lyon_nat34b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 08-MAY-2004
- Utterances
- 500
- Words
- 1,715
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;6.13 | 112 | 162 | 1.91 | 1.94 | 51 | 0.315 |
| MOT | Mother | Mother | 26;6.1 | 327 | 1,324 | 4.11 | 4.82 | 339 | 0.256 |
| JEA | Jean | Brother | 11;6.1 | 14 | 40 | 2.86 | 3.43 | 30 | 0.750 |
| FAT | Father | Father | 26;6.1 | 47 | 189 | 4.50 | 5.43 | 103 | 0.545 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,324 words
FAT Father · 189 words
CHI Nathan · 162 words
JEA Jean · 40 words
Transcript
CHIque c'est ça ? 0_1470
%mor: adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%xpho: deː saː
%xmod: sɛ sa
%com: suite de l'énoncé suivant .
MOTmaintenant c'est à Jea . 1470_3050
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Jea .
CHIbébé ça . 3050_4353
%mor: n|bébé&m pro:dem|ça .
%xpho: bebe saː
%xmod: bebe sa
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est le bébé koala . 4353_6137
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m n|koala&m .
MOTvas_y mon Jea .
%mor: co|vas_y det:poss|mon&m&sg n:prop|Jea .
CHIc'est Jea yyy yyy ça . 6137_10258
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea pro:dem|ça .
%xpho: sɛ ʒã edi ʀo ta
%xmod: sɛ ʒã * * sa
JEAnon c'est à toi !
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg !
MOTc'est à moi ? 10258_11020
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg ?
MOTalors moi je retourne ça . 11020_24062
%mor: conj|alors pro|moi&sg pro:subj|je re#v|tourner-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTmais qu'est-ce que c'est que ça ?
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
MOTah ! 24062_25338
%mor: co|ah !
MOTles louv(e)teaux . 25338_27458
%mor: det|les&pl n|louveteau&m-PL .
MOTon les a déjà vu . 27458_29897
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|voir&PP&m .
CHIfais voir . 29897_31738
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
%xpho: a wa
%xmod: fɛ vwaʁ
MOTles petits loups . 31738_33353
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|loup&m-PL .
MOTah oui d'accord . 33353_36227
%mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord .
%xpho: a ɥi takɔʀ
MOTvas_y . 36227_41457
%mor: co|vas_y .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIChi le bébé . 41457_47145
%mor: n:prop|Chi det|le&m&sg n|bébé&m .
%xpho: tatã lø bebe
%xmod: ki lə bebe
CHImaman ? 47145_49898
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOThop ! 49898_52062
%mor: co|hop !
MOTune paire pour Jea .
%mor: det|une&f&sg adj|pair&f prep|pour n:prop|Jea .
CHImaman !
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui mon Nanou . 52062_53147
%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIeuh c'est bébé Chi . 53147_56217
%mor: co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m n:prop|Chi .
%xpho: ø se bebe tatã
%xmod: ø sɛ bebe ki
MOTc'est Chi le bébé ? 56217_57722
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHImhm . 57722_58457
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTd'accord . 58457_73987
%mor: adv|d'accord .
MOTbon alors . 73987_75807
%mor: co|bon adv|alors .
MOTattends c'est pas à toi de jouer . 75807_77703
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg prep|de v|jouer-INF .
MOTbon c'est pas grave .
%mor: co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
CHImaman ! 77703_79990
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIquoi ça ? 79990_81817
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: kwa sa
%xmod: kwa sa
MOTah regarde . 81817_84663
%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s .
MOTles vaches .
%mor: det|les&pl n|vache&f-PL .
MOTle cheval .
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
MOTle poulain . 84663_85665
%mor: det|le&m&sg n|poulain&m .
CHInon yyy . 85665_88993
%mor: co|non=no .
%xpho: nã ejaja
%xmod: nɔ̃ *
MOTyyy ? 88993_90902
CHInon ! 90902_93137
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTun cheval . 93137_94212
%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIxxx xxx cheval yyy . 94212_98827
%mor: n|cheval&m&sg .
%xpho: * * ʃal iː
%xmod: * * ʃəval *
CHIc'est quoi xxx cheval yyy ? 98827_102547
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi n|cheval&m&sg ?
%xpho: e kɔji * sae mã
%xmod: sɛ kwa * ʃəval *
MOTà moi . 102547_104663
%mor: prep|à pro|moi&sg .
MOTdonc là y avait l(e) poussin . 104663_106423
%mor: adv|donc adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|le&m&sg n|poussin&m .
MOTet là (il) y a quoi ? 106423_108185
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIyyy . 108185_110258
%xpho: itʌː
%xmod: *
MOTles cochons+d+inde .
%mor: det|les&pl n|+n|cochons+prep|d+n|inde&m&pl=guinea_pigs .
CHIcochon+d+inde . 110258_112795
%mor: n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig .
%xpho: kɔsõsẽ
%xmod: ‹koʃɔ̃ dɛ̃d›
MOTcochon+d+inde . 112795_114235
%mor: n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig .
MOTet là ? 114235_115310
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTun petit www [= ! li] éléphant . 115310_119330
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|éléphant&m .
CHIxxx .
CHIpetit éléphant . 119330_121337
%mor: adj|petit&m n|éléphant&m .
%xpho: pepe sã
%xmod: pəti elefɑ̃
MOTregarde un www [= ! li] éléphant . 121337_122625
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|éléphant&m .
MOTah le lynx tu l'as déjà vu le lynx non ? 122625_140547
%mor: co|ah det|le&m&sg n|lynx&m pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà prep|vu det|le&m&sg n|lynx&m co|non=no ?
MOTn' empêche que moi je crois qu'il est pas loin . 140547_144817
%mor: adv:neg|ne v|empêcher-IMP&2s pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|loin .
MOTah un www [= ! li] autre éléphant !
%mor: co|ah pro|un&m&sg pro|autre&sg n|éléphant&m !
CHImhm ? 144817_146223
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
MOTun www [= ! li] autre éléphant . 146223_147315
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|éléphant&m .
