lyon_nat35a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 31-MAY-2004
- Utterances
- 487
- Words
- 1,651
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;7.6 | 137 | 228 | 1.98 | 2.09 | 68 | 0.298 |
| MOT | Mother | Mother | 26;6.24 | 341 | 1,383 | 4.07 | 4.89 | 351 | 0.254 |
| JEA | Jean | Brother | 11;6.24 | 9 | 40 | 4.44 | 4.89 | 28 | 0.700 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,383 words
CHI Nathan · 228 words
JEA Jean · 40 words
Transcript
CHIxxx . 0_57273
%com: Passage non transcrit , pas de son .
CHImhm ? 57273_59978
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
MOTj'avais oublié un truc .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|oublier-PP&m det|un&m&sg n|truc&m .
MOTj'avais oublier le micro . 59978_62725
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s v|oublier-INF det|le&m&sg n|micro&m .
MOTbon . 62725_64037
%mor: co|bon .
MOTallez . 64037_65528
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTtu viens on va dans la cuisine ? 65528_67813
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f ?
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIoui . 67813_69630
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%sit: Mot transporte la caméra .
CHIyyy ? 69630_88643
%xpho: eja
%xmod: *
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTtu viens dans la cuisine Nanou ? 88643_122330
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f n:prop|Nanou ?
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea , et problème micro .
MOTbing . 122330_135562
%mor: co|bing .
%act: Nat claque le tiroir .
CHIpoum !
%mor: co|poum !
%xpho: pum
%xmod: pum
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTalors ça ! 135562_140295
%mor: adv|alors pro:dem|ça !
CHIyyy yyy .
%xpho: amae je
%xmod: * *
MOTnon c'est pas pour maint(e)nant les jeux .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour adv|maintenant det|les&pl n|jeu&m-PL .
%com: passage non transcrit entre de Jea .
MOTnon [/] non les jeux c'est pas pour main(te)nant . 140295_143503
%mor: co|non=no det|les&pl n|jeu&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas conj|pour adv|maintenant .
MOTje veux bien vous donner un p(e)tit bonbon . 143503_146342
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bien&m pro:subj|vous v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|bonbon&m .
MOTah y en a plus ! 146342_158085
%mor: co|ah pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus !
MOTmince !
%mor: co|mince !
MOTalors un p(e)tit bretzel .
%mor: adv|alors det|un&m&sg adj|petit&m n|bretzel&m .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTben on dirait que (.) la p(e)tite souris est passée par-là . 158085_175328
%mor: adv|ben pro:subj|on v|dire-COND&3s adv|que det|la&f&sg adj|petit&f n|souris&f v:aux|être&PRES&3s adj|passé&f adv:place|par-là .
MOTà mon avis la p(e)tite souris +/.
%mor: prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m det|la&f&sg adj|petit&f n|souris&f +/.
CHItac .
%mor: co|tac=clock .
%xpho: ta
%xmod: tak
MOT+, c'est p(eu)t-être papa .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être n|papa&m .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTNanou ! 175328_177818
%mor: n:prop|Nanou !
CHImhm ? 177818_179347
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
CHImhm ? 179347_180803
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
MOTquand tu [/] tu te touches le zizi parce que t(u) as envie d(e) faire pipi ? 180803_185610
%mor: adv|quand pro:subj|tu pro:obj|te v|toucher-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|zizi&m=penis adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?
MOTnon ? 185610_187047
%mor: co|non=no ?
%act: Nat fait non de la tête .
MOTbon . 187047_188323
%mor: co|bon .
MOTfaut me dire . 188323_191743
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me v|dire-INF .
MOTcomme tout_à_l'heure à la crèche .
%mor: adv|comme adv|tout_à_l'heure prep|à det|la&f&sg n|crèche&f .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakɔʀ
%xmod: dakɔʁ
MOTc'était très bien . 191743_193270
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|très adv|bien .
MOThein ? 193270_195787
%mor: co|hein ?
MOTc'est comme ça qui faut faire . 195787_207620
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro:int|qui v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIyyy yyy yyy le pot . 207620_210067
%mor: det|le&m&sg n|pot&m=pot .
%xpho: m tʌ ja lø pok
%xmod: * * * lə po
MOTt(u) as demandé à aller sur le pot . 210067_212100
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|demander-PP&m prep|à v:mdl|aller&INF prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot .
MOTben c'est très bien . 212100_218935
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTça arrive hein ! 218935_221603
%mor: pro:dem|ça v|arriver-PRES&SUB&13s co|hein !
MOTencore un autre ? 221603_234403
%mor: adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg ?
%act: Nat tend la main à Mot .
MOTcomment on demande ? 234403_240570
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|demander-PRES&SUB&13s ?
MOTqu'est-ce qu'on +...
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on +...
%sit: Un gâteau a été écrasé parterre .
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTmoi qui ai passé le balai . 240570_241590
%mor: pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&1s prep|passé det|le&m&sg n|balai&m .
MOTbon tant_pis . 241590_247097
%mor: co|bon co|tant_pis=too_bad .
MOTcomment on demande Nat ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|demander-PRES&SUB&13s n:prop|Nat ?
CHIyyy si_il_te_plaît .
%mor: co|si_il_te_plaît .
%xpho: a iple
%xmod: * ‹sil tə plɛ›
MOTsi_il_te_plaît . 247097_248043
%mor: co|si_il_te_plaît .
MOTtiens . 248043_249427
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtiens . 249427_262235
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Nat montre le sol .
MOTben oui y en a plein parterre oui . 262235_265472
%mor: co|ben co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|plein n|parterre&m=flowerbed co|oui=yes .
MOTon va ramasser . 265472_270403
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ramasser-INF .
MOTattention tu vas avoir la tête qui tourne Nanou . 270403_283497
%mor: co|attention pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|avoir&INF det|la&f&sg n|tête&f pro:int|qui v|tourner-IMP&2s n:prop|Nanou .
