PHPCLANCHILDES with regular expressions

lyon_nat33b.cha

Folder
french
Language
fra
Date
26-APR-2004
Utterances
681
Words
2,565
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHINathanTarget Child2;6.1 220294 1.761.89 710.241
MOTMotherMother26;5.19 4422,192 4.985.65 5610.256
JEAJeanBrother11;5.19 832 4.004.13 220.688
FATFatherFather26;5.19 1147 4.705.70 350.745

Most frequent words

MOT Mother · 2,192 words

  1. il57
  2. le53
  3. les47
  4. tu43
  5. de43
  6. pas41
  7. c'est40
  8. et39
  9. la33
  10. est26
  11. zou25
  12. dans24
  13. une24
  14. mais23
  15. que23

CHI Nathan · 294 words

  1. non38
  2. veux20
  3. mhm17
  4. pas17
  5. quoi13
  6. bonbon13
  7. oui10
  8. ah10
  9. caca7
  10. oh6
  11. regarde6
  12. eh6
  13. maman6
  14. pieds6
  15. est5

FAT Father · 47 words

  1. qui3
  2. on3
  3. va3
  4. il2
  5. tu2
  6. appelles2
  7. mon2
  8. le2
  9. caca2
  10. s'habille1
  11. tout1
  12. seul1
  13. enfin1
  14. se1
  15. quoi1

JEA Jean · 32 words

  1. moi5
  2. pas3
  3. à3
  4. le2
  5. non2
  6. allez1
  7. mets1
  8. toi1
  9. dessous1
  10. ne1
  11. reconnaissent1
  12. tu1
  13. finis1
  14. par1
  15. et1

Transcript

FATi(l) s'habille tout seul enfin i(l) se +/. 0_4527
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|habiller-PRES&SUB&13s n|tout&m adj|seul&m adv|enfin pro:subj|il pro:refl|se +/.
MOTouais [/] ouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTi(l) progresse hein .
%mor: pro:subj|il v|progresser-PRES&SUB&13s co|hein .
CHIZouzou .
%mor: n:prop|Zouzou .
%xpho: juzu
%xmod: zuzu
CHI‹Zouzou [/]› ‹Zouzou [/]› Zouzou . 4527_9723
%mor: n:prop|Zouzou .
%xpho: zuzu juzu juzu
%xmod: zuzu zuzu zuzu
MOTtu veux lire Zou ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF n:prop|Zou ?
CHIoui je veux . 9723_13875
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
%xpho: ja e vø
%xmod: wi ʒə vø
MOTallez viens . 13875_14890
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
MOTon va lire Zou .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF n:prop|Zou .
CHIviens . 14890_16333
%mor: v|venir-IMP&2s .
%xpho: vjẽ
%xmod: vjɛ̃
MOTmerci . 16333_18053
%mor: co|merci .
MOTviens là . 18053_20542
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
MOTon va lire Zou .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF n:prop|Zou .
MOTtoi aussi tu t(e) déshabilles Jea ? 20542_23083
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu pro:obj|te v|déshabiller-PRES&SUB&2s n:prop|Jea ?
MOTmais pourquoi t(u) as b(e)soin du téléphone pour lire Zou ? 23083_25167
%mor: adv|mais n|pourquoi&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de&le n|téléphone&m=telephone prep|pour v|lire-INF n:prop|Zou ?
CHIallo ? 25167_27808
%mor: co|allo ?
%xpho: alo
%xmod: alo
MOTallo ? 27808_29018
%mor: co|allo ?
FATquoi ? 29018_32033
%mor: pro:int|quoi ?
MOTt(u) es assis sur le micro .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s v|asseoir&PASS&12s prep|sur det|le&m&sg n|micro&m .
FATpardon . 32033_39300
%mor: co|pardon .
%com: passage non transcrit de Fat .
CHIallo . 39300_42947
%mor: co|allo .
%xpho: alo
%xmod: alo
CHIyyy est quoi ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: a ɛ ekwa
%xmod: * ɛ kwa
CHIyyy . 42947_44470
%xpho: etɛ
%xmod: *
MOTtiens . 44470_48115
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTmets ça deux s(e)condes .
%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça n|deux&m n|second&f-PL .
MOThein ? 48115_49177
%mor: co|hein ?
MOTle temps qu'on raconte l'histoire et tout . 49177_51140
%mor: det|le&m&sg n|temps&m pro:rel|que$pro:subj|on v|raconter-IMP&2s det|le$n|histoire&f conj|et adv|tout .
CHIyyy yyy yyy . 51140_56495
%xpho: n aløtʌtʌpʌkwa tʌpʌlʌkwa
%xmod: * * *
CHIyyy . 56495_81707
%xpho: ydønʌkwa
%xmod: *
MOThein ?
%mor: co|hein ?
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHI+< xxx .
%sit: Mot et Jea parlent en même temps que Nat .
CHIquoi ? 81707_92387
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIyyy veux avec yyy yyy mon bonbon .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|avec det:poss|mon&m&sg n|bonbon&m .
%xpho: eø vø ʌvɛk atamaʌkefe nɛʌ mõ põpõ
%xmod: * vø avɛk * * mɔ̃ bɔ̃bɔ̃
FATt(u) appelles qui Nat ? 92387_99368
%mor: pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s pro:int|qui n:prop|Nat ?
CHIyyy mon bonbon !
%mor: det:poss|mon&m&sg n|bonbon&m !
%xpho: ʌvet mõ põpõ
%xmod: * mɔ̃ bɔ̃bɔ̃
FATt(u) appelles Ponpon ? 99368_100165
%mor: pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s n:prop|Ponpon ?
CHInon Papou ! 100165_102393
%mor: co|non=no n:prop|Papou !
%xpho: nã papu
%xmod: nɔ̃ papu
MOTah t(u) appelles Papou et tu lui demandes des bonbons ? 102393_105668
%mor: co|ah pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s n:prop|Papou conj|et pro:subj|tu part|luire&PP&m n|demande&f-PL prep|de&les n|bonbon&m-PL ?
CHIoui . 105668_108463
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTwww [= ! rit] !
MOTcette tête que tu fais ! 108463_111653
%mor: det:dem|cette&f&sg n|tête&f adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s !
CHIyyy . 111653_115108
%xpho: ɡajyɡaɡaeve
%xmod: *
FATxxx . 115108_121563
CHIoh yyy !
%mor: co|oh !
%xpho: o jajaja
%xmod: o *
MOTallez viens [/] viens [/] viens que j(e) t' [//] que je te lise l'histoire .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|lire-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f .
CHIdébut ! 121563_123573
%mor: n|début&m !
%xpho: jebyː
%xmod: deby
MOTau début ? 123573_128685
%mor: prep|à&le n|début&m ?
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHImhm ? 128685_132517
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
CHIquoi caca pipi ? 132517_149463
%mor: pro:int|quoi n|caca&m=poopoo n|pipi&m=peepee ?
%xpho: kwa kaka pipi
%xmod: kwa kaka pipi
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHI+< yyy .
%xpho: ajoːkʌ
%xmod: *
JEAallez mets toi d(e)ssous . 149463_154433
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|mets&m pro|toi&sg adv:place|dessous .
MOTnon [/] non Nanou on va lire l'histoire là .
%mor: co|non=no n:prop|Nanou pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF det|le$n|histoire&f adv:place|là .
CHInon ! 154433_169690
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTsi viens .
%mor: adv|si v|venir-IMP&2s .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTallez on lit l'histoire mon Nanou ? 169690_171757
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s det|le$n|histoire&f det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOThein ? 171757_172535
%mor: co|hein ?
CHIyyy caca ! 172535_174687
%mor: n|caca&m=poopoo !
%xpho: dy kaka
%xmod: * kaka
MOTun deux caca ? 174687_175857
%mor: det|un&m&sg num|deux n|caca&m=poopoo ?
CHImhm . 175857_177460
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTpff !
%mor: co|pff !
MOTn'importe_quoi ! 177460_178740
%mor: co|n'importe_quoi !
MOTallez ! 178740_181813
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTarrête [/] arrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
MOT<Zou n' a pas peur> [= ! lu] . 181813_185180
%mor: n:prop|Zou adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|peur&f .
CHIZou a peur . 185180_189353
%mor: n:prop|Zou v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f .
%xpho: ʒu ʌ pʌʀ
%xmod: zu a pœʁ
MOT<ce soir il y a un film terrible à la télé> [= ! lu] . 189353_195923
%mor: pro:dem|ce n|soir&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|film&m adj|terrible&m=terrible prep|à det|la&f&sg n|télé&f=television .
MOT<Zou n' a pas le droit d(e) le voir> [= ! lu] .
%mor: n:prop|Zou adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de det|le&m&sg v|voir&INF .
CHIlui ? 195923_197888
%mor: pro:ind|lui ?
%xpho: wi
%xmod: lɥi
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTlui [/] lui c'est qui ? 197888_199727
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
CHIyyy . 199727_201125
%xpho: nɔʀwaʀ
%xmod: *
MOTc'est ce(l)ui qu(i) a pas l(e) droit ? 201125_203450
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m ?
CHImhm . 203450_204622
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOT<il est formellement déconseillé aux petits> [= ! lu] . 204622_207325
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|formellement dé#part|conseiller-PP&m n|ail&m&pl adj|petit&m-PL .
MOT<pourquoi demande Zou> [= ! lu] ? 207325_209335
%mor: adv:int|pourquoi n|demande&f n:prop|Zou ?
MOT<parce que ça fait peur disent les parents> [= ! lu] . 209335_211345
%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m n|peur&f v|dire-PRES&SUB&3p det|les&pl n|parent&m-PL .
MOT<après tu fais des> [//] <tu ferais des cauchemars et tu ne pourrais plus dormir> [/] www [= ! lu] . 211345_215253
MOT<retournes te coucher Zou> [= ! lu] . 215253_217805
%mor: re#v|tourner-PRES&SUB&2s pro:obj|te n|coucher&m n:prop|Zou .