MOTet là ? 147315_148597
%mor: conj|et adv:place|là ?
JEAmais non Nat ! 148597_150782
%mor: adv|mais co|non=no n:prop|Nat !
MOTmais il le regarde .
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:obj|le v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTet là un singe . 150782_153198
%mor: conj|et adv:place|là det|un&m&sg n|singe&m .
MOTen hiver . 153198_157258
%mor: prep|en n|hiver&m .
MOTpetit chameau . 157258_160848
%mor: adj|petit&m n|chameau&m .
MOTou dromadaire oui on sait pas . 160848_162557
%mor: conj|ou n|dromadaire&m co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTon voit pas combien (il) y a de bosses alors . 162557_165152
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas adv|combien pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de n|bosse&f-PL adv|alors .
MOTqu'est-ce que tu as là ? 165152_170098
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:place|là ?
MOTle phoque .
%mor: det|le&m&sg n|phoque&m .
MOTalors moi je suis toujours à la recherche +... 170098_175558
%mor: conj|alors pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|toujours prep|à det|la&f&sg n|recherche&f +...
MOTah l'orang+outan !
%mor: co|ah det|le$n|+n|orang+n|outan&m !
CHIveux voir orang+outan . 175558_179673
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF n|+n|orang+n|outan&m .
CHImaman . 179673_186317
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOTy avait des crocodiles et des orang+outans [= ! chante] .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|crocodile&m-PL conj|et prep|de&les n|+n|orang+n|outan&m-PL .
CHIc'est quoi ça ? 186317_188435
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: ʃe kwa saː
%xmod: sɛ kwa sa
MOTeh ben l'orang+outan c'est comme un singe . 188435_194677
%mor: co|eh co|ben det|le$n|+n|orang+n|outan&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|un&m&sg n|singe&m .
MOTah . 194677_199808
%mor: co|ah .
MOTdeux paires pour Jea . 199808_205110
%mor: n|deux&m adj|pair&f-PL prep|pour n:prop|Jea .
MOTil va falloir que maman se réveille . 205110_208537
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF prep|que n|maman&f pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
MOTet toi Nanou ? 208537_210498
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Nanou ?
MOTfaut qu(e) tu te réveilles aussi .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|te re#v|veiller-PRES&SUB&2s adv|aussi .
MOTallez retourne moi deux cartes . 210498_219052
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p re#v|tourner-IMP&2s pro|moi&sg num|deux n|carte&f-PL .
MOTah ! 219052_224457
%mor: co|ah !
CHIquoi ça ?
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: kwaj sa
%xmod: kwa sa
CHIquoi ça ? 224457_226208
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: kwai sa
%xmod: kwa sa
MOTc'est à Jea de jouer . 226208_229380
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Jea prep|de v|jouer-INF .
JEAet mais t(u) as pas jouer toi . 229380_231395
%mor: conj|et n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas v|jouer-INF pro|toi&sg .
MOTmais c'est pas à toi de jouer ? 231395_234130
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg prep|de v|jouer-INF ?
MOTah donc c'est à moi .
%mor: co|ah adv|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
CHImaman ?
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mavã
%xmod: mamɑ̃
CHImaman ? 234130_235177
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHImaman ? 235177_242355
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTi(l) s(e)rait pas là par hasard ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&COND&3s adv:neg|pas adv:place|là prep|par n|hasard&m ?
MOTah non .
%mor: co|ah co|non=no .
MOTah le lynx .
%mor: co|ah det|le&m&sg n|lynx&m .
CHIyyy yyy . 242355_244413
%xpho: ef kɔ
%xmod: * *
MOTeh ben ça c'est pas juste . 244413_251417
%mor: co|eh adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|juste .
CHIxxx xxx xxx . 251417_257185
%xpho: * * *
%xmod: * * *
MOTnon [/] non [/] non [/] non <pas dans> [/] pas dans la boite .
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
MOTon www [= ! li] a besoin qu'i(l) soit sur la table . 257185_258538
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m pro:rel|que$pro:subj|il adv|soit prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
MOTah t(u) en retournes deux Nanou . 258538_261258
%mor: co|ah pro:subj|tu prep|en re#v|tourner-PRES&SUB&2s n|deux&m n:prop|Nanou .
MOTtu en retourne deux . 261258_262378
%mor: pro:subj|tu prep|en re#v|tourner-IMP&2s n|deux&m .
MOTretournes www [= ! li] en deux . 262378_265185
%mor: re#v|tourner-PRES&SUB&2s prep|en n|deux&m .
MOTcelle que tu veux . 265185_268862
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTtu en retourne deux Nanou . 268862_272077
%mor: pro:subj|tu prep|en re#v|tourner-IMP&2s n|deux&m n:prop|Nanou .
MOTnon mais il faut qu'on les voit . 272077_275417
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on det|les&pl v|voir&PRES&3s .
MOTdeux www [= ! li] autres . 275417_279778
%mor: n|deux&m pro|autres&pl .
MOTune autre . 279778_280588
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .
MOTallez . 280588_281780
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTcherche deux www [= ! li] autres . 281780_283698
%mor: v|chercher-IMP&2s n|deux&m pro|autres&pl .
MOTcelles que tu veux .
%mor: pro:dem|celles&f&pl adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIyyy veux quatre . 283698_287498
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|quatre&m .
%xpho: e vø kat
%xmod: * vø katʁ
MOTt(u) en veux quatre ?
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s n|quatre&m ?
CHImhm . 287498_289418
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
JEAoh non pas quatre .
%mor: co|oh co|non=no adv:neg|pas num|quatre .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTalors je propose Nanou qu'on retourne celle là . 289418_292230
%mor: adv|alors pro:subj|je v|proposer-PRES&SUB&13s n:prop|Nanou pro:rel|que$pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTparce que (il) y a celle là qui va avec . 292230_294863
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec .
MOTwww [= ! rit] . 294863_300625
MOTet là j'ai quoi ?
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s pro:int|quoi ?
MOTles petits www [= ! li] ânes . 300625_301748
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|âne&m-PL .