CHImhm ? 283497_284848
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu vas avoir la tête qui tourne après . 284848_286962
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|avoir&INF det|la&f&sg n|tête&f pro:int|qui v|tourner-PRES&SUB&13s adv|après .
MOTsi tu tournes comme ça . 286962_288552
%mor: adv|si pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça .
CHInon . 288552_289557
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOToh j'aim(e)rais bien aller au cinéma . 289557_322395
%mor: co|oh pro:subj|je$v|aimer-COND&12s adj|bien v:mdl|aller&INF prep|à&le n|cinéma&m .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIyyy pomme ça . 322395_338740
%mor: n|pomme&f pro:dem|ça .
%xpho: asasɛ pɔm sa
%xmod: * pɔm sa
MOTqu'est-ce (que) tu dis Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Nanou ?
CHIquoi ‹ça [/]› c'est quoi ça ?
%mor: pro:int|quoi pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: kwa saː sɛ kwa saː
%xmod: kwa sa sɛ kwa sa
MOTc'est du jus de raisin . 338740_346290
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|jus&m prep|de n|raisin&m .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTNanou ? 346290_347408
%mor: n:prop|Nanou ?
MOTlaisse ça là . 347408_385150
%mor: n|laisse&f pro:dem|ça adv:place|là .
MOTj(e) voudrais pas casser une bouteille de plus hein .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adv:neg|pas v|casser-INF det|une&f&sg n|bouteille&f prep|de adv|plus co|hein .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIeh yyy yyy yyy . 385150_398820
%mor: co|eh .
%xpho: e lala me ladi
%xmod: e * * *
MOTqu'est-ce (que) tu dis Nanou ? 398820_403915
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Nanou ?
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIyyy xxx yyy . 403915_408893
%xpho: esonafɛnit * etatiːnsa
%xmod: * * *
MOTqu'est-ce (que) tu dis ? 408893_413590
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOTon fait une tartine avec ça ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|tartine&f prep|avec pro:dem|ça ?
CHIoui . 413590_414410
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTnon yyy yyy yyy ça . 414410_419007
%mor: co|non=no pro:dem|ça .
%xpho: nõ ete tataete ipitiko sa
CHIyyy yyy yyy . 419007_420808
%xpho: ata me atõ
%xmod: * * *
MOTj'ai rien compris . 420808_422482
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien part|comprendre-PP&m .
MOTc'est pas grave hein ? 422482_425363
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m co|hein ?
JEAmerci .
%mor: co|merci .
MOTben quand vous aurez fini moi j'en prendrai aussi . 425363_430058
%mor: co|ben adv|quand pro:subj|vous v:aux|avoir&FUT&2p v|finir-PRES&3s pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v|prendre-FUT&1s adv|aussi .
MOTnon ben d'ailleurs j(e) vois pas pourquoi j(e) dis ça . 430058_435233
%mor: co|non=no co|ben adv|d'ailleurs pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas n|pourquoi&m pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça .
MOTj'ai qu'à sortir un verre pour moi .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s pro:rel|que$prep|à n|sortir&m det|un&m&sg n|verre&m prep|pour pro|moi&sg .
MOThop ! 435233_464618
%mor: co|hop !
MOTon les laissera sur la table pour ce soir (..) les verres .
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|laisser-FUT&3s prep|sur det|la&f&sg n|table&f prep|pour pro:dem|ce n|soir&m det|les&pl n|verre&m-PL .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTt(u) en reveux Nanou ?
%mor: pro:subj|tu prep|en re#v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Nanou ?
CHIoui . 464618_465575
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT(at)tends j(e) vais t'en remettre . 465575_467727
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en re#v|mettre-INF .
MOTdonne . 467727_471477
%mor: v|donner-IMP&2s .
MOTdonne ton verre . 471477_473252
%mor: v|donner-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|verre&m .
CHI‹www [= ! bruit avec sa bouche]› miam miam miam ! 473252_477780
%mor: co|miam co|miam co|miam !
%xpho: * mjamːmjamːmjam
%xmod: * ‹mjam mjam mjam›
MOTc'est bon hein ? 477780_479120
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
CHIoui c'est bon . 479120_480605
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
%xpho: wiː se bõ
%xmod: wi sɛ bɔ̃
CHIyyy c'est pour moi . 480605_486018
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
%xpho: mse se puʀ mwa
%xmod: * sɛ puʁ mwa
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHImoi .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: ma
%xmod: mwa
MOTc'est tellement bon que Jea i(l) peut pas attendre pour le boire ! 486018_493298
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tellement co|bon adv|que n:prop|Jea pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|attendre-INF prep|pour det|le&m&sg n|boire&m !
%act: Nat rit .
MOTfaut qu'i(l) boive à toute vitesse . 493298_496617
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v|boire&PRES&SUB&13s prep|à adv|toute n|vitesse&f .
%act: Nat rit .
MOTtiens (pe)tit Nanou . 496617_503573
%mor: v|tenir-IMP&2s adj|petit&m n:prop|Nanou .
CHIregarde yyy yyy ‹regarde [/]› regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡad ta ma ɡad ɡad
%xmod: ʁəɡaʁd * * ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd
MOTben oui .
%mor: co|ben n|oui&m .
MOTqu'est-ce qu'il a sur son tee_shirt@s:eng ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur n|son&m=sound L2|tee_shirt ?
MOTcomment on appelle ça Nanou ? 503573_507443
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n:prop|Nanou ?
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHIyyy yyy . 507443_510793
%xpho: maːtoːteː p
%xmod: * *
MOTtu sais pas ? 510793_511915
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
MOTon appelle ça des tâches . 511915_513537
%mor: pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça prep|de&les n|tâche&f-PL .
MOTil a des tâches sur son tee_shirt@s:eng . 513537_516567
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|tâche&f-PL prep|sur n|son&m=sound L2|tee_shirt .
