_33683
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|de n|chance&f prep|avec det|les&pl n|table&f-PL !
MOTc'est où ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?
MOTc'est là ? 33683_36315
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
MOToh la [/] la <pauvre petit> [?] .
%mor: co|oh det|la&f&sg n|pauvre adj|petit&m .
JEA+< méchante [/] méchante [/] méchante [/] méchante [/] méchante . 36315_42072
%mor: adj|méchant&f=evil .
CHImhm pas méchant moi ! 42072_52978
%mor: co|mhm adv:neg|pas adj|méchant&m=evil pro|moi&sg !
%xpho: m epa ʒeʃã maː
%xmod: m pa meʃɑ̃ mwa
MOTmais non c'est pas toi qui est méchant .
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .
MOTi(l) dit qu(e) la table elle est méchante parce qu'elle t'a fait mal .
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m prep|que det|la&f&sg n|table&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&f=evil adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal .
FATelle est méchant la table té [/] té [/] té .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil det|la&f&sg n|table&f co|té .
FATtu veux xxx xxx . 52978_59653
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTt(u) (n') es pas méchant .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|méchant&m=evil .
MOTt(u) es gentil comme tout . 59653_61832
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|gentil&m prep|comme adv|tout .
MOThein !
%mor: co|hein !
MOThein tu es gentil toi ! 61832_64445
%mor: co|hein pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|gentil&m pro|toi&sg !
%sit: Bro tape sur la table .
FAT<ça va> [/] <ça va> [/] ça va . 64445_66472
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTt(u) es gentil toi mon Nanou . 66472_70493
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|gentil&m pro|toi&sg det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
JEAgentil [/] gentil .
%mor: adj|gentil&m .
JEA<moi aussi> [/] moi aussi . 70493_87903
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
CHI‹la [?]› télévision !
%mor: det|la&f&sg n|télévision&f !
%xpho: a tetejõ
%xmod: la televizjɔ̃
MOTmais oui .
%mor: adv|mais n|oui&m .
CHIyyy yyy ! 87903_93578
%xpho: ø kukadiː
%xmod: * *
MOToui je vais t'en faire une . 96117_102162
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|faire-INF pro|une&f&sg .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu l'as veux à quoi ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|à pro:rel|quoi ?
MOTau miel ou à la confiture Nanou ?
%mor: prep|à&le n|miel&m conj|ou prep|à det|la&f&sg n|confiture&f n:prop|Nanou ?
CHImoi yyy coupe moi . 102162_105022
%mor: pro|moi&sg v|couper-IMP&2s pro|moi&sg .
%xpho: mã je kup wa
%xmod: mwa * kup mwa
MOTquoi ? 105022_106132
%mor: pro:int|quoi ?
CHImoi yyy coupe . 106132_108252
%mor: pro|moi&sg v|couper-PRES&SUB&13s .
%xpho: ma je kup
%xmod: mwa * kup
MOTc'est toi qui coupe ? 108252_109570
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v|couper-PRES&SUB&13s ?
CHIoui . 109570_110373
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTd'accord . 110373_111675
%mor: adv|d'accord .
CHIyyy d'accord ? 111675_121597
%mor: adv|d'accord ?
%xpho: e akoʀ
%xmod: * dakɔʁ
%sit: Mot lui lave le visage .
CHItu d'accord maman ? 121597_127288
%mor: pro:subj|tu adv|d'accord n|maman&f ?
%xpho: ʌ ʀakɔʀ mamã
%xmod: ty dakɔʁ mamɑ̃
CHIes d'accord ?
%mor: v:aux|être&PRES&2s adv|d'accord ?
%xpho: ɛz akɔʀ
%xmod: ɛ dakɔʁ
MOThein ? 127288_128753
%mor: co|hein ?
CHIes d'accord ? 128753_130450
%mor: v:aux|être&PRES&2s adv|d'accord ?
%xpho: ɛz akɔʀ
%xmod: ɛ dakɔʁ
CHImaman . 130450_134543
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTmhm . 134543_135973
%mor: co|mhm .
CHIoh ! 135973_138125
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTarrête de faire ça si_il_te_plaît . 138125_139572
%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|ça co|si_il_te_plaît .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTt(u) arrives <à l'a(voir)> [/] à l'attraper ?
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à pro:obj|le$v|attraper-INF ?
CHIoui . 139572_143068
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTcelle là [?] (el)l(e) est collée ? 143068_144290
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&f ?
CHIoui . 144290_145308
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTah ça y est .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTtout www [= ! li] est venu avec ! 145308_148010
%mor: n|tout&m v:aux|être&PRES&3s part|venir-PP&m prep|avec !
CHIyyy . 148010_151652
%xpho: ømekøã
%xmod: *
MOTvoilà ! 151652_152873
%mor: adv:place|voilà !
MOTon garde un . 152873_153962
%mor: pro:subj|on v|garder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg .
MOTalors !
%mor: adv|alors !
CHI+< j'en garde un .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v|garder-IMP&2s pro|un&m&sg .
%xpho: ã ɡɑʀ ʌ̃
%xmod: ʒɑ̃ ɡaʁd œ̃
MOTmoi j(e) veux bien que tu coupes mais alors +... 153962_157332
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bien&m adv|que pro:subj|tu v|couper-PRES&SUB&2s n|mai&m-PL adv|alors +...
MOTtu vas t'asseoir sur la chaise d'accord . 157332_159437
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f adv|d'accord .
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: tɑkɔʀ
%xmod: dakɔʁ
MOTwww [= ! bruit d'effort] . 159437_161343
MOThop la ! 161343_162675
%mor: co|hop det|la&f&sg !
MOTça .
%mor: pro:dem|ça .
JEA+< <c(e) n' est pas grave si j(e) laisse un peu d(e) yyy> [?] . 162675_166057
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m adv|si pro:subj|je v|laisser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m prep|de .
CHIwww [= ! chouinement] .
MOT+< qu'est-ce (que) tu dis ? 166057_167822
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
JEAxxx .
MOTun peu mousse .
%mor: det|un&m&sg n|peu&m n|mousse .
FAT+< www [= ! éternument] .
CHI+< un gâteau . 167822_172535
%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m .
%xpho: ʌ̃ tato
%xmod: œ̃ ɡato
MOTun peu mou tu veux dire !
%mor: det|un&m&sg n|peu&m n|mou&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF !
JEAoui . 172535_174573
%mor: co|oui=yes .
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOToh [/] oh [/] oh !
%mor: co|oh !
MOTil (ne) faut pas faire n'importe_quoi Nanou . 174573_179058
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF co|n'importe_quoi n:prop|Nanou .
MOTcomme ça tu t(e) souviens . 179058_180603
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s .
MOTet on met la main par-dessus .
%mor: conj|et pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|main&f adv:place|par-dessus .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi [/] si [/] si .
