lyon_nat33a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 26-APR-2004
- Utterances
- 514
- Words
- 1,654
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;6.1 | 162 | 249 | 2.02 | 1.88 | 55 | 0.221 |
| MOT | Mother | Mother | 26;5.19 | 318 | 1,301 | 4.14 | 4.64 | 318 | 0.244 |
| JEA | Jean | Brother | 11;5.19 | 23 | 75 | 3.41 | 4.09 | 43 | 0.573 |
| FAT | Father | Father | 26;5.19 | 11 | 29 | 2.90 | 3.20 | 22 | 0.759 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,301 words
CHI Nathan · 249 words
JEA Jean · 75 words
FAT Father · 29 words
Transcript
MOTNat tu veux une tartine ou pas ? 0_19540
%mor: n:prop|Nat pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|tartine&f conj|ou adv:neg|pas ?
%com: Début de la vidéo non transcrit , probleme de vidéo et de son .
CHIxxx yyy . 19540_27285
%xpho: * epadisesase
%xmod: * *
MOTon www [= ! li] a perdu le p(e)tit truc rouge ?
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adj|perdu&m det|le&m&sg adj|petit&m n|truc&m adj|rouge ?
%com: début du passage non transcrit , problème de son .
CHIoui . 27285_33488
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTbon on le cherche .
%mor: co|bon pro:subj|on pro:obj|le v|chercher-PRES&SUB&13s .
%com: passage non transcrit , problème de son .
MOTil est pas là toute façon . 33488_36938
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là adv|toute n|façon&f .
MOT(il) y a pas d(e) raison qui soit +...
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|raison&f pro:int|qui adv|soit +...
%com: passage non transcrit , problème de son .
MOTalors . 36938_39500
%mor: adv|alors .
MOTtu l'avais dans la main Jea ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s prep|dans det|la&f&sg n|main&f n:prop|Jea ?
MOTnon ? 39500_42940
%mor: co|non=no ?
%com: passage non transcrit , problème de son .
MOTc'est maman qui l'avait dans la main ? 42940_44695
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s prep|dans det|la&f&sg n|main&f ?
CHInon . 44695_46268
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTj(e) l'ai donné à Jea . 46268_51603
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m prep|à n:prop|Jea .
%com: passage non transcrit , problème de son .
MOT(il) y a une autre petite toupie là . 51603_54050
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg adj|petit&f n|toupie&f adv:place|là .
CHIquoi ? 54050_57982
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwaː
%xmod: kwa
%com: passage non transcrit , problème de son .
CHIça ? 57982_63860
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
%xmod: sa
%com: passage non transcrit , problème de son .
MOTah c'est une toupie ça .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|toupie&f pro:dem|ça .
CHIah . 63860_80307
%mor: co|ah .
%xpho: ɥa
%xmod: a
%com: passage non transcrit entre Jea et Mot .
MOTça marche déjà plus ? 80307_92475
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv|déjà qn|plus ?
%com: passage non transcrit , problème de son .
MOTça ça va déjà plus t(e)nir . 92475_96472
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|déjà prep|plus v|tenir-INF .
MOTNat qu'est-ce que tu fabriques ? 96472_103997
%mor: n:prop|Nat pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|fabrique&f-PL ?
MOTnon [/] non !
%mor: co|non=no !
MOT(il) y a une bouteille de jus déjà ouverte .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|bouteille&f prep|de n|jus&m adv|déjà part|ouvrir-PP&f .
MOTon va pas boire les p(e)tits jus là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas n|boire&m det|les&pl adj|petit&m-PL n|jus&m adv:place|là .
CHIyyy veux pas jus ! 103997_106437
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|jus&m !
%xpho: oː vø pa ʒy
%xmod: * vø pa ʒy
CHIveux pas xxx . 106437_113252
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ø pa *
%xmod: vø pa *
MOTet ben si tu veux pas du jus d(e) bouteille bois pas de jus xxx .
%mor: conj|et co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|de&le n|jus&m prep|de n|bouteille&f n|bois&m adv:neg|pas prep|de n|jus&m .
%com: passage non transcrit , problème de son .
CHInon . 113252_122725
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIpas envie de jus de yyy .
%mor: adv:neg|pas n|envie&f prep|de n|jus&m prep|de .
%xpho: ve evi dø ʒy d ka
%xmod: e ɑ̃vi də ʒy də *
%com: passage non transcrit , problème de son .
MOTtu veux rien ? 122725_148512
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:neg|rien ?
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%com: long passage non transcrit , problème de son .
MOTnon [/] non [/] non [/] non ! 148512_151057
%mor: co|non=no !
MOTnon Nat !
%mor: co|non=no n:prop|Nat !
MOTpas maint(e)nant .
%mor: adv:neg|pas adv|maintenant .
MOTceux là (..) j'en ai besoin pour les goûters . 151057_159995
%mor: pro:dem|celui&pl adv:place|là pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s n|besoin&m prep|pour det|les&pl n|goûter&m-PL .
%com: passage non transcrit , problème de son .
MOTc'est le même jus exactement . 159995_168583
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même n|jus&m adv|exactement .
%com: passage non transcrit , problème de son .
MOTeuh personne veut une tartine alors ? 168583_174427
%mor: co|euh n|personne&f v:mdl|vouloir&PRES&3s det|une&f&sg n|tartine&f adv|alors ?
MOThein ? 174427_176848
%mor: co|hein ?
MOTles www [= ! li] enfants ? 176848_178152
%mor: det|les&pl n|enfant-PL ?
MOTvous m(e) répondez oui ou non ? 178152_185105
%mor: pro:subj|vous pro:obj|me re#v|pondre-PRES&2p n|oui&m conj|ou co|non=no ?
MOTbon (..) d'accord . 185105_193435
%mor: co|bon adv|d'accord .
CHIyyy pas (en)vie de sac .
%mor: adv:neg|pas n|envie&f prep|de n|sac&m .
%xpho: ʌ pa vi dø sat
%xmod: * pa vi də sak
MOTt(u) as pas envie quoi ? 193435_195197
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f pro:int|quoi ?
CHIdu sac . 195197_196053
%mor: prep|de&le n|sac&m .
%xpho: dø saː
%xmod: dy sak
MOTdu sac ? 196053_197292
%mor: prep|de&le n|sac&m ?
MOTben écoute Nat . 197292_200367
%mor: co|ben n|écoute&f n:prop|Nat .
MOTy en www [= ! li] a pas pour très longtemps .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour adv|très n|longtemps&m .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIveux voir !
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF !
%xpho: a waːʀ
%xmod: vø vwaʁ
%com: passage non transcrit de Mot .
CHIveux voir . 200367_204555
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .
%xpho: a waʀ
%xmod: vø vwaʁ
MOTtu veux voir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
CHIyyy xxx .
%xpho: aʒeʃa *
%xmod: * *
CHIoh est Jea . 204555_212507
%mor: co|oh v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea .
%xpho: oː e ʒã
%xmod: o ɛ ʒã
MOToui c'est Jea .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Jea .
MOTalors on voit là-bas . 212507_222673
%mor: adv|alors pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là-bas .
CHI+< et Nat il est où ?
%mor: conj|et n:prop|Nat pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: e tata il̃ e u
%xmod: e netã il ɛ u
MOTah ben Nat +...
%mor: co|ah co|ben n:prop|Nat +...
MOTsi toi tu es là tu peux pas être devant la caméra .
%mor: adv|si pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|là pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v:exist|être&INF prep|devant det|la&f&sg n|caméra&f .
MOTtu peux pas être derrière et devant en même temps .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v:aux|être&INF n|derrière&m conj|et n|devant&m prep|en adj|même&m=same n|temps&m .
MOTc'est pas possible .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .
MOTlà on voit rien parce que Nat il est sorti de c(e) qu'on voit . 222673_232352
%mor: adv:place|là pro:subj|on v|voir&PRES&3s n|rien&m adv|parce adv|que n:prop|Nat pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|sortir&PP&m prep|de pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIencore . 232352_234013
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTc'est la dernière fois hein parce que tu es lourd hein . 234013_236562
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dernier&f n|fois&f co|hein adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|lourd&m co|hein .
MOTvas t(e) mettre là-bas Jea près d(e) la table si_il_te_plaît . 236562_243513
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|mettre-INF adv:place|là-bas n:prop|Jea adv:place|près prep|de det|la&f&sg n|table&f co|si_il_te_plaît .
CHIil est où Nat ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Nat ?
%xpho: il e u tatã
%xmod: il ɛ u netã
%sit: Jea va se mettre devant la caméra pour que Nat puisse le voir .
MOTah !
%mor: co|ah !
CHIah Jea ! 243513_252903
%mor: co|ah n:prop|Jea !
%xpho: aː ʒãː
%xmod: a ʒã
MOT+< alors .
%mor: adv|alors .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTah on peut faire comme ça . 252903_256718
%mor: co|ah pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
MOTva t(e) mettre là-bas Nat .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|mettre-INF adv:place|là-bas n:prop|Nat .
MOTva t(e) mettre là-bas . 256718_262178
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|mettre-INF adv:place|là-bas .
%sit: Nat apparaît à l'écran .
MOTah qui est-ce qu'on voit ?
%mor: co|ah pro:int|qui v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s ?
CHINat ! 262178_263968
%mor: n:prop|Nat !
%xpho: tatã
%xmod: netã
MOToui . 263968_265525
%mor: co|oui=yes .
JEAet Jea .
%mor: conj|et n:prop|Jea .
MOTet Jea . 265525_266375
%mor: conj|et n:prop|Jea .
MOTtous les deux . 266375_268212
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
MOTtu vois ? 268212_270077
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTet c'est quoi c(e) truc rouge qu'on voit ? 270077_272662
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ce n|truc&m adj|rouge pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s ?
CHIveux voir ! 272662_282170
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF !
%xpho: ø waʀ
%xmod: vø vwaʁ
MOThein ?
%mor: co|hein ?
%sit: Mot met Nat devant la caméra .
MOTcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHIyyy papa . 282170_284343
%mor: n|papa&m .
%xpho: a papaː
%xmod: * papa
MOTet papa ? 284343_285208
%mor: conj|et n|papa&m ?
CHImhm . 285208_289073
%mor: co|mhm .
%xpho: mʌ
%xmod: m
MOTben papa i(l) fait dodo alors .
%mor: co|ben n|papa&m pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo adv|alors .
MOTil y est pas .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIyyy deux . 289073_292745
%mor: num|deux .
%xpho: ezjø dø
%xmod: * dø
MOTqu'est-ce que tu dis ? 292745_294463
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIyyy deux . 294463_296007
%mor: num|deux .
%xpho: ɛ dø
%xmod: * dø
MOTtous les deux ? 296007_297085
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux ?
CHI+< xxx .
MOTtous les deux . 297085_299388
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
CHIoui . 299388_300607
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOToui . 300607_304445
%mor: co|oui=yes .
MOTça t(e) serre ça ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|serre&f pro:dem|ça ?
MOT<non ça va> [/] non ça va .
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
CHI<veux voir Nat> [/] veux voir Nat ! 304445_308527
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF n:prop|Nat !
%xpho: vø vwa dakã vø vwa ɡatã
%xmod: vø vwaʁ netã vø vwaʁ *
CHImaman ! 308527_311268
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
CHIveux voir Nat ! 311268_313775
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF n:prop|Nat !
%xpho: ø vwaj datã
%xmod: vø vwaʁ netã
MOTah là tu te vois aussi ? 313775_317723
%mor: co|ah adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s adv|aussi ?
MOTtu te vois dans la four ? 317723_320565
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s prep|dans det|la&f&sg n|four&m ?
CHIah Jea ! 320565_321975
%mor: co|ah n:prop|Jea !
%xpho: aː ʒã
%xmod: a ʒã
MOT(il) y a plein d'endroits où se voir dans cette maison . 321975_326825
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de$n|endroit&m-PL pro:int|où pro:refl|se v|voir&INF prep|dans det:dem|cette&f&sg n|maison&f .
MOTqui veut un peu d(e) tarte au sucre ? 326825_328927
%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|tarte&f prep|à&le n|sucre&m ?
CHIoui ! 328927_332217
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOToui ! 332217_333557
%mor: co|oui=yes !
MOTvers l'infini et au delà ! 333557_340803
%mor: prep|vers det|le$n|infini&m conj|et prep|à&le adv|delà !
CHIencore yyy encore xxx yyy . 340803_347992
%mor: adv|encore adv|encore .
%xpho: ekɔʀ ɛmedøniː kɔʀ * aɲiː
%xmod: ɑ̃kɔʁ * ɑ̃kɔʁ * *
MOTnon mais pas tout_de_suite Nat !
%mor: co|non=no adv|mais adv:neg|pas adv|tout_de_suite n:prop|Nat !
MOTd'abord on déjeune . 347992_348843
%mor: adv|d'abord pro:subj|on dé#v|jeuner-PRES&SUB&13s .