MOTdes tâches de jus de fraises . 516567_519350
%mor: prep|de&les n|tâche&f-PL prep|de n|jus&m prep|de n|fraise&f-PL .
CHItâches jus de fraises ? 519350_523337
%mor: n|tâche&f-PL n|jus&m prep|de n|fraise&f-PL ?
%xpho: tatʌ ʒy fɛz
%xmod: taʃ ʒy fʁɛz
MOTc'est ça . 523337_524705
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
JEAet pourquoi il est pas passé au sale ? 524705_528883
%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|passé&m prep|à&le adj|sale ?
MOTalors . 528883_536482
%mor: adv|alors .
MOTça c'est Jea .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea .
MOTça c'est maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
MOTet l'autre ça s(e)ra Nat forcément .
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s n:prop|Nat adv|forcément .
JEAquoi ? 536482_541747
%mor: pro:int|quoi ?
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTj'ai pas racheté du nutella les enfants hein . 541747_547110
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|racheter-PP&m prep|de&le n|nutella&m=nutella det|les&pl n|enfant-PL co|hein .
MOTj'ai pris de la confiture .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m prep|de det|la&f&sg n|confiture&f .
MOTeh eh Nanou ! 547110_550203
%mor: co|eh co|eh n:prop|Nanou !
%sit: Nanou fait des bulles dans son verre .
MOTfais pas d(e) bêtises . 550203_589350
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas prep|de n|bêtise&f-PL .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIyyy j'ai bu jusqu'à là . 589350_603670
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|boire&PP&m prep|jusque$prep|à adv:place|là .
%xpho: masi ʒɛ ʒy kʌz a
%xmod: * ʒe by ʒyk a
MOTallez on www [= ! li] y va . 603670_611908
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTdans la chambre . 611908_656388
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOTattention !
%mor: co|attention !
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea , et changement de pièce .
MOTalors petit Nanou . 656388_659305
%mor: adv|alors adj|petit&m n:prop|Nanou .
MOTqu'est-ce (que) tu veux faire ? 659305_664372
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOTun puzzle ?
%mor: det|un&m&sg n|puzzle&m ?
MOTnon mais faut m(e) parler un peu là Nanou . 664372_666632
%mor: co|non=no adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me v|parler-INF det|un&m&sg n|peu&m adv:place|là n:prop|Nanou .
MOTfaut pas juste faire des grands signes de tête parce que ça +... 666632_672403
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas adj|juste v:mdl|faire-INF prep|de&les adj|grand&m-PL n|signe&m-PL prep|de n|tête&f adv|parce adv|que pro:dem|ça +...
CHIxxx .
MOThop . 672403_679138
%mor: co|hop .
MOTeh Nanounet ! 679138_681378
%mor: co|eh n:prop|Nanounet !
MOTj'aim(e)rais qu'on enlève les chaussures d'abord . 681378_683483
%mor: pro:subj|je$v|aimer-COND&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|chaussure&f-PL adv|d'abord .
CHI‹enlever [?]› chaussettes moi . 683483_687095
%mor: v|enlever-INF n|chaussette&f-PL pro|moi&sg .
%xpho: ãlve sɛt mwa
%xmod: ɑ̃lve ʃosɛt mwa
MOTtu [/] tu veux faire le [//] quel puzzle ? 687095_690567
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det:gen|quel&m&sg n|puzzle&m ?
CHIça . 690567_691550
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTcelui du train ? 691550_692827
%mor: pro:dem|celui&m&sg prep|de&le n|train&m ?
CHIoui . 692827_694578
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT(il) y a des points ou pas ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les part|poindre-PP&m&pl conj|ou adv:neg|pas ?
CHIoui . 694578_695368
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHInon . 695368_697370
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTalors tu prends les pièces qui n' ont pas de points ? 697370_700553
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl n|pièce&f-PL pro:int|qui adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|de part|poindre-PP&m&pl ?
CHInon . 700553_701613
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy a des points . 701613_705305
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les part|poindre-PP&m&pl .
%xpho: e a de pjẽ
%xmod: * a de pwɛ̃
MOTlà (il) y a des points ? 705305_706432
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les part|poindre-PP&m&pl ?
CHIoui . 706432_707085
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTalors i(l) faut pas les prendre . 707085_709263
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl v|prendre-INF .
CHImhm . 709263_710525
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu les laisses dans la boite . 710525_711235
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les n|laisse&f-PL prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
CHImhm . 711235_713132
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTbon on va mes mettre +... 713132_715702
%mor: co|bon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det:poss|mes&pl v|mettre-INF +...
MOTou tu les mets à côté .
%mor: conj|ou pro:subj|tu det|les&pl n|mets&m prep|à n|côté&m .
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTvas_y . 715702_718555
%mor: co|vas_y .
MOTcherche celles qui n' ont pas de points .
%mor: v|chercher-PRES&SUB&13s pro:dem|celles&f&pl pro:int|qui adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|de part|poindre-PP&m&pl .
CHIyyy . 718555_720982
%xpho: kaka
%xmod: *
CHIalors . 720982_726365
%mor: adv|alors .
%xpho: aloʀ
%xmod: alɔʁ
CHIet ça c'est train . 726365_728138
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|train&m .
%xpho: e sa se ʀẽ
%xmod: e sa sɛ tʁɛ̃
MOTtu cherches le train ? 728138_732413
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|train&m ?
MOToui mais faut faire attention Nanou +//.
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention n:prop|Nanou +//.
CHImhm ? 732413_735285
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
MOT+, que c'est le train qui a des points dans le dos .
%mor: adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|train&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les part|poindre-PP&m&pl prep|dans det|le&m&sg n|dos&m .
MOTeuh qui n' a pas de points dans la dos . 735285_737738
%mor: co|euh pro:int|qui adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de part|poindre-PP&m&pl prep|dans det|la&f&sg n|dos&m .
