lyon_nat36a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 12-JUN-2004
- Utterances
- 766
- Words
- 2,320
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;7.17 | 228 | 267 | 1.67 | 1.89 | 80 | 0.300 |
| MOT | Mother | Mother | 26;7.5 | 369 | 1,626 | 4.53 | 5.31 | 376 | 0.231 |
| JEA | Jean | Brother | 11;7.5 | 154 | 375 | 3.54 | 3.77 | 138 | 0.368 |
| FAT | Father | Father | 26;7.5 | 15 | 52 | 4.00 | 4.77 | 37 | 0.712 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,626 words
JEA Jean · 375 words
CHI Nathan · 267 words
FAT Father · 52 words
Transcript
CHIyyy . 0_1665
%xpho: piʒɑʀma
%xmod: *
%com: la télévision est en marche , au programme un match de football .
MOTallez Nanou . 1665_4635
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou .
JEAnon . 4635_10137
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
JEAsi .
%mor: adv|si .
JEAyyy .
MOTallez on www [= ! li] y va . 10137_14228
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
JEAyyy .
MOTvous voulez qu'on [/] on se douche ? 14228_16978
%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p pro:subj|on pro:refl|se n|douche&f ?
JEAnon . 16978_19712
%mor: co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTun tout p(e)tit peu .
%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m .
JEAnon .
%mor: co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nø
%xmod: nɔ̃
MOTon se nettoie un peu . 19712_21662
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|nettoyer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
JEAoui la figure .
%mor: co|oui=yes det|la&f&sg n|figure&f .
CHIeuh . 21662_23953
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
MOTd'accord . 23953_24975
%mor: adv|d'accord .
JEAque la figure .
%mor: prep|que det|la&f&sg n|figure&f .
MOT+< allez nanou . 24975_26580
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|nanou .
MOTque la figure maman . 26580_27935
%mor: prep|que det|la&f&sg n|figure&f n|maman&f .
CHInon yyy . 27935_30097
%mor: co|non=no .
%xpho: nã epadytu
%xmod: nɔ̃ *
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
JEAmais non <c'est non> [/] c'est non . 30097_33348
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|non=no .
MOTalors viens par là Nanou .
%mor: adv|alors v|venir-PRES&12s adv|par adv:place|là n:prop|Nanou .
JEApousse toi du ch(e)min . 33348_35397
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg prep|de&le n|chemin&m .
MOTnanou viens ici .
%mor: co|nanou v|venir-IMP&2s adv:place|ici .
CHIyyy yyy . 35317_38263
%xpho: jaja kakɛje
%xmod: * *
JEAtu sais c(e) qui l'a fait tout_à_l'heure ? 38345_40818
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv|tout_à_l'heure ?
JEAavec la [/] la poupée russe . 40818_43580
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|poupée&f n|russe .
JEAil l'a jeté . 43580_45515
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|jeter-PP&m .
MOTqu'est-ce qui s(e) passe là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-IMP&2s adv:place|là ?
MOTça (ne) marche pas . 45515_48878
%mor: pro:dem|ça adv:neg|ne n|marche&f adv:neg|pas .
JEAtu sais c(e) qu'il a fait avec <sa poupée> [//] la poupée russe Chi ! 48878_52172
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|avec det|la&f&sg n|poupée&f n|russe n:prop|Chi !
MOTnon . 52163_52843
%mor: co|non=no .
JEAil l'a jeté . 52843_53845
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|jeter-PP&m .
MOTil l'a jeté où ? 53845_55770
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|jeter-PP&m pro:int|où ?
JEAben regar(de) .
%mor: adv|ben v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTqu'est-ce que c'est qu(e) ça là ? 55770_60163
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça adv:place|là ?
JEAil était (..) là ! 60163_64265
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là !
JEAil l'a jeté .
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|jeter-PP&m .
MOTbon i(l) marche ou i(l) (ne) marche pas ce truc . 64265_67843
%mor: co|bon pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s conj|ou pro:subj|il adv:neg|ne n|marche&f adv:neg|pas pro:dem|ce n|truc&m .
MOTi(l) (ne) marche pas on dirait . 67843_70102
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne n|marche&f adv:neg|pas pro:subj|on v|dire-COND&3s .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTj(e) vais essayer d(e) trouver un(e) www [= ! li] autre pile . 70102_74690
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF prep|de v|trouver-INF det|une&f&sg pro|autre&sg n|pile&f .
%com: Bro non transcrit car il ne participe pas à l'action .
MOTvoilà . 74690_84747
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est bon là . 84747_87313
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m adv:place|là .
MOTtiens Nanou . 87313_89870
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOTlà j(e) crois que c'est bon . 89870_92895
%mor: adv:place|là pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
MOTallez on se met en pyjama .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|en n|pyjama&m .
MOTtu veux bien . 92895_95403
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien .
CHIc'est quoi ça ? 95403_96892
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: se kwa sa
%xmod: sɛ kwa sa
MOTça ? 96892_98150
%mor: pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtu sais très bien c(e) que c'est . 98150_99497
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|très adj|bien pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
MOTj'ai tout rangé .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m adj|rangé&m .
MOTvous www [= ! li] (n') allez pas commencer à tout remettre parterre hein . 99497_102883
%mor: pro:subj|vous adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&2p adv:neg|pas v|commencer-INF prep|à adv|tout re#v|mettre-INF n|parterre&m=flowerbed co|hein .
MOTdéjà qu'on www [= ! li] a perdu des pièces . 102883_104892
%mor: adv|déjà pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m prep|de&les n|pièce&f-PL .
MOThein . 104892_106508
%mor: co|hein .
MOTnon [/] non nanou .
%mor: co|non=no co|nanou .
MOTon (ne) recommence pas tout . 106508_109622
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne re#v|commencer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|tout .
MOTregarde comment ça s'ouvre . 109622_111292
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|ouvrir-IMP&2s .
CHIm@l .
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTplutôt qu(e) de +...
%mor: adv|plutôt adv|que prep|de +...
MOTi(l) (ne) faut pas arracher .
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|arracher-INF .
MOTc'est ici .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
MOTil faut tirer là . 111292_115163
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tirer-INF adv:place|là .
MOTtu vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTtu tires là . 115163_117193
%mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s adv:place|là .
MOTaprès tu tires là et c'est bon .
%mor: adv|après pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s adv:place|là conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
MOTd'accord ? 117193_119908
%mor: adv|d'accord ?
CHIm@l .
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTil (ne) faut pas tirer comme un [//] une brute là comme tu as fait .
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|tirer-INF prep|comme det|une&f&sg n|brute&f adv:place|là adv|comme pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m .
CHIc'est où ça ? 120017_124710
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: e u saː
%xmod: sɛ u sa
MOTça va où ça ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
JEAc'est quoi mon +... 124710_125993
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg +...
JEA+, yyy .
CHI+< m@l . 125993_126535
%mor: n:let|m .
%xpho: mː
%xmod: ɛm
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ? 126535_128732
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
JEAyyy un peu arraché . 128732_131710
%mor: det|un&m&sg n|peu&m part|arracher-PP&m .
MOTqu'est-ce (que) tu t'es fait ? 131710_133617
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m ?
MOTlà ? 133617_135498
%mor: adv:place|là ?
MOTtu l'as mangé . 135498_137197
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m .
JEAnon celle là .
%mor: co|non=no pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTmais (ne) touche pas . 137197_139410
%mor: adv|mais adv:neg|ne n|touche&f adv:neg|pas .
MOTnon mais c'est rien ça . 139410_141202
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|rien&m pro:dem|ça .
MOTmais <i(l) (ne) faut pas tou(cher)> [/] i(l) (ne) faut pas toucher par_contre . 141202_143603
%mor: adv|mais pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF adv|par_contre .
MOTallez . 143603_145300
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
JEAyyy la tienne à son pouce . 145300_151532
%mor: det|la&f&sg adj|tien&f prep|à det:poss|son&m&sg n|pouce&m .
JEAil (n') a plus de +...
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de +...
MOTaïe [/] aïe [/] aïe . 151532_153622
%mor: co|aïe .
MOTpourquoi ? 153622_154327
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTil s'est coincé le doigt ?
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m det|le&m&sg n|doigt&m ?
JEA+< yyy . 154820_156500
MOTquelque_part . 156500_158298
%mor: adv:place|quelque_part .
JEAi(l) y avait une porte . 158298_160703
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg n|porte&f=door .
JEAil a pas enl(e)vé le doigt .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|enlevé&m det|le&m&sg n|doigt&m .
JEAil l'a mis juste yyy .
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m adv|juste .
JEAil l'a fait comme ça .
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
JEAaprès clac la porte <elle a> [/] elle a claqué sur son doigt . 160703_169100
%mor: adv:place|après co|clac det|la&f&sg n|porte&f=door pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|claquer-PP&m prep|sur det:poss|son&m&sg n|doigt&m .