MOTd'abord on déjeune . 348843_350950
%mor: adv|d'abord pro:subj|on dé#v|jeuner-PRES&SUB&13s .
CHInon Nat xxx . 350950_357598
%mor: co|non=no n:prop|Nat .
%xpho: nã tatãː *
%xmod: nɔ̃ netã *
%sit: Nat et Jea se diputent .
CHInon c'est Nat ! 357598_363948
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nat !
%xpho: ɲã e tatãː
%xmod: nɔ̃ sɛ netã
%sit: Jea lui répond .
CHInon . 363948_368487
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
JEAsi .
%mor: adv|si .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOTsi non si ! 368487_372460
%mor: adv|si co|non=no adv|si !
%sit: Mot se moque d'eux .
CHI+< xxx .
MOT(at)tention la tête . 372460_374392
%mor: co|attention det|la&f&sg n|tête&f .
CHI‹yyy [= ! crie]› ! 374392_377597
%xpho: kokaː
%xmod: *
MOTcoucou: !
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTça va ? 377597_380292
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
FATconjonctivite . 380292_384027
%mor: n|conjonctivite&f .
MOToh ça y est .
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTsuper . 384027_385133
%mor: adj|super .
MOTbon . 385133_389947
%mor: co|bon .
CHIpourquoi yyy pourquoi il est yyy ?
%mor: adv:int|pourquoi n|pourquoi&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: kwa evit pukwa il e vit
%xmod: puʁkwa * puʁkwa il ɛ *
CHIpourquoi il est yyy ? 389947_395178
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: pʌkwa il e vi
%xmod: puʁkwa il ɛ *
MOTet ben papa il a la même chose que toi à l'oeil .
%mor: conj|et co|ben n|papa&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|chose=thing pro:rel|que pro|toi&sg prep|à det|le$n|oeil&m .
CHIyyy ? 395178_396885
%xpho: eza
%xmod: *
MOTla même chose que toi . 396885_408692
%mor: det|la&f&sg adv|même n|chose=thing pro:rel|que pro|toi&sg .
%com: passage non transcrit de Jea .
MOTmerde: !
%mor: co|merde !
CHIquoi ? 408692_410627
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwaː
%xmod: kwa
MOTben j'ai cassé c(e) truc là . 410627_412588
%mor: adv|ben pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|casser-PP&m pro:dem|ce n|truc&m adv:place|là .
MOTfaut pas les laisser (..) traîner parterre xxx hein . 412588_420043
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl v|laisser-INF v|traîner-INF n|parterre&m=flowerbed co|hein .
%com: problème de micro .
MOTxxx tu vas l(e) perdre hein . 420043_424135
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|perdre-INF co|hein .
%com: problème de micro .
MOTsi tu fais ça dans la cuisine tu vas l(e) perdre hein .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|perdre-INF co|hein .
MOToh non ! 424135_426793
%mor: co|oh co|non=no !
%xpho: o nã
MOTon www [= ! li] a déjà failli l(e) perdre un fois . 426793_428508
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà n|failli&m det|le&m&sg v|perdre-INF det|un&m&sg n|fois&f .
MOTallez Nanou un p(e)tit bout d(e) tarte au sucre ? 428508_458657
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|tarte&f prep|à&le n|sucre&m ?
CHIyyy yyy yyy yyy yyy .
%xpho: ijẽ ʒetapedãwaɡøø økʌvakøsaɡøɡø aɡøɡøɡøbøɡebi aɡabeɡabeɡaː
%xmod: * * * * *
CHIwww [= ! crie] !
CHIwww [= ! bruits de pistolet] !
MOTwww [= ! bruits de pistolet] .
MOTnon [/] non [/] non [/] non Nanou . 458657_467838
%mor: co|non=no n:prop|Nanou .
MOTça fait du bruit ça .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m pro:dem|ça .
FATNat [/] Nat non . 467838_477792
%mor: n:prop|Nat co|non=no .
MOTdonne moi ce truc .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ce n|truc&m .
MOTNat ? 477792_481095
%mor: n:prop|Nat ?
CHImhm ? 481095_483522
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
MOTdonne le moi .
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg .
MOTalors rentre l'antenne . 483522_486930
%mor: adv|alors v|rentrer-IMP&2s det|le$n|antenne&f .
MOTJea [//] Nat ! 486930_491508
%mor: n:prop|Nat !
MOTreplis l'antenne !
%mor: n|repli&m-PL det|le$n|antenne&f !
CHImhm ? 491508_494482
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
MOTcomme ça d'accord . 494482_497955
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|d'accord .
CHIoh non ! 497955_512898
%mor: co|oh co|non=no !
%xpho: oː nãː
%xmod: o nɔ̃
%com: passage de Jea non transrit .
MOTeh [/] eh Nanou fais attention ! 512898_517593
%mor: co|eh n:prop|Nanou v:mdl|faire-PRES&12s n|attention&f !
MOTi(l) va partir sous le meuble et on pourra pas l(e) récupérer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF prep|sous det|le&m&sg n|meuble&m conj|et pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|récupérer-INF .
CHIwww [= ! bruits de pistolet] ! 517593_533517
CHIyyy veux ‹tartine [/]› yyy veux tartine .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|vouloir&PRES&12s n|tartine&f .
%xpho: ø vø tatinː ʌ vø tatiːnʌː
%xmod: * vø taʁtin * vø taʁtin
MOTtu veux ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
MOTtu veux une brioche ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|brioche&f ?
MOTtu veux du pain comme ça ou du pain au lait ? 533517_541828
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|pain&m adv|comme pro:dem|ça conj|ou prep|de&le n|pain&m prep|à&le n|lait&m=milk ?
CHImh yyy veux pain au lait .
%mor: co|mh v:mdl|vouloir&PRES&12s n|pain&m prep|à&le n|lait&m=milk .
%xpho: m na vʌ pẽ o le
%xmod: m * vø pɛ̃ o lɛ
MOTpain au lait . 541828_542677
%mor: n|pain&m prep|à&le n|lait&m=milk .
MOT(at)tention ta tête hein . 542677_550437
%mor: co|attention det:poss|ta&f&sg n|tête&f co|hein .
CHIyyy . 550437_552582
%xpho: kakɔː
%xmod: *
MOTles kiwis beurre . 552582_561342
%mor: det|les&pl n|kiwi&m-PL n|beurre&m .
MOTconfiture . 561342_564068
%mor: n|confiture&f .