MOTce(l)ui là il a des points .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les part|poindre-PP&m&pl .
MOTça va pas . 737738_738643
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIoui . 738643_739953
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTfaut qu(e) ce soit un train sans point . 739953_741730
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:dem|ce adv|soit det|un&m&sg n|train&m prep|sans adv|point .
MOTtiens . 741730_742802
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtu regardes un peu ? 742802_744402
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m ?
MOTtu m'aides ? 744402_745127
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?
MOTnon cette pièce elle a pas d(e) points . 745127_748292
%mor: co|non=no det:dem|cette&f&sg n|pièce&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de part|poindre-PP&m&pl .
MOTet celle là ? 748292_750997
%mor: conj|et pro:dem|celle&f&sg adv:place|là ?
CHIça yyy .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa e
%xmod: sa *
CHIoui . 750997_752238
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui quoi ? 752238_753408
%mor: co|oui=yes pro:int|quoi ?
CHIça est bleu ça . 753408_756263
%mor: pro:dem|ça v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m pro:dem|ça .
%xpho: la e bjø sa
%xmod: sa ɛ blø sa
MOTça c'est bleu oui . 756263_757888
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m n|oui&m .
MOToui . 757888_758782
%mor: co|oui=yes .
MOTles deux sont bleus . 758782_760183
%mor: det|les&pl num|deux v:aux|être&PRES&3p adj|bleu&m-PL .
CHI<ça est quoi ça> [//] c'est quoi ça ? 760183_763763
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: wa e kwa so ø kwa saːo
%xmod: sa ɛ kwa sa sɛ kwa sa
MOTben attend son va voir . 763763_766275
%mor: adv|ben v|attendre-PRES&3s det:poss|son&m&sg v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .
CHIc'est quoi ça ? 766275_768175
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ kwa sɑː
%xmod: sɛ kwa sa
CHI‹attends [/]› ‹(a)ttends [/]› attends . 768175_783727
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: atã tã atã
%xmod: atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃
CHIpourquoi yyy maman ? 783727_787533
%mor: adv:int|pourquoi n|maman&f ?
%xpho: pukwa esaː mamãː
%xmod: puʁkwa * mamɑ̃
CHIwww [= ! rote] . 787533_791473
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTqu'est-ce que j'entends ? 791473_794043
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s ?
MOTqu'est-ce que j'entends ? 794043_798297
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s ?
CHI+< c'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: ʌ kwa saː
%xmod: sɛ kwa sa
MOTc'est quoi ça ? 798297_799270
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTça ressemble à quoi ? 799270_801032
%mor: pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à pro:rel|quoi ?
MOTregarde . 801032_801830
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIles fées . 801830_804062
%mor: det|les&pl n|fée&f-PL .
%xpho: le fe
%xmod: le fɛʁ
MOTdes fées . 804062_806580
%mor: prep|de&les n|fée&f-PL .
CHI+< yyy .
%xpho: taja
%xmod: *
MOThein ? 806580_808122
%mor: co|hein ?
CHIyyy .
%xpho: taja
%xmod: *
CHIyyy . 808122_809368
%xpho: jøʀa
%xmod: *
MOTça c'est des plantes . 809368_812283
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les v|planter-PRES&SUB&2s .
MOTc'est des fleurs . 812283_813428
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|fleur&f-PL .
MOTregarde . 813428_814962
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTretourne toutes tes pièces . 814962_816272
%mor: re#v|tourner-IMP&2s pro|toutes&f&pl det:poss|tes&pl n|pièce&f-PL .
MOTcomme ça tu verras (..) lesquelles vont ensemble . 816272_819250
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v|voir&FUT&2s pro:int|lesquelles&f&pl v:mdl|aller&PRES&3p n|ensemble&m .
CHIeh . 819250_923437
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
CHImhm ?
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIxxx . 923437_942353
%com: Mot et Jea parlent en même temps .
CHIallez joue maman ! 942353_946463
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|jouer-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: ale ʒu mamãː
%xmod: ale ʒu mamɑ̃
MOTtu veux que je joue avec toi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec pro|toi&sg ?
CHIoui . 946463_947348
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTmais moi <j(e) te> [//] surtout je te regarde faire car tu fais très bien . 947348_950850
%mor: adv|mais pro|moi&sg adv|surtout pro:subj|je pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s v:mdl|faire-INF n|car&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|très adv|bien .
MOTalors . 950850_954995
%mor: adv|alors .
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTqu'est-ce (que) tu cherches là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s adv:place|là ?
MOTtu cherches à finir ton train ? 954995_957032
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s prep|à v|finir-INF det:poss|ton&m&sg n|train&m ?
MOTavec un partie bleue là ? 957032_960468
%mor: prep|avec det|un&m&sg adj|parti&f adj|bleu&f adv:place|là ?
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTtu crois pas qu(e) (il) y aura un p(e)tit bout bleu là ? 960468_963180
%mor: pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y n|aura&f det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m adj|bleu&m adv:place|là ?
MOT<tu crois> [/] tu crois pas qu'il nous faut un p(e)tit morceau bleu là ? 963180_968205
%mor: pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il pro:subj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|morceau&m adj|bleu&m adv:place|là ?
MOThein ? 968205_974748
%mor: co|hein ?
MOTun bout d(e) train .
%mor: det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|train&m .
CHI‹est [?]› là . 974748_977323
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: ɛ la
%com: hésitation entre le mot est ou celui .
MOTben ouais .
%mor: co|ben co|ouais=yes .
MOTcelui là .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTj(e) crois . 977323_980222
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOTmhm ? 980222_981582
%mor: co|mhm ?
MOTbing . 981582_984227
%mor: co|bing .
CHIvoilà ! 984227_985730
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: vala
%xmod: vwala
MOTvoilà ! 985730_987197
%mor: adv:place|voilà !