JEAsur son doigt .
%mor: prep|sur det:poss|son&m&sg n|doigt&m .
MOTet voilà . 169100_170225
%mor: conj|et adv:place|voilà .
JEAet après il l'a perdu .
%mor: conj|et adv|après pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m .
MOTmm [/] mm . 170225_173088
%mor: co|mm .
JEAet l'autre il en www [= ! li] a .
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s .
JEAil est recousu . 173088_177125
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s re#part|coudre-PP&m .
MOTah bon . 177125_177967
%mor: co|ah co|bon .
JEAmais on voit sa marque . 177967_183925
%mor: adv|mais pro:subj|on v|voir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|marque&f .
JEAyyy . 183925_193302
JEAregarde yyy . 193302_197548
%mor: v|regarder-IMP&2s .
JEAxxx . 197548_203323
JEAxxx .
MOTwww [= ! rale] . 203323_207323
JEAxxx . 207323_211722
JEAxxx . 211722_213728
JEAxxx . 213728_216683
JEAxxx . 216683_218233
JEAxxx . 218233_221810
JEAxxx . 221810_225890
JEAxxx . 225890_229445
JEAxxx . 229445_233593
JEA<le grand journaliste> [= ! cri] .
%mor: det|le&m&sg adj|grand&m n|journaliste .
MOTch(ut) Bro ! 233593_243590
%mor: co|chut n:prop|Bro !
JEA<mon pyjama> [/] mon pyjama . 243590_247373
%mor: det:poss|mon&m&sg n|pyjama&m .
JEApyjama . 247373_248787
%mor: n|pyjama&m .
MOT(at)tends j(e) vais t'en donne un . 248787_249965
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg .
CHI‹pyjama [/]› pyjama .
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: pisama pisɛma
%xmod: piʒama piʒama
JEAà manches courtes ? 250357_253248
%mor: prep|à n|manche-PL adj|court&f-PL ?
JEAet en short . 253248_253803
%mor: conj|et prep|en n|short&m .
CHIpyjama .
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: tiːʃama
%xmod: piʒama
MOT+< ouais . 253803_255335
%mor: co|ouais=yes .
JEAouais super [/] super . 255423_257148
%mor: co|ouais=yes n|super&m .
CHI+< pyjama .
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: piʒama
%xmod: piʒama
JEAsuper [/] super . 257148_259075
%mor: adj|super .
JEAyyy .
CHI+< pyjama .
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: piʒama
%xmod: piʒama
JEA+< yyy . 259075_261547
CHIpyjama . 261547_263102
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: tipaʃa
%xmod: piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHI+< pyjama . 263102_265242
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: titama
%xmod: piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHI+< pyjama . 265242_267355
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: tiːsama
%xmod: piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHI(pyja)ma . 267355_269582
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: ma
%xmod: ma
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHIpy(ja)ma .
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: piːma
%xmod: piʒama
MOTbon ben Bro on va s(e) débarbouiller d'abord hein . 269582_273347
%mor: co|bon co|ben n:prop|Bro pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se dé#v|barbouiller-INF adv|d'abord co|hein .
CHIpyjama . 273347_275065
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: pizama
%xmod: piʒama
CHIpyjama .
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: tiʒama
%xmod: piʒama
MOTwww [= ! éternument] . 275112_277167
MOTattends une seconde . 277167_277847
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f .
CHIpyjama . 277847_279352
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: piʒama
%xmod: piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHI+< (pyja)ma .
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: ma
%xmod: piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHI+< (pyja)ma . 281723_290037
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: ma
%xmod: piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
JEA+< pyjama . 290037_292365
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHI+< pyjama . 292365_294533
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: piʒama
%xmod: piʒama
CHIpyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHI+< pyjama . 294533_296942
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: piʒama
%xmod: piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHIpyjama . 296942_299207
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: piːma
%xmod: piʒama
JEApyjama . 299207_300913
%mor: n|pyjama&m .
CHI(pyja)ma . 300913_301533
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: ma
%xmod: ma
CHIpyjama .
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: piʒama
%xmod: piʒama
JEApyjama . 301533_304017
%mor: n|pyjama&m .
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHI(pyja)ma . 304017_306677
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: ma
%xmod: ma
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHI+< py(ja)ma . 306677_308788
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: piːma
%xmod: piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHIpyjama . 308788_310353
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: piːma
%xmod: piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHIyyy . 310350_312957
%xpho: edima
%xmod: *
JEApyjama [/] pyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHIpyjama . 312957_317850
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: piʒama
%xmod: piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHI+< pyjama . 317850_319937
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: piʒama
%xmod: piʒama
CHIyyy . 319937_322390
%xpho: viːpidi
%xmod: *
CHIyyy . 322390_324190
%xpho: viːpipi
%xmod: *
MOTéh [/] éh Bro !
%mor: co|éh n:prop|Bro !
CHI+< yyy . 324190_326090
%xpho: vipipi
%xmod: *
MOTj(e) te d(e)mande d'attendre deux s(e)condes que j(e) te nettoie hein ! 326090_329453
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|demander-PRES&SUB&13s prep|de$v|attendre-INF n|deux&m n|second&f-PL pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|nettoyer-PRES&SUB&13s co|hein !
MOTBro ! 329453_330028
%mor: n:prop|Bro !
MOTsi_(il)_te_plaît . 330318_331115
%mor: co|si_il_te_plaît .
MOTwww [= ! souffle] .
JEAwww [= ! rire] . 331115_336730
MOT<tu trouves que ça> [///] moi ça (ne) m(e) fait pas rire hein ! 336730_340988
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ça adv:neg|ne pro:obj|me part|faire-PP&m adv:neg|pas n|rire&m co|hein !
MOTj(e) (n') ai pas bien envie d(e) rire aujourd'hui hein .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|bien n|envie&f prep|de v|rire&INF adv|aujourd'hui co|hein .
MOTvous (ne) me faites pas rigoler . 340988_344852
%mor: pro:subj|vous adv:neg|ne pro:obj|me part|faire-PP&f&pl adv:neg|pas v|rigoler-INF .
JEAmais pourquoi .
%mor: adv|mais adv:int|pourquoi .
MOTmais parce que . 344852_347262
%mor: adv|mais adv|parce pro:rel|que .
MOTvous www [= ! li] (n') écoutez rien d(e) c(e) que vous dis !
%mor: pro:subj|vous adv:neg|ne v|écouter-PRES&2p n|rien&m prep|de pro:dem|ce adv|que pro:subj|vous v|dire-PRES&PASS&12s !
JEA+< yyy . 347262_351868
MOTtoute la journée . 351868_353962
%mor: adv|toute det|la&f&sg n|journée&f .
JEAtu (ne) m(e) parles plus . 353962_355293
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne pro:obj|me v|parler-PRES&SUB&2s qn|plus .
MOTben tu vois bien qu(e) je te parle encore .
%mor: co|ben pro:subj|tu v|voir&PRES&12s conj|bien pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|parler-PRES&SUB&13s adv|encore .
MOTj(e) suis en_train d(e) te parler . 355293_358967
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|en_train prep|de pro:obj|te v|parler-INF .
CHIwww [= ! chante] .
CHIpyjama .
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: tiʒama
%xmod: piʒama
MOTfais voir tes mains ! 358967_363777
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|tes&pl n|main&f-PL !
CHIpyjama . 363777_365388
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: tiʒamẽ
%xmod: piʒama
CHIpyjama . 365388_366677
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: tisama
%xmod: piʒama
CHI‹pyjama [/]› py(jama) .
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: tisama ti
%xmod: piʒama pi
JEA+< pyjama . 366677_368580
%mor: n|pyjama&m .
CHIpyjama . 370140_371995
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: tisama
%xmod: piʒama
CHIpyjama . 371995_373390
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: tisamaẽ
%xmod: piʒama
CHI‹pyjama [//]› (pyja)ma . 373390_374765
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: timama timamẽẽ
%xmod: piʒama piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHI+< pyjama .
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: piʒama
%xmod: piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHI+< py(ja)ma . 374855_378552
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: tiːma
%xmod: piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHI+< pyjama . 378552_380697
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: bijama
%xmod: piʒama
JEApyjama .
%mor: n|pyjama&m .
CHI+< pyjama . 380697_382835
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: pijama
%xmod: piʒama
MOTet si tu mettais le tien Nanou . 382835_384405
%mor: conj|et adv|si part|taire-PP&m v|mettre-IMPF&12s det|le&m&sg adj|tien&m n:prop|Nanou .
CHIquoi ? 384565_385343
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwɑ
%xmod: kwa
MOTsi tu mettais ton pyjama à toi ! 385343_387377
%mor: adv|si pro:subj|tu v|mettre-IMPF&12s det:poss|ton&m&sg n|pyjama&m prep|à pro|toi&sg !