CHIxxx . 564068_616830
%com: passage non transcrit de Nat car trop de bruits et passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHI<yyy maman> [/] yyy maman (i)l est où ? 616830_627118
%mor: n|maman&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: o mama o mama l e u
%xmod: * mamɑ̃ * mamɑ̃ il ɛ u
MOTah ben effectivement !
%mor: co|ah co|ben adv|effectivement !
FATmhm .
%mor: co|mhm .
MOToh mince !
%mor: co|oh co|mince !
CHIyyy .
%xpho: aɲaɲa
%xmod: *
CHIyyy . 627118_629003
%xpho: nanana
%xmod: *
MOT+< xxx .
CHI‹maman [/]› maman yyy maman . 629003_639367
%mor: n|maman&f n|maman&f .
%xpho: mãmãː mãmã ʃaʌ maː
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ * mamɑ̃
MOTxxx .
CHIyyy maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: opopo mamã
%xmod: * mamɑ̃
MOTles deux yeux d'ailleurs . 639367_642717
%mor: det|les&pl num|deux n|yeux&m adv|d'ailleurs .
CHIwww [= ! chante] . 642717_653482
CHIyyy Nat . 653482_657423
%mor: n:prop|Nat .
%xpho: aʀã natã
%xmod: * netã
CHIah Nat yyy ! 657423_660627
%mor: co|ah n:prop|Nat !
%xpho: a dãtã wia
%xmod: a netã *
%act: Nat montre du doigt la caméra .
MOToui . 660627_661853
%mor: co|oui=yes .
MOTeh Nat ! 661853_666777
%mor: co|eh n:prop|Nat !
MOTtu la veux à quoi ta tartine ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|à pro:rel|quoi det:poss|ta&f&sg n|tartine&f ?
CHIveux pas yyy . 666777_669867
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ø pa fiː
%xmod: vø pa *
MOTau beurre ?
%mor: prep|à&le n|beurre&m ?
MOTnon [/] non garde le un peu encore . 669867_674197
%mor: co|non=no n|garde det|le&m&sg det|un&m&sg n|peu&m adv|encore .
MOTgarde le encore un peu Nanou .
%mor: n|garde det|le&m&sg adv|encore det|un&m&sg n|peu&m n:prop|Nanou .
MOTattends j(e) vais t'aider . 674197_677193
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF .
MOTest-ce que tu as besoin d(e) faire pipi Nat ? 677193_680698
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee n:prop|Nat ?
CHInon . 680698_682635
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTt(u) es sûr ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?
CHIoh ah regarde Nat ! 682635_685893
%mor: co|oh co|ah v|regarder-IMP&2s n:prop|Nat !
%xpho: o a ɡad natã
%xmod: o a ʁəɡaʁd netã
%act: Nat montre du doigt la caméra .
MOTtu veux au beurre ta tartine ? 685893_689923
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|à&le n|beurre&m det:poss|ta&f&sg n|tartine&f ?
%sit: Nat se regarde dans la caméra .
MOTNanou ? 689923_691795
%mor: n:prop|Nanou ?
CHInon yyy . 691795_694387
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ tatã
%xmod: nɔ̃ *
MOTtu la veux au beurre (.) la tartine ? 694387_696585
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|à&le n|beurre&m det|la&f&sg n|tartine&f ?
CHIyyy . 696585_698635
%xpho: ʌtatãː
%xmod: *
MOTbon d'accord . 698635_701052
%mor: co|bon adv|d'accord .
MOTil a pas d(e) culotte hein . 701052_705288
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|culotte&f co|hein .
MOTil a pas de couche j(e) veux dire . 705288_706993
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|couche&f pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|dire&m .
MOTil a une culotte . 706993_710318
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|culotte&f .
CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy ! 710318_725908
%xpho: tatã tatã tatã
%xmod: * * *
JEAon fait comme ça regarde . 725908_738520
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s .
%com: Passage non transcrit , mauvais son .
JEAhein ? 738520_741380
%mor: co|hein ?
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: kakɔʀ
%xmod: dakɔʁ
CHIyyy yyy yyy yyy . 741380_754875
%xpho: aki ajo vaza kaka
%xmod: * * * *
%com: passage non transcrit , bruits micro .
JEAattends . 754875_759377
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
JEAnon mais attends !
%mor: co|non=no adv|mais v|attendre-IMP&2s !
JEAj(e) vais t(e) le préparer !
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|le v|préparer-INF !
CHInon ! 759377_760578
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
JEAmais non mais tu sais pas le faire . 760578_762807
%mor: adv|mais co|non=no adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
JEAtu sais pas le préparer ! 762807_765712
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas det|le&m&sg v|préparer-INF !
MOTmais laisse le essayer . 765712_767187
%mor: adv|mais n|laisse&f det|le&m&sg v|essayer-INF .
CHIyyy ‹Jea [/]› Jea . 767187_773100
%mor: n:prop|Jea .
%xpho: e ʒã ʒã
%xmod: * ʒã ʒã
JEAxxx . 773100_776287
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲã
%xmod: nɔ̃
MOTregar(d)e .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
JEAnon ! 776287_778197
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
MOTouais . 778197_781360
%mor: co|ouais=yes .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTvas_y [/] vas_y .
%mor: co|vas_y .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTnon <on fait ensemble> [/] on fait ensemble . 781360_783627
%mor: co|non=no pro:subj|on part|faire-PP&m n|ensemble&m .
JEAnon on fait touts les trois . 783627_785193
%mor: co|non=no pro:subj|on part|faire-PP&m n|tout&m-PL det|les&pl num|trois .
JEAon fait tous les trois . 785193_787228
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois .
MOTcomme ça . 787228_788847
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
JEA+< c'est moi qui fait !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m !
MOTon fait tous les trois et c'est moi qui fait .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m .
MOTc'est pas pareil Jea ! 788847_792012
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|pareil&m=same n:prop|Jea !
MOThein ? 792012_793442
%mor: co|hein ?
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTlâche . 793442_795623
%mor: n|lâche .
MOTvoilà . 795623_796255
%mor: adv:place|voilà .
JEAaprès <t(u) appuies> [/] t(u) appuies très fort . 796255_807498
%mor: adv|après pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s adv|très adj|fort&m .
%com: passage non transcrit , bruits micro .
CHInon yyy . 807498_811837
%mor: co|non=no .
%xpho: nã eʒa
%xmod: nɔ̃ *
MOTnon [/] non Nanou . 811837_816475
%mor: co|non=no n:prop|Nanou .
MOTlâche le volet si_il_te_plaît .