%mor: adv|si .
JEA+< méchant [/] méchant [/] méchant [/] méchant [/] méchant [/] méchant [/] méchant . 180603_185372
%mor: adj|méchant&m=evil .
MOTnon [/] non [/] non . 185372_186178
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! chouinement] .
MOTmets comme ça ta main ! 186178_187817
%mor: v|mettre-IMP&2s adv|comme pro:dem|ça det:poss|ta&f&sg n|main&f !
MOTvoilà c'est ça !
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãːː
%xmod: nɔ̃
MOTlà tu peux y aller . 187817_191763
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
JEAxxx .
CHIwww [= ! chouinement] .
MOT+< là vas_y ! 191763_196970
%mor: adv:place|là co|vas_y !
MOTvas_y ! 197603_199652
%mor: co|vas_y !
MOTvas_y . 199652_200693
%mor: co|vas_y .
MOTc'est ça . 200693_202750
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTt(u) (n') y arrives pas ? 202750_206372
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
CHIyyy oui ‹si [/]› si .
%mor: co|oui=yes adv|si .
%xpho: mː wi si si
%xmod: * wi si si
%com: le deuxième si est prononcé à voix très basse .
JEAyyy . 206372_209830
JEAyyy .
MOT+< voilà . 209830_212443
%mor: adv:place|voilà .
MOTregarde j(e) crois qu(e) c'est bon .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
CHI+< www [= ! chouinement] . 212443_213812
MOTj(e) crois qu(e) c'est bon Nanou . 213812_215308
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m n:prop|Nanou .
CHInon c(e) est pas ça ! 215308_217477
%mor: co|non=no pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça !
%xpho: nõ s e pa sɑ
%xmod: nɔ̃ sə ɛ pa sa
MOTc(e) (n') est pas bon ? 217477_218432
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon ?
CHInon . 218432_221483
%mor: co|non=no .
%xpho: nãːː
%xmod: nɔ̃
MOTallez c'est bon . 221483_227107
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
%com: Bro est avec Fat devant la télévision .
MOTvoilà . 227107_230335
%mor: adv:place|voilà .
MOTstop [/] stop [/] stop ! 230335_231602
%mor: co|stop !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTalors confiture ou miel Nanou . 231602_237523
%mor: adv|alors n|confiture&f conj|ou n|miel&m n:prop|Nanou .
CHImiel . 237523_238972
%mor: n|miel&m .
%xpho: mjɛl
%xmod: mjɛl
MOTmiel . 238972_239865
%mor: n|miel&m .
CHIoh non .
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: o nõ
%xmod: o nɔ̃
%com: oh aspiré .
MOTavec du beurre ou pas ? 239865_244100
%mor: prep|avec prep|de&le n|beurre&m conj|ou adv:neg|pas ?
CHInon . 244100_245152
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux du beurre avec le miel ? 245152_246997
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|beurre&m prep|avec det|le&m&sg n|miel&m ?
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʌɡad
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTmais oui c'est très bien tu l'as coupé en deux . 246997_252103
%mor: adv|mais co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très n|bien&m pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n|coupé&m prep|en n|deux&m .
MOTet après on va remettre par-dessus . 252103_255592
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|mettre-INF adv:place|par-dessus .
MOThein !
%mor: co|hein !
CHInon c'est moi . 255592_260465
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: nõ se mwɑ
%xmod: nɔ̃ sɛ mwa
MOTah non ça c'est moi . 260465_261670
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
MOTun peu d(e) beurre ? 261670_263032
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|beurre&m ?
CHIoui . 263032_264363
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy .
%xpho: sejɛ
%xmod: *
MOTeuh des paquets ? 264363_266510
%mor: co|euh prep|de&les n|paquet&m-PL ?
CHInon des yyy .
%mor: co|non=no prep|de&les .
%xpho: nõ je pakapake
%xmod: nɔ̃ de *
CHInon yyy d'accord ! 266510_272618
%mor: co|non=no adv|d'accord !
%xpho: nõ jepapake takɔʀ
%xmod: nɔ̃ * dakɔʁ
CHId'accord maman .
%mor: adv|d'accord n|maman&f .
%xpho: kakɔʀ mamã
%xmod: dakɔʁ mamɑ̃
MOTregarde si t(u) (n') as pas des boites ? 272618_275010
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|si pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|de&les v|boiter-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! rire] .
MOT+< dans la salle+de+bain . 275010_278158
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|+n|salle+prep|de+n|bain .
FATi(l) va bien ce p(e)tit livre .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ce adj|petit&m n|livre .
MOTwww [= ! rire] . 278158_281068
FATxxx .
FATxxx .
FATwww [= ! cri] . 281068_287338
MOT(at)tention !
%mor: co|attention !
MOThop là ! 287338_293525
%mor: co|hop adv:place|là !
MOTyyy . 293525_295520
MOThop là !
%mor: co|hop adv:place|là !
MOTvoilà . 295520_297932
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 297932_300147
%xpho: dɛntɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tɛtɛ
%xmod: *
MOTtu peux y aller .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
FATBro ! 300147_301995
%mor: n:prop|Bro !
CHIyyy . 301995_305097
%xpho: dɛjtɛ
%xmod: *
MOTnon [/] non [/] non (ne) commence pas les cochonneries . 305097_307750
%mor: co|non=no adv:neg|ne v|commencer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|cochonnerie&f-PL .
MOTvas_y . 307750_310272
%mor: co|vas_y .
%com: Bro et Fat sont ensemble dans une autre pièce .
CHIyyy .
%xpho: ɛmjɛʃ
%xmod: *
CHIyyy . 310272_315180
%xpho: ŋẽ
%xmod: *
CHIxxx . 315180_322673
FATwww [= ! éternuement] .
MOTà tes souhaits . 322673_329887
%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .
MOTqu'est ce [* 0que] tu regardes ? 329887_333392
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
MOTqu'est-ce qu'i(l) y avait là-dedans ? 333392_335473
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s adv:place|là-dedans ?
CHIdu thé . 335473_336993
%mor: prep|de&le n|thé&m .
%xpho: ty te
%xmod: dy te
MOTdu thé ? 336993_337955
%mor: prep|de&le n|thé&m ?
CHIoui . 337955_338725
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTnon . 338725_339550
%mor: co|non=no .
CHIyyy . 339550_340890
%xpho: lɑ
%xmod: *
MOTc'était quoi ? 340890_342073
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?
MOTdu +... 342073_346313
%mor: prep|de&le +...
CHIyyy .
%xpho: o
%xmod: *
MOTça r(e)ssemble à quoi ? 346313_349980
%mor: pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à pro:rel|quoi ?
CHIdu yyy .
%mor: prep|de&le .