CHIeuh oui . 387377_388765
%mor: co|euh co|oui=yes .
%xpho: øːːː wi
%xmod: ø wi
JEAeuh oui .
%mor: co|euh co|oui=yes .
MOT+< on va l(e) mettre peut-être . 388765_391003
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv|peut-être .
MOTtu vas l(e) chercher .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|chercher-INF .
MOTil est sur ton lit . 391003_392512
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det:poss|ton&m&sg n|lit&m .
JEAtu vas l(e) chercher .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|chercher-INF .
JEAil est sur ton lit .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det:poss|ton&m&sg n|lit&m .
CHIhop ! 392512_395607
%mor: co|hop !
%xpho: ɔp
%xmod: ɔp
CHIah d'accord .
%mor: co|ah adv|d'accord .
%xpho: a kɑkɔʀ
%xmod: a dakɔʁ
CHId'accord yyy xxx pipi .
%mor: adv|d'accord n|pipi&m=peepee .
%xpho: kɑkɔʀ øteli * tipipi
%xmod: dakɔʁ * * pipi
JEA+< ah d'accord [/] d'accord j(e) vais chercher mon pyjama .
%mor: co|ah adv|d'accord pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det:poss|mon&m&sg n|pyjama&m .
CHIje fais pipi c'est pas long .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s n|pipi&m=peepee pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|long&m .
%xpho: e fɛ pipi se pa lõ
%xmod: ʒə fɛ pipi sɛ pa lɔ̃
JEA+< www [= ! imite_bruitage] .
MOTet mais dis_don(c) .
%mor: conj|et n|mai&m-PL co|dis_donc .
CHI+< www [= ! imite_bruitage] .
MOTcomment ça tu fais pipi sur l(e) parquet .
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|pipi&m=peepee prep|sur det|le&m&sg n|parquet&m .
MOTnon mais oh ! 395607_406910
%mor: co|non=no adv|mais co|oh !
MOTben regarde le lui . 406910_410803
%mor: adv|ben v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro:ind|lui .
JEAil a pissé sur l(e) parquet . 410803_413043
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|pisser-PP&m prep|sur det|le&m&sg n|parquet&m .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwɑ
%xmod: kwa
MOT+< non mais il a fait semblant . 413043_415588
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|semblant&m .
CHIquoi . 415588_416547
%mor: pro:int|quoi .
%xpho: kwɑ
%xmod: kwa
MOTtu fais semblant de faire pipi sur le parquet ? 416547_418737
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|semblant&m prep|de v:mdllex|faire-INF n|pipi&m=peepee prep|sur det|le&m&sg n|parquet&m ?
CHIquoi . 418737_420152
%mor: pro:int|quoi .
%xpho: kwɑ
%xmod: kwa
MOTouais [/] ouais (ne) fais pas ton innocent .
%mor: co|ouais=yes adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas det:poss|ton&m&sg n|innocent&m .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTallez va chercher l(e) pyjama .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|le&m&sg n|pyjama&m .
JEA+< il a fait semblant d(e) faire pipi <sur le> [/] sur le parquet ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|semblant&m prep|de v:mdllex|faire-INF n|pipi&m=peepee prep|sur det|le&m&sg n|parquet&m ?
MOTtu arrêtes Bro !
%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s n:prop|Bro !
MOTça n(e) m'amuse pas ça .
%mor: pro:dem|ça adv:neg|ne pro:obj|me$v|amuser-IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHI+< www [= ! imite_bruitage] .
CHI+< une pissette .
%mor: det|une&f&sg n|pissette&m=squirt_bottle .
%xpho: yn pisɛt
%xmod: yn pisɛt
MOT+< hein .
%mor: co|hein .
JEA+< on n' a pas l(e) droit dire ça .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m n|dire&m pro:dem|ça .
CHI+< yyy .
%xpho: tapajõ
%xmod: *
CHI+< www [= ! imite_bruitage] .
MOTc'est énervant . 420152_431547
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|énervant&m=annoying .
JEAeh pas les pieds . 431412_433812
%mor: co|eh adv:neg|pas det|les&pl n|pied&m-PL .
MOTet pourquoi pas les pieds .
%mor: conj|et n|pourquoi&m adv:neg|pas det|les&pl n|pied&m-PL .
JEA+< xxx .
MOTt(u) as transpiré comme (ce) (n') (est) pas possible .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|transpirer-PP&m adv|comme pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .
CHI+< yyy yyy . 433812_438735
%xpho: eo emasepõ
%xmod: * *
CHImon yyy pied .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|pied&m .
%xpho: mõ pɛ pje
%xmod: mɔ̃ * pje
JEA+< là il est plus p(e)tit lui . 438735_440753
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|petit&m pro:ind|lui .
CHIyyy yyy yyy .
%xpho: tu tu tẽninose
%xmod: * * *
JEAoh la [/] la xxx .
%mor: co|oh det|la&f&sg .
MOTben non pense à autre chose .
%mor: co|ben co|non=no v|penser-PRES&SUB&13s prep|à pro|autre&sg n|chose=thing .
CHI+< yyy yyy . 440753_446753
%xpho: titiŋa ti
%xmod: * *
CHIyyy yyy .
%xpho: titin titina
%xmod: * *
JEA<non tu (ne) peux pas penser à ça> [= ! rire] . 446753_449923
%mor: co|non=no pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v|penser-INF prep|à pro:dem|ça .
JEAwww [= ! rire] .
MOTallez Nanou prends ton pyjama et viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ton&m&sg n|pyjama&m conj|et v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! petit bruit] . 449923_453703
MOTallez viens ! 453703_455343
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
JEAwww [= ! rire] .
CHI+< yyy . 455343_460027
%xpho: etʒaʒetʒapuʒamẽ
%xmod: *
JEAwww [= ! rire] .
CHI+< yyy pyjama .
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: tjaʒaʒe piʃama
%xmod: * piʒama
MOT+< ça y est ? 460027_463907
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHIdeux . 463907_467418
%mor: num|deux .
%xpho: døː
%xmod: dø
CHIt(r)ois quat(r)e .
%mor: n|trois&m n|quatre&m .
%xpho: kwɑ kat
%xmod: tʁwa katʁ
MOTvous www [= ! li] avez joué où ?
%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|jouer-PP&m pro:int|où ?
MOTdans l'herbe ? 467418_469990
%mor: prep|dans det|le$n|herbe&f ?
CHIdix sept . 469990_471752
%mor: n|dix&m n|sept&m .
%xpho: dis sɛt
%xmod: dis sɛt
JEAben non <on a joué> [?] au p(e)tit parc .
%mor: co|ben co|non=no pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|jouer-PP&m prep|à&le adj|petit&m n|parc&m .
CHIpa(r)tez euh . 471752_474547
%mor: v|partir-IMP&PRES&2p co|euh .
%xpho: pate ʌ
%xmod: paʁte ø
MOTmais dans l'herbe ou dans le sable ?
%mor: adv|mais prep|dans det|le$n|herbe&f conj|ou prep|dans det|le&m&sg n|sable&m ?
JEA+< <dans l'herbe> [?] . 474643_477627
%mor: prep|dans det|le$n|herbe&f .
JEAon a joué tout au fond du parc .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|jouer-PP&m adv|tout prep|à&le v|fondre-PRES&3s prep|de&le n|parc&m .
MOTallez viens la Nanou .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s det|la&f&sg n:prop|Nanou .
JEA+< on a joué tout au fond .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|jouer-PP&m adv|tout prep|à&le v|fondre-PRES&3s .
MOT+< et le haut !
%mor: conj|et det|le&m&sg n|haut&m !
MOTtu (n') as pas pris le haut .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas v|prendre-PASS&12s det|le&m&sg n|haut&m .
MOTle tee_shirt@s:eng .
%mor: det|le&m&sg L2|tee_shirt .
JEAon a joué dans le sable . 477627_484837
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|jouer-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|sable&m .
CHIil est où yyy .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .
%xpho: l e u mutõ
%xmod: il ɛ u *
JEA+< et mon short .
%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg n|short&m .
CHIil est où yyy .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .
%xpho: l e u jaɔt
%xmod: il ɛ u *
MOTet ben il est perdu mon nanou .
%mor: conj|et co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|perdre-PP&m det:poss|mon&m&sg co|nanou .
MOTtu vois . 484837_490668
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIyyy . 490668_492543
%xpho: noki
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: noki
%xmod: *
JEA+< www [= ! imite_bruitage] . 492543_495123
MOTben il en manque deux hein c'est +//.
%mor: co|ben pro:subj|il prep|en n|manque&m n|deux&m co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
MOTj(e) (n') y peux rien moi . 495123_498395
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne pro:y|y n|peu&m-PL n|rien&m pro|moi&sg .
JEAc'est à moi . 498395_500035
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
MOTtu arrêtes !
%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s !
MOTça va mal finir ça Bro ! 500035_503967
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|mal v|finir-INF pro:dem|ça n:prop|Bro !