%mor: n|lâche det|le&m&sg n|volet&m co|si_il_te_plaît .
JEAregarde Nat [/] Nat . 816475_822055
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Nat .
CHIyyy . 822055_831338
%xpho: kaka
%xmod: *
%com: passage non transcrit entre Fat et Mot .
CHIyyy yyy yyy . 831338_833935
%xpho: pa ʌvʌ ʌvɛ
%xmod: * * *
CHIyyy . 833935_850610
%xpho: ʌvɛʌː
%xmod: *
%com: passage non transcrit entre Fat , Mot et Jea .
CHIyyy . 850610_869652
%xpho: kaka
%xmod: *
%com: passage non transcrit entre Fat , Mot et Jea .
CHImhm mhm . 869652_881140
%mor: co|mhm co|mhm .
%xpho: m m
%xmod: m m
CHIyyy yyy . 881140_898378
%xpho: jajajajajajajaːjaː jajajajajajajajajajaja
%xmod: * *
CHIyyy . 898378_905710
%xpho: aje
%xmod: *
CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 905710_917607
%xpho: lopaː lopaːlopaloː loːpa
%xmod: * * *
CHIune ‹tartine [/]› tartine ! 917607_923477
%mor: det|une&f&sg n|tartine&f !
%xpho: yn tatin tatin
%xmod: yn taʁtin taʁtin
MOTben écoute Nat !
%mor: co|ben n|écoute&f n:prop|Nat !
MOTça fait dix fois que j(e) te demande !
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m num|dix n|fois&f pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te n|demande&f !
MOTt(u) exagères !
%mor: pro:subj|tu v|exagérer-PRES&SUB&2s !
MOTtu veux du beurre ? 923477_926578
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|beurre&m ?
CHI‹oui [= ! crie]› !
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHI‹oui [= ! crie]› . 926578_971188
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%com: passage non transcrit entre Fat , Mot et Jea .
MOTtiens Nat . 971188_973537
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nat .
MOTtu veux qu(e) j(e) t'aide ? 973537_976242
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
MOToh mais t(u) as pas b(e)soin d'aide ! 976242_977673
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|besoin&m prep|de$n|aide !
MOTtu l'as fait tout seul ? 977673_980635
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|tout&m adv|seul ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTnon regarde où i(l) faut appuyer . 980635_989322
%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s pro:int|où pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF .
MOTviens qu(e) j(e) te montre où i(l) faut appuyer . 989322_991055
%mor: v|venir-IMP&2s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te n|montre&f pro:int|où pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF .
MOTbon (..) débrouille toi . 991055_994567
%mor: co|bon dé#v|brouiller-IMP&2s pro|toi&sg .
CHIyyy ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 994567_998167
%xpho: je ate ate ate
%xmod: * * * *
CHInon yyy ! 998167_1000187
%mor: co|non=no !
%xpho: nã ate
%xmod: nɔ̃ *
CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 1000187_1064362
%xpho: ate ate ate
%xmod: * * *
%com: passage non transcrit entre Fat , Mot et Jea .
CHIoh non maman ! 1064362_1070912
%mor: co|oh co|non=no n|maman&f !
%xpho: ɔ nã mamãː
%xmod: o nɔ̃ mamɑ̃
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a Nat ? 1070912_1073045
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nat ?
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øtat
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTtu veux de l'aide . 1073045_1077658
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det|le$n|aide .
MOTalors regarde . 1077658_1080490
%mor: adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTc'est ici qu'i(l) faut appuyer . 1080490_1082588
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF .
MOTlà . 1082588_1083535
%mor: adv:place|là .
CHIquoi ? 1083535_1090350
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwaː
%xmod: kwa
MOTici i(l) faut appuyer d'accord ?
%mor: adv:place|ici pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF adv|d'accord ?
CHIyyy ?
%xpho: sɛsa
%xmod: *
MOTtu <touches pas le truc bleu> [/] touches pas le truc bleu .
%mor: pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|truc&m adj|bleu&m .
MOTi(l) faut appuyer sur le truc rouge en_d(e)ssous . 1090350_1093117
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF prep|sur det|le&m&sg n|truc&m adj|rouge adv:place|en_dessous .
CHIyyy . 1093117_1094523
%xpho: kaka
%xmod: *
MOTen_dessous Nat . 1094523_1099980
%mor: adv:place|en_dessous n:prop|Nat .
MOTplus bas .
%mor: prep|plus n|bas&m .
MOTplus bas . 1099980_1102807
%mor: prep|plus n|bas&m .
CHIyyy . 1102807_1104508
%xpho: aja
%xmod: *
MOTviens . 1104508_1106078
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTviens que j(e) te montre . 1106078_1108237
%mor: v|venir-IMP&2s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te n|montre&f .
CHInon . 1108237_1110810
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTah la la .
%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTappuie fort main(t)enant . 1110810_1112117
%mor: v|appuyer-IMP&2s n|fort&m adv|maintenant .
JEAappuies fort . 1112117_1114603
%mor: v|appuyer-PRES&SUB&2s adv|fort .
MOTvoilà . 1114603_1120888
%mor: adv:place|voilà .
JEAnon mais faut [/] faut tirer très loin xxx .
%mor: co|non=no adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s v|tirer-INF adv|très adv:place|loin .
JEAregarde . 1120888_1122075
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHInon est maman ! 1122075_1128225
%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&3s n|maman&f !
%xpho: nã e mamã
%xmod: nɔ̃ ɛ mamɑ̃
MOTallez . 1128225_1131405
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTencore une fois Nat et après c'est Jea .
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|fois&f n:prop|Nat conj|et adv:place|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea .
CHInon pas yyy Jea . 1131405_1134165
%mor: co|non=no adv:neg|pas n:prop|Jea .
%xpho: nã pa te ʒã
%xmod: nɔ̃ pa * ʒã
JEAsi . 1134165_1136073
%mor: adv|si .
MOTah ben si .
%mor: co|ah co|ben adv|si .
MOTc'est à lui quand_même .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:ind|lui adv:int|quand_même .
MOTvoilà <c'est là qui faut appuyer> [/] c'est là qui faut appuyer Nanou . 1136073_1144137
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là pro:int|qui v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF n:prop|Nanou .
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: kakɔʀ
%xmod: dakɔʁ
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIyyy ? 1144137_1146220
%xpho: ʃɛʃa
%xmod: *
CHIen bas ? 1146220_1148142
%mor: prep|en n|bas&m ?