MOT<et vous vous f(e)rez des cauchemars demande Zou> [= ! lu] ? 217805_221855
%mor: conj|et pro:subj|vous pro:obj|vous v:mdl|faire-FUT&2p prep|de&les n|cauchemar&m-PL n|demande&f n:prop|Zou ?
MOT<non disent les parents> [= ! lu] . 221855_223948
%mor: co|non=no v|dire-PRES&SUB&3p det|les&pl n|parent&m-PL .
CHI(il) y a un trou . 223948_228060
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m .
%xpho: ja ʌ̃ ɡʀu
%xmod: ‹i a› œ̃ tʁu
MOTnous on a pas peur parce qu'on est grand .
%mor: pro:subj|nous pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|peur&f adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m .
CHIyyy trou yyy .
%mor: n|trou&m .
%xpho: lʌ ɡʀu e
%xmod: * tʁu *
MOToui i(l) va faire un trou .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|trou&m .
MOTregarde . 228060_232857
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTZou est furieux [= ! lu] !
%mor: n:prop|Zou v:aux|être&PRES&3s adj|furieux&m !
MOTtu écoutes ou tu écoutes pas Nana [//] Nat ? 232857_236843
%mor: pro:subj|tu v|écouter-PRES&SUB&2s conj|ou pro:subj|tu v|écouter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas n:prop|Nat ?
CHIoui ! 236843_237863
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTbon alors assieds toi si_il_te_plaît . 237863_239697
%mor: co|bon adv|alors v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît .
MOTarrête ! 239697_241125
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
MOTassieds toi bien . 241125_243868
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg adv|bien .
MOTassieds toi et tiens toi tranquille . 243868_245507
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg conj|et co|tiens pro|toi&sg adj|tranquille .
MOTmais arrête mais ! 245507_247380
%mor: adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s adv|mais !
%sit: parle à Fat .
MOTbon . 247380_253110
%mor: co|bon .
MOTassieds toi Nat !
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Nat !
MOTassieds toi là . 253110_254845
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg adv:place|là .
MOTallez . 254845_261497
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOT<Zou est furieux> [= ! lu] ! 261497_263972
%mor: n:prop|Zou v:aux|être&PRES&3s adj|furieux&m !
MOT<lui il sait bien qu'il n' a jamais peur> [= ! lu] . 263972_267123
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv|bien pro:rel|que$pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|jamais n|peur&f .
MOTalors qu'est-ce qu'il fait ? 267123_268448
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHIyyy trou . 268448_270330
%mor: n|trou&m .
%xpho: i tøʀu
%xmod: * tʁu
MOTi(l) fait un trou . 270330_271348
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m .
MOTi(l) donne des coups d(e) sabots dans son lit . 271348_273350
%mor: pro:subj|il v|donner-PRES&SUB&13s prep|de&les n|coup&m-PL=blow prep|de n|sabot&m-PL prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
MOT<et crac> [= ! lu] ! 273350_274738
%mor: conj|et co|crac !
MOT<le drap est déchiré ça fait un trou> [= ! lu] . 274738_276928
%mor: det|le&m&sg n|drap&m v:aux|être&PRES&3s part|déchirer-PP&m pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m .
MOT<et si j(e) me déguisais en fantôme se dit Zou> [= ! lu] . 276928_280460
%mor: conj|et adv|si pro:subj|je pro:obj|me v|déguiser-IMPF&12s prep|en n|fantôme&m pro:refl|se part|dire-PP&m n:prop|Zou .
CHIah yyy !
%mor: co|ah !
%xpho: a ɥiː
%xmod: a *
CHI‹lui [/]› lui . 280460_283008
%mor: pro:ind|lui .
%xpho: ʌwiː ʌɥiː
%xmod: lɥi lɥi
MOT+< en regardant à travers le trou .
%mor: prep|en part|regarder&m-PPRE prep|à n|travers&m det|le&m&sg n|trou&m .
MOToui c'est lui . 283008_288783
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui .
MOT<dans la glace du couloir Zou se fait un peu peur> [= ! lu] .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|glace&f prep|de&le n|couloir&m n:prop|Zou pro:refl|se part|faire-PP&m det|un&m&sg n|peu&m n|peur&f .
CHInon ! 288783_289697
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 289697_290883
%mor: co|non=no ?
MOTpourquoi non ?
%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?
CHIveux pas ait peur . 290883_292765
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:aux|avoir&PRES&SUB&3s n|peur&f .
%xpho: vø pa ɛ pʌ
%xmod: vø pa e pœʁ
MOTtu veux pas qu'il ait peur ? 292765_293867
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&SUB&3s n|peur&f ?
MOTpourquoi ? 293867_295805
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIparce que ! 295805_297277
%mor: adv|parce pro:rel|que !
%xpho: aːtøː
%xmod: ‹paʁs kə›
MOTparce que ! 297277_298283
%mor: adv|parce pro:rel|que !
MOTparce que quoi ? 298283_299102
%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?
CHIparce que ‹ca(ca) [//]› ‹parce que (..)› caca pipi . 299102_305418
%mor: adv|parce prep|que adv|parce prep|que n|caca&m=poopoo n|pipi&m=peepee .
%xpho: atøː ka atatøː kaka pipi
%xmod: ‹paʁs kə› ka ‹paʁs kə› kaka pipi
MOTc'est pas terrible comme réponse ça mon Nanou . 305418_307692
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|terrible&m=terrible prep|comme n|réponse&f pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOThein ? 307692_311383
%mor: co|hein ?
MOT<il a l'air d'un vrai fantôme> [= ! lu] .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|air&m prep|de$v|unir n|vrai&m n|fantôme&m .
CHInon ! 311383_320515
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOT<tout doucement sur la pointe des sabots> [= ! lu] +/.
%mor: n|tout&m adv|doucement prep|sur det|la&f&sg v|pointer-PRES&SUB&13s prep|de&les n|sabot&m-PL +/.
CHI+< yyy yyy non !
%mor: co|non=no !
%xpho: n n nãː
%xmod: * * nɔ̃
MOTZou se rapproche du canapé des parents .
%mor: n:prop|Zou pro:refl|se v|rapprocher-PRES&SUB&13s prep|de&le n|canapé&m=canape prep|de&les n|parent&m-PL .
CHI+< veux pas ait peur .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:aux|avoir&PRES&SUB&3s n|peur&f .
%xpho: ø pa ɛ pʌʀ
%xmod: vø pa e pœʁ
MOTtu veux pas qu'il leur fasse peur ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il det:poss|leur&sg v:mdl|faire-PRES&SUB&13s n|peur&f ?
MOTmais si c'est drôle . 320515_322022
%mor: adv|mais n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|drôle .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon . 322022_331020
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOT+< <il inspire un grand coup (..) pour faire un grand yyy> [/] www [= ! bruit du fantôme] [/] www [= ! lu] .
CHIah regarde lui . 331020_333533
%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s pro:ind|lui .
%xpho: a øɡad ɥi
%xmod: a ʁəɡaʁd lɥi
MOTregarde là .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
MOTcomme il leur fait peur . 333533_334702
%mor: adv|comme pro:subj|il det:poss|leur&sg part|faire-PP&m n|peur&f .
CHInon . 334702_336263
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOT<un vrai fantôme au+secours> [/] <au+secours crient les parents> [/] www [= ! lu] ! 336263_341625
CHInon pas il court fantôme .
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:subj|il v|courir-PRES&3s n|fantôme&m .
%xpho: nã pa i kuʀ fãto
%xmod: nɔ̃ pa il kuʁ fɑ̃tom
MOTtu veux pas qu'i(l) court le fantôme ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il n|court&m det|le&m&sg n|fantôme&m ?
CHInon veux yyy pas a peur . 341625_346062
%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f .
%xpho: nã v m opa a pʌʀø
%xmod: nɔ̃ vø * pa a pœʁ
MOTtu veux pas qu'i(l) s www [= ! li] aient peur ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&SUB&3p n|peur&f ?
CHInon yyy . 346062_350542
%mor: co|non=no .
%xpho: nã øɡad
%xmod: nɔ̃ *
CHIlui veux pas ait peur .
%mor: pro:ind|lui v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:aux|avoir&PRES&SUB&3s n|peur&f .
%xpho: øɥi ø pa a pʌʀ
%xmod: lɥi vø pa e pœʁ
MOTtu veux pas qu(e) Zou ait peur ? 350542_352315
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|que n:prop|Zou v:poss|avoir&PRES&SUB&3s n|peur&f ?
MOTmais dis_donc ! 352315_355728
%mor: adv|mais co|dis_donc !
MOTt(u) as pris un coup+de+soleil ou quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m det|un&m&sg n|+n|coup+prep|de+n|soleil&m conj|ou pro:rel|quoi ?
CHIveux pas yyy . 355728_357673
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ø pa viː
%xmod: vø pa *
MOTben regarde son coup . 357673_360045
%mor: co|ben v|regarder-IMP&2s det:poss|son&m&sg n|coup&m=blow .
MOT<et il court se cacher> [= ! lu] . 360045_364108
%mor: conj|et pro:subj|il v|courir-PRES&3s pro:refl|se v|cacher-INF .
MOT<je: sui:s le vrai: fantô:me dit Zou en poursuivant ses parents> [= ! lu] . 364108_368747
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|le&m&sg n|vrai&m n|fantôme&m part|dire-PP&m n:prop|Zou prep|en n|poursuivant&m det:poss|ses&pl n|parent&m-PL .
MOT<ah c'est bizarre ils> [/] www [= ! li] <ont disparu> [/] www [= ! lu] . 368747_373763
MOT<personne dans la cuisine> [= ! lu] . 373763_376432
%mor: adv:neg|personne prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
MOTbon Nat si ça t'intéresse pas . 376432_379462
%mor: co|bon n:prop|Nat adv|si pro:dem|ça pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s adv:neg|pas .
MOTj'arrête . 379462_380318
%mor: pro:subj|je$v|arrêter-IMP&2s .