MOTi(l) s(e)raient pas ici ? 301748_303297
%mor: pro:subj|il v:aux|être&COND&3p adv:neg|pas adv:place|ici ?
MOTwww [= ! rit] . 303297_315942
MOTqu'est-ce tu fais Nanou ? 315942_318662
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|Nanou ?
MOTtire pas comme un fou quand_même . 318662_320732
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|comme det|un&m&sg n|fou&m adv:int|quand_même .
MOTah c'est coincé . 320732_324748
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
JEAl'hippopotame Nat .
%mor: det|le$n|hippopotame&m n:prop|Nat .
MOTah regarde L'hippopotame .
%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s n:prop|L'hippopotame .
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTon l'a trouvé .
%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m .
CHIquoi ? 324748_328767
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: ka
%xmod: kwa
CHI‹encore [/]› encore ! 328767_332547
%mor: adv|encore !
%xpho: kɔʀ ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ
MOTnon regarde . 332547_336473
%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s .
MOTl'hippopotame et le poulain .
%mor: det|le$n|hippopotame&m conj|et det|le&m&sg n|poulain&m .
MOTalors toi le poulain tu sais où il est ? 336473_338223
%mor: adv|alors pro|toi&sg det|le&m&sg n|poulain&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
MOTil est où Nanou ? 338223_340497
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Nanou ?
MOTil est où le cheval là ? 340497_342497
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|cheval&m&sg adv:place|là ?
MOTtu le trouves ? 342497_347473
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&2s ?
MOTah raté !
%mor: co|ah n|raté&m !
MOTc'est pas c(e)lui là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTc'est pas c(e)lui là non plus . 347473_351900
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg adv:place|là co|non=no qn|plus .
MOTbon . 351900_355617
%mor: co|bon .
MOTben .
%mor: co|ben .
CHInon ! 355617_364047
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTeh doucement Nanou .
%mor: co|eh adv|doucement n:prop|Nanou .
CHIxxx xxx xxx . 364047_372297
%xpho: * * *
%xmod: * * *
MOTnon [/] non [/] non Nanou <ça y est> [/] <ça y est> [/] ça y est .
%mor: co|non=no n:prop|Nanou pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTregarde . 372297_376377
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTmoi je prends celle là et celle là .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là conj|et pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
CHIyyy yyy . 376377_382210
%xpho: e juː
%xmod: * *
MOThop !
%mor: co|hop !
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTc'est pour Nanou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Nanou .
CHIah veux pas les ‹deux [/]› veux pas les deux . 382210_389297
%mor: co|ah v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl num|deux .
%xpho: aː o pa ø døː ø pa je døː
%xmod: a vø pa le dø vø pa le dø
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIhibou .
%mor: n|hibou&m .
%xpho: jibuː
%xmod: ibu
MOTle hibou . 389297_390330
%mor: det|le&m&sg n|hibou&m .
MOTtu crois qu'elle est là ? 390330_391747
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
MOTl'autre ? 391747_393267
%mor: det|le$pro|autre&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTeh ben non parce que ça c'est +//. 393267_398747
%mor: co|eh co|ben co|non=no adv|parce prep|que pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
MOTregarde la lionne et son petit lionçon@n .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|lionne&f conj|et n|son&m=sound adj|petit&m neo|lionçon .
CHInon ! 398747_401063
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon mais regarde c'est dingue hein !
%mor: co|non=no adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dingue&m=nutcase co|hein !
MOTon dirait qu'i(ls) se font des vrais câlins . 401063_402697
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:rel|que$pro:subj|ils pro:refl|se v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|vrai&m-PL n|câlin&m-PL=coaxing .
CHIyyy yyy . 402697_405865
%xpho: ija tən
%xmod: * *
CHIyyy yyy .
%xpho: i jaː
%xmod: * *
MOTouais . 405865_410758
%mor: co|ouais=yes .
MOTon est vraiment des www [= ! li] animaux . 410758_413063
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment prep|de&les n|animal&m&pl .
MOTà toi mon Touti . 413063_414578
%mor: prep|à pro|toi&sg det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti .
CHI<maman regarde> [/] maman regarde ! 414578_418503
%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s !
%xpho: mamã økat mamã økat
%xmod: mamɑ̃ ʁəɡaʁd mamɑ̃ ʁəɡaʁd
CHImaman ! 418503_419818
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTnon tire pas . 419818_421332
%mor: co|non=no v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTtire pas . 421332_422258
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIregarde . 422258_423630
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øɡadn
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIas vu ? 423630_425140
%mor: v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: a vy
%xmod: a vy
MOToui j'ai vu . 425140_428257
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .
MOTt(u) as le cheval et l'hippopotame .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|cheval&m&sg conj|et det|le$n|hippopotame&m .
MOTalors moi j(e) vais prendre ça . 428257_430538
%mor: conj|alors pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF pro:dem|ça .
MOTah le petit lapin . 430538_432587
%mor: co|ah det|le&m&sg adj|petit&m n|lapin&m .
CHIyyy lapin . 432587_434378
%mor: n|lapin&m .
%xpho: ɛ apẽ
%xmod: * lapɛ̃
CHI‹yyy (..)› petit lapin . 434378_438255
%mor: adj|petit&m n|lapin&m .
%xpho: mã pi japẽ
%xmod: * pəti lapɛ̃
MOTah ça c'est d(e) la chance hein .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|chance&f co|hein .
MOTc'est juste un coup de chance . 438255_440073
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de n|chance&f .
CHIyyy yyy yyy yyy . 440073_444177
%xpho: eː ezø døʃi køɥa
%xmod: * * * *
MOTeuh j(e) vais prendre ce(l)ui là .
%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTça c'est qui ça Nanou ? 444177_445663
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça n:prop|Nanou ?
MOTNat regarde . 445663_448498
%mor: n:prop|Nat v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTc'est qui ça ? 448498_449422
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
MOTregarde . 449422_450618
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIcochon . 450618_453092
%mor: n|cochon&m .
%xpho: aleʃõ
%xmod: koʃɔ̃
MOTle cochon ? 453092_454140
%mor: det|le&m&sg n|cochon&m ?