%xpho: a ba
%xmod: ɑ̃ ba
MOToui en bas comme ça . 1148142_1150270
%mor: co|oui=yes prep|en n|bas&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTtouches pas le truc bleu . 1150270_1153355
%mor: v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|truc&m adj|bleu&m .
JEAouais ! 1153355_1157123
%mor: co|ouais=yes !
MOTà Jea main(t)enant .
%mor: prep|à n:prop|Jea adv|maintenant .
MOTeh eh eh eh eh ! 1157123_1160730
%mor: co|eh co|eh co|eh co|eh co|eh !
MOTva le chercher . 1160730_1162858
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF .
MOTva le donner à Jea .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|donner-INF prep|à n:prop|Jea .
CHIeh oh ! 1162858_1165815
%mor: co|eh co|oh !
%xpho: eo
%xmod: ‹e o›
MOTtu le donnes . 1165815_1170803
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s .
MOTnon tu le donnes !
%mor: co|non=no pro:subj|tu pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s !
MOTNat ! 1170803_1171605
%mor: n:prop|Nat !
MOTc'est ça donner ? 1171605_1175655
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça v|donner-INF ?
CHIoui . 1175655_1176980
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTnon c'est pas ça donner . 1176980_1178345
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça v|donner-INF .
CHImhm . 1178345_1181943
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est pas ça donner Chi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça v|donner-INF n:prop|Chi .
FATxxx viens prendre ta tartine .
%mor: v|venir-IMP&2s v|prendre-INF det:poss|ta&f&sg n|tartine&f .
CHIwww [= ! bruits de pistolet] . 1181943_1196568
%sit: Nat va prendre sa tartine .
MOTt(u) es gonflé Chr ! 1196568_1206773
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|gonfler-PP&m n:prop|Chr !
MOTtu manges que les parties où (il) y a (..) le sucre .
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|que det|les&pl adj|parti&f-PL pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|sucre&m .
FATnon [/] non pas du tout .
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .
MOTpas du tout mais un peu quand_même ! 1206773_1233117
%mor: adv:neg|pas prep|de&le adv|tout n|mai&m-PL det|un&m&sg n|peu&m adv:int|quand_même !
CHINat ! 1233117_1234190
%mor: n:prop|Nat !
%xpho: tatãː
%xmod: netã
CHINat ! 1234190_1235752
%mor: n:prop|Nat !
%xpho: tatã
%xmod: netã
CHIquoi ? 1235752_1244750
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kaː
%xmod: kwa
MOTxxx .
%com: Mot parle en mangeant .
CHI‹Nat [/]› Nat yyy .
%mor: n:prop|Nat .
%xpho: tatãː dadã ʃa
%xmod: netã netã *
CHIça . 1244750_1253252
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
%xmod: sa
JEAmange ta tartine xxx .
%mor: v|manger-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|tartine&f .
CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã nã nã nã nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
CHINat ! 1253252_1255948
%mor: n:prop|Nat !
%xpho: tatãː
%xmod: netã
CHINat ! 1255948_1257268
%mor: n:prop|Nat !
%xpho: tatãː
%xmod: netã
CHId'accord . 1257268_1260905
%mor: adv|d'accord .
%xpho: takɔʀ
%xmod: dakɔʁ
CHIveux ça . 1260905_1265532
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: vøz øsa
%xmod: vø sa
MOTy en a plus .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
FATtiens . 1265532_1268683
%mor: v|tenir-IMP&2s .
FATprends du jus là comme ça .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|de&le n|jus&m adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
CHInon ! 1268683_1283935
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIyyy est où yyy ? 1283935_1298990
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: el e u me
%xmod: * ɛ u *
MOTj(e) lui ai promis du jus d'orange en plus .
%mor: pro:subj|je part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&1s n|promis&m prep|de&le n|jus&m prep|de$n|orange prep|en qn|plus .
CHImhm est où verre Jea ? 1298990_1313083
%mor: co|mhm v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|verre&m n:prop|Jea ?
%xpho: mː i u vɛʀʌ ʒã
%xmod: m ɛ u vɛʁ ʒã
CHIil est où verre ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|verre&m ?
%xpho: il e u vɛʀ
%xmod: il ɛ u vɛʁ
MOTil est là Nat .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Nat .
MOTviens voir .
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
CHIveux pas . 1313083_1317737
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHIveux pas yyy . 1317737_1320118
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ø pa dysyː
%xmod: vø pa *
CHIj'ai chaud maman . 1320118_1323138
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|chaud&m n|maman&f .
%xpho: oʒe ʃo mamã
%xmod: ʒe ʃo mamɑ̃
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
FATtiens tu veux la tartine Nanou ? 1323138_1324448
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|tartine&f n:prop|Nanou ?
CHI+< j'ai chaud .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|chaud&m .
%xpho: e ʃoː
%xmod: ʒe ʃo
MOTquoi ? 1324448_1326878
%mor: pro:int|quoi ?
CHI+< j'ai chaud .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|chaud&m .
%xpho: e ʃo
%xmod: ʒe ʃo
MOTt(u) as chaud ? 1326878_1328215
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m ?
MOTmhm allez garde le encore un p(e)tit peu . 1328215_1331290
%mor: co|mhm v:mdl|aller&PRES&2p n|garde det|le&m&sg adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTencore un p(e)tit peu . 1331290_1332125
%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTun p(e)tit peu Nanou si_il_te_plaît . 1332125_1335643
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n:prop|Nanou co|si_il_te_plaît .
MOTnon ? 1335643_1336673
%mor: co|non=no ?
MOTbon . 1336673_1355975
%mor: co|bon .
%act: Nat enlève son sac+à+dos .
FATNanou ?
%mor: n:prop|Nanou ?
%sit: Nat crie .
%com: changement de pièce .
CHIquoi ? 1355975_1358248
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTviens là Nanou si_il_te_plaît .
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Nanou co|si_il_te_plaît .
MOTviens . 1358248_1362697
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTviens avec moi . 1362697_1363673
%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec pro|moi&sg .
MOToui [/] oui yyy [= ! bruits de pistolet] . 1363673_1365808
%mor: co|oui=yes .
MOTmais yyy [= ! bruits de pistolet] on s'habille . 1365808_1368112
%mor: adv|mais pro:subj|on pro:refl|se$v|habiller-PRES&SUB&13s .
MOTon s(e) déshabille j(e) veux dire . 1368112_1369230
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|déshabiller-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|dire&m .
MOTallez viens là . 1369230_1377463
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s adv:place|là .
CHIyyy [= ! bruits de pistolet] .