MOTet là c'est quoi ? 987197_989468
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOT(il) y a des bouts de quoi ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bout&m-PL prep|de pro:rel|quoi ?
CHIdes pots fleurs . 989468_993552
%mor: prep|de&les n|pot&m-PL=pot n|fleur&f-PL .
%xpho: de poː fjʌʀ
%xmod: de po flœʁ
MOTdes fleurs .
%mor: prep|de&les n|fleur&f-PL .
MOTmais oui .
%mor: adv|mais n|oui&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy yyy canard i(l) prend le train . 993552_1006815
%mor: n|canard&m=duck pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|train&m .
%xpho: lelølø lø kanaʀ i ʀã lø ʀẽ
%xmod: * * kanaʁ il pʁɑ̃ lə tʁɛ̃
MOTc'est le canard qui prend le train ? 1006815_1009142
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|canard&m=duck pro:int|qui v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|train&m ?
CHIoui . 1009142_1009713
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est pas un canard ça . 1009713_1012102
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|canard&m=duck pro:dem|ça .
MOTc'est un mouette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mouette&f .
CHIyyy mouette yyy ‹train [?]› . 1012102_1016858
%mor: n|mouette&f n|train&m .
%xpho: eː myɛt etetøtøɡ ʀẽ
%xmod: * mwɛt * tʁɛ̃
MOT+< une mouette .
%mor: det|une&f&sg n|mouette&f .
MOTtu crois qu'elle va prendre le train ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|train&m ?
MOTpeut-être . 1016858_1017603
%mor: adv|peut-être .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTet là regarde . 1017603_1022555
%mor: conj|et adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOT(il) y a encore des fleurs là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de&les n|fleur&f-PL adv:place|là .
MOTi(l) nous faut des fleurs encore . 1022555_1026463
%mor: pro:subj|il pro:subj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les n|fleur&f-PL adv|encore .
MOTben oui . 1026463_1029630
%mor: co|ben n|oui&m .
MOTt(u) as trouvé tout_de_suite . 1029630_1030835
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m adv|tout_de_suite .
MOTt(u) es bon à ça hein ? 1030835_1032683
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|bon&m prep|à pro:dem|ça co|hein ?
MOTi(l) fait bien les puzzles Nat hein ? 1032683_1036570
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|bien&m det|les&pl n|puzzle&m-PL n:prop|Nat co|hein ?
MOTcomme toi . 1036570_1045820
%mor: adv|comme pro|toi&sg .
MOTvous êtes doués tous les deux pour ça .
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p part|douer-PP&m&pl pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux conj|pour pro:dem|ça .
MOTc'est marrant .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny .
CHItiens regarde . 1045820_1047342
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
%xpho: tjẽ ʌɡad
%xmod: tjɛ̃ ʁəɡaʁd
CHIça est où ! 1047342_1049175
%mor: pro:dem|ça v:aux|être&PRES&3s pro:int|où !
%xpho: sa j uː
%xmod: sa ɛ u
CHIest où ça ? 1049175_1054608
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: e uː sa
%xmod: ɛ u sa
MOTça (.) à mon avis c'est à [//] de l'autre côté .
%mor: pro:dem|ça prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
MOTça va pas .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTça rentre ? 1054608_1058447
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s ?
%act: Nat fait oui d ela tête .
MOTtu trouves que ça rentres là ? 1058447_1068637
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv|que pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&2s adv:place|là ?
CHInon xxx . 1068637_1071453
%mor: co|non=no .
%com: Jea parle en même temps que Nat .
MOToui . 1071453_1073393
%mor: co|oui=yes .
CHIça est là . 1073393_1077255
%mor: pro:dem|ça v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ja e la
%xmod: sa ɛ la
%act: Nat montre un emplacement pour poser le puzzle .
CHIregarde . 1077255_1086460
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡad
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTtiens ! 1086460_1089955
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTqu'est-ce que c'est ça Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça n:prop|Nanou ?
CHIça ? 1089955_1094323
%mor: pro:dem|ça ?
MOTvas_y [/] vas_y . 1094323_1095982
%mor: co|vas_y .
MOTc'était bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|bien .
MOTcontinue . 1095982_1097607
%mor: v|continuer-IMP&2s .
MOTc'était bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|bien .
MOTnon [/] non mets le là . 1097607_1099207
%mor: co|non=no n|mets&m det|le&m&sg adv:place|là .
MOTc'était bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|bien .
MOTvoilà . 1099207_1101305
%mor: adv:place|voilà .
MOTregarde là . 1101305_1103043
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
MOTqu'est-ce qu'on voit qui arrive ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s ?
CHIhélicoptère . 1103043_1105443
%mor: n|hélicoptère&m .
%xpho: totɛʀ
%xmod: elikɔptɛʁ
MOTun hélicoptère oui . 1105443_1107005
%mor: det|un&m&sg n|hélicoptère&m co|oui=yes .
MOTpas encore j(e) pense . 1107005_1110307
%mor: adv:neg|pas adv|encore pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
MOTessaie de finir ton www [= ! li] hélicoptère tiens . 1110307_1113228
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|finir-INF det:poss|ton&m&sg n|hélicoptère&m v|tenir-IMP&2s .
CHIlà hélicoptère ? 1113228_1115963
%mor: adv:place|là n|hélicoptère&m ?
%xpho: ja totɛʀ
%xmod: la elikɔptɛʁ
MOTah (..) est-ce que c'est l'hélicoptère ? 1115963_1120255
%mor: co|ah v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|hélicoptère&m ?
MOTça j(e) sais pas .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTah oui . 1120255_1123415
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTt(u) as pas tord .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas v|tordre-PRES&3s .
MOToui [/] oui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà !
%mor: adv:place|là !
%xpho: ɲa
%xmod: la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est bien mon Couti . 1123415_1130347
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Couti .
MOTet ben du coup . 1130347_1135220
%mor: conj|et co|ben prep|de&le n|coup&m=blow .