CHIoui . 380318_381733
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ʌwiː
%xmod: wi
MOToui quoi ? 381733_384342
%mor: co|oui=yes pro:int|quoi ?
MOTça t'intéresse ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s ?
CHImhm oui . 384342_386325
%mor: co|mhm co|oui=yes .
%xpho: m ɥi
%xmod: m wi
MOT<personne à la cuisine> [//] <personne à la salle+de+bain> [//] <personne au salon et> [//] <personne dans la chambre> [/] www [= ! lu] . 386325_397235
MOT<Zou attend dans le noir> [= ! lu] .
%mor: n:prop|Zou v|attendre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|noir&m .
MOT<c'est lui le fantôme il n' a pas peur> [= ! lu] . 397235_399283
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m det|le&m&sg n|fantôme&m pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|peur&f .
MOT<pourtant il entend du bruit dans le couloir> [= ! lu] . 399283_402712
%mor: adv|pourtant pro:subj|il v|entendre-PRES&3s prep|de&le n|bruit&m prep|dans det|le&m&sg n|couloir&m .
CHIquoi ? 402712_403268
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwaː
%xmod: kwa
CHIyyy yyy ce bruit ? 403268_405443
%mor: pro:dem|ce n|bruit&m ?
%xpho: eb aj ʌ̃ bwiː
%xmod: * * sə bʁɥi
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTpourquoi il entend du bruit ? 405443_406663
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|entendre-PRES&3s prep|de&le n|bruit&m ?
CHImhm . 406663_408933
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTc'est le plancher qui craque .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|plancher&m pro:int|qui n|craque&f .
CHIyyy ? 408933_409790
%xpho: øɥi
%xmod: *
MOTcomme quand quelqu'un marche dessus . 409790_411703
%mor: adv|comme adv|quand det:gen|quelque$det|un&m&sg n|marche&f adv:place|dessus .
MOTqui est-ce qui marche dessus ? 411703_413163
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui n|marche&f adv:place|dessus ?
CHIyyy eh non ! 413163_416257
%mor: co|eh co|non=no !
%xpho: eː eː nã
%xmod: * e nɔ̃
MOTc'est qui ? 416257_417687
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
CHIeh .
%mor: co|eh .
%xpho: emː
%xmod: e
CHImhm maman . 417687_419523
%mor: co|mhm n|maman&f .
%xpho: mː bamã
%xmod: m mamɑ̃
MOTla maman . 419523_420485
%mor: det|la&f&sg n|maman&f .
MOTet ? 420485_421823
%mor: conj|et ?
CHIpapa ! 421823_422702
%mor: n|papa&m !
%xpho: kapa
%xmod: papa
MOTmhm . 422702_427483
%mor: co|mhm .
MOT<vous êtes où dit Zou> [= ! lu] ?
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p pro:int|où part|dire-PP&m n:prop|Zou ?
MOT<avec encore un peu sa voix d(e) fantôme> [= ! lu] . 427483_429295
%mor: prep|avec adv|encore det|un&m&sg n|peu&m det:poss|sa&f&sg n|voix&f prep|de n|fantôme&m .
MOTcoucou [= ! lu] ! 429295_436125
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHIwww [= ! rit] !
MOTxxx [/] www [= ! rit] <noir au fond du couloir> [/] www [= ! lu] !
MOT<les vrais fantômes n' allument jamais la lumière mais ils ont l(e) droit d'avoir un laser> [= ! lu] . 436125_441690
%mor: det|les&pl n|vrai&m-PL n|fantôme&m-PL adv:neg|ne v|allumer-PRES&3p adv:neg|jamais det|la&f&sg n|lumière&f adv|mais pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p det|le&m&sg adj|droit&m prep|de$v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|laser&m .
CHInon ! 441690_443757
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTils n' ont pas l(e) droit ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m ?
MOTnon ? 443757_445567
%mor: co|non=no ?
%act: Nat fait non de la tête .
MOTpas l(e) droit d'avoir un laser ? 445567_447227
%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de$v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|laser&m ?
CHIeh !
%mor: co|eh !
%xpho: eː
%xmod: e
MOTben dis_donc ! 447227_447967
%mor: co|ben co|dis_donc !
MOTah ! 447967_450925
%mor: co|ah !
MOTqu'est-ce qu'elle fait la maman .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f .
MOTclic maint(e)nant i(l) fait encore plus noir . 450925_454415
%mor: co|clic adv|maintenant pro:subj|il part|faire-PP&m adv|encore prep|plus n|noir&m .
CHInon ! 454415_457983
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTregarde la pauv(r)e Zou !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|pauvre&m n:prop|Zou !
MOT<i(l) s'est pris les sabots dans son drap> [= ! lu] .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|prendre-PP&m det|les&pl n|sabot&m-PL prep|dans det:poss|son&m&sg n|drap&m .
MOT<son laser est cassé> [= ! lu] . 457983_459880
%mor: det:poss|son&m&sg n|laser&m v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
MOT<cette fois il n' y voit plus rien du tout> [= ! lu] . 459880_462772
%mor: det:dem|cette&f&sg n|fois&f pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v|voir&PRES&3s prep|plus n|rien&m prep|de&le adv|tout .
MOT<si là-bas dans sa chambre i(l) reste sa petite veilleuse> [= ! lu] ! 462772_466150
%mor: adv|si adv:place|là-bas prep|dans det:poss|sa&f&sg n|chambre&f pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg adj|petit&f n|veilleur&f !
MOT<alors i(l) s(e) dépêche i(l) court> [= ! lu] . 466150_469895
%mor: adv|alors pro:subj|il pro:refl|se dé#v|pêcher-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|courir-PRES&3s .
MOT<i(l) se glisse dans son lit> [= ! lu] .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|glisser-PRES&SUB&13s prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
MOT<Zou n(e) veut plus être un fantôme> [= ! lu] . 469895_471482
%mor: n:prop|Zou adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|plus v:exist|être&INF det|un&m&sg n|fantôme&m .
MOT<i(l) veut juste être un petit zèbre dans son lit> [= ! lu] . 471482_474167
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv|juste v:aux|être&INF det|un&m&sg adj|petit&m n|zèbre&m prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
MOTmais ses parents +/. 474167_478623
%mor: adv|mais det:poss|ses&pl n|parent&m-PL +/.
JEA+, <ne le reconnaissent pas> [= ! chuchote] .
%mor: adv:neg|ne pro:obj|le re#v|connaître-PRES&SUB&3p adv:neg|pas .
MOT+, <ne le reconnaissent pas> [= ! lu] . 478623_480677
%mor: adv:neg|ne pro:obj|le re#v|connaître-PRES&SUB&3p adv:neg|pas .
MOT<pitié monsieur le fantôme ne faites pas de mal à notre petit Zou> [= ! lu] ! 480677_487503
%mor: n|pitié&f n|monsieur&m det|le&m&sg n|fantôme&m adv:neg|ne part|faire-PP&f&pl adv:neg|pas prep|de adj|mal&m&sg prep|à det:poss|notre&sg adj|petit&m n:prop|Zou !
CHI+< Zou .
%mor: n:prop|Zou .
%xpho: zu
%xmod: zu
MOT<mais je suis Zou dit Zou> [= ! lu] . 487503_490507
%mor: adv|mais pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n:prop|Zou part|dire-PP&m n:prop|Zou .
MOT<voyons ça disent les parents> [= ! lu] . 490507_494163
%mor: v|voir&PRES&1p pro:dem|ça v|dire-PRES&SUB&3p det|les&pl n|parent&m-PL .
MOT<dans le noir i(l) se tâte son ventre> [= ! lu] . 494163_497748
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|noir&m pro:subj|il pro:refl|se v|tâter-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|ventre&m .
%sit: Mot touche le ventre de Jea et de Nat .
MOTses +//. 497748_500617
%mor: det:poss|ses&pl +//.
CHI++ pattes .
%mor: n|patte&f-PL .
%xpho: paː
%xmod: pat
%sit: Mot touche la main de Nat .
MOT<ses pattes> [= ! lu] . 500617_505575
%mor: det:poss|ses&pl n|patte&f-PL .
MOTses +//.
%mor: det:poss|ses&pl +//.
%sit: Mot touche les oreilles de Jea et de Nat .
JEAnon [/] non à moi .
%mor: co|non=no prep|à pro|moi&sg .
MOTses quoi ?
%mor: det:poss|ses&pl pro:int|quoi ?
MOTses quoi ? 505575_509585
%mor: det:poss|ses&pl pro:int|quoi ?
JEA<à moi> [/] à moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
JEA+< tu finis par moi .
%mor: pro:subj|tu n|fini&m-PL prep|par pro|moi&sg .
MOTses [/] www [= ! li] orei:lles [/] www [= ! lu] .
MOTah ben non . 509585_513015
%mor: co|ah co|ben co|non=no .
MOTj(e) peux pas commencer par toi et finir par toi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v|commencer-INF prep|par pro|toi&sg conj|et v|finir-INF prep|par pro|toi&sg .
MOTc'est pas possible .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .
MOT<sa crinière> [= ! lu] . 513015_516645
%mor: det:poss|sa&f&sg n|crinière&f .
%sit: Mot touche les cheveux de Nat .
JEAet moi le front .
%mor: conj|et pro|moi&sg det|le&m&sg n|front&m .
MOTson autre crinière [= ! rit] ! 516645_521542
%mor: n|son&m=sound pro|autre&sg n|crinière&f !
%sit: mot touche le front de Jea .
MOT<ah oui c'est bien notre petit Zou> [= ! lu] !
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|notre&sg adj|petit&m n:prop|Zou !
MOT<maint(e)nant il faut aller vous cacher> [//] <coucher dit Zou> [/] www [= ! lu] . 521542_525483
MOT<et le fantôme disent les parents> [= ! lu] ? 525483_527955
%mor: conj|et det|le&m&sg n|fantôme&m v|dire-PRES&SUB&3p det|les&pl n|parent&m-PL ?