%xpho: dy kasekwɑ
%xmod: dy *
MOTdu +... 349980_352058
%mor: prep|de&le +...
MOTcafé . 352058_352750
%mor: n|café&m .
CHImm . 352750_353615
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTnon . 353615_354220
%mor: co|non=no .
CHI‹yyy (.)› (choco)lat .
%mor: n|chocolat&m .
%xpho: lakafe lɑ
%xmod: * la
MOTdu chocolat . 354220_357490
%mor: prep|de&le n|chocolat&m .
%com: Bro appelle Mot .
JEAj'ai fini .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .
MOTwww [= ! siffle] .
CHIwww [= ! fredonne] . 357490_371558
CHIwww [= ! fredonne] . 371558_378710
%com: Mot a quitté la pièce , Chi reste seul .
CHIyyy .
%xpho: øə
%xmod: *
CHIyyy . 378710_380937
%xpho: øŋa
%xmod: *
CHIwww [= ! rire] . 380937_386367
CHIyyy . 386367_387987
%xpho: jøvatõ
%xmod: *
%com: Mot et Fat parlent ensemble .
FATNanou coucou . 387987_392848
%mor: n:prop|Nanou co|coucou=peekaboo .
CHIyyy chocolat ?
%mor: n|chocolat&m ?
%xpho: mø jøtotykola
%xmod: * ʃokola
FAThein ! 392848_400863
%mor: co|hein !
FATt(u) as bu du chocolat ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|boire&PP&m prep|de&le n|chocolat&m ?
FATmoi j'ai bu du chocolat oui . 400863_403587
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|boire&PP&m prep|de&le n|chocolat&m co|oui=yes .
CHI<est pas toi> [?] . 403587_407865
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg .
%xpho: ɛ pa twɑ
%xmod: ɛ pa twa
CHIhein !
%mor: co|hein !
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
FAThein ? 407865_408982
%mor: co|hein ?
CHIyyy chocolat yyy moi . 408982_414297
%mor: n|chocolat&m pro|moi&sg .
%xpho: epa kwalø etɛlfɛkujɛ mwa
%xmod: * ʃokola * mwa
FATmm . 414297_415290
%mor: co|mm .
MOTtiens . 415290_416405
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%com: Mot semble parler à Bro !
FATah tu manges une tartine !
%mor: co|ah pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det|une&f&sg n|tartine&f !
CHIoh ! 416405_419728
%mor: co|oh !
%xpho: ɔː
%xmod: o
%sit: Mot parle seul dans une autre pièce .
%com: aspiration .
CHIwww [= ! bruits de mastication] . 419728_434043
JEAxxx . 434043_444050
%sit: Chi mange tranquillement sa brioche .
JEAyyy . 444050_446583
MOTyyy . 446583_450328
%com: Mot et Bro discute entre eux dans une pièce éloignée .
JEAquand i(l) f(e)ra trop chaud . 450328_451938
%mor: adv|quand pro:subj|il v:mdl|faire-FUT&3s adv|trop adj|chaud&m .
%com: Mot parle à Bro .
JEAyyy .
MOTyyy . 451938_456012
JEAyyy . 456012_457637
MOTd'accord . 457637_458432
%mor: adv|d'accord .
JEAyyy .
MOT+< un tee_shirt@s:eng à manches courtes . 458432_460503
%mor: det|un&m&sg L2|tee_shirt prep|à n|manche-PL adj|court&f-PL .
MOTavec une ch(e)mise par-dessus . 460503_462495
%mor: prep|avec det|une&f&sg n|chemise&f adv:place|par-dessus .
MOTcomme ça quand t(u) auras trop chaud +... 462495_464043
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|quand pro:subj|tu n|aura&f-PL adv|trop adj|chaud&m +...
MOT+, tu pourras enl(e)ver la chemise . 464043_466097
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s v|enlever-INF det|la&f&sg n|chemise&f .
JEAyyy .
MOTyyy ça c'est sûr . 466097_471625
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sûr .
MOTtiens . 471625_472497
%mor: v|tenir-IMP&2s .
JEAyyy .
MOTc'est un beau tee_shirt@s:eng blanc . 472497_474940
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty L2|tee_shirt adj|blanc .
JEA(il) (n')y a rien .
%mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
JEA(il) (n')y a pas dessins d(e)ssus .
%mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|dessin&m-PL adv:place|dessus .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTmais c(e) (n') est pas grave .
%mor: adv|mais pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTtu veux un dessin absolument .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|dessin&m adv|absolument .
JEAoui . 474940_480652
%mor: co|oui=yes .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
JEAoui . 480652_482032
%mor: co|oui=yes .
%com: rappelons que Chi est seul , il déguste son petit+déjeuner , la conversation est entre Mot et Bro .
MOTah bon !
%mor: co|ah co|bon !
JEAoui . 482032_483133
%mor: co|oui=yes .
MOTwww [= ! souffle] .
MOTyyy .
CHI+< mm .
%mor: co|mm .
%xpho: mːː
%xmod: ɛm
CHIwww [= ! imite_bruitage] .
%sit: Chi mime de boire un chocolat alors que la tasse est vide .
MOTj'ai un tee_shirt@s:eng jaune sinon . 483133_494605
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg L2|tee_shirt adj|jaune conj|sinon .
JEA(il) (n')y a pas (de) dessins d(e)ssus ?
%mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|dessin&m-PL adv:place|dessus ?
MOTnon . 494605_496503
%mor: co|non=no .
CHImoi j'aime bien celui là .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s n|bien&m pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%xpho: mwa ʒɛ bjẽ tɥi lɑ
%xmod: mwa ʒɛm bjɛ̃ slɥi la
MOT+< yyy . 496503_498825
MOTtu préfères le jaune ?
%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg adj|jaune ?
CHI+< oui j'aime bien . 498825_502060
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|bien .
%xpho: wi eʒa bjẽ
%xmod: wi ʒɛm bjɛ̃
JEAyyy .
CHI+< mm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
CHIyyy . 502060_507185
%xpho: ʃavɛ
%xmod: *
MOTj(e) crois oui . 507185_508413
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s n|oui&m .
MOTvas_y yyy .
%mor: co|vas_y .
CHI+< là . 508413_511553
%mor: adv:place|là .
%xpho: laːː
%xmod: la
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: lala
%xmod: *
MOTyyy . 511553_515295
%com: rappelons que Chi est seul , parle seul et mange seul alors que Mot et Bro discute ensemble .
MOTt(u) à l'air tout content aujourd'hui . 515295_516888
%mor: pro:subj|tu prep|à det|le$n|air&m n|tout&m adj|content&m adv|aujourd'hui .
MOTt(u) es content .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&m .
CHIbing .
%mor: co|bing .
%xpho: bi
%xmod: biŋ
JEA+< de quoi .
%mor: prep|de pro:rel|quoi .