MOTeh douc(e)ment ça fait mal ça ! 1377463_1386725
%mor: co|eh adv|doucement pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal pro:dem|ça !
%sit: Mot et Nat font des bruits de pistolets .
MOTaïe ! 1386725_1393027
%mor: co|aïe !
%sit: Nat vient de lancer un jouet à la figure de Mot .
MOTmais qu'est-ce (que) tu fais Nat ?
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Nat ?
MOTça c'est pas gentil !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m !
CHIpardon . 1393027_1395493
%mor: co|pardon .
%xpho: padõː
%xmod: paʁdɔ̃
MOToui (..) pardon .
%mor: co|oui=yes co|pardon .
MOTj'aimerais encore mieux qu(e) tu l(e) fasses pas hein ? 1395493_1401217
%mor: pro:subj|je$v|aimer-COND&12s adv|encore n|mieux&m adv|que pro:subj|tu pro:obj|le v:mdllex|faire-PRES&SUB&2s adv:neg|pas co|hein ?
CHI‹caca [/]› caca yyy pipi ! 1401217_1405502
%mor: n|caca&m=poopoo n|pipi&m=peepee !
%xpho: kaka kaka ke pipi
%xmod: kaka kaka * pipi
MOTmais oh !
%mor: adv|mais co|oh !
CHI<non pas la chaussette> [//] non pas chaussettes ! 1405502_1419670
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|chaussette&f-PL !
%xpho: nõ pa ja zozet nõ pa zozet
%xmod: nɔ̃ pa la ʃosɛt nɔ̃ pa ʃosɛt
CHIxxx veux pas chaussettes !
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|chaussette&f-PL !
%xpho: * ø pa zozet
%xmod: * vø pa ʃosɛt
MOTah ben si tu vas pas dormir avec hein !
%mor: co|ah co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas v|dormir-INF prep|avec co|hein !
MOTallez . 1419670_1428293
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTenlève moi ça .
%mor: v|enlever-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
MOThop . 1428293_1430082
%mor: co|hop .
%com: la vidéo est toute noire .
MOThop . 1430082_1431987
%mor: co|hop .
MOTben dis_donc ! 1431987_1434742
%mor: co|ben co|dis_donc !
MOT(il) y a du pipi là-(de)dans hein ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|pipi&m=peepee adv:place|là-dedans co|hein ?
CHInon . 1434742_1436035
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi .
%mor: adv|si .
MOTun gros pipi . 1436035_1438350
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|pipi&m=peepee .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 1438350_1440765
%mor: co|non=no ?
MOT(il) y a quoi alors ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi adv|alors ?
CHIun ‹gros [/]› ‹gros [/]› ‹gros [/]› gros ‹ca(ca) [//]› caca ! 1440765_1446848
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|caca&m=poopoo !
%xpho: ʌ̃ ɡʀo ɡʀo ɡʀo ɡʀo ka kaka
%xmod: œ̃ ɡʁo ɡʁo ɡʁo ɡʁo ka kaka
MOThein hein !
%mor: co|hein co|hein !
MOTça tu sais dire hein ? 1446848_1449962
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|dire-INF co|hein ?
MOTpipi caca tu sais dire hein ? 1449962_1451392
%mor: n|pipi&m=peepee n|caca&m=poopoo pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|dire-INF co|hein ?
CHIun ‹gros [/]› ‹gros [/]› gros ‹caca [//]› pipi . 1451392_1454545
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|pipi&m=peepee .
%xpho: ʌ̃ ɣʀo ʀo ʀoʀː kaka pipi
%xmod: œ̃ ɡʁo ɡʁo ɡʁo kaka pipi
MOTun gros [/] gros [/] gros caca [//] pipi ? 1454545_1456110
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|pipi&m=peepee ?
MOTah ! 1456110_1464765
%mor: co|ah !
%sit: Nat rit .
CHIyyy tire à toi . 1464765_1468183
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s prep|à pro|toi&sg .
%xpho: e tiʀ a tõ
%xmod: * tiʁ a twa
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy tire à toi . 1468183_1469845
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s prep|à pro|toi&sg .
%xpho: e tiʀ a tɲa
%xmod: * tiʁ a twa
MOTtu veux me tirer dessus ? 1469845_1471258
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me v|tirer-INF adv:place|dessus ?
CHIoui ! 1471258_1475047
%mor: co|oui=yes !
%xpho: ɥiː
%xmod: wi
MOTpan !
%mor: co|pan !
MOTah ah ah ah ah ! 1475047_1480232
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah co|ah !
MOTpar la seule force de ma pensée je t'ai désarmé !
%mor: adv|par det|la&f&sg adj|seul&f n|force&f prep|de det:poss|ma&sg n|pensée&f pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|désarmer-PP&m !
MOTtu vois ? 1480232_1482437
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 1482437_1483032
%mor: adv|si .
CHInon ! 1483032_1484022
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi .
%mor: adv|si .
CHInon ! 1484022_1486638
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTj'ai rien fait !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien part|faire-PP&m !
MOTc'est tombé tout seul .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv|tout adj|seul&m .
CHInon ! 1486638_1488102
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon quoi ? 1488102_1488935
%mor: co|non=no pro:int|quoi ?
CHIyyy [= ! bruits de pistolet] . 1488935_1491112
MOTaïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe .
%mor: co|aïe .
MOTça fait mal ça Nat . 1491112_1492492
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal pro:dem|ça n:prop|Nat .
MOTeh où tu vas ? 1492492_1496112
%mor: co|eh pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
CHIwww [= ! chante] . 1496112_1502842
MOTdoucement . 1502842_1507312
%mor: adv|doucement .
MOTnon [/] non [/] non on saute pas sur le lit .
%mor: co|non=no pro:subj|on v|sauter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|lit&m .
CHIwww [= ! chante] ! 1507312_1511428
MOTNat ne saute pas sur ce lit .
%mor: n:prop|Nat adv:neg|ne v|sauter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|sur pro:dem|ce n|lit&m .
CHIwww [= ! chante] ! 1511428_1517388
MOTsi [/] si [/] si (..) on s'allonge .
%mor: adv|si pro:subj|on pro:refl|se$v|allonger-IMP&2s .
MOTon met une couche propre . 1517388_1519272
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|une&f&sg n|couche&f n|propre .
MOTmais arrête [//] <arrête ça> [/] arrête ça ! 1519272_1523975
%mor: adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOTj'en ai assez . 1523975_1525385
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|assez .
MOTnon arrête . 1525385_1541587
%mor: co|non=no v|arrêter-IMP&2s .