MOTeh !
%mor: co|eh !
CHI<oh non> [/] <oh non> [/] <oh non> [/] oh non !
%mor: co|oh co|non=no !
%xpho: o nõ o nõ o nõ o nõ
%xmod: o nɔ̃ o nɔ̃ o nɔ̃ o nɔ̃
MOToh non non non quoi ?
%mor: co|oh co|non=no co|non=no co|non=no pro:int|quoi ?
CHIyyy yyy yyy . 1135220_1138582
%xpho: aj m mɲõ
%xmod: * * *
MOTattends eh !
%mor: v|attendre-IMP&2s co|eh !
MOTNanou avant de faire le [//] celui d' Asterix finis le tiens . 1138582_1143032
%mor: n:prop|Nanou n|avant&m prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|celui&m&sg adv|de n:prop|Asterix n|fini&m-PL det|le&m&sg v|tenir-IMP&2s .
CHIoui . 1143032_1150108
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy . 1150108_1152072
%xpho: ʀajo
%xmod: *
CHIyyy yyy yyy . 1152072_1160562
%xpho: a ja ɡʀẽ
%xmod: * * *
MOTça rentre ça Nanou ? 1160562_1162165
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n:prop|Nanou ?
CHInon . 1162165_1163287
%mor: co|non=no .
%xpho: ønã
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 1163287_1163907
%mor: co|non=no .
MOTessaie ailleurs . 1163907_1169272
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s adv|ailleurs .
CHIlà . 1169272_1170635
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui . 1170635_1171568
%mor: co|oui=yes .
MOTon dirait bien_qu(e) c'est là . 1171568_1172738
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s conj|bien_que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTtrès bien . 1172738_1174982
%mor: adv|très adv|bien .
CHI‹les [/]› ‹les [/] (.)› les yeux eh est là ! 1174982_1180348
%mor: det|les&pl n|yeux&m co|eh v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
%xpho: le le lez jø aː e jaː
%xmod: le le le jø e ɛ la
MOTtu crois ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTc'est ses yeux ça ? 1180348_1181793
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ses&pl n|yeux&m pro:dem|ça ?
MOTnon . 1181793_1184530
%mor: co|non=no .
MOTc'est pas les yeux de celui là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|yeux&m prep|de pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTc'est les yeux du train vert ça . 1184530_1186590
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m prep|de&le n|train&m adj|vert&m pro:dem|ça .
MOTet oui ! 1186590_1189282
%mor: conj|et co|oui=yes !
MOTtrès bien . 1189282_1190710
%mor: adv|très adv|bien .
CHIles yeux de ça . 1190710_1206523
%mor: det|les&pl n|yeux&m prep|de pro:dem|ça .
%xpho: lez jø dø sa
%xmod: le jø də sa
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI<une grande fille> [/] une grande fille ça . 1206523_1212493
%mor: det|une&f&sg adj|grand&f n|fille&f pro:dem|ça .
%xpho: yn ʀãd i y ʀãd i sa
%xmod: yn ɡʁɑ̃d fij yn ɡʁɑ̃d fij sa
CHIune grande fille . 1212493_1214472
%mor: det|une&f&sg adj|grand&f n|fille&f .
%xpho: yn ʀãd i
%xmod: yn ɡʁɑ̃d fij
MOTvoilà très bien . 1214472_1220072
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTc'est un p(e)tit garçon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m ?
MOTou c'est quoi ? 1220072_1221330
%mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTune petite fille ?
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy une fille . 1221330_1224007
%mor: det|une&f&sg n|fille&f .
%xpho: ɡ e vi
%xmod: * yn fij
MOTune fille . 1224007_1235607
%mor: det|une&f&sg n|fille&f .
CHIxxx quoi ça ? 1235607_1237745
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: * kwaː saː
%xmod: * kwa sa
CHIc'est quoi ça ? 1237745_1240043
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: ɛn kwa saː
%xmod: sɛ kwa sa
MOTça c'est la petite fille mais elle va pas là pour l'instant . 1240043_1242532
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f adv|mais pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là prep|pour det|le$n|instant&m .
CHIregarde . 1242532_1251172
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTet attends .
%mor: conj|et v|attendre-IMP&2s .
MOT<t(u) as une> [//] t(u) as des pièces aussi derrière hein ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|pièce&f-PL adv|aussi n|derrière&m co|hein ?
CHIc'est là ? 1251172_1252620
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: e a
%xmod: sɛ la
MOTeh eh: oui ! 1252620_1255257
%mor: co|eh co|eh co|oui=yes !
CHIla fille où ? 1255257_1258890
%mor: det|la&f&sg n|fille&f pro:int|où ?
%xpho: la fij u
%xmod: la fij u
MOTla fille elle est où ? 1258890_1261623
%mor: det|la&f&sg n|fille&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTet ben voilà . 1261623_1272682
%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà .
MOTeh regarde . 1272682_1280285
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s .
MOTet la voiture jaune ?
%mor: conj|et det|la&f&sg n|voiture&f adj|jaune ?
MOTtu la mets où ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ?
MOTattends mais (il) y a assez d(e) pièces là ? 1280285_1283092
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|assez prep|de n|pièce&f-PL adv:place|là ?
MOTi(l) manque une pièce ?
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|pièce&f ?
CHImais . 1283092_1286138
%mor: adv|mais .
%xpho: me
%xmod: mɛ
MOTmais i(l) manque une pièce !
%mor: adv|mais pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|pièce&f !
CHIest là . 1286138_1288333
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: ɛ la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmhm . 1288333_1297228
%mor: co|mhm .
MOT<très bien Nat> [//] très bien . 1297228_1305603
%mor: adv|très adv|bien .
MOTi(l) manque une pièce . 1305603_1312608
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|pièce&f .
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOToù est www [= ! li] elle ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle ?