MOT<oh je crois qu'il est parti> [= ! lu] . 527955_529992
%mor: co|oh pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
MOT<mais n' ayez pas peur> [= ! lu] . 529992_531660
%mor: adv|mais adv:neg|ne v:aux|avoir&IMP&2p adv:neg|pas n|peur&f .
MOT<je reste avec vous> [= ! lu] . 531660_533570
%mor: pro:subj|je v|rester-PRES&SUB&13s prep|avec pro:subj|vous .
MOTarrête Jea . 533570_535173
%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Jea .
MOT<je vous tiens> [= ! lu] . 535173_537015
%mor: pro:subj|je pro:obj|vous v|tenir-IMP&2s .
MOTvoilà . 537015_538567
%mor: adv:place|voilà .
MOTbon . 538567_542357
%mor: co|bon .
MOTc'est laquelle celle là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|laquelle&f&sg pro:dem|celle&f&sg adv:place|là ?
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOT<le pique+nique des> [/] www [= ! li] ours [/] www [= ! lu] . 542357_543445
MOTallez . 543445_548185
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOT<c'est le soir> [= ! lu] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|soir&m .
MOT<Violette couche ses ours> [= ! lu] . 548185_549855
%mor: n:prop|Violette n|couche&f det:poss|ses&pl n|ours&m .
MOT<elle les embrasse l'un> [/] www [= ! li] <après l'autre> [/] www [= ! lu] . 549855_552617
MOT<elle borde le bébé> [= ! lu] . 552617_554287
%mor: pro:subj|elle v|border-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bébé&m .
MOT<elle mouche le tamanoir> [= ! lu] . 554287_556068
%mor: pro:subj|elle v|moucher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tamanoir&m .
MOT<elle raconte une petite histoire à Claudé le chien en peluche> [= ! lu] . 556068_559375
%mor: pro:subj|elle v|raconter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg adj|petit&f n|histoire&f prep|à n:prop|Claudé det|le&m&sg n|chien&m prep|en n|peluche&f .
%com: mauvaise prononciation du mot petite .
MOT<elle choisit ceux qui vont dormir avec elle> [= ! lu] . 559375_562275
%mor: pro:subj|elle v|choisir-PASS&3s pro:dem|celui&pl pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF prep|avec pro:subj|elle .
MOT<il faut changer tous les jours pour qu'il n' y ait pas de jaloux> [= ! lu] . 562275_565682
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|changer-INF pro|tous&m&pl det|les&pl n|jour&m-PL prep|pour pro:rel|que$pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&SUB&3s adv:neg|pas prep|de n|jaloux&m .
MOT<aujourd'hui elle prend Golo Ourson et Oursonne qui sont des jumeaux> [= ! lu] . 565682_570568
%mor: adv|aujourd'hui pro:subj|elle v|prendre-PRES&3s n:prop|Golo n:prop|Ourson conj|et n:prop|Oursonne pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|jumeau&m-PL=twin .
MOT<où est le chien en peluche> [= ! lu] ? 570568_573032
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m prep|en n|peluche&f ?
MOTbonne question . 573032_574568
%mor: adj|bon&f n|question&f .
MOTje n(e) sais pas .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTon l(e) verra p(eu)t-être tout_à_l'heure . 574568_576248
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|voir&FUT&3s adv|peut-être adv|tout_à_l'heure .
CHIyyy . 576248_580668
%xpho: ẽẽ
%xmod: *
MOTpetit [/] www [= ! li] <ours est déçu Tamanoir aussi> [/] www [= ! lu] .
MOT<Violette laisse la petite veilleuse bleu pour que personne ne fasse de cauchemars> [= ! lu] . 580668_584723
%mor: n:prop|Violette n|laisse&f det|la&f&sg adj|petit&f n|veilleur&f adj|bleu&m prep|pour prep|que n|personne&f adv:neg|ne v:mdllex|faire-PRES&SUB&13s prep|de n|cauchemar&m-PL .
CHIyyy dodo ? 584723_589102
%mor: co|dodo ?
%xpho: a tutu
%xmod: * dodo
MOTmais pendant que Violette dort +//.
%mor: adv|mais n|pendant&m prep|que n:prop|Violette v|dormir-PRES&3s +//.
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTelle fait dodo regarde . 589102_590460
%mor: pro:subj|elle v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo v|regarder-IMP&2s .
MOT+, les [/] www [= ! li] <ours ont décidé d'aller au parc> [/] www [= ! lu] . 590460_594423
CHIet ça ? 594423_595873
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e zaː
%xmod: e sa
%act: Nat montre du doigt le livre .
MOTlà c'est le petit nounours . 595873_598337
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|nounours&m=teddy_bear .
MOTqu'est-ce qu'i(l) s vont faire ? 598337_599462
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p v:mdllex|faire-INF ?
MOTi(l) s vont faire un pique+nique de nuit . 599462_601508
%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|+n|pique+n|nique&m prep|de n|nuit&f .
CHImhm . 601508_604497
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOT<Golo se glisse hors du lit> [= ! lu] .
%mor: n:prop|Golo pro:refl|se v|glisser-PRES&SUB&13s prep|hors prep|de&le n|lit&m .
MOT<Ourson et Oursonne sont déjà prêts> [= ! lu] . 604497_610182
%mor: n:prop|Ourson conj|et n:prop|Oursonne v:aux|être&PRES&3p adv|déjà adj|prêt&m-PL .
MOTles [/] www [= ! li] <ours prennent leur panier rempli de pots de miel et de galettes> [/] www [= ! lu] . 610182_613193
MOTils [/] www [= ! li] <ouvrent la fenêtre> [/] www [= ! lu] . 613193_618173
MOT<les gros> [/] www [= ! li] <ours aident les petits> [/] www [= ! li] <ours à escal(ad)er le rebord> [/] www [= ! lu] .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOThop ! 618173_621315
%mor: co|hop !
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: t a vy
%xmod: ty a vy
MOT+< regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTi(l) s sortent par la fenêtre .
%mor: pro:subj|il n|s&m v|sortir&PRES&3p adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
MOT<et hop vive la liberté> [= ! lu] ! 621315_623583
%mor: conj|et co|hop n|vive&f det|la&f&sg n|liberté&f !
CHIoh non ! 623583_625977
%mor: co|oh co|non=no !
%xpho: o nãː
%xmod: o nɔ̃
MOT+< <pour entrer dans le parc> [= ! lu] +//.
%mor: prep|pour v|entrer-INF prep|dans det|le&m&sg n|parc&m +//.
MOT<il suffit de passer à travers les grilles c'est facile> [= ! lu] ! 625977_629068
%mor: pro:subj|il v|suffire&PRES&3s prep|de v|passer-INF prep|à n|travers&m det|les&pl n|grille&f-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile !
MOT<la nuit est claire à cause de la lune> [= ! lu] . 629068_631837
%mor: det|la&f&sg n|nuit&f v:aux|être&PRES&3s adj|clair&f prep|à n|cause&f prep|de det|la&f&sg n|lune&f .
MOTles [/] www [= ! li] <ours sont très> [/] www [= ! li] <heureux de sentir le vent sur leur fourrure> [/] www [= ! lu] . 631837_635450
MOT<soudain (..) Violette est réveillée par une sorte de souffle comme une petite tempête> [= ! lu] . 635450_642530
%mor: adj|soudain&m n:prop|Violette v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&f prep|par det|une&f&sg v|sortir&PRES&SUB&13s prep|de n|souffle&m prep|comme det|une&f&sg adj|petit&f n|tempête&f .
CHI+< oh non !
%mor: co|oh co|non=no !
%xpho: oː nãː
%xmod: o nɔ̃
MOTregarde elle se réveille .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
CHInon . 642530_645700
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOT+< <le rideau bas la f(e)nêtre est> [/] www [= ! li] ouverte [/] www [= ! lu] .
MOTbah c'est bizarre ça ! 645700_647140
%mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre pro:dem|ça !
MOT<Violette a envie d(e) pleurer> [= ! lu] . 647140_649443
%mor: n:prop|Violette v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de v|pleurer-INF .
MOT<le vent souffle fort et elle a la chair de poule> [= ! lu] . 649443_652483
%mor: det|le&m&sg n|vent&m=wind n|souffle&m n|fort&m conj|et pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|chair&f prep|de n|poule&f .
MOT<soudain on la tire par le bas de sa chemise de nuit> [= ! lu] . 652483_656363
%mor: adv|soudain pro:subj|on pro:obj|la v|tirer-PRES&SUB&13s adv|par det|le&m&sg n|bas&m prep|de det:poss|sa&f&sg n|chemise&f prep|de n|nuit&f .
CHI+< yyy .
%xpho: ʌkoː
%xmod: *
MOT<eh Violette> [/] Violette [/] www [= ! lu] ! 656363_659105
%sit: mot tire le pyjama de nat .
MOT<c'est Tamanoir> [= ! lu] . 659105_660527
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tamanoir .
CHIyyy yyy ? 660527_663617
%xpho: ek waː
%xmod: * *
MOT+< <i(l) s sont partis au parc> [= ! lu] .
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m&pl prep|à&le n|parc&m .
MOTc'est lui Tamanoir .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m n:prop|Tamanoir .
CHIyyy parti quoi ? 663617_666772
%mor: adj|parti&m pro:int|quoi ?
%xpho: eu patiː kwa
%xmod: * paʁti kwa
MOTi(l) s sont partis au parc les www [= ! li] ours . 666772_668340
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m&pl prep|à&le n|parc&m det|les&pl n|ours&m .
MOT<ils n' ont pas voulu m'attendre> [= ! lu] . 668340_670803
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas adj|voulu&m pro:obj|me$v|attendre-INF .
MOT<et une grosse larme coule le long de son museau> [= ! lu] . 670803_674682
%mor: conj|et det|une&f&sg adj|gros&f n|larme&f v|couler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|long&m prep|de det:poss|son&m&sg n|museau&m .
MOTViolette le prend dans son +/. 674682_681060
%mor: n:prop|Violette pro:obj|le v|prendre-PRES&3s prep|dans n|son&m=sound +/.