JEAwww [= ! rire] . 503967_505243
JEAwww [= ! rire] .
MOTallez ! 505243_509507
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTviens là nanou . 509507_510315
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là co|nanou .
CHIattends . 510315_511603
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
MOTChi ! 511603_512192
%mor: n:prop|Chi !
CHIattends yyy .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: atã kãmɛm
%xmod: atɑ̃ *
MOTnon [/] non [/] non j(e) (n') attends pas ! 512192_514597
%mor: co|non=no pro:subj|je adv:neg|ne v|attendre-PRES&12s adv:neg|pas !
MOTviens ici si_il_te_plaît . 514597_515887
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici co|si_il_te_plaît .
JEAta yyy .
%mor: det:poss|ta&f&sg .
MOTtu joueras après quand tu s(e)ra en pyjama . 515887_518795
%mor: pro:subj|tu v|jouer-FUT&2s adv:place|après adv|quand pro:subj|tu v:exist|être&FUT&3s prep|en n|pyjama&m .
MOTChi ! 518795_519802
%mor: n:prop|Chi !
MOTviens . 519802_522173
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTbon . 522173_524283
%mor: co|bon .
MOTc'est moi qui viendra(is) . 524283_525062
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|venir-COND&12s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 525062_525988
%mor: adv|si .
CHInon . 525988_526775
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTben si . 526775_527523
%mor: co|ben adv|si .
CHIaïe . 527523_528585
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
CHIaïe . 528585_529725
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
CHIwww [= ! pleurs] . 529725_536375
MOT+< mais Nanou si tu m(e) laisses faire <c'est plus s(imple)> [//] ça va beaucoup mieux . 536375_542608
%mor: adv|mais n:prop|Nanou n|si&m pro:subj|tu pro:obj|me v|laisser-PRES&SUB&2s v:mdllex|faire-INF pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|beaucoup n|mieux&m .
MOTtu vois . 542608_543097
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIgénial . 543097_553820
%mor: adj|génial&m&sg .
%xpho: seŋjaːl
%xmod: ʒenjal
%com: Chi répète ce que dit le jouet
CHIBabar . 553820_558532
%mor: n:prop|Babar .
%xpho: papaʀ
%xmod: babaʁ
CHImaison . 558532_560483
%mor: n|maison&f .
%xpho: mezõ
%xmod: mɛzɔ̃
CHIyyy . 560483_561350
%xpho: setã
%xmod: *
MOTt(u) es allé dans le sable alors nanou ? 561350_571602
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|aller&PP&m&sg prep|dans det|le&m&sg n|sable&m adv|alors co|nanou ?
CHIquoi ? 571602_572605
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwɑ
%xmod: kwa
MOTt(u) es allé dans le sable ? 572605_573917
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|aller&PP&m&sg prep|dans det|le&m&sg n|sable&m ?
CHIeuh oui . 573917_576663
%mor: co|euh co|oui=yes .
%xpho: øː wi
%xmod: ø wi
MOTet t(u) as vu qui alors ? 576663_578170
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:int|qui adv|alors ?
MOT+, au jardin . 578170_578865
%mor: prep|à&le n|jardin&m .
CHIjardin . 578865_580630
%mor: n|jardin&m .
%xpho: satẽ
%xmod: ʒaʁdɛ̃
MOTqui est-ce que tu as vu jardin ? 580630_583027
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|jardin&m ?
CHIjardin . 583027_584563
%mor: n|jardin&m .
%xpho: tatẽ
%xmod: ʒaʁdɛ̃
MOTChi ? 584563_587085
%mor: n:prop|Chi ?
CHInon . 587085_588685
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOT(il) y avait qui au jardin ? 588685_590770
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro:int|qui prep|à&le n|jardin&m ?
MOTah au jardin oui (il) y avait qui ? 590770_593750
%mor: co|ah prep|à&le n|jardin&m co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro:int|qui ?
CHIyyy . 593750_595830
%xpho: ədaʒepɑ
%xmod: *
MOThein ? 595830_597415
%mor: co|hein ?
CHIj'ai pas yyy moi . 597415_600955
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: e pa siɡɑʀ mwɑ
%xmod: e pa * mwa
MOTt(u) as joué avec qui ? 600955_605450
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|jouer-PP&m prep|avec pro:rel|qui ?
CHIyyy qui ? 605450_608858
%mor: pro:int|qui ?
%xpho: ekẽseze ti
%xmod: * ki
CHIyyy . 608858_612143
%xpho: øpẽ
%xmod: *
CHIah . 612143_614103
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIcinq .
%mor: n|cinq&m .
%xpho: zẽk
%xmod: sɛ̃k
CHIyyy un ‹deux (.)› ça . 614103_679795
%mor: det|un&m&sg n|deux&m pro:dem|ça .
%xpho: ja ʌ̃ dø sa
%xmod: * œ̃ dø sa
CHIça yyy cinq . 679795_684980
%mor: pro:dem|ça n|cinq&m .
%xpho: sa ʌ̃t sẽk
%xmod: sa * sɛ̃k
CHIwww [= ! rire] . 684980_687957
CHIah [/] ah .
%mor: co|ah .
CHIyyy . 687957_701450
%xpho: aesõ
%xmod: *
CHIah . 701450_704690
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy . 704690_706647
%xpho: iɡʀɛ
%xmod: *
CHIoui . 706647_718195
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTallez Nanou ! 718195_722057
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou !
CHI(at)tends ! 722057_722925
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: tã
%xmod: tɑ̃
MOTwww [= ! rire] .
MOT<(il) faut toujours que j'attende avec toi> [= ! rire] . 722925_726022
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|toujours adv|que pro:subj|je$v|attendre-PRES&SUB&1s prep|avec pro|toi&sg .
MOTallez ! 726022_726875
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIah . 726875_730460
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIdeux . 730460_731925
%mor: num|deux .
%xpho: tø
%xmod: dø
CHIil est où . 731925_732767
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .
%xpho: il e u
%xmod: il ɛ u
CHIah est pas huit !
%mor: co|ah v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas num|huit !
%xpho: a e pa ɥit
%xmod: a ɛ pa ɥit
MOTnon . 732767_736780
%mor: co|non=no .
MOTc(e) (n') est pas huit . 736780_738005
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas num|huit .
MOTc'est cinq .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|cinq&m .
CHIyyy cinq c'est six +...
%mor: n|cinq&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|six&m +...
%xpho: pese sẽs se sis
%xmod: * sɛ̃k sɛ sis
MOT+< où il est le cinq ? 738005_743698
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg num|cinq ?
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʌː
%xmod: ø
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtiens . 743698_750195
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTt(u) as trouvé .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m .
CHIm@l . 750195_752140
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy . 752140_760405
%xpho: enõ
%xmod: *
CHIyyy yyy . 760405_763828
%xpho: pelepapaʀe ʀemwa
%xmod: * *
MOTqu'est ce [* 0que] tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHI+< ‹aïe (.)› yyy . 763782_766727
%mor: co|aïe .
%xpho: aj i
%xmod: aj *
CHIyyy yyy pas fini . 766727_771767
%mor: adv:neg|pas part|finir-PP&m .
%xpho: mwajepatekʀɛj ʒetẽte pa feni
%xmod: * * pa fini
MOTt(u) (n') as pas fini . 771767_773208
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|finir-PP&m .
MOTmince alors .
%mor: co|mince adv|alors .
MOTmaman elle t'empêche de jouer alors qu(e) t(u) (n') as pas fini ! 773427_776787
%mor: n|maman&f pro:subj|elle pro:obj|te$v|empêcher-PRES&SUB&13s prep|de v|jouer-INF conj|alors pro:rel|que pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|finir-PP&m !
MOTelle est vache hein . 776787_779378
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|vache&f co|hein .
CHIpas fini yyy dessin+animé . 779378_783540
%mor: adv:neg|pas part|finir-PP&m n|+n|dessin+n|animé .
%xpho: pa fini ʒepatip salme
%xmod: pa fini * ‹desɛ̃ anime›
MOTtu veux voir un dessin+animé ? 783540_785753
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF det|un&m&sg n|+n|dessin+n|animé ?
MOTquand t(u) auras fini ? 785753_786685
%mor: adv|quand part|taire-PP&m n|aura&f-PL part|finir-PP&m ?
CHIoui . 786787_787638
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
MOT+< oh écoute non parce que papa i(l) regarde le foot(ball) . 787638_790848
%mor: co|oh n|écoute&f co|non=no adv|parce prep|que n|papa&m pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|football&m .
CHIyyy yyy .
%xpho: ko øji
%xmod: * *
CHIyyy . 790848_795973
%xpho: papa
%xmod: *
MOTéh Nanou . 795973_799098
%mor: co|éh n:prop|Nanou .