CHIyyy yyy yyy yyy moi . 1312608_1319643
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: a te sa ejõ mwa
%xmod: * * * * mwa
%com: Jea parle en même temps .
MOTxxx c'est celle là ? 1319643_1324683
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là ?
CHInon là .
%mor: co|non=no adv:place|là .
%xpho: nõ la
%xmod: nɔ̃ la
MOTnon [/] non .
%mor: co|non=no .
CHIyyy yyy .
%xpho: e ja
%xmod: * *
MOTdis_don(c) ! 1324683_1326387
%mor: co|dis_donc !
MOTNat t(u) es pas +//. 1326387_1329257
%mor: n:prop|Nat pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas +//.
MOT+, t(u) as pas fait caca dans ton pantalon quand_même ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo prep|dans det:poss|ton&m&sg n|pantalon&m adv:int|quand_même ?
CHIet où ça ? 1329257_1331032
%mor: conj|et pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: e u esaː
%xmod: e u sa
MOTnon ça c'est l'autre puzzle . 1331032_1339550
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg n|puzzle&m .
MOTnon [/] non . 1339550_1346143
%mor: co|non=no .
MOTmets le là Nanou .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là n:prop|Nanou .
%sit: Mot montre la boite .
MOTalors ça ça veut dire qu'(il) y a une pièce qui est ailleurs .
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|pièce&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv|ailleurs .
CHImhm . 1346143_1352230
%mor: co|mhm .
MOTça à force de s(e) trimbaler avec vos pièces de puzzle de partout .
%mor: pro:dem|ça prep|à n|force&f prep|de pro:refl|se v|trimbaler-INF prep|avec det:poss|vos&pl n|pièce&f-PL prep|de n|puzzle&m prep|de adv|partout .
MOThein ? 1352230_1358222
%mor: co|hein ?
MOTi(l) s(e)rait pas là-dedans par hasard ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&COND&3s adv:neg|pas adv:place|là-dedans prep|par n|hasard&m ?
CHIxxx .
MOTnon parce que ceux là j(e) les aient comptés . 1358222_1366932
%mor: co|non=no adv|parce adv|que pro:dem|celui&pl adv:place|là pro:subj|je pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&SUB&3p part|compter-PP&m&pl .
MOTy avait l(e) compte .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|le&m&sg n|compte&m .
CHInon ‹attends [/]› ‹attends [/]› attends yyy !
%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s !
%xpho: nã atã atã atã peː
%xmod: nɔ̃ atɑ̃ atɑ̃ atɑ̃ *
CHIyyy yyy ça ! 1366932_1374203
%mor: pro:dem|ça !
%xpho: ʌmɛtʌ jɛʀõ sɑ
%xmod: * * sa
MOTnon [/] non mais ça .
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ça .
MOTNanou .
%mor: n:prop|Nanou .
MOTc'est +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTregarde elle a un point celle là .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv|point pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTregarde derrière .
%mor: v|regarder-IMP&2s n|derrière&m .
MOTelle a des points . 1374203_1375312
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les part|poindre-PP&m&pl .
MOTregarde au dos . 1375312_1378655
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|à&le n|dos&m .
MOTdonc ça va pas . 1378655_1384912
%mor: adv|donc pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
CHI+< non !
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTdéjà i(l) faut mettre celle là .
%mor: adv|déjà pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTet puis voilà ! 1384912_1387732
%mor: conj|et adv|puis adv:place|voilà !
%act: Nat pose la pièce au bon endroit .
MOTi(l) manque . 1387732_1392265
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s .
%sit: Nat enlève la pièce et la pose ailleurs .
MOTnon [/] non c'était bien .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|bien .
MOTnon c'est pas celle là mon Nanou . 1392265_1405728
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celle&f&sg adv:place|là det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTc'était bien c(e) que t(u) avais commencer à faire .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|bien&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s v|commencer-INF prep|à v:mdllex|faire-INF .
MOTtiens là [/] là Nanou . 1405728_1417552
%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Nanou .
MOTici .
%mor: adv:place|ici .
MOTvoilà . 1417552_1433675
%mor: adv:place|voilà .
MOTah mais elle est p(eu)t-être là .
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être adv:place|là .
MOTnon attends .
%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s .
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
MOTelle est là !
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
MOThein mon Touti ? 1433675_1436495
%mor: co|hein det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti ?
MOTbravo mais bravo: ! 1436495_1438897
%mor: co|bravo n|mai&m-PL n|bravo&m !
MOTregarde . 1438897_1442403
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a fait ça (.) tout seul ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça n|tout&m adv|seul ?
CHINat . 1442403_1443515
%mor: n:prop|Nat .
%xpho: tatã
%xmod: netã
MOTet oui: ! 1443515_1446415
%mor: conj|et co|oui=yes !
MOTc'est très bien mon Nanou: !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|bien det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !
MOTc'est très [/] très bien . 1446415_1458813
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
CHIeh yyy bateau . 1458813_1474595
%mor: co|eh n|bateau&m .
%xpho: ø øwɛʒe pato
%xmod: e * bato
CHIyyy . 1474595_1481317
%xpho: mamisi
%xmod: *
JEAon va jouer au rugby ? 1481317_1487097
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&le n|rugby&m ?
MOTtu t(e) souviens Nanou de chez papy Ala ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s n:prop|Nanou prep|de prep|chez n|papy&m n:prop|Ala ?
CHIoui . 1487097_1487905
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtu t(e) rappelles comment c'est ? 1487905_1490740
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s prep|comment pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?
CHImhm . 1490740_1504312
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy .
%xpho: ɡa
%xmod: *
JEAtu veux jouer avec ça Nat ? 1504312_1505868
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro:dem|ça n:prop|Nat ?
CHIoui . 1505868_1507015
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIattends . 1507015_1510083
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
CHIfinis ce puzzle moi . 1510083_1513285
%mor: n|fini&m-PL pro:dem|ce n|puzzle&m pro|moi&sg .