CHImhm . 454140_454833
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTle cochonnet et j(e) vais prendre là . 454833_458977
%mor: det|le&m&sg n|cochonnet&m conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF adv:place|là .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTet ça c'est qui ? 458977_466368
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
MOTc'est qui ça Nanou regarde ? 466368_467628
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça n:prop|Nanou v|regarder-PRES&SUB&13s ?
CHIwww [= ! pleure] . 467628_471578
MOTc'est qui ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
MOToui <tu veux pas> [/] tu veux pas . 471578_475065
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHInon . 475065_476497
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTnon Nanou non ! 476497_478217
%mor: co|non=no n:prop|Nanou co|non=no !
MOTnon si tu veux jouer [//] si +... 478217_509537
%mor: co|non=no adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|si +...
CHIyyy maman . 509537_515702
%mor: n|maman&f .
%xpho: ʌɡe mamã
%xmod: * mamɑ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOToù tu vas Nanou ? 515702_516515
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n:prop|Nanou ?
MOToù tu vas ? 516515_519787
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
CHIxxx xxx .
%xpho: * *
%xmod: * *
MOThein ? 519787_520470
%mor: co|hein ?
MOTqu'est-ce tu vas faire ? 520470_522598
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdllex|faire-INF ?
CHIyyy yyy yyy yyy . 522598_525652
%xpho: a vwaty py si
%xmod: * * * *
MOTattends . 525652_530787
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTtu veux bien mettre le nounours sur le dos ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien v|mettre-INF det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear prep|sur det|le&m&sg n|dos&m ?
CHInon . 530787_535957
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi_il_te_plaît .
%mor: co|si_il_te_plaît .
MOThein .
%mor: co|hein .
MOTpendant cinq minutes .
%mor: prep|pendant n|cinq&m n|minute&f-PL .
MOTd'accord ? 535957_538500
%mor: adv|d'accord ?
CHInon pas envie !
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|envie&f !
%xpho: nã pa ãviː
%xmod: nɔ̃ pa ɑ̃vi
MOTviens ici Nanou . 538500_541098
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici n:prop|Nanou .
CHInon . 541098_545902
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOToh qu'il est têtu ce p(e)tit .
%mor: co|oh pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|têtu&m pro:dem|ce adj|petit&m .
MOTviens ici Nat ! 545902_547303
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici n:prop|Nat !
MOTnon ! 547303_553428
%mor: co|non=no !
CHIclic clac . 553428_555835
%mor: co|clic co|clac .
%xpho: kikak
%xmod: ‹klik klak›
MOTclic clac .
%mor: co|clic co|clac .
CHIxxx ça . 555835_557555
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: * saː
%xmod: * sa
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIc'est quoi ça ? 557555_558418
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: sɛ kwa sa
%xmod: sɛ kwa sa
MOTc'est quoi ça ? 558418_559450
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTc'est pour mettre sur ton dos . 559450_560217
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF prep|sur det:poss|ton&m&sg n|dos&m .
MOTtu sais bien c(e) que c'est . 560217_563585
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
MOTpendant dix minutes . 563585_565457
%mor: prep|pendant n|dix&m n|minute&f-PL .
MOTd'accord ? 565457_567413
%mor: adv|d'accord ?
CHIyyy d'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: e takɔʀ
%xmod: * dakɔʁ
MOTt(u) es mignon . 567413_568863
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|mignon&m .
MOTtiens . 568863_570683
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIt(u) es mignon ! 570683_571745
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|mignon&m !
%xpho: t ɛ miɲõ
%xmod: ty ɛ miɲɔ̃
MOTcomment ? 571745_572997
%mor: adv:int|comment ?
CHI+< es mignon !
%mor: v:aux|être&PRES&2s adj|mignon&m !
%xpho: e miɲõ
%xmod: ɛ miɲɔ̃
CHI<es mignon> [/] <es mignon> [/] <es mignon> [/] es mignon ! 572997_578343
%mor: v:aux|être&PRES&2s adj|mignon&m !
%xpho: ne miɲõ ne miɲõ ne miɲõ nẽ miɲõ
%xmod: ɛ miɲɔ̃ ɛ miɲɔ̃ ɛ miɲɔ̃ ɛ miɲɔ̃
CHIwww [= ! chante] . 578343_607378
%sit: Mot chante avec Chi .
%com: passage non transcrit entre Mot et Fat .
CHIah ah maman . 607378_620317
%mor: co|ah co|ah n|maman&f .
%xpho: a a mamã
%xmod: a a mamɑ̃
CHImaman est quoi ça ? 620317_622780
%mor: n|maman&f v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: mamã e kwa saː
%xmod: mamɑ̃ ɛ kwa sa
MOTc'est quoi ça ? 622780_623823
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIoui . 623823_625273
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTça c'est les oeufs .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|oeuf&m-PL .
MOTet tu vois dans l'oeuf (il) y a du jaune . 625273_627787
%mor: conj|et pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|dans det|le$n|oeuf&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|jaune .
CHIjaune yyy . 627787_629555
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒon ãkɔ
%xmod: ʒon *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTregarde tu vois <ça c'est jaune> [/] ça c'est jaune . 629555_634102
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
MOTet [/] et quand on fait cuire un oeuf (il) y a aussi du blanc . 634102_637382
%mor: conj|et adv|quand pro:subj|on part|faire-PP&m v|cuire-INF det|un&m&sg n|oeuf&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi prep|de&le adj|blanc .
MOTtu sais ? 637382_640255
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTle blanc c'est ce que j(e) suis en train de mettre ici . 640255_642948
%mor: det|le&m&sg adj|blanc pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|en n|train&m prep|de v|mettre-INF adv:place|ici .
CHIfais voir . 642948_644808
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
%xpho: fø wa
%xmod: fɛ vwaʁ
MOTtu vois ? 644808_647538
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTmercredi !
%mor: n|mercredi&m !
%sit: Mot dit mercredi au lieu de merde pour ne pas prononcer de gros mots .