CHIm@l . 799098_801172
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTi(l) (ne) faut pas mettre le sac parterre .
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF det|le&m&sg n|sac&m n|parterre&m=flowerbed .
MOTle p(e)tit nounours .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|nounours&m=teddy_bear .
MOT(il) (ne) faut pas le mettre parterre comme ça . 801172_806795
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF n|parterre&m=flowerbed adv|comme pro:dem|ça .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHI(a)ttends un peu .
%mor: v|attendre-IMP&2s det|un&m&sg n|peu&m .
%xpho: tã ʌ̃ pø
%xmod: tɑ̃ œ̃ pø
CHIhop .
%mor: co|hop .
%xpho: ɔp
%xmod: ɔp
MOTattends un peu . 806795_811525
%mor: v|attendre-IMP&2s det|un&m&sg n|peu&m .
MOTil faut toujours que j'attende un peu avec toi . 811525_813967
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|toujours conj|que pro:subj|je$v|attendre-PRES&SUB&1s det|un&m&sg n|peu&m prep|avec pro|toi&sg .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTd(e) l'aut(r)e côté .
%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIc'est où deux ? 813992_820258
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n|deux&m ?
%xpho: sɛ u tøː
%xmod: sɛ u dø
MOTc'est où deux ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n|deux&m ?
MOTben oui . 820258_825090
%mor: co|ben n|oui&m .
MOTt(u) as trouvé qu(e) c'était deux .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|deux&m .
MOTben dis_don(c) ! 825090_829247
%mor: co|ben co|dis_donc !
MOTc'est bien mon Nanou hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou co|hein .
CHIwww [= ! imite_bruitage] . 829247_831845
%com: Chi fait des sons dans un tuyau .
CHIelle est où yyy jaune . 831845_835745
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adj|jaune .
%xpho: se u laʒemelatãeʃid ʒon
%xmod: ɛ u * ʒon
MOTla balle jaune elle est où ? 835745_837285
%mor: det|la&f&sg n|balle&f adj|jaune pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTdans la chambre de Chi ! 837285_838435
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n:prop|Chi !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTben j(e) (n') en sais rien moi .
%mor: co|ben pro:subj|je adv:neg|ne prep|en v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|rien pro|moi&sg .
MOTc'est déjà bien qu(e) tu saches qu'elle est dans la chambre de Chi . 838435_843690
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà n|bien&m adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&SUB&2s pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n:prop|Chi .
CHIwww [= ! fredonne] .
MOT+< parce que moi j(e) (ne) sais pas où elle est hein . 843690_848108
%mor: adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s co|hein .
CHIwww [= ! fredonne] .
MOTeh (.) on va peut-être aller manger petit Nanou .
%mor: co|eh pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être v:mdl|aller&INF n|manger&m adj|petit&m n:prop|Nanou .
MOTtu (ne) crois pas . 848108_854390
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
CHInon . 854390_856188
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 856188_856727
%mor: co|non=no .
MOTtu (ne) veux pas qu'on www [= ! li] aille manger ? 856727_858997
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on v|ailler-IMP&2s n|manger&m ?
MOThein ? 858997_861525
%mor: co|hein ?
MOTtu viens avec moi dans la cuisine ? 861525_864433
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f ?
CHIeuh non . 864433_865797
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: ø nõẽ
%xmod: ø nɔ̃
MOTah . 865797_867587
%mor: co|ah .
MOTalors après .
%mor: adv|alors adv|après .
MOTregarde on a six hum huit .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s num|six co|hum n|huit&m .
CHI+< tac .
%mor: co|tac=clock .
%xpho: takø
%xmod: tak
MOTqu'est-ce qu'on met au milieu ? 867587_872648
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|à&le n|milieu&m ?
CHIsix .
%mor: n|six&m .
%xpho: sis
%xmod: sis
MOTentre six et huit .
%mor: prep|entre n|six&m conj|et num|huit .
MOTsix +... 872648_879205
%mor: n|six&m +...
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTnon [/] non [/] non pas le six après le six .
%mor: co|non=no adv:neg|pas det|le&m&sg num|six adv|après det|le&m&sg num|six .
CHI+< d'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: takɔʀ
%xmod: dakɔʁ
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a après le six . 879205_884747
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|après det|le&m&sg num|six .
MOTwww [= ! reniflement] .
MOTlà ! 884747_887325
%mor: adv:place|là !
MOTallez . 887325_901297
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%com: Mot s'en va .
CHIcinq . 901297_929883
%mor: n|cinq&m .
%xpho: ẽk
%xmod: sɛ̃k
CHIvingt . 929883_931003
%mor: n|vingt&m .
%xpho: vẽ
%xmod: vɛ̃
%com: peut être avant , hésitation sur la présence d'une voyelle en initiale .
CHIyyy . 931003_931968
%xpho: jo
%xmod: *
CHIdeux .
%mor: num|deux .
%xpho: døː
%xmod: dø
MOTqu'est-ce que vous voulez manger ? 931968_934383
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v|manger-INF ?
CHIyyy . 934383_936060
%xpho: wɛ
%xmod: *
%com: discussion entre Mot et Fat .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a Chi ? 936060_1019883
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Chi ?
CHIquoi ? 1019883_1020865
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwɑ
%xmod: kwa
MOThein .
%mor: co|hein .
CHIc'était quoi ? 1020865_1026327
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?
%xpho: ete kwɑ
%xmod: setɛ kwa
MOTt(u) as touché la télécommande ? 1026327_1029670
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|toucher-PP&m det|la&f&sg n|télécommande&f ?
%com: Mot semble parler à Bro , l'angle de la camera ne nous permet pas de cerner la situation .
CHIwww [= ! claquement de langue] .
CHI‹yyy [= ! chante]› . 1029670_1056785
%xpho: lalɛʀølalalalɛʀ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chante]› . 1056785_1060138
%xpho: natyʒafã
%xmod: *
MOTChi ! 1060138_1064345
%mor: n:prop|Chi !
MOTtu (ne) veux pas qu'on se lise un(e) www [= ! li] histoire . 1064345_1070837
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se v|lire-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|histoire&f .
MOTtu (ne) veux pas qu'on s(e) lise un(e) www [= ! li] histoire . 1070837_1075247
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se v|lire-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|histoire&f .
MOTnon ? 1075247_1082337
%mor: co|non=no ?
MOTéh Chi j(e) te parle ! 1082337_1085790
%mor: co|éh n:prop|Chi pro:subj|je pro:obj|te v|parler-PRES&SUB&13s !
CHIm@l . 1085790_1089175
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTest-ce que tu veux que j(e) te lise un(e) www [= ! li] histoire ? 1089175_1091293
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|lire-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|histoire&f ?
CHI<j(e) veux> [?] tétine . 1091293_1092627
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|tétine&f .
%xpho: ʒ e tetin
%xmod: ʒə vø tetin
MOT<tu veux ta tétine> [= ! rire] . 1092900_1094447
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|tétine&f .
MOTwww [= ! rire] .
MOTnon pas de tétine .
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de n|tétine&f .
MOTpas main(te)nant . 1094447_1098112
%mor: adv:neg|pas adv|maintenant .
CHIyyy yyy . 1098112_1100012
%xpho: yn ʌ̃
%xmod: * *
MOTjuste une . 1100012_1101587
%mor: adv|juste det|une&f&sg .
CHIoui . 1101587_1102252
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vi
%xmod: wi
MOTt(u) sais qu(e) t(u) es une sacrée fripouille toi . 1102252_1108490
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg adj|sacré&f n|fripouille&f pro|toi&sg .
MOThein ! 1108490_1110677
%mor: co|hein !
MOTéh ! 1110677_1116197
%mor: co|éh !
MOTqu'est-ce (que) tu fabriques natadybwa@u . 1116197_1132435
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|fabriquer-PRES&SUB&2s uni|natadybwa .
MOTéh t(u) arrêtes tes bêtises . 1132435_1136178
%mor: co|éh pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n|bêtise&f-PL .
MOTt(u) sais y va plus marcher après +...
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus v|marcher-INF adv|après +...
MOT+, si tu tapes trop fort dessus . 1136178_1139813
%mor: adv|si pro:subj|tu v|taper-PRES&SUB&2s adv|trop adj|fort&m adv:place|dessus .
MOTwww [= ! chante] .
CHI+< www [= ! fredonne] . 1139813_1154685
CHIwww [= ! fredonne] . 1154685_1160262
MOTwww [= ! rire] . 1160262_1169312
MOTça t'amuse hein ! 1169312_1170455
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|amuser-IMP&2s co|hein !
MOTstop ! 1170455_1176298
%mor: co|stop !
MOTtu (ne) veux pas qu'on lise petit pas fait un gâteau . 1176298_1187645
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on v|lire-PRES&SUB&13s adj|petit&m adv:neg|pas part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gâteau&m .
CHIeuh oui . 1187645_1188655
%mor: co|euh co|oui=yes .