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTViolette le prend dans ses bras . 681060_686525
%mor: n:prop|Violette pro:obj|le v|prendre-PRES&3s prep|dans det:poss|ses&pl n|bras&m .
CHI+< yyy yyy yyy .
%xpho: eø pat anõat
%xmod: * * *
MOT<et c'est facile d' y aller> [= ! lu] ? 686525_688312
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile adv|de pro:y|y v:mdl|aller&INF ?
CHIah non veux lunettes . 688312_690112
%mor: co|ah co|non=no v:mdl|vouloir&PRES&12s n|lunette&f-PL .
%xpho: a nõ vø lynɛt
%xmod: a nɔ̃ vø lynɛt
MOT+< <tout seul je suis trop p(e)tit mais toi tu peux> [= ! lu] .
%mor: n|tout&m adv|seul pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|trop adj|petit&m n|mai&m-PL pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .
MOTmais non . 690112_692537
%mor: adv|mais co|non=no .
MOTc'est pas ça qu'i(l) dit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|il part|dire-PP&m .
MOT<mais avec toi je peux> [= ! lu] . 692537_695263
%mor: adv|mais prep|avec pro|toi&sg pro:subj|je n|peu&m-PL .
MOTtu veux mettre les lunettes ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|les&pl n|lunette&f-PL ?
MOTpour mieux lire ? 695263_696725
%mor: prep|pour n|mieux&m v|lire-INF ?
MOTt(u) as besoin d(e) lunettes pour lire ? 696725_698692
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de n|lunette&f-PL prep|pour v|lire-INF ?
MOTcomme maman ? 698692_699515
%mor: adv|comme n|maman&f ?
CHIoui . 699515_703873
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI‹encore [?]› .
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔːʀː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIpapa ! 703873_705420
%mor: n|papa&m !
%xpho: papa
%xmod: papa
MOTles voilà arrivés au parc . 705420_707423
%mor: det|les&pl adv:place|voilà part|arriver-PP&m&pl prep|à&le n|parc&m .
MOT<Tamanoir montre à Violette un petit passage secret entre les chênes> [= ! lu] . 707423_711290
%mor: n:prop|Tamanoir n|montre&f prep|à n:prop|Violette det|un&m&sg adj|petit&m n|passage&m n|secret&m prep|entre det|les&pl n|chêne&m-PL .
MOT<c'est par là qu'on passe chuinte-t-il> [= ! lu] . 711290_718437
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|par adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|on v|passer-IMP&2s v|chuinter-IMP&2s~pro|il .
MOTles [/] www [= ! li] <arbres agitent leurs branches> [/] www [= ! lu] .
MOT<ils sont> [/] www [= ! li] <en grande conversation> [/] www [= ! lu] .
MOT<ce soir disent les arbres pique+nique des> [/] www [= ! li] ours [/] www [= ! lu] ! 721263_723972
MOT<Violette et Tamanoir arrivent dans une clairière> [= ! lu] +/. 723972_728403
%mor: n:prop|Violette conj|et n:prop|Tamanoir v|arriver-PRES&3p prep|dans det|une&f&sg n|clairière&f +/.
CHIallo .
%mor: co|allo .
%xpho: alo
%xmod: alo
%act: Nat a un téléphone dans les mains .
MOT+, <piquetée de pâquerettes et de crocus qui brillent sous la lune> [= ! lu] . 728403_732492
%mor: part|piqueter-PP&f prep|de n|pâquerette&f-PL conj|et prep|de n|crocus&m pro:int|qui v|briller-PRES&3p prep|sous det|la&f&sg n|lune&f .
MOTles [/] www [= ! li] <ours sont en plein préparatifs> [/] www [= ! lu] . 732492_739942
MOT<soudain Ourson et Oursonne aperçoivent Violette> [= ! lu] .
%mor: adj|soudain&m n:prop|Ourson conj|et n:prop|Oursonne v|apercevoir-PRES&SUB&3p n:prop|Violette .
MOT<tout le monde s'arrête> [= ! lu] .
%mor: adv|tout det|le&m&sg n|monde&m pro:refl|se$v|arrêter-IMP&2s .
MOT<il y a un moment de silence> [= ! lu] . 739942_742532
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|moment&m prep|de n|silence&m .
MOT<Violette s'avance dans la clairière> [= ! lu] . 742532_745253
%mor: n:prop|Violette pro:refl|se$v|avancer-IMP&2s prep|dans det|la&f&sg n|clairière&f .
MOT<elle n(e) sait pas quoi dire> [= ! lu] . 745253_747243
%mor: pro:subj|elle adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:int|quoi n|dire&m .
MOT<elle n(e) sait pas si c'est elle qui doit être fâchée> [= ! lu] . 747243_752232
%mor: pro:subj|elle adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|elle pro:int|qui v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adj|fâché&f .
CHI+< allo quoi yyy fais ?
%mor: co|allo pro:int|quoi v:mdl|faire-PRES&12s ?
%xpho: alo wa tø fɛ
%xmod: alo kwa * fɛ
MOT<elle a peur que ces ours ne reviennent plus jamais> [= ! lu] .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f prep|que det:dem|ces&m&pl n|ours&m adv:neg|ne re#v|venir-PRES&SUB&3p prep|plus adv|jamais .
CHIpourquoi yyy fais ? 752232_754342
%mor: adv:int|pourquoi v:mdl|faire-PRES&12s ?
%xpho: puʀkwa ø fɛ
%xmod: puʁkwa * fɛ
MOT+< <elle a peur d'avoir fait quelque chose de mal> [= ! lu] .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f prep|de$v:aux|avoir&INF v:mdl|faire-PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing prep|de adv|mal .
MOTet soudain tout_le_monde se met www [= ! li] à applaudir . 754342_762030
%mor: conj|et adj|soudain&m pro|tout_le_monde pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|à v|applaudir-INF .
CHI+< quoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
CHIyyy yyy bonbon yyy veux yyy quoi .
%mor: n|bonbon&m v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi .
%xpho: evɛ bõ bõbõ ʌ vɛ ʌ kwaː
%xmod: * * bɔ̃bɔ̃ * vø * kwa
MOTqu'est-ce que tu dis ? 762030_763470
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIyyy .
%xpho: øv
%xmod: *
CHIveux bonbon ! 763470_765970
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bonbon&m !
%xpho: øve põpõ
%xmod: vø bɔ̃bɔ̃
MOTah t(u) appelles Babou pour avoir des bonbons ! 765970_773815
%mor: co|ah pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s n:prop|Babou conj|pour v:aux|avoir&INF prep|de&les n|bonbon&m-PL !
CHIpourquoi yyy fait xxx . 773815_779265
%mor: adv:int|pourquoi part|faire-PP&m .
%xpho: puʀkwa e fɛ *
%xmod: puʁkwa * fɛ *
MOT+< <bienvenue au pique+nique des> [/] www [= ! li] <ours disent toutes les peluches> [/] www [= ! lu] .
MOT<et Violette est entraînée dans une grande farandole> [= ! lu] . 779265_783070
%mor: conj|et n:prop|Violette v:aux|être&PRES&3s part|entraîner-PP&f prep|dans det|une&f&sg adj|grand&f n|farandole&f .
CHI+< xxx .
CHIyyy veux ‹bon(bon) [//]› veux pas bonbon maman .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|bonbon&m n|maman&f .
%xpho: ʌ vø bõ vø pa bõbõ mamã
%xmod: * vø bɔ̃ vø pa bɔ̃bɔ̃ mamɑ̃
MOTnon tu veux pas d(e) bonbon final(e)ment ? 783070_785035
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|de n|bonbon&m adv|finalement ?
MOT<mais pourquoi Tamanoir reste+t+il seul dans son coin se demande petit> [/] www [= ! li] ours [/] www [= ! lu] ? 785035_792600
CHI+< yyy bonbon yyy bonbon oui .
%mor: n|bonbon&m n|bonbon&m co|oui=yes .
%xpho: ø bõbõ ø øpõpõ wi
%xmod: * bɔ̃bɔ̃ * bɔ̃bɔ̃ wi
MOToui les bonbons . 792600_793605
%mor: co|oui=yes det|les&pl n|bonbon&m-PL .
MOTnon pas maint(e)nant . 793605_794483
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|maintenant .
MOT<pendant que tout_l(e)_monde danse Tamanoir fabrique une très belle cabane de branchages> [= ! lu] . 794483_800967
%mor: adj|pendant&m=pending pro:rel|que pro|tout_le_monde n|danse&f n:prop|Tamanoir n|fabrique&f det|une&f&sg adv|très adj|beau&f&sg=pretty n|cabane&f=cabin prep|de n|branchage&m-PL .
CHI+< non pas yyy bonbon !
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|bonbon&m !
%xpho: nã pa bu bõbõː
%xmod: nɔ̃ pa * bɔ̃bɔ̃
MOTpetit [/] www [= ! li] <ours l'aide> [/] www [= ! lu] . 800967_803735
MOT<elle est presque finie> [= ! lu] .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|presque adj|fini&f .
CHIbonbon .
%mor: n|bonbon&m .
%xpho: põpõ
%xmod: bɔ̃bɔ̃
CHI‹Babou [/]› yyy Babou bonbon Babou . 803735_809593
%mor: n:prop|Babou n|bonbon&m n:prop|Babou .
%xpho: papu apu pap põpõː papuː
%xmod: babu * babu bɔ̃bɔ̃ babu
MOT+< <qui s(e)ra le premier à dormir dans> [/] www [= ! li] <une vrai cabane d'indien> [/] www [= ! lu] ?
CHImaman ? 809593_810818
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy bonbon Babou . 810818_814072
%mor: n|bonbon&m n:prop|Babou .
%xpho: eː popõ papuː
%xmod: * bɔ̃bɔ̃ babu
MOTtu veux les bonbons de Babou ? 814072_815708
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|les&pl n|bonbon&m-PL prep|de n:prop|Babou ?
CHImhm . 815708_820412
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmais en attendant moi j(e) peux pas t(e) les donner . 820412_823025
%mor: adv|mais pro:y|en part|attendre-PPRE pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|te pro:obj|les v|donner-INF .