MOT+< j(e) (ne) sais pas t(u) à l'air tout content . 516888_520740
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas part|taire-PP&m prep|à det|le$n|air&m prep|tout adj|content&m .
CHIyyy .
%xpho: piː
%xmod: *
CHIwww [= ! chante] . 520740_535905
%sit: Chi mange .
CHIwww [= ! chante] . 535905_541772
CHIwww [= ! chante] . 541772_560807
CHIwww [= ! claque des lèvres] . 560807_564245
MOTon lit ça et après je te rend la tétine . 564245_569915
%mor: pro:subj|on n|lit&m pro:dem|ça conj|et adv|après pro:subj|je pro:obj|te v|rendre-PRES&3s det|la&f&sg n|tétine&f .
%com: changement de pièce .
MOThein ? 569915_571137
%mor: co|hein ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOToh ben non parce que Nanou si on met la tétine ça va pas aller . 571137_576013
%mor: co|oh co|ben co|non=no adv|parce adv|que n:prop|Nanou adv|si pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|tétine&f pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF .
MOTmhm ? 576013_577940
%mor: co|mhm ?
MOTon lit Jean le géant géant ? 577940_580820
%mor: pro:subj|on n|lit&m n:prop|Jean det|le&m&sg n|géant&m n|géant&m ?
MOTallez . 580820_583983
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOToh oh . 583983_588592
%mor: co|oh co|oh .
MOTqu'est-ce que j'entends ? 588592_591093
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s ?
CHIc'est moi . 591093_593817
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: ʃɛ mwa
%xmod: sɛ mwa
MOT<j'ai un copain qui s'appelle Jean> [= ! lit] . 593817_601187
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|copain&m pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Jean .
MOTc'est [/] www [= ! li] <un géant> [/] géant [/] géant [/] géant [/] www [= ! lit] . 601187_606147
MOT<déjà un géant c'est grand mais un géant> [/] géant [/] www [= ! lit] . 606147_611870
MOT<c'est encore plus grand> [= ! lit] . 611870_613835
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore prep|plus adj|grand&m .
MOTt(u) as vu comme c'est grand ? 613835_615687
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOT<il aime se promener dans les champs> [= ! lit] . 615687_622093
%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s pro:refl|se v|promener-INF prep|dans det|les&pl n|champ&m-PL .
MOTregarde les vaches c'est comme des fourmis à côté de ses pieds . 622093_625658
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|vache&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme prep|de&les n|fourmi&f-PL prep|à n|côté&m prep|de det:poss|ses&pl n|pied&m-PL .
MOT<et dormir sous les montagnes> [= ! lit] . 625658_629648
%mor: conj|et v|dormir-INF prep|sous det|les&pl n|montagne&f-PL .
JEAxxx tu mets son nom . 629648_632713
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|son&m&sg n|nom&m .
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTil aime dormir sous les montagnes . 632713_637457
%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s v|dormir-INF prep|sous det|les&pl n|montagne&f-PL .
MOTil lui faut une mai(son) [//] montagne entière pour faire une maison .
%mor: pro:subj|il part|luire&PP&m v:mdl|falloir&PRES&3s det|une&f&sg n|montagne&f adj|entier&f conj|pour v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|maison&f .
MOT<il aime boire l'eau des nuages> [= ! lit] . 637457_641463
%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s n|boire&m det|le$n|eau&f prep|de&les n|nuage&m-PL .
MOT<et se baigner dans l'océan> [= ! lit] . 641463_645635
%mor: conj|et pro:refl|se v|baigner-INF prep|dans det|le$n|océan&m .
MOTquand i(l) se baigne tu vois il peut se tremper que les pieds hein . 645635_650148
%mor: adv|quand pro:subj|il pro:refl|se v|baigner-IMP&2s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se v|tremper-INF prep|que det|les&pl n|pied&m-PL co|hein .
CHImhm . 650148_652045
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOT<il aime jouer avec les trains> [= ! lit] . 652045_654325
%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s v|jouer-INF prep|avec det|les&pl n|train&m-PL .
CHItrain .
%mor: n|train&m .
%xpho: kʀẽ
%xmod: tʁɛ̃
MOT<et regarder chez les voisins> [= ! lit] . 654325_658578
%mor: conj|et v|regarder-INF prep|chez det|les&pl n|voisin&m-PL .
MOT<parfois il va au restaurant> [= ! lit] . 658578_663868
%mor: adv|parfois pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|restaurant&m .
MOTqu'est-ce qu'on mange au restaurant ? 663868_665250
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s prep|à&le n|restaurant&m ?
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 665250_669938
%xpho: e vaʒe ʒɛ ʀø ŋy pan na
%xmod: * * * * * * *
MOTau restaurant ? 669938_671532
%mor: prep|à&le n|restaurant&m ?
CHIoui . 671532_672605
%mor: co|oui=yes .
%xpho: li
%xmod: wi
MOT<mais ce que préfère Jean évidement> [= ! lit] . 672605_676823
%mor: adv|mais pro:dem|ce adv|que v|préférer-IMP&2s n:prop|Jean n|évidement&m .
MOTtu vois . 676823_680655
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOToui il est plus grand que les immeubles .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|grand&m prep|que det|les&pl n|immeuble&m-PL .
MOT<et quand il marche dans la rue tout le monde a peur> [= ! lit] . 680655_683045
%mor: conj|et adv|quand pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|ru&f prep|tout det|le&m&sg n|monde&m v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f .
MOTah ils ont peur de se faire écrabou(iller) [//] écrabouiller ! 683045_686733
%mor: co|ah pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|peur&f prep|de pro:refl|se v:mdl|faire-INF v|écrabouiller-INF !
MOT<mais ce que préfère Jean> [= ! lit] . 686733_691103
%mor: adv|mais pro:dem|ce adv|que v|préférer-IMP&2s n:prop|Jean .
MOTévidemment [= ! lit] . 691103_692398
%mor: adv|évidemment .
MOTc'est manger les petits www [= ! li] enfants ! 692398_700452
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|manger&m det|les&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL !
MOT<sauf moi qui suis son copain> [= ! lit] . 700452_704647
%mor: adj|sauf&m pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&1s det:poss|son&m&sg n|copain&m .
MOTregarde tu vois ? 704647_708308
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTà son copain il offre des fleurs . 708308_714407
%mor: prep|à det:poss|son&m&sg n|copain&m pro:subj|il v|offrir-PRES&SUB&13s prep|de&les n|fleur&f-PL .
MOTattention Jea !
%mor: co|attention n:prop|Jea !
MOT<ne tire pas> [/] <ne tire pas> [/] ne tire pas !
%mor: adv:neg|ne v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
CHItire pas Jea !
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n:prop|Jea !
%xpho: tiʀ pa zã
%xmod: tiʁ pa ʒã
MOTça va se déchirer . 714407_717927
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|déchirer-INF .