%xpho: ini sʌ pʌzʌl mwa
%xmod: fini sə pœzl mwa
MOTje finis mon puzzle il a dit . 1513285_1516038
%mor: pro:subj|je v|finir-PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|puzzle&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m .
MOThein ? 1516038_1517225
%mor: co|hein ?
MOTattends . 1517225_1521265
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTfaut qu(e) qu(e) j(e) te sorte toutes les pièces alors ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|sortir&PRES&SUB&13s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|pièce&f-PL adv|alors ?
MOThop . 1521265_1522983
%mor: co|hop .
CHIça est où ? 1522983_1529045
%mor: pro:dem|ça v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: sa je uː
%xmod: sa ɛ u
MOTvoilà . 1529045_1530795
%mor: adv:place|voilà .
MOThop et hop . 1530795_1539435
%mor: co|hop conj|et co|hop .
MOTtu veux le faire où ? 1539435_1542863
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF pro:int|où ?
MOTici ?
%mor: adv:place|ici ?
MOTon le fait là ? 1542863_1546467
%mor: pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m adv:place|là ?
CHImhm . 1546467_1549492
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTalors vas_y .
%mor: conj|alors co|vas_y .
MOTattends . 1549492_1566877
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTon va mettre ça (.) à côté .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça prep|à n|côté&m .
MOTpas vrai Nanou ? 1566877_1568928
%mor: adv:neg|pas n|vrai&m n:prop|Nanou ?
CHIyyy . 1568928_1570752
%xpho: mpeseː
%xmod: *
MOTnon c'était là .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:place|là .
JEApas vrai Nanou ? 1570752_1574330
%mor: adv:neg|pas n|vrai&m n:prop|Nanou ?
CHImhm ? 1574330_1575143
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
JEApas vrai qu(e) t(u) as dit oui ? 1575143_1576380
%mor: adv:neg|pas n|vrai&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m n|oui&m ?
CHIoui . 1576380_1577770
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTwww [= ! rit] . 1577770_1581885
CHIet ça est où ?
%mor: conj|et pro:dem|ça v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: e a e o
%xmod: e sa ɛ u
MOTah ça ça va où ? 1581885_1583348
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?
MOTnon pas encore . 1583348_1585487
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|encore .
MOTtiens regarde toutes les autres pièces là . 1585487_1588385
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s pro|toutes&f&pl det|les&pl pro|autres&pl n|pièce&f-PL adv:place|là .
MOTsi tu les regarde pas . 1588385_1594133
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|les v|regarder-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
JEANat ? 1594133_1596350
%mor: n:prop|Nat ?
CHImhm ?
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
JEAtu finis ça et après [/] après on joue . 1596350_1598793
%mor: pro:subj|tu v|finir-PRES&12s pro:dem|ça conj|et adv|après pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s .
CHId'accord . 1598793_1599973
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakɔʀ
%xmod: dakɔʁ
MOTtiens . 1599973_1606380
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTvoilà . 1606380_1615300
%mor: adv:place|voilà .
MOTattention à ton +...
%mor: co|attention prep|à n|ton&m=tone +...
MOTmhm ça rentre ? 1615300_1622517
%mor: co|mhm pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s ?
CHImhm . 1622517_1623840
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTt(u) es sûre ? 1623840_1625723
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
CHInon . 1625723_1631127
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTessaie de l'autre côté . 1631127_1633272
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
MOTen_bas . 1633272_1635725
%mor: adv:place|en_bas .
MOTen_bas . 1635725_1637027
%mor: adv:place|en_bas .
MOTpas là . 1637027_1640818
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
MOTen_bas là-bas .
%mor: adv:place|en_bas adv:place|là-bas .
MOTouais . 1640818_1644772
%mor: co|ouais=yes .
MOTtrès bien . 1644772_1646763
%mor: adv|très adv|bien .
CHIyyy je mets où hélicoptère ? 1646763_1653078
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:rel|où n|hélicoptère&m ?
%xpho: laʀøeʒe ze me u letotɛʀ
%xmod: * ʒə mɛ u elikɔptɛʁ
MOTtu le mets où l'hélicoptère ? 1653078_1655793
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m pro:int|où det|le$n|hélicoptère&m ?
MOTà mon avis tu le mets en_haut parce qu'il est dans le ciel . 1655793_1657908
%mor: prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m adv:place|en_haut adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m .
MOTalors i(l) faut attendre un peu . 1657908_1661300
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-INF det|un&m&sg n|peu&m .
MOTon en www [= ! li] est pas encore là .
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore adv:place|là .
MOTpar_contre tu peux mettre les yeux . 1661300_1665037
%mor: adv|par_contre pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF det|les&pl n|yeux&m .
MOTdu train vert . 1665037_1678083
%mor: prep|de&le n|train&m adj|vert&m .
MOTvoilà . 1678083_1687795
%mor: adv:place|voilà .
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
CHIest où ? 1687795_1688652
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: jo
%xmod: u
MOTtu veux chercher ça ? 1688652_1689538
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chercher-INF pro:dem|ça ?
MOTregarde qu'est-ce qu'(il) y a dessus ? 1689538_1692778
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dessus ?
MOTqu'est-ce qu'on voit dessus ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|dessus ?
CHItrain . 1692778_1694145
%mor: n|train&m .
%xpho: ʀa
%xmod: tʁɛ̃
MOTle train . 1694145_1695628
%mor: det|le&m&sg n|train&m .
MOTet ça c'est quoi ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIyyy . 1695628_1699237
%xpho: fɛːʀ
%xmod: *
MOTfer ?
%mor: n|fer&m ?
CHIoui . 1699237_1701837
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTc'est vert tu veux dire ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF ?
CHIoui . 1701837_1702400
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%com: départ deuxième vidéo: pas transcrit du début car elle correspond à la fin de la première vidéo .