%xpho: ə wi
%xmod: ø wi
MOTallez viens ! 1188655_1189492
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTarrêtes l'ordinateur et viens lire ! 1189492_1192347
%mor: v|arrêter-PRES&SUB&2s det|le$n|ordinateur&m conj|et v|venir-PRES&12s v|lire-INF !
MOTpetit pas . 1192347_1193223
%mor: adj|petit&m adv:neg|pas .
MOTviens voir . 1193223_1197085
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOTtu viens main(te)nant . 1197085_1203163
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv|maintenant .
MOTChi . 1203163_1211497
%mor: n:prop|Chi .
MOTje t'attends . 1211497_1214290
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s .
CHI(at)tends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: tã
%xmod: tɑ̃
CHIje t'attends moi . 1214290_1219575
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s pro|moi&sg .
%xpho: ø tatã mwa
%xmod: ʒə tatɑ̃ mwa
CHIwww [= ! grognements] .
MOToh_hisse .
%mor: adv|oh_hisse .
MOTvas_y lève toi .
%mor: co|vas_y v|lever-IMP&2s pro|toi&sg .
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
MOT<passe ton genoux> [/] passe ton genoux .
%mor: v|passer-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|genou&m-PL .
CHI+< www [= ! bruit d'effort] . 1219575_1226803
CHIwww [= ! grognements] .
CHIje 0ne peux pas .
%mor: pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: ø pø pa
%xmod: ʒə pø pa
MOT+< bon . 1226803_1230177
%mor: co|bon .
CHIje 0ne peux pas . 1230177_1232212
%mor: pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: e pø pa
%xmod: ʒə pø pa
MOTtu (ne) peux pas ? 1232212_1233312
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
MOThop . 1233312_1236830
%mor: co|hop .
CHIyyy . 1236830_1238465
%xpho: paːk
%xmod: *
%com: expiration .
MOTah viens là . 1238465_1239500
%mor: co|ah v|venir-IMP&2s adv:place|là .
CHIwww [= ! fredonne] .
JEAxxx .
JEAmaman .
%mor: n|maman&f .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 1239500_1248988
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
JEAxxx . 1248988_1251405
MOTtout_à_l'heure Bro . 1251405_1252497
%mor: adv|tout_à_l'heure n:prop|Bro .
JEAxxx . 1252497_1254677
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1254677_1256528
%xpho: setɑto
%xmod: *
MOTdit Anatole . 1256528_1258158
%mor: part|dire-PP&m n:prop|Anatole .
%sit: Mot raconte une histoire .
MOTon fait un gâteau .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gâteau&m .
CHIyyy . 1258158_1260437
%xpho: typi
%xmod: *
MOTje veux bien petit pas mais il faut m'aider . 1260552_1263178
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bien&m adj|petit&m adv:neg|pas adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me$v|aider-INF .
MOTtu vas m'apporter +... 1263178_1265425
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me$v|apporter-INF +...
MOT+, tout ce qu'i(l) faut .
%mor: n|tout&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
JEAc'est moi Petit_Pas .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg n:prop|Petit_Pas .
MOTnon [/] non c'est Chi . 1265425_1269407
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi .
JEA<tous les deux> [/] tous les deux .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
MOT+< alors aujourd'hui qu'est-ce qui lui apporte ? 1269407_1272860
%mor: adv|alors adv|aujourd'hui pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui part|luire&PP&m v|apporter-PRES&SUB&13s ?
CHI<du saucisson> [?] . 1272860_1274772
%mor: prep|de&le n|saucisson&m .
%xpho: dy zozisõ
%xmod: dy sosisɔ̃
MOTah non .
%mor: co|ah co|non=no .
CHId(e) la tarte .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|tarte&f .
%xpho: d a taʀt
%xmod: də la taʁt
%com: problème audio .
CHId(e) la salade .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|salade&f .
%xpho: d la salat
%xmod: də la salad
JEA+< de la salade .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|salade&f .
MOT+< de la salade . 1274772_1280782
%mor: prep|de det|la&f&sg n|salade&f .
MOTtu t(e) moques de moi Petit_Pas .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|moquer-PRES&SUB&2s prep|de pro|moi&sg n:prop|Petit_Pas .
CHIregarde yyy lui . 1280782_1284483
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:ind|lui .
%xpho: da tedẽmatato wi
%xmod: ʁəɡaʁd * lɥi
MOTet il va l(e) mettre dans la gâteau lui oui .
%mor: conj|et pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|gâteau&m part|luire&PP&m n|oui&m .
MOTje sais moi ce que je vais mettre dans le gâteau . 1284483_1289338
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro|moi&sg pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|gâteau&m .
MOTje vais mettre un petit +... 1289338_1292963
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|un&m&sg adj|petit&m +...
MOT+, Nanou . 1292963_1293607
%mor: n:prop|Nanou .
CHInon . 1293607_1295337
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTdans le gâteau .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|gâteau&m .
MOTcomment ça non .
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no .
MOToh si j(e) mettrai bien un p(e)tit Nanou dans le gâteau .
%mor: co|oh adv|si pro:subj|je v|mettre-FUT&1s n|bien&m det|un&m&sg adj|petit&m n:prop|Nanou prep|dans det|le&m&sg n|gâteau&m .
CHI+< si .
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
JEA+< xxx .
MOTmm un bon p(e)tit Nanou tout dodu . 1295337_1302577
%mor: co|mm det|un&m&sg adj|bon&m adj|petit&m n:prop|Nanou n|tout&m adj|dodu&m .
MOTmm .
%mor: co|mm .
JEA<tu es prêt Anatole> [/] tu es prêt Anatole j(e) veux voir <ta farine> [?] .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&m n:prop|Anatole pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF det:poss|ta&f&sg n|farine&f .
MOTmon p(e)tit nanou tout dodu .
%mor: det:poss|mon&m&sg adj|petit&m co|nanou n|tout&m adj|dodu&m .
MOTnon [/] non (ne) touche pas à ça Nanou (ne) touche pas à ça .
%mor: co|non=no adv:neg|ne n|touche&f adv:neg|pas prep|à pro:dem|ça n:prop|Nanou adv:neg|ne n|touche&f adv:neg|pas prep|à pro:dem|ça .
MOToh la [/] la [/] la [/] la qu'est ce [* 0que] tu fabriques . 1302577_1313438
%mor: co|oh det|la&f&sg pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce part|taire-PP&m n|fabrique&f-PL .
MOTah mais ça te gêne .
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ça pro:obj|te n|gêne .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTc'est parc(e) que j(e) l'ai mis à l'envers .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m prep|à det|le$n|envers&m .
JEA+< xxx . 1313438_1318190
JEAyyy tu vas faire ta farine .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det:poss|ta&f&sg n|farine&f .
MOTah ben non c'est parc(e) qu(e) t(u) as retourné ça ! 1318190_1325022
%mor: co|ah co|ben co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s re#part|tourner-PP&m pro:dem|ça !
MOTwww [= ! souffle] .
MOTalors voyons que j(e) (ne) fasse pas de bêtises .
%mor: adv|alors v|voir&PRES&1p pro:rel|que pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de n|bêtise&f-PL .
CHInon . 1325022_1330292
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon quoi ?
%mor: co|non=no pro:int|quoi ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
JEAyyy . 1330292_1332867
JEAc'est mama(n) .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
MOTchut .
%mor: co|chut .
MOT<(ne) criez pas> [/] (ne) criez pas .
%mor: adv:neg|ne v|crier-PRES&2p adv:neg|pas .
MOTet (ne) vous battez pas .
%mor: conj|et adv:neg|ne pro:subj|vous v|batter-PRES&2p=bat adv:neg|pas .
JEAtu es prêt à me yyy +...
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&m prep|à pro:obj|me +...
MOT+< mais laisse faire Chi !
%mor: adv|mais n|laisse&f v:mdl|faire-INF n:prop|Chi !
JEAon fait tout les deux petits pas .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|tout det|les&pl num|deux adj|petit&m-PL adv:neg|pas .
CHInon yyy pas les [//] pas les petits deux .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:neg|pas det|les&pl adj|petit&m-PL n|deux&m .
%xpho: nã sɛpajɛpa le titø
%xmod: nɔ̃ * le dø
MOTcette fois c'est Chi !
%mor: det:dem|cette&f&sg n|fois&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Chi !
JEA<mais on fait tout les deux> [= ! grognement] .
%mor: adv|mais pro:subj|on part|faire-PP&m prep|tout det|les&pl num|deux .
MOTBro tout_à_l'heure on l(e) f(e)ra tous . 1332867_1350020
%mor: n:prop|Bro adv|tout_à_l'heure pro:subj|on pro:obj|le v:mdl|faire-FUT&3s pro|tous&m&pl .
MOTallez c'est nanou qui fait a [//] Petit_Pas .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|nanou pro:int|qui part|faire-PP&m n:prop|Petit_Pas .