MOTc'est d(é)jà bien déchirer ce livre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà adj|bien v|déchirer-INF pro:dem|ce n|livre .
CHI<tire pas> [/] tire pas .
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: tiʀ pa tiʀ pa
%xmod: tiʁ pa tiʁ pa
CHItire pas .
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: tiʀ pa
%xmod: tiʁ pa
MOTfaudrait que je le rescotche . 717927_719565
%mor: v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le re#v|scotcher-PRES&SUB&13s=to_tape .
JEAtu tires pas xxx .
%mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
JEAoh punaise !
%mor: co|oh n|punaise&f !
CHIoh punaise !
%mor: co|oh n|punaise&f !
%xpho: o pynɛʒ
%xmod: o pynɛz
MOTah punaise !
%mor: co|ah n|punaise&f !
CHIpunaise !
%mor: n|punaise&f !
%xpho: pynɛʒ
%xmod: pynɛz
MOTnon mais qu'est-c(e) qu(e) qui faut pas entendre ?
%mor: co|non=no adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce conj|que pro:rel|qui v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|entendre-INF ?
MOTallez . 719565_731827
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon reprend là où on recommence . 731827_735885
%mor: pro:subj|on re#v|prendre-PRES&3s adv:place|là pro:int|où pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot prend un autre livre .
MOTon recommence ! 735885_738007
%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s !
MOTtiens [/] tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
JEAje peux faire Petit_Pas ? 738007_743208
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n:prop|Petit_Pas ?
MOTvous faites tous les deux alors .
%mor: pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux adv|alors .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakɔʀ
%xmod: dakɔʁ
MOTun deux trois . 743208_748187
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
CHItrois .
%mor: n|trois&m .
%xpho: ʀwa
%xmod: tʁwa
JEAdis Anatole on fait un gâteau ? 748187_750398
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Anatole pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gâteau&m ?
CHIgâteau .
%mor: n|gâteau&m .
%xpho: to
%xmod: ɡato
CHIyyy aider . 750398_752887
%mor: v|aider-INF .
%xpho: elø ete
%xmod: * ede
MOTje veux bien Petit_Pas mais il faut m'aider . 752887_756328
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bien&m n:prop|Petit_Pas adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me$v|aider-INF .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI(ai)der .
%mor: v|aider-INF .
%xpho: te
%xmod: de
MOTtu vas m'apporter +//. 756328_760287
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me$v|apporter-INF +//.
CHI+< yyy faut .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s .
%xpho: e fo
%xmod: * fo
MOTce qu'il faut [= ! rit] .
%mor: pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
JEAdu saucisson ? 760287_764955
%mor: prep|de&le n|saucisson&m ?
CHIyyy yyy .
%xpho: ynnaka ɡe
%xmod: * *
CHIc'est une salade ? 764955_769233
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|salade&f ?
%xpho: se yn salaːt
%xmod: sɛ yn salad
MOTah non .
%mor: co|ah co|non=no .
JEAde la moutarde ?
%mor: prep|de det|la&f&sg n|moutarde&f=mustard ?
MOTpas question !
%mor: adv:neg|pas n|question&f !
JEAla salade ? 769233_770265
%mor: det|la&f&sg n|salade&f ?
MOTtu te moques de moi Petit_Pas ? 770265_772613
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|moquer-PRES&SUB&2s prep|de pro|moi&sg n:prop|Petit_Pas ?
CHIpas .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
CHIah yyy gâteau . 772613_780317
%mor: co|ah n|gâteau&m .
%xpho: e me ɡato
%xmod: a * ɡato
MOTje sais moi ce que je vais mettre dans le gâteau .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro|moi&sg pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|gâteau&m .
CHIeh c'est mes gâteaux moi .
%mor: co|eh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|gâteau&m-PL pro|moi&sg .
%xpho: e sɛ me ɡato mwa
%xmod: e sɛ me ɡato mwa
MOTtu veux que j(e) te mette toi dans le gâteau ? 780317_787807
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|mettre-PRES&SUB&13s pro|toi&sg prep|dans det|le&m&sg n|gâteau&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOToui on va mettre un petit Nanou dans le gâteau .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg adj|petit&m n:prop|Nanou prep|dans det|le&m&sg n|gâteau&m .
MOTdoucement Petit_Pas doucement . 787807_790072
%mor: adv|doucement n:prop|Petit_Pas adv|doucement .
MOTohlàlà Petit_Pas va éternuer . 790072_793623
%mor: co|ohlàlà n:prop|Petit_Pas v:mdl|aller&PRES&3s v|éternuer-INF .
CHIwww [= ! fait semblant d'éternuer] . 793623_802450
MOTAnatole est maladroit . 802450_804622
%mor: n:prop|Anatole v:aux|être&PRES&3s adj|maladroit&m .
MOTmes mains sont trop grosses +//. 804622_813870
%mor: det:poss|mes&pl n|main&f-PL v:aux|être&PRES&3p adv|trop adj|gros&f-PL +//.
CHI+< yyy tes mains yyy casser les oeufs .
%mor: det:poss|tes&pl n|main&f-PL v|casser-INF det|les&pl n|oeuf&m-PL .
%xpho: je te mɛ se kaʃe lo tø
%xmod: * te mɛ̃ * kase le ø
MOTpour casser les oeufs .
%mor: prep|pour v|casser-INF det|les&pl n|oeuf&m-PL .
MOTles [/] www [= ! li] <oeufs sont> [/] www [= ! li] enfin [/] les www [= ! li] <oeufs sont> [/] www [= ! li] enfin cassés . 813870_822513
%mor: det|les&pl adv|enfin part|casser-PP&m&pl .
CHIyyy yyy yyy yyy casser yyy oeufs .
%mor: v|casser-INF n|oeuf&m-PL .
%xpho: sene mwẽ kekeke leke kɛʃ eʃ ø
%xmod: * * * * kase * ø
MOTmais quelle omelette ? 822513_824153
%mor: adv|mais det:gen|quelle&f&sg n|omelette&f ?
MOTc'est moi qui raconte l'histoire . 824153_827060
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|raconter-IMP&2s det|le$n|histoire&f .
MOTPetit_Pas va à la pêche à la +//. 827060_829917
%mor: n:prop|Petit_Pas v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|pêche&f prep|à det|la&f&sg +//.
CHIyyy . 829917_831237
%xpho: kute
%xmod: *
MOTtu es sure qu'il faut mettre +... 831237_833608
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sure pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF +...
CHI+, du sel . 833608_837588
%mor: prep|de&le n|sel&m .
%xpho: ty sɛl
%xmod: dy sɛl
MOTdu sel Anatole ?
%mor: prep|de&le n|sel&m n:prop|Anatole ?