MOTj'en ai marre .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|marre .
MOTarrête Nat . 1541587_1544095
%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Nat .
MOTarrête . 1544095_1544942
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
MOTfais attention ! 1544942_1550503
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention !
MOTj(e) vais m(e) fâcher pour de vrai hein !
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|fâcher-INF prep|pour prep|de adj|vrai&m co|hein !
%act: Nat fait mine de lui lancer le jouet dans la figure .
MOTj(e) suis xxx qu'on enlève le tee_shirt@s:eng dessous pour Nat . 1550503_1567128
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s pro:rel|que$pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg L2|tee_shirt adv:place|dessous prep|pour n:prop|Nat .
CHI‹non [/]› <non pipi caca> [/] ‹www [= ! crie]› !
%xpho: nõ nã pipi kaka *
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ pipi kaka *
FATxxx .
CHI<pipi caca> [= ! crie] !
%mor: n|pipi&m=peepee n|caca&m=poopoo !
%xpho: pipi kaka
%xmod: pipi kaka
MOT+< qu'on enlève le tee_shirt@s:eng du d(e)ssous pour la nuit là .
%mor: pro:rel|que$pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg L2|tee_shirt prep|de&le adv:place|dessous prep|pour det|la&f&sg n|nuit&f adv:place|là .
FAToui . 1567128_1571765
%mor: co|oui=yes .
MOTparce que d'autant qu(e) la gigoteuse elle est chaude .
%mor: adv|parce prep|que prep|de$adv|autant prep|que det|la&f&sg n|gigoteuse&f=bib pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|chaud&f .
MOTallez . 1571765_1575473
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOThop . 1575473_1576917
%mor: co|hop .
MOTattends [//] (at)tends [/] (at)tends . 1576917_1578595
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTon www [= ! li] enlève le tee_shirt@s:eng d'abord . 1578595_1580067
%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg L2|tee_shirt adv|d'abord .
MOTqu'est-ce que tu vas mettre après ? 1580067_1582865
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF adv|après ?
CHIyyy . 1582865_1585910
%xpho: aʒepi
%xmod: *
MOTle quoi ?
%mor: det|le&m&sg pro:int|quoi ?
CHIyyy . 1585910_1587222
%xpho: adbi
%xmod: *
MOTtu vas t'habiller ? 1587222_1589285
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|habiller-INF ?
MOTtu vas mettre un www [= ! li] habit ? 1589285_1591128
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF det|un&m&sg n|habit&m ?
MOTc'est ça qu(e) tu me dis ? 1591128_1594070
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHInon ! 1594070_1598190
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTmais <c'est pas là> [//] <c'est pas pour> [//] c'est pas le pantalon ça Nanou !
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|pantalon&m pro:dem|ça n:prop|Nanou !
MOThein ? 1598190_1599742
%mor: co|hein ?
MOTc'est pas le pantalon . 1599742_1601812
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|pantalon&m .
%act: Nat décide d'enfiler son pyjama par la tête .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTc'est bien . 1601812_1604010
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTcontinue .
%mor: v|continuer-IMP&2s .
MOTcontinue . 1604010_1604690
%mor: v|continuer-IMP&2s .
MOTregarde il est là le trou pour la tête . 1604690_1610130
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|trou&m prep|pour det|la&f&sg n|tête&f .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTnon tire un peu derrière aussi . 1610130_1625265
%mor: co|non=no v|tirer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m n|derrière&m adv|aussi .
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
MOTcontinue .
%mor: v|continuer-IMP&2s .
CHIeh non ! 1625265_1629025
%mor: co|eh co|non=no !
%xpho: e nã
%xmod: e nɔ̃
CHI‹non [/]› non ! 1629025_1637825
%mor: co|non=no !
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTvas_y . 1637825_1643042
%mor: co|vas_y .
MOT<tu trouves la> [//] tu trouves le trou ? 1643042_1645337
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|trou&m ?
CHImhm . 1645337_1648192
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah non .
%mor: co|ah co|non=no .
MOTi(l) faut rentrer ta main en_dessous déjà .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|rentrer-INF det:poss|ta&f&sg n|main&f adv:place|en_dessous adv|déjà .
MOTmais c'est bien dis_donc ! 1648192_1652938
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|dis_donc !
MOTet tu mets l(e) pantalon tout seul aussi ? 1652938_1657225
%mor: conj|et pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|pantalon&m n|tout&m adj|seul&m adv|aussi ?
MOTalors regarde . 1657225_1664537
%mor: adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTl'étiquette comme ça .
%mor: det|le$n|étiquette&f adv|comme pro:dem|ça .
MOTfaut la mettre là l'étiquette .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF adv:place|là det|le$n|étiquette&f .
MOTen_bas .
%mor: adv:place|en_bas .
CHIen_bas ?
%mor: adv:place|en_bas ?
%xpho: ãba
%xmod: ‹ɑ̃ ba›
MOTune jambe (..) dans une jambe . 1664537_1667565
%mor: det|une&f&sg n|jambe&f prep|dans det|une&f&sg n|jambe&f .
MOTet l'aut(r)e jambe ? 1667565_1672047
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg n|jambe&f ?
JEAdans l'aut(r)e jambe .
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|jambe&f .
MOTdans l'aut(r)e jambe !
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|jambe&f !
MOTaprès on se met debout . 1672047_1676298
%mor: adv|après pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv|debout .
%sit: Nat se lève .
MOTet on tire . 1676298_1677853
%mor: conj|et pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s .
MOTet on tire aussi derrière . 1677853_1679768
%mor: conj|et pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s adv|aussi n|derrière&m .
MOTencore derrière . 1679768_1682543
%mor: adv|encore n|derrière&m .
MOTouais c'est pas mal ! 1682543_1685632
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg !
MOTc'est bien mon Nanou dis_donc ! 1685632_1688015
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou co|dis_donc !
MOTc'est très bien . 1688015_1689625
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
CHIlire yyy . 1689625_1692655
%mor: v|lire-INF .
%xpho: eliʀ esa
%xmod: liʁ *
MOTquoi ? 1692655_1697688
%mor: pro:int|quoi ?
CHIlire histoire .
%mor: v|lire-INF n|histoire&f .
%xpho: ʌliʀ istwaʀ
%xmod: liʁ istwaʁ
%com: problème micro .
MOTd'accord . 1697688_1699113
%mor: adv|d'accord .
MOTxxx histoire . 1699113_1701840
%mor: n|histoire&f .
%sit: fin vidéo a , début vidéo b .
%com: problème micro .