MOTqu'est-ce qu'il lui dit ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|luire&PP&m part|dire-PP&m ?
MOTtu es prêt Anatole .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&m n:prop|Anatole .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
JEAje verse la farine .
%mor: pro:subj|je v|verser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|farine&f .
MOTregarde je verse la farine .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je v|verser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|farine&f .
CHInon yyy .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã tepamwakiʀoɡaɡeʀa
%xmod: nɔ̃ *
MOTdoucement Petit_Pas doucement .
%mor: adv|doucement n:prop|Petit_Pas adv|doucement .
JEA+< a(tchoum) [/] a(tchoum) [/] a(tchoum) [//] atchoum .
%mor: co|atchoum .
MOToh la [/] la Petit_Pas va éternuer .
%mor: co|oh det|la&f&sg n:prop|Petit_Pas v:mdl|aller&PRES&3s v|éternuer-INF .
JEAa(tchoum) [/] a(tchoum) [/] a(tchoum) [/] a(tchoum) [//] atchoum .
%mor: co|atchoum .
CHI+< (a)tchoum . 1350020_1371275
%mor: co|atchoum .
%xpho: tʃum
%xmod: ʧum
JEAatchoum .
%mor: co|atchoum .
MOTchut .
%mor: co|chut .
MOTattend dis Petit_Pas .
%mor: v|attendre-PRES&3s v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Petit_Pas .
JEA+< je vais t'essuyer .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|essuyer-INF .
MOTje vais +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s +...
CHInon c'est moi yyy essuyer .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg v|essuyer-INF=dry .
%xpho: nã se ma maz esɥije
%xmod: nɔ̃ sɛ mwa * esɥije
MOTje vais t'essuyer .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|essuyer-INF .
JEAça va .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTmhm . 1371275_1382023
%mor: co|mhm .
MOTAnatole est maladroit . 1382023_1388397
%mor: n:prop|Anatole v:aux|être&PRES&3s adj|maladroit&m .
MOT<mes mains sont trop> [= ! lit] +/.
%mor: det:poss|mes&pl n|main&f-PL v:aux|être&PRES&3p adv|trop +/.
CHIyyy mains yyy casser les oeufs . 1388397_1392313
%mor: n|main&f-PL v|casser-INF det|les&pl n|oeuf&m-PL .
%xpho: tetøti tema ʒe kase led ø
%xmod: * mɛ̃ * kase le ø
%act: Chi montres ses mains en même temps qu'il parle .
MOT<mais mes mains sont trop grosses pour casser les> [/] www [= ! li] oeufs [/] www [= ! lit] . 1392313_1405990
CHIyyy .
%xpho: emate
%xmod: *
%com: Bro et Chi parlent en même temps .
MOT<mes mains sont trop petites soupire petit pas> [= ! lit] .
%mor: det:poss|mes&pl n|main&f-PL v:aux|être&PRES&3p adv|trop adj|petit&f-PL v|soupirer-IMP&2s adj|petit&m adv:neg|pas .
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy .
%xpho: etɛ tø tati wita mø tato
%xmod: * * * * * *
MOTles www [= ! li] oeufs sont enfin cassés . 1405990_1408395
%mor: det|les&pl n|oeuf&m-PL v:aux|être&PRES&3p adv|enfin part|casser-PP&m&pl .
MOTmais quelle om(e)lette ! 1408395_1409767
%mor: adv|mais det:gen|quelle&f&sg n|omelette&f !
CHIcasser yyy casser les oeufs . 1409767_1413667
%mor: v|casser-INF v|casser-INF det|les&pl n|oeuf&m-PL .
%xpho: kasɛ ʀoj kaʃe lem etø
%xmod: kase * kase le ø
CHIyyy yyy mains . 1413667_1415937
%mor: n|main&f-PL .
%xpho: etøʃø yn mẽ
%xmod: * * mɛ̃
%act: Chi frappe dans les mains .
MOTyyy a les mains trop grosses pour casser les oeufs . 1415937_1418353
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|main&f-PL adv|trop adj|gros&f-PL prep|pour v|casser-INF det|les&pl n|oeuf&m-PL .
CHIoui yyy casser les oeufs yyy yyy et sinon casser yyy yyy moi . 1418353_1426855
%mor: co|oui=yes v|casser-INF det|les&pl n|oeuf&m-PL conj|et prep|sinon v|casser-INF pro|moi&sg .
%xpho: wi kakekeke kase sez ø netɛ tuʀ e sinõ ekase se tyʀ ma
%xmod: wi * kase le ø * * e sinɔ̃ kase * * mwa
MOTles [/] www [= ! li] <oeufs sont enfin cassés mais quelle omelette> [/] www [= ! lit] ! 1426855_1434918
MOTil va à la pêche . 1434918_1436662
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|pêche&f .
MOTà la +... 1436662_1437698
%mor: prep|à det|la&f&sg +...
CHIyyy . 1438343_1439265
%xpho: ʀuti
%xmod: *
MOTà la coquille oui .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|coquille&f co|oui=yes .
MOTtu es sûr qu'il faut mettre du sel ? 1439265_1443702
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&le n|sel&m ?
MOTAnatole .
%mor: n:prop|Anatole .
CHIoui . 1443702_1444875
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
CHIyyy faire un gâteau . 1444875_1446178
%mor: v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|gâteau&m .
%xpho: i fe ʌ̃ tɑtɔ
%xmod: * fɛʁ œ̃ ɡato
MOTpour faire un gâteau il faut mettre du sel .
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|gâteau&m pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&le n|sel&m .
MOTet là il lui dit +//.
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il part|luire&PP&m part|dire-PP&m +//.
JEAwww [= ! pleurs] .
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a Na(nou) [//] Bro ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Bro ?
JEAj(e) (n') ai pas envie d(e) manger . 1446688_1454157
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v|manger-INF .
MOTtu (n') as pas envie d(e) manger .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v|manger-INF .
JEAnon [= ! pleurs] .
%mor: co|non=no .
MOTet alors tu pleures ? 1454157_1456757
%mor: conj|et adv|alors pro:subj|tu v|pleurer-PRES&SUB&2s ?
MOTça vaut la peine de pleurer .
%mor: pro:dem|ça adv|vaut det|la&f&sg n|peine&f prep|de v|pleurer-INF .
JEAwww [= ! pleurs] . 1456757_1459843
MOTj(e) veux tétine .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|tétine&f .
MOTwww [= ! rire] .
JEAwww [= ! pleurs] .
MOT+< mais regarde le !
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg !
MOT+< ce grand garçon qui pleure pa(r)c(e) que il (n') a pas sa tétine . 1459843_1469330
%mor: pro:dem|ce adj|grand&m n|garçon&m pro:int|qui v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|parce pro:rel|que pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|sa&f&sg n|tétine&f .
JEAwww [= ! pleurs] .
MOT+< il (ne) faut pas oublier le miel Petit_Pas . 1469330_1473237
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|oublier-INF det|le&m&sg n|miel&m n:prop|Petit_Pas .
MOTmais tu en mets trop Anatole . 1473237_1477003
%mor: adv|mais pro:subj|tu prep|en n|mets&m adv|trop n:prop|Anatole .
JEAwww [= ! pleurs] .
MOTon ne met jamais trop de miel dans www [= ! li] un gâteau ! 1477003_1481677
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v|mettre-PRES&3s adv:neg|jamais adv|trop prep|de n|miel&m prep|dans det|un&m&sg n|gâteau&m !
MOTet hop regarde hop tout les deux ils www [= ! li] en mettent .
%mor: conj|et co|hop v|regarder-IMP&2s co|hop prep|tout det|les&pl num|deux pro:subj|ils pro:y|en v|mettre-PRES&SUB&3p .
MOTet même +...
%mor: conj|et adv|même +...
MOT+, regarde Anatole il en met même avec ses mains dis_don(c) .
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Anatole pro:subj|il prep|en v|mettre-PRES&3s pro|même prep|avec det:poss|ses&pl n|main&f-PL co|dis_donc .
JEA+< www [= ! pleurs] .
FATà table ! 1481677_1487968
%mor: prep|à n|table&f !
MOTà table i(l) dit papa ! 1487968_1489862
%mor: prep|à n|table&f pro:subj|il part|dire-PP&m n|papa&m !
JEAwww [= ! pleurs] .
MOT+< on arrive .
%mor: pro:subj|on v|arriver-PRES&SUB&13s .
MOTi(l) faut bien tout mélangé .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s n|bien&m adv|tout part|mélanger-PP&m .
CHI‹yyy [/]› yyy .
%xpho: ifekwɑ ifekwɑ
%xmod: * *
MOTon fait quoi ? 1489862_1499640
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
JEAyyy [= ! pleurs] .
MOT+< ben écoute tu viens à table avec nous dix minutes .