CHIyyy gâteau . 837588_838902
%mor: n|gâteau&m .
%xpho: tu tato
%xmod: * ɡato
MOTben oui toujours .
%mor: co|ben co|oui=yes adv|toujours .
MOTtoujours dans les gâteaux . 838902_840287
%mor: adv|toujours prep|dans det|les&pl n|gâteau&m-PL .
MOTil ne faut pas oublier le miel Petit_Pas . 840287_846768
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|oublier-INF det|le&m&sg n|miel&m n:prop|Petit_Pas .
CHImiel .
%mor: n|miel&m .
%xpho: mjɛːn
%xmod: mjɛl
MOTon en met jamais trop de miel dans un gâteau . 846768_850967
%mor: pro:subj|on prep|en v|mettre-PRES&3s adv:neg|jamais adv|trop prep|de n|miel&m prep|dans det|un&m&sg n|gâteau&m .
MOTattends [/] (at)tends [/] (at)tends Nanou . 850967_856968
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOTviens on finit l'histoire .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v|finir-PASS&3s det|le$n|histoire&f .
MOTregarde on finit l'histoire .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v|finir-PASS&3s det|le$n|histoire&f .
MOTi(l) faut bien +//. 856968_863597
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien +//.
CHIyyy .
%xpho: te
%xmod: *
MOT<qu'est-ce qu'il faut> [/] qu'est-ce qu'il faut faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
CHIyyy .
%xpho: esepase
%xmod: *
MOTça colle ! 863597_866505
%mor: pro:dem|ça n|colle&f !
CHIcolle !
%mor: n|colle&f !
%xpho: kɔːl
%xmod: kɔl
MOTça coule ! 866505_868572
%mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s !
CHIcoule !
%mor: v|couler-IMP&2s !
%xpho: kuːl
%xmod: kul
MOTça éclabousse ! 868572_871127
%mor: pro:dem|ça v|éclabousser-PRES&SUB&13s !
CHIyyy éclabousse .
%mor: v|éclabousser-IMP&2s .
%xpho: epat eabusː
%xmod: * eklabus
CHIyyy yyy yyy ! 871127_874950
%xpho: teː teː pateː
%xmod: * * *
MOTla pâte est prête . 874950_879663
%mor: det|la&f&sg n|pâte&f v:aux|être&PRES&3s adj|prêt&f .
MOTapporte moi un moule si_il_te_plaît Petit_Pas .
%mor: v|apporter-IMP&2s pro|moi&sg det|un&m&sg n|moule co|si_il_te_plaît n:prop|Petit_Pas .
MOTtout_de_suite . 879663_883557
%mor: adv|tout_de_suite .
MOTil fait noir dans le placard . 883557_888685
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|noir&m prep|dans det|le&m&sg n|placard&m .
CHIplacard .
%mor: n|placard&m .
%xpho: kaʀ
%xmod: plakaʁ
MOTnon c'est une casserole . 888685_892900
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|casserole&f .
MOTnon [/] non c'est une poile ! 892900_897132
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg v|poiler-PRES&SUB&13s !
MOTtu te moques encore de moi Petit_Pas .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|moquer-PRES&SUB&2s adv|encore prep|de pro|moi&sg n:prop|Petit_Pas .
CHIyyy fait ça papa maman . 897132_901725
%mor: part|faire-PP&m pro:dem|ça n|papa&m n|maman&f .
%xpho: ese se sa papaːp mamã
%xmod: * fɛ sa papa mamɑ̃
MOTça c'est +...
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTqu'est-ce que +...
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que +...
MOTqu'est-ce que c'est que ça ? 901725_904027
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
MOTune casserole aussi .
%mor: det|une&f&sg n|casserole&f adv|aussi .
CHId'accord . 904027_906673
%mor: adv|d'accord .
%xpho: kakɔ
%xmod: dakɔʁ
MOToui voilà . 906673_909732
%mor: co|oui=yes adv:place|voilà .
MOTça c'est un +//.
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +//.
CHI‹moule [?]› . 909732_913165
%mor: n|moule .
%xpho: muji
%xmod: mul
MOToui [= ! rit] .
%mor: co|oui=yes .
MOTje vais t'aider . 913165_917803
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF .
CHIyyy yyy yyy cuillère .
%mor: n|cuillère&f=spoon .
%xpho: tøtøtø katø kazelø twijɛ
%xmod: * * * kɥijɛʁ
CHImoi je ‹fais [= ! souffle]› . 917803_928153
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .
%xpho: ø ʒe fɛ
%xmod: mwa ʒə fɛ
MOTattends [/] (at)tends c'est pas tout_de_suite qu'i(l) souffle .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|tout_de_suite pro:rel|que$pro:subj|il n|souffle&m .
MOTje vais t'aider à verser la pâte Petit_Pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF prep|à v|verser-INF det|la&f&sg n|pâte&f n:prop|Petit_Pas .
MOTil faut encore des cerises pour décorer . 928153_932215
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore prep|de&les n|cerise&f-PL prep|pour v|décorer-INF .
MOTdu beurre pour dorer . 932215_934378
%mor: prep|de&le n|beurre&m prep|pour v|dorer-INF .
MOTet un doigt (..) juste pour goûter . 934378_939627
%mor: conj|et det|un&m&sg n|doigt&m adj|juste prep|pour n|goûter&m .
MOThop on le met au four ! 939627_943673
%mor: co|hop pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|à&le n|four&m !
MOTqu'il est beau notre gâteau . 943673_947033
%mor: pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty det:poss|notre&sg n|gâteau&m .
MOTle gâteau cuit . 947033_950212
%mor: det|le&m&sg n|gâteau&m adj|cuit&m .
MOTça sent bon ah ! 950212_973553
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon co|ah !
%sit: le livre tombe .
MOTc'est prêt . 973553_978013
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m .
CHIsouffler .
%mor: v|souffler-INF .
%xpho: nifeː
%xmod: sufle
MOTc'est prêt mais c'est chaud Petit_Pas . 978013_988197
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m n:prop|Petit_Pas .
MOTon doit attendre que ça refroidisse .
%mor: pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s v|attendre-INF prep|que pro:dem|ça v|refroidir-PRES&SUB&13s .
CHI‹souffler [= ! souffle]› .
%mor: v|souffler-INF .
%xpho: ufe
%xmod: sufle
MOTtu crois que c'est ça qu'i(l) dit là ? 988197_1002132
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|il part|dire-PP&m adv:place|là ?
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTqu'est-ce qu'i(l) veut faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
CHIon fait tarte ? 1002132_1008618
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m n|tarte&f ?
%xpho: a fe tat
%xmod: ɔ̃ fɛ taʁt
MOTtu sais quoi Anatole ? 1008618_1010300
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|quoi n:prop|Anatole ?