CHIquoi ? 647538_652905
%mor: pro:int|quoi ?
MOTet puis y en a même qui est tombé par le trou . 652905_656977
%mor: conj|et adv|puis pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adj|même&m=same pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv|par det|le&m&sg n|trou&m .
MOTça c'est un truc de +... 656977_672697
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m prep|de +...
MOTça y est ? 672697_674800
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTtu mets tout dans la cass(e)role . 674800_677658
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s n|tout&m prep|dans det|la&f&sg n|casserole&f .
CHIxxx ? 677658_680980
MOTtout ça là Nanou il faut le mettre dans la cass(e)role . 680980_683427
%mor: n|tout&m pro:dem|ça adv:place|là n:prop|Nanou pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|casserole&f .
MOTvas_y . 683427_687097
%mor: co|vas_y .
FATqui veut un [//] vous un [/] un torchon pour vous www [= ! li] essuyer les mains ?
%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:obj|vous det|un&m&sg n|torchon&m prep|pour pro:obj|vous v|essuyer-INF=dry det|les&pl n|main&f-PL ?
MOTattends [//] (at)tends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTd'abord xxx met dans la cass(e)role . 687097_693498
%mor: adv|d'abord v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|casserole&f .
MOTet puis toi qui es costaud casse nous donc le chocolat mon titi .
%mor: conj|et adv|puis pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&2s adj|costaud&m n|casse&f pro:subj|nous adv|donc det|le&m&sg n|chocolat&m det:poss|mon&m&sg n|titi&m .
FATen combien de bout ? 693498_698707
%mor: prep|en adv|combien prep|de n|bout&m ?
MOTen carré quoi .
%mor: prep|en adj|carré&m pro:int|quoi .
MOTpour <que ça> [/] que ça fond harmonieusement . 698707_703538
%mor: conj|pour pro:rel|que pro:dem|ça v|fondre-PRES&3s adv|harmonieusement .
FATet j(e) mets avec le beurre ? 703538_705787
%mor: conj|et pro:subj|je n|mets&m prep|avec det|le&m&sg n|beurre&m ?
MOTmhm mhm .
%mor: co|mhm co|mhm .
FATregarde Nat ! 705787_712097
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Nat !
FATil xxx forcément bien sûr [= ! rit] .
%mor: pro:subj|il adv|forcément n|bien&m adv|sûr .
MOTc'est ça qu(i) est drôle . 712097_724098
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|drôle .
FATvoilà . 724098_733072
%mor: adv:place|voilà .
FATvas_y mettez les bouts .
%mor: co|vas_y v|mettre-PRES&IMP&2p det|les&pl n|bout&m-PL .
FATmettez dans la cass(e)role . 733072_734185
%mor: v|mettre-PRES&IMP&2p prep|dans det|la&f&sg n|casserole&f .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTbon okay . 734185_747985
%mor: co|bon co|okay=okay .
MOTj(e) vais essayer de récupérer les coquilles . 747985_776677
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF prep|de v|récupérer-INF det|les&pl n|coquille&f-PL .
FATxxx xxx i(l) faut s(e) laver les mains . 776677_779297
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL .
FATvenez ici .
%mor: v|venir-IMP&2p adv:place|ici .
FATj(e) vais pousser ça . 779297_780737
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|pousser-INF pro:dem|ça .
FATxxx xxx . 780737_782977
MOTah mais eh ben dis_donc ! 782977_789415
%mor: co|ah adv|mais co|eh co|ben co|dis_donc !
MOTj(e) m'en sors comme une +...
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v|sortir&PRES&12s prep|comme det|une&f&sg +...
CHIwww [= ! rit] ! 789415_794110
MOTj(e) fais n'importe quoi aujourd'hui .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s neg|ne$v|importer-IMP&2s pro:int|quoi adv|aujourd'hui .
MOT<c'est bon> [/] c'est bon ! 794110_798188
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon !
MOTNanou aussi ! 798188_802313
%mor: n:prop|Nanou adv|aussi !
MOTNanou aussi ! 802313_803507
%mor: n:prop|Nanou adv|aussi !
CHIquoi ? 803507_805533
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTvas voir papa .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF n|papa&m .
FATviens on va s(e) laver les mains . 805533_807433
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL .
CHIah c'est chaud ! 807433_811262
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m !
%xpho: a ʃe joː
%xmod: a sɛ ʃo
CHIc'est chaud ! 811262_813152
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m !
%xpho: se joː
%xmod: sɛ ʃo
%sit: Fat siffle .
CHIc'est chaud ! 813152_814870
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m !
%xpho: ʃe ʃoː
%xmod: sɛ ʃo
CHI‹www [= ! crie]› aïe aïe est chaud ! 814870_822542
%mor: co|aïe co|aïe v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m !
%xpho: * aje aje joː
%xmod: * aj aj ʃo
CHIaïe est chaud ! 822542_824708
%mor: co|aïe v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m !
%xpho: aje joː
%xmod: aj ʃo
FATc'est chaud ?
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m ?
FATi(l) t'en reste encore . 824708_831153
%mor: pro:subj|il pro:obj|te$pro:y|en v|rester-PRES&SUB&13s adv|encore .
MOTxxx xxx sept .
%mor: n|sept&m .
MOTmais qu'est-ce que c'est que ces trucs ! 831153_833898
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que det:dem|ces&m&pl n|truc&m-PL !
MOTfranchement Chr . 833898_840033
%mor: adv|franchement n:prop|Chr .
MOTt(u) as une tablette de deux cents grammes .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|tablette&f prep|de num|deux n|cent&m-PL n|gramme&m-PL .
MOTles gens i(l) s ont besoin de multiples de dix . 840033_843795
%mor: det|les&pl n|gens pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p n|besoin&m prep|de n|multiple&m-PL prep|de n|dix&m .
MOTet les mecs i(l) s te font des tablettes avec des carreaux de sept sur quatre . 843795_851028
%mor: conj|et det|les&pl n|mec&m-PL pro:subj|il n|s&m pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|tablette&f-PL prep|avec prep|de&les n|carreau&m-PL prep|de n|sept&m prep|sur n|quatre&m .