%mor: co|ben n|écoute&f pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|à n|table&f prep|avec pro:obj|nous n|dix&m n|minute&f-PL .
MOT+< et si t(u) (n') as pas très faim tu (ne) manges pas .
%mor: conj|et n|si&m pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|très n|faim&f pro:subj|tu adv:neg|ne v|manger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
MOT+< on +//.
%mor: pro:subj|on +//.
CHI+< xxx .
MOT+< tu finiras tout_à_l'heure d'accord !
%mor: pro:subj|tu v|finir-FUT&2s adv|tout_à_l'heure adv|d'accord !
CHI+< ma tétine . 1499640_1510903
%mor: det:poss|ma&sg n|tétine&f .
%xpho: øma tetin
%xmod: ma tetin
MOTon va manger d'abord .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv|d'abord .
CHI0je veux tétine .
%mor: 0pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s n|tétine&f .
%xpho: vø tetin
%xmod: vø tetin
MOTtu l'auras .
%mor: pro:subj|tu det|le$n|aura&f-PL .
CHIwww [= ! grognement] .
MOTallez on www [= ! li] y va .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIun(e) ‹www [= ! li]› aut(r)e ‹té(tine) [//]› tétine .
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|tétine&f .
%xpho: yn * ɔt te tetin
%xmod: yn * otʁ tetin tetin
JEA+< www [= ! pleurs] . 1510903_1519355
CHIun(e) ‹www [= ! li]› autre .
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .
%xpho: yn * ot
%xmod: yn * otʁ
MOTon va à table . 1519355_1520773
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|table&f .
CHIwww [= ! pleurs] .
JEAwww [= ! pleurs] .
MOTallez on va à table !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|table&f !
MOThop là !
%mor: co|hop adv:place|là !
MOTj'avais oublié c(el)ui là . 1520773_1533055
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|oublier-PP&m pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
JEAj(e) veux ma tétine .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det:poss|ma&sg n|tétine&f .
MOTBro c(e) (n') est pas l'heure d(e) la tétine . 1533055_1540467
%mor: n:prop|Bro pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|heure&f prep|de det|la&f&sg n|tétine&f .
MOTallez mon nanou on va dans la +...
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|mon&m&sg co|nanou pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg +...
CHI+< yyy ma tétine .
%mor: det:poss|ma&sg n|tétine&f .
%xpho: epwijete tetinø
%xmod: * tetin
MOTtoi aussi +... 1540467_1545380
%mor: pro|toi&sg adv|aussi +...
MOT+, tu veux ta tétine .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|tétine&f .
JEA+< yyy .
CHI+< www [= ! grognements] . 1545380_1552807
CHIyyy . 1552807_1554767
%xpho: pitje
%xmod: *
CHIwww [= ! grognements] .
CHIyyy ma tétine . 1554767_1559505
%mor: det:poss|ma&sg n|tétine&f .
%xpho: vø pa tetetinʌ
%xmod: * ma tetin
FATyyy là !
%mor: adv:place|là !
CHIwww [= ! grognement] . 1559505_1563235
CHIyyy .
%xpho: je
%xmod: *
MOTtu (ne) veux pas de chips toi ? 1563235_1566222
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|de n|chip&m-PL=chip pro|toi&sg ?
CHImoi aussi ‹j(e) veux› chip(s) .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|chip&m-PL=chip .
%xpho: mwa si vø ʃi
%xmod: mwa osi ‹ʒə vø› ʃips
%com: peut-être présence du s à la fin de chips .
MOThein ! 1566222_1571285
%mor: co|hein !
MOTtu sais (il) y en a assez pour tout l(e) monde hein ! 1571285_1573535
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|assez prep|pour n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m co|hein !
FAToù est-ce qu'il est Bro ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Bro ?
FATà table ! 1573535_1576022
%mor: prep|à n|table&f !
MOTil arrive . 1576022_1577977
%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .
FATpourquoi i(l) pleure ? 1577977_1579215
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s ?
MOTil (ne) veut pas manger .
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF .
MOTil veut sa tétine . 1579215_1581257
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|tétine&f .
MOTvoilà . 1581257_1583568
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est bon yyy .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOTmoi j(e) (n') en veux pas merci !
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je adv:neg|ne prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|merci !
FATwww [= ! raclement de gorge] . 1583568_1586965
MOThein ? 1597248_1598552
%mor: co|hein ?
CHIça fait quoi ça ? 1598552_1600750
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: sɑ fe kwɑ sɑ
%xmod: sa fɛ kwa sa
MOTon fait quoi avec ça ? 1600750_1602023
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi prep|avec pro:dem|ça ?
FATpourquoi t(u) (n') en veux pas ? 1602023_1604075
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu adv:neg|ne prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHIyyy .
%xpho: dfaʒepãʒeku
%xmod: *
MOTbon allez .
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .
CHI‹d'accord [?]› . 1604075_1609445
%mor: adv|d'accord .
%xpho: katɔʀ
%xmod: dakɔʁ
CHIwww [= ! imite_bruitage] .
FATbon ! 1609445_1615590
%mor: co|bon !
CHI0je veux tétine . 1615590_1617028
%mor: 0pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s n|tétine&f .
%xpho: vø tetin
%xmod: vø tetin
MOTnon . 1617028_1618365
%mor: co|non=no .
CHIsi [= ! pleurs] .
%mor: adv|si .
FATallez tiens et tu la mets à table et on mange .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|tien&m-PL conj|et pro:subj|tu det|la&f&sg n|mets&m prep|à n|table&f conj|et pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s .
FATBro tu viens ! 1618365_1627258
%mor: n:prop|Bro part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s !
JEAxxx .
FAToh la [/] la .
%mor: co|oh det|la&f&sg .
CHIwww [= ! grognement] .
FATc'est quand même une activité +... 1627258_1639288
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand adj|même&m=same det|une&f&sg n|activité&f +...
MOTBro ! 1639288_1644128
%mor: n:prop|Bro !
CHIwww [= ! grognement] .
MOTsi tu (ne) veux pas manger tu vas au dodo . 1644128_1649383
%mor: adv|si pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|manger-INF pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|à&le n|dodo&m=sleep .
MOTc'est fini le match . 1649383_1651923
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m det|le&m&sg n|match&m .
JEAoh non .
%mor: co|oh co|non=no .
MOTquatre+vingts dix minutes c'est fini . 1651923_1655123
%mor: n|+n|quatre+n|vingt&m-PL n|dix&m n|minute&f-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
MOT(il) y a plus qu'une minute de jeu et c'est fini .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus pro:rel|que$pro|une&f&sg n|minute&f prep|de n|jeu&m conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
MOTallez va à table !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|table&f !
CHI+< www [= ! grognement] .
JEA+< xxx . 1655123_1661278
MOTnon après manger ça s(e)ra fini .
%mor: co|non=no prep|après n|manger&m pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s part|finir-PP&m .
JEA(il) y a plus xxx .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%sit: CHi se cogne contre le coin de la table .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
CHIwww [= ! pleurs] .
FAToh mais tu me f(atigue) +... 1661278_1670750
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu pro:obj|me v|fatiguer-PRES&SUB&13s +...
CHIwww [= ! pleurs] .
MOTqu'est-ce qu'i(l) se passe ? 1670750_1676563
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
FATil s'est cogné là (de)dans .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|cogner-PP&m adv:place|là adv:place|dedans .
CHIwww [= ! pleurs] .
FAT+< xxx .
%com: coupure vidéo , changement de scène , Mot , Bro et Chi sont maintenant dans la chambre , près du lit
MOTtiens Nanou . 1676563_1684550
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOToh pardon ! 1684550_1685735
%mor: co|oh co|pardon !
MOTtiens on met ça encore .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça adv|encore .
MOTle temps de raconter les www [= ! li] histoires .
%mor: det|le&m&sg n|temps&m prep|de v|raconter-INF det|les&pl n|histoire&f-PL .
MOTd'accord . 1685735_1689727
%mor: adv|d'accord .
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakɔʀ
%xmod: dakɔʁ
JEA+< xxx . 1689727_1691027
CHI0je veux lire ça !
%mor: 0pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF pro:dem|ça !
%xpho: vø liʀ sa
%xmod: vø liʁ sa
%com: Chi a la tétine dans la bouche .
MOTtu veux lire ça .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF pro:dem|ça .
JEA+< yyy . 1691027_1694047
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTben alors viens ! 1694047_1695525
%mor: co|ben adv|alors v|venir-IMP&2s !
MOTon va lire ça . 1695525_1696552
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF pro:dem|ça .
MOTah nanou on garde la tétine j(e) te la rends après ! 1696552_1700650
%mor: co|ah co|nanou pro:subj|on v|garder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tétine&f pro:subj|je pro:obj|te det|la&f&sg v|rendre-PRES&12s adv|après !
MOTd'accord ? 1700650_1701400
%mor: adv|d'accord ?
%com: fin partie A .