CHIon on fait une tarte . 1010300_1016847
%mor: pro:subj|on pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|tarte&f .
%xpho: õ õ fe yn tintak
%xmod: ɔ̃ ɔ̃ fɛ yn taʁt
MOTon pourrait faire une tarte !
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|tarte&f !
MOTet voilà . 1016847_1019845
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTallez d'accord . 1019845_1031372
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|d'accord .
%sit: changement de pièce , Chi boit .
MOTah oui . 1031372_1058023
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTj(e) me demandais c(e) qu'y avait mercredi . 1058023_1060690
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|demander-IMPF&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s n|mercredi&m .
FATqu'est-ce qu'(il) y a ? 1060690_1071732
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIà boire moi . 1071732_1074033
%mor: prep|à v|boire&INF pro|moi&sg .
%xpho: a bʌʀ mwaː
%xmod: a bwaʁ mwa
CHIà boire moi xxx . 1074033_1078992
%mor: prep|à v|boire&INF pro|moi&sg .
%xpho: a bwʌʀ maː *
%xmod: a bwaʁ mwa *
CHIyyy ? 1078992_1082043
%xpho: kwanõ
%xmod: *
MOTmhm . 1082043_1105153
%mor: co|mhm .
CHIoh ! 1105153_1111005
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
JEAd'accord ? 1111005_1113065
%mor: adv|d'accord ?
CHIxxx . 1113065_1119037
MOTparce que c'est pas assez long . 1119037_1120415
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez adj|long&m .
CHImaman ? 1120415_1122820
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
CHIxxx . 1122820_1130033
MOTattends . 1130033_1134218
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTenlève la tétine parce que [//] pour que je comprenne Nanou .
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tétine&f adv|parce conj|pour pro:rel|que pro:subj|je v|comprendre-PRES&SUB&13s n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! chante] . 1134218_1175493
%sit: Chi fait semblant de manger le verre .
MOTnon on mange pas le verre ! 1175493_1187493
%mor: co|non=no pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|verre&m !
MOTc'est bon ? 1187493_1198957
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTla voiture elle est au garage ? 1198957_1200637
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|garage&m ?
FATeuh oui . 1200637_1202788
%mor: co|euh co|oui=yes .
CHIvoiture est garage ? 1202788_1206585
%mor: n|voiture&f v:aux|être&PRES&3s n|garage&m ?
%xpho: vwatyʀ e kalaʃ
%xmod: vwatyʁ ɛ ɡaʁaʒ
MOTqu'est-ce (que) tu dis Nanou ? 1206585_1209483
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Nanou ?
CHIvoiture est garage ? 1209483_1211420
%mor: n|voiture&f v:aux|être&PRES&3s n|garage&m ?
%xpho: vatyʀ ʌ ɡalaʃ
%xmod: vwatyʁ ɛ ɡaʁaʒ
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTelle est au garage . 1211420_1212572
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|garage&m .
CHIest maman chercher . 1212572_1220407
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|maman&f v|chercher-INF .
%xpho: e mamã jafe
%xmod: ɛ mamɑ̃ ʃɛʁʃe
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIles deux . 1220407_1221462
%mor: det|les&pl num|deux .
%xpho: le dø
%xmod: le dø
MOTtous les deux . 1221462_1222643
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
MOTc'est maman qui vient vous chercher tous les deux . 1222643_1226898
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui v|venir-PRES&3s pro:obj|vous v|chercher-INF pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
MOTexactement . 1226898_1227803
%mor: adv|exactement .
CHI<c'est quoi> [/] c'est quoi ça ? 1227803_1235843
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: nø kwa ne kwa sa
%xmod: sɛ kwa sɛ kwa sa
MOTc'est du pain .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|pain&m .
CHIyyy est pas bon le pain . 1235843_1240593
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m det|le&m&sg n|pain&m .
%xpho: mm le pa põ lø pẽ
%xmod: * ɛ pa bɔ̃ lə pɛ̃
CHIyyy veux le faire . 1240593_1245085
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
%xpho: a vø lø fɛʀ
%xmod: * vø lə fɛʁ
MOTil est pas bon ce pain tu dis ? 1245085_1248887
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m pro:dem|ce n|pain&m pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOTt(u) exagères . 1248887_1256557
%mor: pro:subj|tu v|exagérer-PRES&SUB&2s .
CHIyyy fini yyy . 1256557_1263132
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: etø fini køli
%xmod: * fini *
MOTqu'est-ce que tu veux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy .
%xpho: eføni
%xmod: *
MOTcelui là ?
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
CHIoui . 1263132_1267152
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtu fais les fonds de verre toi !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|fonds&m prep|de n|verre&m pro|toi&sg !
MOTbon ben écoute hein .
%mor: co|bon co|ben n|écoute&f co|hein .
CHIet yyy c'est quoi ? 1267152_1273568
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: e søː se kwa
%xmod: e * sɛ kwa
MOTça je sais pas .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTdu Danao surement . 1273568_1275415
%mor: prep|de&le n:prop|Danao adv:adj|sure-ADV .
CHIDanao ? 1275415_1277913
%mor: n:prop|Danao ?
%xpho: dadano
%xmod: danao
CHImiam ! 1277913_1283078
%mor: co|miam !
%xpho: mjam
%xmod: mjam
CHIc'est bon Danao !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n:prop|Danao !
%xpho: se bõ dadano
%xmod: sɛ bɔ̃ danao
CHImiam ! 1283078_1298005
%mor: co|miam !
%xpho: mjam
%xmod: mjam
CHIfais voir ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
%xpho: fɛv waʀ
%xmod: fɛ vwaʁ
%act: Chi verse la bouteille dans son verre .
CHIah si yyy .
%mor: co|ah adv|si .
%xpho: a si e
%xmod: a si *
MOTil en reste ? 1298005_1306718
%mor: pro:subj|il prep|en n|reste&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTah non [/] non y en a plus .
%mor: co|ah co|non=no pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
MOTi(l) reste si trois gouttes . 1306718_1336847
%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s adv|si n|trois&m n|goutte&f-PL .
MOTc'est l(e) plus simple . 1336847_1339897
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg qn|plus n|simple .
CHImhm ! 1339897_1358865
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTet puis après on ira au moulin . 1358865_1363098
%mor: conj|et adv|puis adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s prep|à&le n|moulin&m .
CHImoi aussi j'aurai au moulin . 1363098_1366067
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&FUT&1s prep|à&le n|moulin&m .
%xpho: mwa si ʒɔʀɛ o mulẽ
%xmod: mwa osi ʒoʁɛ o mulɛ̃
CHIhein ? 1366067_1382748
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
MOTnon [/] non Nanou garde le encore cinq minutes . 1382748_1387420
%mor: co|non=no n:prop|Nanou n|garde det|le&m&sg adv|encore n|cinq&m n|minute&f-PL .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHId'accord . 1387420_1388325
%mor: adv|d'accord .