MOTc'est intéressant . 851028_855743
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|intéressant&m=interesting .
MOTvoilà très bien Nat . 855743_859115
%mor: adv:place|voilà adv|très n|bien&m n:prop|Nat .
FATessuie toi les mains .
%mor: v|essuyer-IMP&2s=dry pro|toi&sg det|les&pl n|main&f-PL .
MOTvas_y . 859115_861850
%mor: co|vas_y .
MOTmain(te)nant que tu t'es bien lavé les mains . 861850_865418
%mor: adv|maintenant adv|que pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|bien part|laver-PP&m det|les&pl n|main&f-PL .
MOTça on va faire ça aussi . 865418_868338
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça adv|aussi .
FATattention à ça . 868338_869380
%mor: co|attention prep|à pro:dem|ça .
FATi(l) reste un oeuf à casser ou c'est bon ? 869380_871258
%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|oeuf&m prep|à v|casser-INF conj|ou pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ?
MOTnon c'est bon . 871258_872540
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
MOTbon . 872540_875238
%mor: co|bon .
MOTalors ça on va l(e) mettre là . 875238_876740
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
MOTon va mettre le bidule dedans . 876740_885513
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|bidule&m adv:place|dedans .
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTattention . 885513_893740
%mor: co|attention .
%sit: Mot met en route la machine .
MOTallez Nat tu viens ? 893740_903192
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nat part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s ?
MOTc'est toi qui va mettre le sucre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|sucre&m .
MOTd'accord ? 903192_906780
%mor: adv|d'accord ?
MOTattends on va mettre dans +... 906780_911980
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans +...
CHIattends [/] (at)tends [/] (at)tends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOToù est passé le verre doseur ? 911980_921040
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s prep|passé det|le&m&sg n|verre&m n|doseur&m ?
FATj(e) fais fondre ça xxx xxx xxx ou pas ? 921040_928392
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s v|fondre-INF pro:dem|ça conj|ou adv:neg|pas ?
MOToui doucement hein . 928392_930190
%mor: co|oui=yes adv|doucement co|hein .
MOTfeu doux . 930190_936037
%mor: co|feu adj|doux&m .
MOTviens là Nanou .
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Nanou .
MOTnon non mets toi debout . 936037_942380
%mor: co|non=no co|non=no n|mets&m pro|toi&sg adv|debout .
MOTbon tu veux pas t(e) mettre debout ?
%mor: co|bon pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|te v|mettre-INF adv|debout ?
MOTalors tu mets là-dedans et j(e) te dis stop . 942380_947310
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là-dedans conj|et pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s n|stop&m .
MOTattends . 947310_957738
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTencore . 957738_965702
%mor: adv|encore .
MOT(v)oilà ! 965702_972312
%mor: adv:place|voilà !
MOTbien . 972312_975140
%mor: adv|bien .
MOTalors tu mets tout ça là-dedans .
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s n|tout&m pro:dem|ça adv:place|là-dedans .
MOTbien . 975140_980150
%mor: adv|bien .
JEAouh d'un coup !
%mor: co|ouh prep|de$v|unir n|coup&m=blow !
CHIwww [= ! rit] .
CHIxxx xxx maman ! 980150_984953
%mor: n|maman&f !
%xpho: * * mamã
%xmod: * * mamɑ̃
CHIpapa ? 984953_989070
%mor: n|papa&m ?
%xpho: papa
%xmod: papa
MOTtu crois ? 989070_997782
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTattends . 997782_1004477
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTi(l) s sont durs comment là ?
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p adj|dur&m-PL n|comment&m adv:place|là ?
MOTça à l'air d'être bon hein ? 1004477_1006198
%mor: pro:dem|ça prep|à det|le$n|air&m prep|de$v:aux|être&INF co|bon co|hein ?
FATben écoute .
%mor: co|ben n|écoute&f .
FATxxx xxx xxx . 1006198_1010443
MOTeh eh !
%mor: co|eh co|eh !
MOT<c'est bon> [/] c'est bon Nanou . 1010443_1011357
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n:prop|Nanou .
MOTc'est bon . 1011357_1014718
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOTalors .
%mor: adv|alors .
FATah xxx i(l) a mis les doigts (de)dans !
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|les&pl n|doigt&m-PL adv:place|dedans !
MOTt(u) as mis les doigts (de)dans ? 1014718_1064755
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|les&pl n|doigt&m-PL adv:place|dedans ?
MOTnon ça va .
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTtu vois Jea . 1064755_1070337
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n:prop|Jea .
MOTc'était comme ça au départ .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|comme pro:dem|ça prep|à&le n|départ&m .
MOThein très jaune foncé là .
%mor: co|hein adv|très adj|jaune adj|foncé&m adv:place|là .
MOTet quand j(e) mélange fort . 1070337_1074195
%mor: conj|et adv|quand pro:subj|je v|mélanger-PRES&SUB&13s n|fort&m .
MOTça blanchit .
%mor: pro:dem|ça v|blanchir-PASS&3s .
MOTtu vois Nanou ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n:prop|Nanou ?
MOTavant c'était jaune foncé comme ça et maintenant c'est jaune clair comme ça . 1074195_1078372
%mor: n|avant&m pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|jaune part|foncer-PP&m adv|comme pro:dem|ça conj|et adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune adj|clair&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu vois ? 1078372_1079460
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTattends . 1079460_1080368
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTde quoi ? 1080368_1084538
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
MOTet puis après Jea tu demandes à papa (.) de te sortir (.) la farine . 1084538_1096227
%mor: conj|et adv|puis adv:place|après n:prop|Jea part|taire-PP&m n|demande&f-PL prep|à n|papa&m prep|de pro:obj|te n|sortir&m det|la&f&sg n|farine&f .
MOTregardez ça . 1096227_1097837
%mor: v|regarder-IMP&2p pro:dem|ça .
MOTc'est de plus en plus blanc .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de adv|plus prep|en adv|plus adj|blanc .
MOTtu vois ? 1097837_1099147
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIyyy c'est jaune ? 1099147_1121378
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune ?
%xpho: mmmmmm ʃɛ ʒɔn
%xmod: * sɛ ʒon
CHIyyy . 1121378_1130707
%xpho: aja
%xmod: *
CHIyyy yyy . 1130707_1138677
%xpho: ajal je
%xmod: * *
MOTon mélange ensemble tu veux ? 1138677_1142715
%mor: pro:subj|on v|mélanger-PRES&SUB&13s adv|ensemble pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy . 1142715_1177620
%xpho: eu
%xmod: *
%sit: Mot et Chi tournent ensemble avec la cuillère .
CHIwww [= ! crie] ! 1177620_1184355
MOTc'est dur hein ! 1184355_1195635
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein !
CHIxxx . 1195635_1211780
MOTlaisse moi finir Nanou . 1211780_1214023
%mor: v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v|finir-INF n:prop|Nanou .
CHIyyy veux ça . 1214023_1219700
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: ʌ vø saː
%xmod: * vø sa
CHIyyy veux ça . 1219700_1221782
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: jʌ vø saː
%xmod: * vø sa
CHIyyy veux ça . 1221782_1285258
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: ʌ vø saː
%xmod: * vø sa
MOTça c'est quoi ça ? 1285258_1316897
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIyyy pique .
%mor: n|pique .
%xpho: e pikja
%xmod: * pik
FATje verse ? 1316897_1330190
%mor: pro:subj|je v|verser-PRES&SUB&13s ?
FATc'est toi qui me dit stop . 1330190_1343510
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:obj|me part|dire-PP&m n|stop&m .
FATtu me regardes ce que je fais et tu dis stop quand j(e) m'arrête .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&2s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s conj|et pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|stop&m adv|quand pro:subj|je pro:obj|me$v|arrêter-PRES&SUB&13s .
CHImhm . 1343510_1349457
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
CHImhm . 1349457_1350622
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
FATattention Nanou . 1350622_1351913
%mor: co|attention n:prop|Nanou .
MOTvas_y . 1351913_1354905
%mor: co|vas_y .
FATj'y vais ?
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s ?
FATje verse ?
%mor: pro:subj|je v|verser-PRES&SUB&13s ?
MOTun p(e)tit peu oui . 1354905_1356298
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n|oui&m .
MOTattends mais Nanou c'est dur là . 1356298_1365618
%mor: v|attendre-IMP&2s n|mai&m-PL n:prop|Nanou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur adv:place|là .
MOTlaisse moi faire .
%mor: v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v:mdllex|faire-INF .
MOTlaisse moi faire Nanou . 1365618_1385427
%mor: v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v:mdl|faire-INF n:prop|Nanou .
FATattends <lâche la main> [/] Nanou lâche la main . 1385427_1391185
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nanou n|lâche det|la&f&sg n|main&f .
FATc'est une oeuvre collective hein ? 1391185_1396585
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|oeuvre adj|collectif&f co|hein ?
MOTvous pourrez lui dire hein . 1396585_1399977
%mor: pro:subj|vous v:mdl|pouvoir&FUT&2p part|luire&PP&m n|dire&m co|hein .
CHIyyy . 1399977_1402433
%xpho: kavufa
%xmod: *
FATattention . 1402433_1403503
%mor: co|attention .
MOTvas_y . 1403503_1405458
%mor: co|vas_y .
FATattention . 1405458_1419797
%mor: co|attention .
CHIstop ! 1419797_1426583
%mor: co|stop !
%xpho: tɔːpʌ
%xmod: stɔp
JEAstop ! 1426583_1428550
%mor: co|stop !
FATwww [= ! chante] ! 1428550_1433177
JEAvas_y . 1433177_1435990
%mor: co|vas_y .
CHIwww [= ! rire forcé] .
JEAvas_y papa . 1435990_1440087
%mor: co|vas_y n|papa&m .
JEApapa vas_y ! 1440087_1446183
%mor: n|papa&m co|vas_y !
FATmais attends maman elle +...
%mor: adv|mais v|attendre-PRES&12s n|maman&f pro:subj|elle +...
MOTj'enlève un peu c(e) qui +...
%mor: pro:subj|je$v|enlever-IMP&2s det|un&m&sg n|peu&m pro:dem|ce pro:int|qui +...
MOTtu vois c'est un peu dur là .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adv|dur adv:place|là .
MOTattends c'est un peu dur là . 1446183_1449913
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adv|dur adv:place|là .
MOTquand ce sera plus facile je te laisserai tourner .
%mor: adv|quand pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s adv|plus adj|facile pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-FUT&1s v|tourner-INF .
MOTmhm tu peux y aller . 1449913_1454422
%mor: co|mhm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
MOTah Nanou !
%mor: co|ah n:prop|Nanou !
FATatten(tion) ah !
%mor: co|attention co|ah !
JEAah ! 1454422_1458370
%mor: co|ah !
FATwww [= ! rit] .
FATah j(e) t'en ai mis dans les cheveux . 1458370_1464228
%mor: co|ah pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m prep|dans det|les&pl n|cheveu&m-PL .
MOTc'est vrai ? 1464228_1466698
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?
FATnon .
%mor: co|non=no .
FATah (il) y a encore des bouts hein . 1466698_1484483
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de&les n|bout&m-PL co|hein .
FATwww [= ! chante] . 1484483_1490130
MOTwww [= ! siffle] . 1490130_1502260
MOTeh ça se mange pas Nanou ça ! 1502260_1504030
%mor: co|eh pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n:prop|Nanou pro:dem|ça !
MOTeh eh eh !
%mor: co|eh co|eh co|eh !
FATquoi ? 1504030_1506180
%mor: pro:int|quoi ?
MOTil en reste plein là ?
%mor: pro:subj|il prep|en n|reste&m n|plein&m adv:place|là ?
JEAregarde ! 1506180_1510355
%mor: v|regarder-IMP&2s !
JEAça s(e) mange pas !
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTj(e) m'en occupe après .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v|occuper-PRES&SUB&13s adv|après .
MOTxxx xxx i(l) mélange . 1510355_1524105
%mor: pro:subj|il v|mélanger-PRES&SUB&13s .
MOTallez . 1524105_1532980
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon arrête . 1532980_1535032
%mor: pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s .
MOTc'est bon hein ? 1535032_1546462
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
MOTallez Nanou ! 1546462_1551098
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou !
MOTtu veux goûter ? 1551098_1552257
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|goûter-INF ?
CHIwww [= ! rit] . 1552257_1576355
MOTc'est tout hein !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m co|hein !
FATattention j'arrive . 1576355_1579318
%mor: co|attention pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
FATattention j'arrive [= ! prend l'accent du midi] . 1579318_1582678
%mor: co|attention pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
MOTnon [/] non [/] non pas tout ça !
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|tout&m pro:dem|ça !
MOTdis_donc t'exagères là ! 1582678_1584062
%mor: co|dis_donc pro:obj|te$v|exagérer-PRES&SUB&2s adv:place|là !
MOTt'en prends un p(e)tit peu comme ça et c'est tout . 1584062_1590712
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv|comme pro:dem|ça conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
MOTnon <ça y est> [/] ça y est Nanou . 1590712_1592312
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nanou .
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTle reste c'est pour la gâteau . 1592312_1594025
%mor: det|le&m&sg n|reste&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|la&f&sg n|gâteau&m .
MOTnon [/] non . 1594025_1602797
%mor: co|non=no .
%sit: Chi lèche la cuillère .
MOTalors vous m(e) laissez faire .
%mor: adv|alors pro:subj|vous pro:obj|me v|laisser-PRES&2p v:mdllex|faire-INF .
MOTmhm ça+yest [/] ça y est . 1602797_1605818
%mor: co|mhm pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTnon [/] non [/] non Nat non ! 1605818_1610178
%mor: co|non=no n:prop|Nat co|non=no !
CHIyyy ? 1610178_1612652
%xpho: kwaʃ
%xmod: *
JEAj(e) peux en prendre maman ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s prep|en v|prendre-INF n|maman&f ?
MOTbon alors une cuillerée . 1612652_1619543
%mor: co|bon adv|alors det|une&f&sg n|cuillerée&f=spoonful .
MOTdoucement [/] doucement . 1619543_1622427
%mor: adv|doucement .
MOTattends Nanou [//] attends que je te dise .
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&SUB&13s .
MOTd'accord ? 1622427_1623558
%mor: adv|d'accord ?
FATattendez . 1623558_1626820
%mor: v|attendre-IMP&2p .
FATxxx xxx là i(l) faut que maman [//] i(l) faut laisser maman .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|laisser-INF n|maman&f .
MOTfaut faire parce qu'i(l) faut faire +... 1626820_1630707
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF +...
FATaprès <si on rate tout là> [//] si on rate ça on rate tout là .
%mor: adv:place|après adv|si pro:subj|on v|rater-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:subj|on v|rater-PRES&SUB&13s adv|tout adv:place|là .
MOTben oui c'est un peu ça le problème . 1630707_1645052
%mor: adv|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|peu pro:dem|ça det|le&m&sg n|problème&m .
MOTtu mets l'oeuf dedans Nanou ? 1645052_1647358
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le$n|oeuf&m adv:place|dedans n:prop|Nanou ?
MOTen fait il faudrait que je change de cuillère . 1647358_1651258
%mor: prep|en part|faire-PP&m pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que pro:subj|je v|changer-PRES&SUB&13s prep|de n|cuillère&f=spoon .
MOTNat non [/] non . 1651258_1652540
%mor: n:prop|Nat co|non=no .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTenlève ta cuillère de là . 1652540_1653950
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|cuillère&f=spoon prep|de adv:place|là .
MOThein ? 1653950_1658395
%mor: co|hein ?
MOTattends Jea si_il_te_(plaît) +...
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Jea co|si_il_te_plaît +...
MOTbon là faut m(e) laisser faire les www [= ! li] enfants .
%mor: co|bon adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me v|laisser-INF v:mdl|faire-INF det|les&pl n|enfant-PL .
CHIhein hein hein [= ! se plaint] . 1658395_1663450
%mor: co|hein co|hein co|hein .
MOTattends j'en ai besoin .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s n|besoin&m .
MOTj'en ai besoin .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s n|besoin&m .
MOTj(e) te la rends .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|la&f&sg v|rendre-IMP&2s .
MOTje te la rends mais tu attends une seconde . 1663450_1667238
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|la&f&sg v|rendre-PRES&12s n|mai&m-PL pro:subj|tu v|attendre-PRES&12s det|une&f&sg n|second&f .
CHId'accord . 1667238_1668558
%mor: adv|d'accord .
%xpho: taka
%xmod: dakɔʁ
MOTd'accord . 1668558_1669730
%mor: adv|d'accord .
CHIyyy yyy yyy yyy maman . 1669730_1674395
%mor: n|maman&f .
%xpho: eje ʀo mjøʀʌ mjeʀɛ mamaː
%xmod: * * * * mamɑ̃
MOTmhm . 1674395_1678523
%mor: co|mhm .
CHIyyy .
%xpho: aja
%xmod: *
MOTattends c'est pas fini . 1678523_1680222
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m .
MOThein ? 1680222_1685945
%mor: co|hein ?
CHIwww [= ! rit] .
MOTattends un peu .
%mor: v|attendre-IMP&2s det|un&m&sg n|peu&m .
MOTwww [= ! chante] . 1685945_1693898
CHIquoi chanson ?
%mor: pro:int|quoi n|chanson&f ?
%xpho: kwa ʃoʃõ
%xmod: kwa ʃɑ̃sɔ̃
CHIquoi chanson maman ? 1693898_1702440
%mor: pro:int|quoi n|chanson&f n|maman&f ?
%xpho: kwae ʃoʃõ mamã
%xmod: kwa ʃɑ̃sɔ̃ mamɑ̃
MOTc'est spirit@s:eng Jea [//] Nanou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s L2|spirit n:prop|Nanou .
CHIyyy spirit@s:eng ?
%mor: L2|spirit ?
%xpho: ea vitn
%xmod: * *