MOT<qui s(e)ra le premier à dormir dans> [/] www [= ! li] <une vrai cabane d'indien> [/] www [= ! lu] ? 823025_832232
MOT<tous les> [/] www [= ! li] <ours se précipitent> [/] www [= ! lu] .
MOT<ne vous> [/] www [= ! li] <inquiétez pas dit Tamanoir> [/] www [= ! lu] .
MOT(il) y a d(e) la place pour tout_le_monde . 832232_834510
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|place&f conj|pour pro|tout_le_monde .
MOT<Violette se sent toute triste> [= ! lu] . 834510_836157
%mor: n:prop|Violette pro:refl|se v|sentir-PRES&3s adv|toute adj|triste .
MOT<je suis beaucoup trop grande murmure-t-elle> [= ! lu] . 836157_838745
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|beaucoup adv|trop adj|grand&f v|murmurer-IMP&2s~pro|elle .
CHImhm !
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
CHIquoi yyy ? 838745_842377
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwaø kwa
%xmod: kwa *
MOT+< <et justement elle se sent toute petite et toute seule> [= ! lu] .
%mor: conj|et adv|justement pro:subj|elle pro:refl|se v|sentir-PRES&3s adv|toute adj|petit&f conj|et adv|toute adj|seul&f .
CHIquoi ? 842377_845300
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwaː
%xmod: kwa
MOTquoi ? 845300_846243
%mor: pro:int|quoi ?
MOTregarde . 846243_847285
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOT<pendant qu'i(l) s dansent> [/] <i(l) s dansent tous ensemble (il) y a Tamanoir qui est en_train de préparer quelque chose> [/] www [= ! lu] . 847285_853015
MOTquoi ? 853015_855448
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwaː
MOTregarde c(e) qu'il a préparé , une belle cabane .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|préparer-PP&m cm|cm det|une&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|cabane&f=cabin .
CHImhm . 855448_857575
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTavec des branches .
%mor: prep|avec prep|de&les n|branche&f-PL .
MOTaprès i(l) dit à tout_l(e)_monde de venir (.) dormir (.) dans la cabane . 857575_862745
%mor: adv|après pro:subj|il part|dire-PP&m prep|à pro|tout_le_monde prep|de v|venir-INF v|dormir-INF prep|dans det|la&f&sg n|cabane&f=cabin .
MOTalors Violette elle se dit qu'elle est trop grande pour rentrer . 862745_866843
%mor: adv|alors n:prop|Violette pro:subj|elle pro:refl|se part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&f prep|pour v|rentrer-INF .
MOTmais non . 866843_870910
%mor: adv|mais co|non=no .
MOT<tous les> [/] www [= ! li] <autres lui disent allez entre vite on attend plus que toi> [/] www [= ! lu] .
MOT<il reste juste une place de petite fille disent les peluches> [= ! lu] . 870910_873890
%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s adv|juste det|une&f&sg n|place&f prep|de adj|petit&f n|fille&f v|dire-PRES&SUB&3p det|les&pl n|peluche&f-PL .
MOTpetit [/] www [= ! li] <ours est si content qu'il chant(e)rait bien une petite chanson> [/] www [= ! lu] . 873890_878353
MOTen [/] www [= ! li] <une seconde tout_l(e)_monde dort> [/] www [= ! lu] . 878353_881890
MOT<on dort très bien dans> [/] www [= ! li] <une cabane> [/] www [= ! lu] . 881890_884812
MOT<mieux que partout> [/] www [= ! li] ailleurs [/] www [= ! lu] ! 884812_886940
MOT<ça sent bon> [= ! lu] . 886940_887868
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon .
MOT<et si on la rapportait à la maison> [= ! lu] +//? 887868_890732
%mor: conj|et adv|si pro:subj|on pro:obj|la v|rapporter-IMPF&3s prep|à det|la&f&sg n|maison&f +//?
MOT+, <dit Violette> [= ! lu] . 890732_891702
%mor: part|dire-PP&m n:prop|Violette .
MOT<chacun porte une branche> [= ! lu] . 891702_899857
%mor: pro|chacun&m&sg v|porter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|branche&f .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: kɔʀupapapapapapaː øtʌʀʌpapapapapapapaː
%xmod: * *
MOT<ça va être la plus belle cabane du monde et on y dormira toutes les nuits dit Violette> [= ! lu] !
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF det|la&f&sg adv|plus adj|beau&f&sg=pretty n|cabane&f=cabin prep|de&le n|monde&m conj|et pro:subj|on pro:y|y v|dormir-FUT&3s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|nuit&f-PL part|dire-PP&m n:prop|Violette !
CHIyyy . 899857_903102
%xpho: papapapapapaː
%xmod: *
CHImaman ? 903102_906247
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a mon nanou ? 906247_907458
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg co|nanou ?
CHIyyy yyy . 907458_910878
%xpho: tɔ laesɛs
%xmod: * *
MOTqu'est-ce que tu dis ? 910878_911935
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIyyy . 911935_932417
%xpho: ajeʒ
%xmod: *
%com: passage nontranscrit entre Mot , Fat et Jea .
FATeh on va faire dodo mon Touti . 932417_934427
%mor: co|eh pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti .
MOToui . 934427_938018
%mor: co|oui=yes .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTah i(l) faut qu'on mette les gouttes d'abord .
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&SUB&13s det|les&pl n|goutte&f-PL adv|d'abord .
CHIah non veux pas les gouttes ! 938018_940172
%mor: co|ah co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl n|goutte&f-PL !
%xpho: a nãː ø pa e ɡoːʌ
%xmod: a nɔ̃ vø pa le ɡut
MOTsi [/] si on va mettre les gouttes . 940172_958125
%mor: adv|si pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|goutte&f-PL .
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
FATtiens on va arrêter mon Nanou . 958125_961228
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|arrêter-INF det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
FATon va enl(e)ver le nounours . 961228_962367
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
%sit: lendemain matin .
MOTon va aller s'habiller nanou . 962367_998180
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se$v|habiller-INF co|nanou .
%sit: on entend Nat et Jea faire des bruits de monstres .
CHIyyy yyy . 998180_1014877
%xpho: aʒeː halaː
%xmod: * *
MOTallez viens Nat .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s n:prop|Nat .
MOTon va s'habiller . 1014877_1018308
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF .
MOTqu'est-ce que tu dis ? 1018308_1024465
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIxxx .
MOTquoi ? 1024465_1026002
%mor: pro:int|quoi ?
CHIxxx . 1026002_1028938
CHInon veux pas . 1028938_1030958
%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: nã ø paː
%xmod: nɔ̃ vø pa
CHIcaca . 1030958_1037685
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: kakɑ
%xmod: kaka
CHIyyy .
%xpho: vezot
%xmod: *
CHIyyy . 1037685_1044173
%xpho: tak
%xmod: *
CHIoh non les pieds !
%mor: co|oh co|non=no det|les&pl n|pied&m-PL !
%xpho: o nã e pje
%xmod: o nɔ̃ le pje
CHIyyy les pieds .
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL .
%xpho: ta te pjeː
%xmod: * le pje
MOTah oui les pieds du bébé . 1044173_1047035
%mor: co|ah co|oui=yes det|les&pl n|pied&m-PL prep|de&le n|bébé&m .
CHIest où yyy pied ? 1047035_1049067
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|pied&m ?
%xpho: e u e pje
%xmod: ɛ u * pje
CHIest où xxx pied ? 1049067_1051692
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|pied&m ?
%xpho: e u * pje
%xmod: ɛ u * pje
MOT+< hein ?
%mor: co|hein ?
MOTil est où le pied ? 1051692_1053053
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|pied&m ?
MOTet ben là . 1053053_1054992
%mor: conj|et co|ben adv:place|là .
MOTregarde . 1054992_1057553
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTi(l) s sont là les pieds .
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det|les&pl n|pied&m-PL .
MOTet là ? 1057553_1059288
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTqu'est-ce qu'elle fait la maman ? 1059288_1060378
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHInon yyy ‹yyy [//]› oui . 1060378_1064872
%mor: co|non=no co|oui=yes .
%xpho: nã ep m ɥiː
%xmod: nɔ̃ * * wi
CHIyyy bébé . 1064872_1066470
%mor: n|bébé&m .
%xpho: ø pepe
%xmod: * bebe
MOTlui c'est un bébé . 1066470_1067577
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .
MOTet puis on voit les mains de la maman . 1067577_1070393
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|les&pl n|main&f-PL prep|de det|la&f&sg n|maman&f .
MOTtu vois ? 1070393_1070968
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHInon . 1070968_1072805
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTelle lui prend les pieds .
%mor: pro:subj|elle part|luire&PP&m v|prendre-PRES&3s det|les&pl n|pied&m-PL .
MOTou du papa . 1072805_1075775
%mor: conj|ou prep|de&le n|papa&m .
MOTelle lui prend les pieds puis qu'est-ce qu'elle fait ? 1075775_1078335
%mor: pro:subj|elle part|luire&PP&m v|prendre-PRES&3s det|les&pl n|pied&m-PL adv|puis pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m ?
CHIyyy yyy . 1078335_1082203
%xpho: le ʀã
%xmod: * *
MOTrien ?
%mor: adv:neg|rien ?
CHInon . 1082203_1087417
%mor: co|non=no .
%xpho: nɛ
%xmod: nɔ̃
MOToh dis_don(c) !
%mor: co|oh co|dis_donc !
CHIxxx .
MOTmais si . 1087417_1088850
%mor: adv|mais adv|si .
MOTqu'est-ce qu'elle fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m ?
CHIyyy yyy . 1088850_1092003
%xpho: ez yt
%xmod: * *
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIyyy yyy yyy . 1092003_1093802
%xpho: ezyt ka za
%xmod: * * *
CHIyyy . 1093802_1097950
%xpho: ɥiza
%xmod: *
MOTah une sucette !
%mor: co|ah det|une&f&sg n|sucette&f !