%xpho: takɔː
%xmod: dakɔʁ
CHIxxx . 1388325_1398953
CHIje mets où ? 1398953_1401702
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ?
%xpho: ʒø me uː
%xmod: ʒə mɛ u
CHIeh c'est ma tétine ! 1401702_1408720
%mor: co|eh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|tétine&f !
%xpho: e sɛ ma tetinø
%xmod: e sɛ ma tetin
CHIc'est ma tétine ! 1408720_1411025
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|tétine&f !
%xpho: sɛ ma tetin
%xmod: sɛ ma tetin
MOToui mais on prend plus de tétine là . 1411025_1413475
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|on v|prendre-PRES&3s qn|plus prep|de n|tétine&f adv:place|là .
MOTc'est fini là . 1413475_1450023
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m adv:place|là .
CHIwww [= ! rit] . 1450023_1455235
MOTwww [= ! rit] . 1455235_1483073
CHIxxx .
MOToù est-ce qu'il est passé p(e)tit Nanou ? 1483073_1485972
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m adj|petit&m n:prop|Nanou ?
CHIyyy xxx . 1485972_1492257
%xpho: ʒeʀõ *
%xmod: * *
CHImaman yyy yyy . 1492257_1511862
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã møtiseʀøtẽ m
%xmod: mamɑ̃ * *
CHI‹maman [/]› ‹maman [/]› ‹maman [/]› ‹maman [/]› ‹maman [/]› maman !
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamã mamã mamã mamã mamã mamã
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃
CHImoi aussi je fais . 1511862_1521638
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .
%xpho: mwa osi ʒe fɛ
%xmod: mwa osi ʒə fɛ
MOTtoi aussi ?
%mor: pro|toi&sg adv|aussi ?
MOTouais . 1521638_1523305
%mor: co|ouais=yes .
MOTtoi aussi on va faire .
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
MOTalors il faut enlever le chapeau . 1523305_1525372
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|chapeau&m .
MOTvoilà . 1525372_1530937
%mor: adv:place|voilà .
MOTmets tes pieds contre le mur .
%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|tes&pl n|pied&m-PL prep|contre det|le&m&sg n|mur&m .
MOTil faut que tu touches +... 1530937_1534097
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que part|taire-PP&m n|touche&f-PL +...
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTavance un peu .
%mor: n|avance&f det|un&m&sg n|peu&m .
MOTavance un peu . 1534097_1534963
%mor: n|avance&f det|un&m&sg n|peu&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTstop . 1534963_1535975
%mor: co|stop .
MOTbouge p(l)us . 1535975_1537185
%mor: n|bouge&m qn|plus .
MOTquatre vingt quinze mon Nanou ! 1537185_1542097
%mor: n|quatre&m n|vingt&m n|quinze&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !
MOTet ben c'est très bien . 1542097_1547228
%mor: conj|et co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
MOTvous êtes des grands hein ! 1547228_1553128
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p prep|de&les adj|grand&m-PL co|hein !
CHIxxx . 1553128_1563892
FATau_revoir Nat .
%mor: co|au_revoir n:prop|Nat .
FATà tout_à_l'heure .
%mor: prep|à adv|tout_à_l'heure .
CHIyyy maman chercher . 1563892_1566815
%mor: n|maman&f v|chercher-INF .
%xpho: e mamã ʃaʃe
%xmod: * mamɑ̃ ʃɛʁʃe
FATtu dis au_revoir à Nanou ? 1566815_1572788
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir prep|à n:prop|Nanou ?
FATtu dis au_revoir à Nanou ? 1572788_1574308
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir prep|à n:prop|Nanou ?
CHI<ai fait> [//] ai fait bisous papa . 1574308_1583492
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m n|bisou&m-PL n|papa&m .
%xpho: e fø e fe bitu papa
%xmod: e fɛ e fɛ bizu papa
FATtu fais un bisou à Jea ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n:prop|Jea ?
FATNat ? 1583492_1589147
%mor: n:prop|Nat ?
FATallez venez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2p .
CHIcâlin . 1589147_1598548
%mor: adj|câlin&m=cuddly .
%xpho: kalẽ
%xmod: kalɛ̃
FATregarde i(l) te fait un câlin .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:obj|te part|faire-PP&m det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing .
FATi(l) te fait un câlin Jea .
%mor: pro:subj|il pro:obj|te part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|câlin&m=cuddly n:prop|Jea .
MOTallez mon Nanou on va s'habiller ? 1598548_1607513
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF ?
CHIveux voir moi . 1607513_1610055
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF pro|moi&sg .
%xpho: ø bwaʀ mwaː
%xmod: vø vwaʁ mwa
CHIveux voir moi . 1610055_1612543
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF pro|moi&sg .
%xpho: ø vwaʀ mwaː
%xmod: vø vwaʁ mwa
MOTtu veux voir quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF pro:int|quoi ?
CHIChi . 1612543_1614627
%mor: n:prop|Chi .
%xpho: ʒatã
%xmod: ki
MOTtu veux voir Chi ? 1614627_1617753
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF n:prop|Chi ?
MOTalors <mets toi> [/] mets toi là .
%mor: adv|alors n|mets&m pro|toi&sg adv:place|là .
MOTenlève moi ça . 1617753_1621352
%mor: v|enlever-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
MOTnon [/] non reste là . 1621352_1625953
%mor: co|non=no n|reste&m adv:place|là .
MOTj(e) vais te montrer .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF .
MOToh ! 1625953_1635413
%mor: co|oh !
CHIah est Chi .
%mor: co|ah v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi .
%xpho: a e ʒatã
%xmod: a ɛ ki
%sit: Mot et Chi rit .
MOTtu te fais des bisous ? 1635413_1647008
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bisou&m-PL ?
MOTTouti . 1647008_1650693
%mor: n:prop|Touti .
MOTallez on va s'habiller ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF ?
CHImaman est où ? 1650693_1652255
%mor: n|maman&f v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: mamã je u
%xmod: mamɑ̃ ɛ u
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIje veux maman . 1652255_1655070
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|maman&f .
%xpho: jø vø mamã
%xmod: ʒə vø mamɑ̃
MOTtu veux voir maman aussi ? 1655070_1657180
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF n|maman&f adv|aussi ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTcoucou ! 1657180_1662302
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTallez . 1662302_1682495
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Chi se regarde dans la caméra .
MOTalors . 1682495_1686592
%mor: adv|alors .
MOTon en est où ? 1686592_1689513
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTcelui là il est vraiment sale .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment adj|sale .
MOTah mais j(e) me suis complètement gourée hier hein . 1689513_1702440
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s adv|complètement part|gourer-PP&f n|hier&m co|hein .