MOTune sucette . 1097950_1099102
%mor: det|une&f&sg n|sucette&f .
MOTnon c'est pas une sucette Nat . 1099102_1101005
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|sucette&f n:prop|Nat .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHImhm ? 1101005_1102678
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est un hochet .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hochet&m .
MOTc'est un jouet de bébé tu sais . 1102678_1104107
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jouet&m prep|de n|bébé&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
MOTles bébés i(l) s jouent avec les hochets comme Car . 1104107_1113253
%mor: det|les&pl n|bébé&m-PL pro:subj|il n|s&m v|jouer-PRES&3p prep|avec det|les&pl n|hochet&m-PL prep|comme n:prop|Car .
CHIah ! 1113253_1116097
%mor: co|ah !
%xpho: ɔː
%xmod: a
MOTviens [/] viens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTon va enl(e)ver l(e) caca Nanou .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|caca&m=poopoo n:prop|Nanou .
CHIyyy yyy yyy . 1116097_1118737
%xpho: va e zazõ
%xmod: * * *
MOThein ? 1118737_1123975
%mor: co|hein ?
CHIveux ‹pas [/]› pas yyy !
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas !
%xpho: øv pa pa iː
%xmod: vø pa pa *
MOTallez viens .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
CHIyyy . 1123975_1130883
%xpho: kak
%xmod: *
MOTon va enl(e)ver .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF .
CHIyyy yyy .
%xpho: eoːajajaː o
%xmod: * *
MOTmais où est-ce qu'il est ? 1130883_1140885
%mor: adv|mais pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
MOTah mais on l(e) voit pas ce petit !
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|on pro:obj|le v|voir&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ce adj|petit&m !
MOTah mais il est là !
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
MOTcoucou ! 1140885_1143248
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTvoilà . 1143248_1147922
%mor: adv:place|voilà .
CHIc'est Nat .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nat .
%xpho: e tatã
%xmod: sɛ netã
MOToui c'est Nat . 1147922_1149075
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Nat .
CHIeh yyy . 1149075_1151963
%mor: co|eh .
%xpho: e ku
%xmod: e *
MOTtu l'as vu ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTallez viens . 1151963_1153780
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
CHIah ! 1153780_1157812
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Jea vient de se mettre devant la caméra .
MOTben oui on te voit . 1157812_1159205
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIyyy papa . 1159205_1160525
%mor: n|papa&m .
%xpho: ɛ papa
%xmod: * papa
CHIyyy . 1160525_1162985
%xpho: ɛvy
%xmod: *
MOTt(u) as vu papa dessus ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|papa&m adv:place|dessus ?
MOTça m'étonnerait . 1162985_1165825
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-COND&3s .
MOTpapa il est même pas dans la pièce .
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|même adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|pièce&f .
CHIpourquoi ? 1165825_1167050
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: pukwaː
%xmod: puʁkwa
JEAc'est pas vrai . 1167050_1171613
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m .
JEA(il) y a pas papa .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|papa&m .
MOTalors regarde c(e) qu'elle fait la maman sur ou le papa +... 1171613_1175392
%mor: adv|alors v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f prep|sur conj|ou det|le&m&sg n|papa&m +...
CHIpapa ? 1175392_1176507
%mor: n|papa&m ?
%xpho: papa
%xmod: papa
MOTsur le dessin . 1176507_1177723
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|dessin&m .
CHIdessin ? 1177723_1179012
%mor: n|dessin&m ?
%xpho: ʃẽ
%xmod: desɛ̃
MOTi(l) s prennent une lingette et i(l) s essuient +//. 1179012_1183868
%mor: pro:subj|il n|s&m v|prendre-PRES&SUB&3p det|une&f&sg n|lingette&f=wipe conj|et pro:subj|il n|s&m v|essuyer-PRES&3p=dry +//.
CHIquoi ? 1183868_1187375
%mor: pro:int|quoi ?
FATle caca .
%mor: det|le&m&sg n|caca&m=poopoo .
MOT+, et i(l) s essuient les fesses .
%mor: conj|et pro:subj|il n|s&m v|essuyer-PRES&3p=dry det|les&pl n|fesse&f-PL .
CHInon caca . 1187375_1189822
%mor: co|non=no n|caca&m=poopoo .
%xpho: nã kaka
%xmod: nɔ̃ kaka
CHInon caca . 1189822_1193457
%mor: co|non=no n|caca&m=poopoo .
%xpho: nãe kaka
%xmod: nɔ̃ kaka
MOTle caca ?
%mor: det|le&m&sg n|caca&m=poopoo ?
CHIyyy . 1193457_1199948
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy voir papa .
%mor: v|voir&INF n|papa&m .
%xpho: ʌ vwaʀ papa
%xmod: * vwaʁ papa
MOTtu veux voir papa . 1199948_1200953
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF n|papa&m .
MOTben i(l) va venir papa . 1200953_1202767
%mor: co|ben pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF n|papa&m .
MOTet dès qu(e) tu s(e)ras habillé tu pourras (.) courir le voir . 1202767_1206878
%mor: conj|et conj|dès pro:rel|que pro:subj|tu v:exist|être&FUT&2s adj|habillé&m part|taire-PP&m v:mdl|pouvoir&FUT&2s v|courir-INF det|le&m&sg v|voir&INF .
MOTd'accord ? 1206878_1209195
%mor: adv|d'accord ?
CHInon . 1209195_1210020
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 1210020_1211285
%mor: co|non=no ?
CHIpas envie . 1211285_1214333
%mor: adv:neg|pas n|envie&f .
%xpho: pa ʌvi
%xmod: pa ɑ̃vi
MOTt(u) as pas envie .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f .
MOTt(u) as jamais envie toi . 1214333_1215527
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|jamais n|envie&f pro|toi&sg .
CHIyyy veux bonbon . 1215527_1218988
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bonbon&m .
%xpho: ui vø bõbõ
%xmod: * vø bɔ̃bɔ̃
MOTtu veux un bonbon ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|bonbon&m ?
MOTah ça [/] ça tu veux bien tout_l(e)_temps hein ! 1218988_1221947
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|bien&m adv|tout_le_temps co|hein !
MOT(il) y a plein d(e) choses que t(u) as pas envie d(e) faire mais alors manger des bonbons ça ! 1221947_1226335
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v:mdllex|faire-INF n|mai&m-PL adv|alors n|manger&m prep|de&les n|bonbon&m-PL pro:dem|ça !
%sit: Nat rit .
MOTà n'importe quelle heure hein ? 1226335_1229130
%mor: prep|à neg|ne$v|importer-IMP&2s det:gen|quelle&f&sg n|heure&f co|hein ?
MOTdu jour et d(e) la nuit ! 1229130_1234248
%mor: prep|de&le n|jour&m conj|et prep|de det|la&f&sg n|nuit&f !
MOTdu soir . 1234248_1235448
%mor: prep|de&le n|soir&m .
MOTde la nuit . 1235448_1244098
%mor: prep|de det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIyyy . 1244098_1247490
%xpho: ajɛː
%xmod: *
MOTah ! 1247490_1249993
%mor: co|ah !
MOTqu'est-ce que j'entends ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s ?
CHIpipi ! 1249993_1268880
%mor: n|pipi&m=peepee !
%xpho: pipi
%xmod: pipi
%act: Nat fait des gestes et se regarde dans la caméra .
FATqui c'est qui a fait un bon caca dès c(e) matin ? 1268880_1272592
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|bon&m n|caca&m=poopoo prep|dès pro:dem|ce n|matin&m ?
CHIwww [= ! rit] . 1272592_1277233
MOTwww [= ! rit] !
MOTmontre . 1277233_1278728
%mor: n|montre&f .
MOTouvre l'oeil .
%mor: v|ouvrir-PRES&13s det|le$n|oeil&m .
MOTnon . 1278728_1288453
%mor: co|non=no .
CHIveux pas yyy gouttes . 1288453_1292108
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|goutte&f-PL .
%xpho: ø pa e ɡu
%xmod: vø pa * ɡut
MOTtu veux pas les gouttes ? 1292108_1293410
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl n|goutte&f-PL ?
MOTjuste aujourd'hui et après c'est fini . 1293410_1295688
%mor: adj|juste adv|aujourd'hui conj|et adv:place|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHInon ! 1295688_1298722
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTencore aujourd'hui et c'est fini Nanou .
%mor: adv|encore adv|aujourd'hui conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m n:prop|Nanou .
CHIyyy pas envie ! 1298722_1300317
%mor: adv:neg|pas n|envie&f !
%xpho: ø paː vi
%xmod: * pa ɑ̃vi
MOTce matin (...) c'est moi qui t(e) les mets . 1300317_1304827
%mor: pro:dem|ce n|matin&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:obj|te det|les&pl n|mets&m .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽː
%xmod: ɛ̃
MOTà midi c'est Agn .
%mor: prep|à n|midi&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Agn .
MOTaprès c'est fini . 1304827_1306348
%mor: adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
MOTon www [= ! li] en met plus . 1306348_1310750
%mor: pro:subj|on prep|en v|mettre-PRES&3s qn|plus .
MOTd'accord ? 1310750_1312477
%mor: adv|d'accord ?
MOTà partir de ce soir c'est fini . 1312477_1315033
%mor: prep|à v|partir-INF prep|de pro:dem|ce n|soir&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHIveux pas là-haut .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv:place|là-haut .
%xpho: ø pa jajo
%xmod: vø pa ‹la o›
CHIveux pas là-haut . 1315033_1317607
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv:place|là-haut .
%xpho: ø pajajo
%xmod: vø ‹pa la o›
MOTtu veux pas quoi ? 1317607_1318673
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:int|quoi ?
CHIlà-haut . 1318673_1320003
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: jajoː
%xmod: ‹la o›
MOTlà-haut ? 1320003_1321423
%mor: adv:place|là-haut ?
CHImhm . 1321423_1322952
%mor: co|mhm .
MOTquoi là-haut ?
%mor: pro:int|quoi adv:place|là-haut ?
CHIyyy gouttes . 1322952_1325555
%mor: n|goutte&f-PL .
%xpho: mː tekuː
%xmod: * ɡut
MOTah ! 1325555_1328628
%mor: co|ah !
MOTregarder là-haut pour mettre les gouttes !
%mor: v|regarder-INF adv:place|là-haut prep|pour v|mettre-INF det|les&pl n|goutte&f-PL !
CHInon . 1328628_1331753
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux pas ? 1331753_1335708
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
MOTben écoute j(e) fais c(e) que j(e) peux mon Nanou hein .
%mor: co|ben n|écoute&f pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det:dem|ce&m&sg pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou co|hein .
MOTj(e) suis obligée d(e) te mettre des gouttes encore aujourd'hui . 1335708_1338365
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|obligé&f prep|de pro:obj|te v|mettre-INF prep|de&les n|goutte&f-PL adv|encore adv|aujourd'hui .
CHInon yyy ! 1338365_1341102
%mor: co|non=no !
%xpho: nã tiʀøtituː
%xmod: nɔ̃ *
CHIyyy . 1341102_1342667
%xpho: ʀa
%xmod: *
MOTrien . 1342667_1343837
%mor: adv:neg|rien .
MOTben oui mais (..) quand_même . 1343837_1346128
%mor: co|ben n|oui&m n|mai&m-PL adv:int|quand_même .
CHIyyy yyy yyy . 1346128_1367962
%xpho: øp epi ʀiju
%xmod: * * *
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIxxx . 1367962_1377350
MOTben écoute .
%mor: co|ben n|écoute&f .
MOTfaut glisser dedans .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|glisser-INF adv:place|dedans .
MOTvoilà . 1377350_1407380
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIoh non yyy xxx ! 1407380_1413317
%mor: co|oh co|non=no !
%xpho: oː nõ tatete *
%xmod: o nɔ̃ * *
CHIyyy yyy pieds . 1413317_1416003
%mor: n|pied&m-PL .
%xpho: oːdɔ ne piː
%xmod: * * pje
MOThein ? 1416003_1417705
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 1417705_1419030
%xpho: økaezi
%xmod: *
%com: chuchote .
CHIyyy . 1419030_1422613
%xpho: apoː
%xmod: *
MOTj'ai pas compris là . 1422613_1425615
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s adv:place|là .
CHIyyy yyy pieds yyy . 1425615_1429235
%mor: n|pied&m-PL .
%xpho: eti ʀe pje da
%xmod: * * pje *
MOTah i(l) va s(e) manger les pieds !
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|manger&m det|les&pl n|pied&m-PL !
MOTxxx aïe [/] aïe . 1429235_1436338
%mor: co|aïe .
MOTqu'est-ce que j'ai fait de ton pantalon .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m prep|de det:poss|ton&m&sg n|pantalon&m .
CHIyyy yyy mes pieds . 1436338_1438492
%mor: det:poss|mes&pl n|pied&m-PL .
%xpho: a dø me pjeː
%xmod: * * me pje
CHIregarde yyy pieds . 1438492_1441582
%mor: v|regarder-IMP&2s n|pied&m-PL .
%xpho: øɡad e pjeː
%xmod: ʁəɡaʁd * pje
MOTclac !
%mor: co|clac !
CHIest où yyy pied ? 1441582_1443595
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|pied&m ?
%xpho: e u e pjeː
%xmod: ɛ u * pje
MOTle pied ? 1443595_1444875
%mor: det|le&m&sg n|pied&m ?
MOTben il l'a mangé . 1444875_1446228
%mor: co|ben pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m .
MOTil l'a avalé . 1446228_1447162
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|avaler-PP&m .
MOTle pied de Nat il l'a avalé . 1447162_1449258
%mor: det|le&m&sg n|pied&m prep|de n:prop|Nat pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|avaler-PP&m .
CHInon . 1449258_1450293
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTil est dans son ventre . 1450293_1451273
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|ventre&m .
CHInon . 1451273_1452275
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTmais non il est là . 1452275_1456643
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTregarde ton petit pied !
%mor: v|regarder-IMP&2s n|ton&m=tone adj|petit&m n|pied&m !
MOTil est là tout www [= ! li] entier . 1456643_1458715
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|tout n|entier&m .
CHImhm ! 1458715_1461122
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
MOTallez va .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s .
CHInon yyy . 1461122_1464183
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ ʌta
%xmod: nɔ̃ *
CHIah yyy perdu yyy pied . 1464183_1473657
%mor: co|ah adj|perdu&m n|pied&m .
%xpho: ha e padje kojekak epjɛ
%xmod: a * pɛʁdy * pje
CHIpourquoi est perdu yyy pied ? 1473657_1478653
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3s adj|perdu&m n|pied&m ?
%xpho: ʌkwa e pady e pje
%xmod: puʁkwa ɛ pɛʁdy * pje
CHINat . 1478653_1479805
%mor: n:prop|Nat .
%xpho: tatã
%xmod: *
MOTpourquoi il est perdu le pied de Nat ? 1479805_1481763
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|perdu&m det|le&m&sg n|pied&m prep|de n:prop|Nat ?
CHImhm . 1481763_1482643
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTparce que le crocodile l'a avalé ! 1482643_1485367
%mor: adv|parce prep|que det|le&m&sg n|crocodile&m pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|avaler-PP&m !
CHIwww [= ! avale] . 1485367_1487250
CHIwww [= ! avale] . 1487250_1489467
CHImhm . 1489467_1508812
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHIxxx [= ! joue] . 1508812_1512275
CHIxxx [= ! joue] . 1512275_1521890
CHIwww [= ! joue] . 1521890_1534483
CHIah yyy yyy ! 1534483_1537817
%mor: co|ah !
%xpho: aː ʒin ɡaː
%xmod: a * *
CHIregarde mangé . 1537817_1540028
%mor: v|regarder-IMP&2s part|manger-PP&m .
%xpho: øɡad eʒeː
%xmod: ʁəɡaʁd mɑ̃ʒe
MOTcette fois i(l) t'a mangé le doigt ? 1540028_1541587
%mor: det:dem|cette&f&sg n|fois&f pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m det|le&m&sg n|doigt&m ?
CHImhm . 1541587_1544102
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTdebout . 1544102_1545858
%mor: adv|debout .
MOToh c'est quoi ça ?
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTdebout . 1545858_1547152
%mor: adv|debout .
%sit: Nat rit .
MOTallez hop . 1547152_1554833
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop .
CHIah regarde maman ! 1554833_1557132
%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: a ɡad namãː
%xmod: a ʁəɡaʁd mamɑ̃
MOTquoi ? 1557132_1558488
%mor: pro:int|quoi ?
CHIas vu .
%mor: v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
%xpho: a vyː
%xmod: a vy
CHIyyy yyy yyy . 1558488_1561452
%xpho: øza zi zaː
%xmod: * * *
MOTxxx vu quoi ?
%mor: prep|vu pro:rel|quoi ?
CHIxxx xxx . 1561452_1563993
%xpho: * *
%xmod: * *
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTlà-bas ? 1563993_1566048
%mor: adv:place|là-bas ?
MOTles serviettes ?
%mor: det|les&pl n|serviette&f-PL ?
CHIoui . 1566048_1567770
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est les serviettes de qui ? 1567770_1569502
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|serviette&f-PL prep|de pro:rel|qui ?
CHIyyy yyy . 1569502_1571323
%xpho: ø fɛʀ
%xmod: * *
MOTben c'est des gens qui +... 1571323_1574078
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|gens pro:int|qui +...
MOT(il) y a une serviette verte .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|serviette&f adj|vert&f .
MOTune bleu . 1574078_1576790
%mor: det|une&f&sg adj|bleu&m .
MOTune orange .
%mor: det|une&f&sg n|orange .
MOTune blanche .
%mor: det|une&f&sg n|blanche&f .
MOTune bleu foncée . 1576790_1577643
%mor: det|une&f&sg adj|bleu&m adj|foncé&f .
CHIquoi ? 1577643_1583080
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Nat saute sue le lit .
MOTassieds toi que j(e) puisse +...
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&SUB&13s +...
MOTj(e) vais te chercher tes +/.
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|chercher-INF det:poss|tes&pl +/.
MOTtombe pas hein ?
%mor: n|tombe&f adv:neg|pas co|hein ?
MOT+, chercher les chaussettes . 1583080_1618540
%mor: v|chercher-INF det|les&pl n|chaussette&f-PL .
%sit: Nat et Jea se regardent dansla caméra .
CHIoh ! 1618540_1624100
%mor: co|oh !
%xpho: ouː
%xmod: o
CHIeh eh maman . 1624100_1626742
%mor: co|eh co|eh n|maman&f .
%xpho: e e mamã
%xmod: e e mamɑ̃
CHIaïe ! 1626742_1630610
%mor: co|aïe !
%xpho: aːjʌ
%xmod: aj
MOTon voit Jea et Nat .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s n:prop|Jea conj|et n:prop|Nat .
CHIyyy yyy . 1630610_1635077
%xpho: esʌ ejeː
%xmod: * *
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øɡad
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToui [//] non [/] non [/] non tu sautes pas sur le lit . 1635077_1637813
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|lit&m .
MOTaïe [/] aïe .
%mor: co|aïe .
CHIaïe ! 1637813_1643438
%mor: co|aïe !
%xpho: ajøː
%xmod: aj
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non !
%mor: co|non=no !
MOTattention !
%mor: co|attention !
MOTNat assieds toi si_il_te_plaît .
%mor: n:prop|Nat v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît .
MOTviens t'asseoir . 1643438_1646915
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
MOTet oui . 1646915_1648832
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTmaman elle est là .
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIyyy yyy . 1648832_1653172
%xpho: e ka
%xmod: * *
CHIyyy veux .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s .
%xpho: e vøː
%xmod: * vø
CHIyyy yyy . 1653172_1698500
%xpho: em esõ
%xmod: * *
MOTqu'est-ce qu'on fait là Nanou ? 1698500_1702440
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv:place|là n:prop|Nanou ?
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *