lyon_nat32b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 02-APR-2004
Utterances: 430
Words: 1,480

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Nathan	Target Child	2;5.7	115	112	1.40	1.49	40	0.357
MOT	Mother	Mother	26;4.25	43	192	4.57	5.57	81	0.422
JEA	Jean	Brother	11;4.25	1	7	7.00	9.00	7	1.000
GDM	Grandmother	Grandmother	50;4.22	271	1,169	4.31	5.14	298	0.255

Most frequent words

GDM Grandmother · 1,169 words

non57
là44
ça41
tu40
pas40
c'est38
on24
il24
voilà22
un19
octave19
la19
attends18
et17
le17

MOT Mother · 192 words

CHI Nathan · 112 words

JEA Jean · 7 words

Transcript

GDMon lit ça ? 0_1773

%mor: pro:subj|on n|lit&m pro:dem|ça ?

CHImh . 1773_3330

%mor: co|mh .

GDMc'est qui lui ? 3330_4205

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?

CHIyyy bébé . 4205_8118

%mor: n|bébé&m .

%xpho: mː bebe

%xmod: * bebe

GDMc'est un bébé . 8118_9527

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .

GDMmh on dirait un petit ours hein ? 9527_12858

GDM<aujourd'hui Octave va à l'école pour la première fois> [= ! lu] . 12858_20237

GDM<tu vas voir dit Maman l'école c'est épatant> [= ! lu] . 20237_23885

GDM<tu vois ici c'est ta classe et là accroche son manteau (..) tu me l(e) donnes> [= ! lu] ? 23885_31083

GDM<non dit Octave> [= ! lu] ! 31083_38048

%mor: co|non=no part|dire-PP&m n:prop|Octave !

GDM<bonjour dit la maîtresse (.) alors c'est toi Octave> [= ! lu] ?

GDM<non dit Octave> [= ! lu] ! 38048_40152

%mor: co|non=no part|dire-PP&m n:prop|Octave !

GDM<allons dit Maman sois raisonnable tout_à_l'heure je reviendrai te chercher> [= ! lu] . 40152_50482

GDM<tu me fais un bisou> [= ! lu] ? 50482_51975

GDM<non dit Octave> [= ! lu] ! 51975_54645

%mor: co|non=no part|dire-PP&m n:prop|Octave !

GDM<la maîtresse fait entrer Octave dans la classe (..) les enfants je vous présente Octave (..) nous allons lui montrer notre classe> [= ! lu] . 54645_64248

GDM<non dit Octave> [= ! lu] . 64248_66650

%mor: co|non=no part|dire-PP&m n:prop|Octave .

GDMoh tu as vu tous les p(e)tits www [= ! li] enfants ? 66650_68738

GDMqu'est-ce qu'i(l) s font les p(e)tits www [= ! li] enfants ? 68738_71342

CHIai peur . 71342_72965

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f .

%xpho: ɛ pøʀ

%xmod: e pœʁ

GDMhein ? 72965_73848

%mor: co|hein ?

CHIpeur . 73848_76152

%mor: n|peur&f .

%xpho: pøʀ

%xmod: pœʁ

GDMi(l) s ont peur les p(e)tits enfants ?

CHImh . 76152_77028

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

GDMeux qu'est-ce qu'i(l) s font là regarde ? 77028_78968

CHIdessiner . 78968_81887

%mor: v|dessiner-INF .

%xpho: dekine

%xmod: desine

GDMi(l) s dessinent avec des +//. 81887_84075

CHIyyy jaune . 84075_86910

%mor: adj|jaune .

%xpho: liː ʒɔn

%xmod: * ʒon

GDMavec des feutres et des crayons ! 86910_89843

GDMbon . 89843_91468

%mor: co|bon .

GDM<tu sais jouer au puzzle demande Janine> [= ! lu] ? 91468_94852

GDM<non dit Octave> [= ! lu] . 94852_97270

%mor: co|non=no part|dire-PP&m n:prop|Octave .

GDM<je crois qu'il ne sait pas dire oui s'inquiète Janine> [= ! lu] . 97270_101830

GDM<ça m'étonnerait dit Raoul attends tu vas voir> [= ! lu] . 101830_104763

GDM<regarde Octave c'est mon dernier bonbon tu le veux> [= ! lu] ? 104763_108477

GDM<non dit Octave> [= ! lu] . 108477_111545

%mor: co|non=no part|dire-PP&m n:prop|Octave .

GDM<venez voir ça Octave il aime pas les bonbons> [= ! lu] ! 111545_115673

GDM<où ça> [/] <où ça des bonbons> [/] www [= ! lu] ? 115673_119370

GDM<là j'en avais laisser un là sur la table mais il a disparu> [= ! lu] ! 119370_123603

GDM<Octave avoue c'est toi qui l'a> [= ! lu] ? 123603_127135

GDM<non dit Octave> [= ! lu] . 127135_129025

%mor: co|non=no part|dire-PP&m n:prop|Octave .

GDM<alors c'est toi Guillaume> [= ! lu] ? 129025_134463

GDM<non c'est toi Kevin> [= ! lu] ?

GDMnon [= ! lu] .

%mor: co|non=no .

GDM<devinez un peu ce que j'ai dans le dos dit la maîtresse> [= ! lu] ? 134463_144013

GDM<des bonbons pour tous le monde et dépêchons nous les Mamans sont là> [= ! lu] .

GDM<celle d' Octave est arrivée la première> [= ! lu] . 144013_146367

GDM<coucou Octave je suis là> [= ! lu] . 146367_148057

GDM<mais Octave n' a rien remarqué> [= ! lu] . 148057_150363

GDM<alors Octave tu viens oui ou non> [= ! lu] ! 150363_153083

GDM<non dit Octave> [= ! lu] . 153083_156205

%mor: co|non=no part|dire-PP&m n:prop|Octave .

GDM<voilà un petit garçon qui dit tout le temps> [= ! lu] . 156205_158938

CHIregarde . 158938_163462

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ʌɡad

%xmod: ʁəɡaʁd

GDMun petit ourson qui dit (..) toujours (..) non .

CHIyyy .

%xpho: ta

%xmod: *

GDMet ce(l)ui là ? 163462_164455

%mor: conj|et pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

CHIyyy .

%xpho: tata

%xmod: *

CHIyyy . 164455_165848

%xpho: jo

%xmod: *

GDMça c'est Zou . 165848_167208

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Zou .

GDMc'est qui Zou ? 167208_168035

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Zou ?

CHIpeur . 168035_169095

%mor: n|peur&f .

%xpho: pøʀ

%xmod: pœʁ

GDMelle a peur Zou ? 169095_171117

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f n:prop|Zou ?

CHImh . 171117_172243

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

GDMou elle a pas peur ?

CHIeuh oui ! 172243_174298

%mor: co|euh co|oui=yes !

%xpho: ɲʌː wi

%xmod: ø wi

GDMmh ! 174298_175492

%mor: co|mh !

CHIyyy <elle court> [/] elle court ! 175492_177828

%mor: pro:subj|elle v|courir-PRES&3s !

%xpho: tat ɛl kuʀ ɛl tuʀ

%xmod: * ɛl kuʁ ɛl kuʁ

GDM<elle court> [/] elle court Zou ? 177828_179367

%mor: pro:subj|elle v|courir-PRES&3s n:prop|Zou ?

CHImh . 179367_180145

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

GDMet où est-ce qu'elle va ? 180145_181877

CHI‹mhm [/]› ‹mhm [/]› ‹mhm [/]› ‹www [= ! réfléchit]› yyy . 181877_189257

%xpho: mː mː mː * ɲʌːteːteː

%xmod: m m m * *

CHIeuh . 189257_192887

%mor: co|euh .

%xpho: ɲʌː

%xmod: ø

GDM<ce soir il y a un film terrible à la télé> [= ! lu] ! 192887_196550

CHIxxx . 196550_197578

%xpho: mka

%xmod: *

GDMquoi ça ? 197578_198622

%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIah ah ah ah ! 197578_202230

%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah !

%xpho: a a a a

%xmod: a a a a

GDMah [/] ah [/] ah !

%mor: co|ah !

CHIyyy .

%xpho: am

%xmod: *

GDMbon ! 202230_203657

%mor: co|bon !

GDMque [//] comment ça s'appelle ça ? 203657_205115

GDMun ! 205115_206205

%mor: det|un&m&sg !

CHIyyy . 206205_207098

%xpho: kaẽ

%xmod: *

GDMun quoi ? 207098_208458

%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?

CHIyyy . 208458_209485

%xpho: kekaẽ

%xmod: *

GDMun cro(codile) +... 209485_212072

%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m +...

CHI+, yyy . 212072_213198

%xpho: din

%xmod: *

GDM(cro)co(dile) +... 213198_214507

%mor: n|crocodile&m +...

CHI+, yyy . 214507_215997

%xpho: din

%xmod: *

GDMun crocodile ! 215997_227572

%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m !

%com: passage non transcrit entre Gdm et Mot .

GDMtu sais qu(e) tu vas à la mer Nat ? 227572_230042

CHImh . 230042_231037

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTon va aller à la mer mon Coti . 231037_233473

GDMoui .

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy bateau . 233473_234965

%mor: n|bateau&m .

%xpho: m ɡato

%xmod: * bato

GDMet (il) y a des bateaux sur la mer . 234965_236870

GDMhein ? 236870_239290

%mor: co|hein ?

CHImh . 239290_240317

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

GDMvoilà bon ben j(e) crois qu'on va arrêter là Pascale hein ? 240317_243848

MOTpourquoi ? 243848_246410

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

GDMah ben j(e) sais pas .

GDMc'est pas fini ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m ?

MOTnon . 246410_246977

%mor: co|non=no .

GDMah bon alors on continue . 246977_254040

GDMalors on raconte encore une nouvelle histoire ?

%com: passage non transcrit entre Mot et Gdm .

GDMbon alors on joue ?

%mor: co|bon adv|alors pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?

CHImh . 254040_269875

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%com: passage non transcrit entre Mot et Gdm .

MOTqu'est-ce que tu manges Nanou ? 269875_271782

GDMla fin du crocodile qu'on avait enl(e)vé . 271782_273968

CHIxxx pas .

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: * pa

%xmod: * pa

%com: Nat parle la bouche pleine .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIveux pas . 273968_275362

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: vø pa

%xmod: vø pa

MOTtu veux pas ? 275362_276470

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTqu'est-ce que tu veux pas ? 276470_283017

%act: Nat montre quelque chose du doigt .

GDMtu veux pas (..) la serviette ?

GDMmais oui mais tu vas te salir ! 283017_285138

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTtu veux pas la serviette . 285138_288057

GDMon dirait qu(e) tu ramones toi ? 288057_290765

MOTouais [/] ouais [/] ouais .

%mor: co|ouais=yes .

GDMtu tousses ? 290765_293803

%mor: pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s ?

MOTça fait un p(e)tit moment qu'i(l) tousse .

MOThein mon Nanou ? 293803_295792

%mor: co|hein det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?

CHImh . 295792_298110

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTmhm ?

%mor: co|mhm ?

CHIyyy là . 298110_299568

%mor: adv:place|là .

%xpho: e la

%xmod: * la

MOTtu veux jouer à ça ? 299568_301052

GDM+< qu'est-ce qu'i(l) y a là ?

GDMon fait le puzzle ? 301052_302708

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|puzzle&m ?

MOT+< xxx puzzle .

%mor: n|puzzle&m .

GDMbon il en a p(e)ut-être heuh +/. 302708_305113

GDMhop ! 305113_307617

%mor: co|hop !

CHIMaman yyy .

%mor: n:prop|Maman .

%xpho: mãmã zɛʀu

%xmod: mamɑ̃ *

GDMcomment ? 307617_308693

%mor: adv:int|comment ?

CHIMaman yyy ! 308693_359247

%mor: n:prop|Maman !

%xpho: mãmã nɛʀu

%xmod: mamɑ̃ *

%com: passage non transcrit entre Mot et Gdm .

CHIyyy .

%xpho: aloʀ

%xmod: *

%com: passage non transcrit entre Mot et Gdm .

CHIregarde . 359247_367808

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ʌɡaʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIyyy retourne ? 367808_368985

%mor: re#v|tourner-IMP&2s ?

%xpho: eː tunʌ

%xmod: * ʁətuʁn

GDMon les retourne oui . 368985_371315

%mor: pro:subj|on pro:obj|les re#v|tourner-PRES&SUB&13s n|oui&m .

MOT+< on les retourne oui .

%mor: pro:subj|on pro:obj|les re#v|tourner-PRES&SUB&13s n|oui&m .

GDMallez tu les retournes . 371315_372410

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu pro:obj|les re#v|tourner-PRES&SUB&2s .

MOTretourne les toutes . 372410_375645

%mor: re#v|tourner-PRES&SUB&13s det|les&pl pro|toutes&f&pl .

GDMallez tu les retournes tous qu'on voit les images et les couleurs . 375645_379208

GDMnon attends une minute Nat . 379208_382688

GDMon retourne chéri d'abord .

%mor: pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s n|chéri&m adv|d'abord .

CHIlà ? 382688_383965

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

GDMlà .

%mor: adv:place|là .

GDMencore ce(l)ui là . 383965_385503

%mor: adv|encore pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

CHIregarde . 385503_386982

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ɡaʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

GDMoui .

%mor: co|oui=yes .

GDMet encore . 386982_388453

%mor: conj|et adv|encore .

CHIencore ?

%mor: adv|encore ?

%xpho: kɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

GDMencore ? 388453_393367

%mor: adv|encore ?

GDMregarde là y en a encore là qui sont pas retournés .

GDMretourne . 393367_398140

%mor: re#v|tourner-IMP&2s .

GDMnon attends une minute ma puce ! 398140_399695

GDMregarde . 399695_401387

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIyyy .

%xpho: aja

%xmod: *

GDMtu crois qu(e) c'est comme ça ? 401387_402862

CHImh . 402862_405678

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

GDMah oui tu as raison !

GDMbon . 405678_406818

%mor: co|bon .

CHIyyy . 406818_411990

%xpho: dete

%xmod: *

GDMvoilà après (il) y a les coins !

CHIyyy . 411990_412968

%xpho: eja

%xmod: *

GDMoui . 412968_417088

%mor: co|oui=yes .

GDMah c'est p(eu)t-être ce(l)ui là .

GDMoui réessaie .

%mor: co|oui=yes re#v|essayer-IMP&2s .

GDMoù est-ce que tu le mets ?

CHIlà . 417088_418898

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

GDMnon dans l'autre sens .

GDMdans l'autre sens . 418898_422608

%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ɡaʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

GDMnon regarde (il) y a un bord tout droit .

GDMtu le mets là dans [//] comme ça oui . 422608_425673

GDMallez vas_y appuie . 425673_427627

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y v|appuyer-PRES&SUB&13s .

GDMvoilà ! 427627_428835

%mor: adv:place|voilà !

GDMah ! 428835_429547

%mor: co|ah !

GDMça s'est défait attends . 429547_432413

GDMvoilà . 432413_442790

%mor: adv:place|voilà .

GDMet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

GDMallez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

GDMon continue .

%mor: pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s .

GDMnon je crois pas . 442790_445167

%mor: co|non=no pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .

CHIregarde . 445167_446473

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ɡaʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

GDMje n(e) crois pas ma puce . 446473_449107

GDMnon <ça va pas> [/] ça va pas Nat . 449107_454377

GDMc'est pas ça regarde . 454377_456970

GDMc'est pas la même couleur .

CHImhm ?

%mor: co|mhm ?

%xpho: m

%xmod: m

GDMc'est p(eu)t-être comme ça regarde . 456970_459240

GDMça c'est la même couleur . 459240_460780

CHImh . 460780_462750

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

GDMça va ? 462750_464023

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

GDMNouille ? 464023_465863

%mor: n:prop|Nouille ?

GDMbon . 465863_466872

%mor: co|bon .

CHIMaman yyy . 466872_469673

%mor: n:prop|Maman .

%xpho: mamã eʀo

%xmod: mamɑ̃ *

GDMhein ? 469673_470417

%mor: co|hein ?

CHIMaman yyy ! 470417_472008

%mor: n:prop|Maman !

%xpho: mamã neʀoː

%xmod: mamɑ̃ *

GDMtu mets ? 472008_478275

%mor: pro:subj|tu n|mets&m ?

GDMnon ?

%mor: co|non=no ?

GDMregarde le bord !

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bord&m !

GDMen_bas voilà [/] voilà ! 478275_482270

%mor: adv:place|en_bas adv:place|voilà !

GDMoh il a un joli noeud hein ? 482270_484425

GDMaprès . 484425_488337

%mor: adv|après .

GDMnon je sais pas . 488337_497325

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

GDMnon [/] non c'est pas ça ma puce !

GDMc'est pas ce bout là . 497325_500027

GDMc'est pas la même couleur .

CHIeuh lui ? 500027_504022

%mor: co|euh pro:ind|lui ?

%xpho: ø øɥi

%xmod: ø lɥi

GDMattends on va essayer . 504022_505428

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF .

GDMvoilà ! 505428_518955

%mor: adv:place|voilà !

GDMtrès bien !

%mor: adv|très adv|bien !

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

GDMalors .

%mor: adv|alors .

CHIcelui là ?

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

%xpho: ɥila

%xmod: ‹slɥi la›

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

GDMoui si tu [//] non c'est pas là Nat . 518955_536828

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

GDMregarde là .

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

CHIlà ? 536828_538550

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

GDMalors i(l) faut mettre ce(l)ui là maint(e)nant oui . 538550_548795

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

GDMnon pas là .

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là .

GDMnon ça peut pas aller là chéri .

GDMc'est pas la même couleur .

GDMc'est pas la même forme .

CHIqui ? 548795_549935

%mor: pro:int|qui ?

%xpho: ki

%xmod: ki

GDMattends . 549935_551075

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHImhm . 551075_552217

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

GDMqu'on voit un p(e)tit peu parce que moi j(e) le connais pas ce puzzle là [= ! chuchote] . 552217_579108

GDMnon c'est pas comme ça .

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

CHIRémi .

%mor: n:prop|Rémi .

%xpho: remi

%xmod: ʁɛmi

GDMvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

%com: Jea chante et parle .

GDMattention ! 579108_593650

%mor: co|attention !

GDMnon Nat tu vas tout abîmer là . 593650_595952

GDMregarde . 595952_597678

%mor: v|regarder-IMP&2s .

GDMcomme ça . 597678_600878

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

GDMmais on t'entend pas beaucoup hein ?

GDMt(u) es fatigué ? 600878_602535

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&m ?

CHIyyy ! 602535_606080

%xpho: vøː

%xmod: *

GDMtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

GDMnon <remets le là> [/] remets le là chéri .

GDMavec le noeud . 606080_607053

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|noeud&m .

GDMvoilà (..) hop ! 607053_613967

%mor: adv:place|voilà co|hop !

GDMnon pas dans ce sens . 613967_619105

GDMtourne le . 619105_620007

%mor: v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg .

GDMtourne ! 620007_621115

%mor: v|tourner-IMP&2s !

GDMcomme ça oui . 621115_644108

%mor: adv|comme pro:dem|ça n|oui&m .

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: wala

%xmod: vwala

GDMtrès bien !

%mor: adv|très adv|bien !

GDMattends . 644108_667937

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

GDMnon c'est pas comme ça .

CHImh . 667937_668890

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

GDMlà voilà ! 668890_675457

%mor: adv:place|là adv:place|voilà !

CHIlà . 675457_677130

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

GDMnon . 677130_683777

%mor: co|non=no .

GDMregarde . 683777_685583

%mor: v|regarder-IMP&2s .

GDMvoilà ! 685583_689330

%mor: adv:place|voilà !

CHIyyy . 689330_732358

%xpho: taː

%xmod: *

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

GDMalors attends [/] attends [/] attends [/] attends Nat on est en_train d(e) se tromper .

GDMnon ce(l)ui là c'est pas là non . 732358_738407

GDMnon regarde (il) y a un arbre .

GDMbon . 738407_744988

%mor: co|bon .

GDMattends non c'est pas là non plus non .

CHI+< là ?

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

CHIyyy . 744988_752410

%xpho: al

%xmod: *

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

GDMattends y en manque un . 752410_755780

GDMnon c'est pas ça chéri .

GDMlaisse .

%mor: n|laisse&f .

CHIun ?

%mor: det|un&m&sg ?

%xpho: ẽ

%xmod: œ̃

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

GDMnon .

%mor: co|non=no .

GDMfais voir ce(l)ui qu(e) tu as dans la main . 755780_761550

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

GDMnon c'est pas ça non plus . 761550_772627

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

GDMbon . 772627_780038

%mor: co|bon .

CHIyyy . 780038_784488

%xpho: jẽjõ

%xmod: *

GDMmh ? 784488_786028

%mor: co|mh ?

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: øɡad

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIas vu ? 786028_788545

%mor: v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%xpho: ɛ vy

%xmod: a vy

GDMattends il est bien mis là chéri .

GDMvoilà . 788545_837568

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Mot siffle et Jea parle .

%com: interventions de Jea non transcrites .

GDMattends on va y arriver là comme ça . 837568_840105

GDMdonc (..) non c'est pas ça . 840105_844935

CHIencore . 844935_853448

%mor: adv|encore .

%xpho: akoʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

GDMwww [= ! siffle] voilà !

%mor: adv:place|voilà !

GDMencore ?

%mor: adv|encore ?

GDMon va bien finir par y arriver quand_même ! 853448_856968

GDMallez . 856968_859985

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

GDMmais on [//] regarde . 859985_862303

%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s .

GDMcomme ça voilà ! 862303_867420

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|voilà !

GDMon y arrive .

%mor: pro:subj|on pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s .

GDMtu reconnais ?

%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s ?

GDMNat ? 867420_868812

%mor: n:prop|Nat ?

CHImh . 868812_870268

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

GDMalors tu termines là . 870268_873183

%mor: adv|alors pro:subj|tu v|terminer-PRES&SUB&2s adv:place|là .

GDMc'est pas difficile maint(e)nant .

CHImh . 873183_878252

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIalors .

%mor: adv|alors .

%xpho: aloʀ

%xmod: alɔʁ

GDMalors ! 878252_879492

%mor: adv|alors !

GDMnon tu crois qu(e) c'est là ? 879492_882573

CHImh . 882573_884178

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

GDMnon j(e) crois +/.

%mor: co|non=no pro:subj|je v|croire&PRES&12s +/.

CHIlà yyy . 884178_885950

%mor: adv:place|là .

%xpho: ja kɔm

%xmod: la *

GDMal [//] comme ça regarde . 885950_888103

%mor: adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s .

CHImh . 888103_888747

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

GDMnon c'est [//] voilà . 888747_893738

%mor: co|non=no adv:place|voilà .

GDMaprès .

%mor: adv|après .

GDMvoilà (.) ensuite . 893738_900353

%mor: adv:place|voilà adv|ensuite .

GDMnon . 900353_905410

%mor: co|non=no .

CHIyyy ? 905410_908048

%xpho: ededa

%xmod: *

GDMnon c'est pas ça non plus . 908048_910268

GDMnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non . 910268_915663

%mor: co|non=no .

GDMça ça doit être (..) par-là .

CHImh . 915663_919858

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

GDMet ça (..) voilà .

%mor: conj|et pro:dem|ça adv:place|voilà .

GDMcomme ça . 919858_922178

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

GDMattends <on va> [//] tu le mets ? 922178_925062

%mor: v|attendre-IMP&2s part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m ?

GDMcomme ça . 925062_929267

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

GDMallez y en a plus que deux .

GDMnon . 929267_936448

%mor: co|non=no .

CHIlà ? 936448_938818

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

CHIyyy . 938818_940475

%xpho: tõnø

%xmod: *

GDMon va essayer mais j(e) crois pas qu(e) ce soit ça . 940475_942767

GDMpar_contre ça là . 942767_946290

%mor: adv|par_contre pro:dem|ça adv:place|là .

CHI‹yyy [= ! chuchote]› . 946290_949107

%xpho: ejaː

%xmod: *

GDMpeut-être là oui . 949107_950547

%mor: adv|peut-être adv:place|là n|oui&m .

GDMvoilà . 950547_953260

%mor: adv:place|voilà .

GDMet il en manque un ! 953260_954702

GDMi(l) manque un bout . 954702_959315

%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|bout&m .

GDMoù est-ce qu'il est l(e) bout ?

GDMil est pas sous toi Nat ?

GDMcherche (..) sous tes fesses .

%mor: v|chercher-PRES&SUB&13s prep|sous det:poss|tes&pl n|fesse&f-PL .

GDMsous ton pied . 959315_960530

%mor: prep|sous det:poss|ton&m&sg n|pied&m .

CHIlà . 960530_964983

%mor: adv:place|là .

%xpho: ja

%xmod: la

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

CHIeh .

%mor: co|eh .

%xpho: e

%xmod: e

GDMattends . 964983_966838

%mor: v|attendre-IMP&2s .

GDMil est là ? 966838_968853

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

GDMah tu l'as .

%mor: co|ah pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s .

GDMvas_y . 968853_978232

%mor: co|vas_y .

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

GDMvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

GDMalors qu'est-ce que c'est ça ? 978232_980088

GDMqu'est-ce que c'est ce(l)ui là ? 980088_985987

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

CHIyyy .

%xpho: kukupẽ

%xmod: *

GDMhein ? 985987_987393

%mor: co|hein ?

CHIyyy ! 987393_989492

%xpho: kɔkujepẽː

%xmod: *

GDMah bon et ce(l)ui là ? 989492_991488

CHIoh oh ! 991488_992698

%mor: co|oh co|oh !

%xpho: ‹o oː›

%xmod: ‹o o›

GDMet ce(l)ui là ? 992698_993972

%mor: conj|et pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

CHIeh . 993972_995908

%mor: co|eh .

%xpho: eneː

%xmod: e

GDMet ce(l)ui là ? 995908_996738

%mor: conj|et pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?

CHIyyy . 996738_997930

%xpho: øtɛ

%xmod: *

GDMet celle là ? 997930_999370

%mor: conj|et pro:dem|celle&f&sg adv:place|là ?

CHIyyy yyy . 999370_1003397

%xpho: økiøʀʌʃ po

%xmod: * *

GDMah bon ! 1003397_1004503

%mor: co|ah co|bon !

CHImh . 1004503_1006855

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

GDMmhm !

%mor: co|mhm !

GDMet comment i(l) fait lui ? 1006855_1012292

CHIyyy .

%xpho: eːja

%xmod: *

GDMil est là ? 1012292_1014263

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

CHIyyy . 1012292_1015665

%xpho: ejaː

%xmod: *

GDMbon .

%mor: co|bon .

GDMt(u) as pas l'impression qu'i(l) va tomber . 1015665_1019710

%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .

GDMt(u) as pas l'impression qu'i(l) va tomber ?

GDMregarde il est accroché à quoi ? 1019710_1024008

GDMhein ? 1024008_1029328

%mor: co|hein ?

CHIoh oh !

%mor: co|oh co|oh !

%xpho: ‹o o›

%xmod: ‹o o›

GDMbon . 1029328_1034830

%mor: co|bon .

GDMqu'est-ce que tu fais là Nat ?

CHIyyy veux pas . 1034830_1036388

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: e jø pa

%xmod: * vø pa

GDMtu veux pas ? 1036388_1038438

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

GDMtu veux aller voir papy ?

CHIveux pas là . 1038438_1041452

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv:place|là .

%xpho: vø pa ja

%xmod: vø pa la

GDMtu veux plus parler ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus v|parler-INF ?

CHIveux pas . 1041452_1044618

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: vø pa

%xmod: vø pa

GDMbon ben alors <on laisse> [/] on laisse .

GDMallez on arrête .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s .

%com: passage non transcrit entre Gdm et Mot .

CHInon encore . 1044618_1053740

%mor: co|non=no adv|encore .

%xpho: nõ kɔʀ

%xmod: nɔ̃ ɑ̃kɔʁ

CHIyyy . 1053740_1061768

%xpho: eʀeskat

%xmod: *

GDMhop .

%mor: co|hop .

CHIyyy yyy yyy yyy . 1061768_1077422

%xpho: ijeʀu ije jejyjo ãkɔʀ

%xmod: * * * *

GDMi(l) reste encore quinze minutes .

CHIxxx . 1077422_1090538

GDMqu'est-ce que tu racontes Nat ?

GDMtu fais quoi ? 1090538_1098547

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?

GDMtiens mets ça une seconde et après on finit .

GDMon en parle plus . 1098547_1127135

%mor: pro:subj|on prep|en v|parler-IMP&2s qn|plus .

%sit: Jea et Nat chante .

GDMattends i(l) parle .

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s .

GDMvoilà . 1127135_1129638

%mor: adv:place|voilà .

GDMj(e) sais pas où il est . 1129638_1133127

GDMça c'est l(e) tunnel . 1133127_1136657

GDMmh . 1136657_1147730

%mor: co|mh .

CHIyyy .

%xpho: tatã

%xmod: *

MOTqu'est-ce qu'i(l) y a Nat ? 1147730_1150812

MOTyyy .

%xpho: tatãnemaɲ

MOTqu'est-ce que tu veux ? 1150812_1154528

CHImasque yyy .

%mor: n|masque&m .

%xpho: man ʀuː

%xmod: mask *

CHIle masque . 1154528_1155820

%mor: det|le&m&sg n|masque&m .

%xpho: ʌ man

%xmod: lə mask

%act: Nat tend le bras .

JEAnon c'est moi qui prend le masque . 1155820_1159217

MOTah le masque <c'est pour> [/] c'est pour Jea . 1159217_1161055

MOTi(l) vient d(e) le d(e)mander . 1161055_1165105

%sit: Nat fait un caprice et tape du pied .

MOTxxx t(e) prêter une épée .

%mor: pro:obj|te v|prêter-INF det|une&f&sg n|épée&f .

MOTtu veux une épée ? 1165105_1166063

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|épée&f ?

MOTtu veux une épée ? 1166063_1167887

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|épée&f ?

CHInon non veux yyy . 1167887_1172270

%mor: co|non=no co|non=no v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%xpho: nã nã vø ɲezõ

%xmod: nɔ̃ nɔ̃ vø *

%act: Nat mîme le fait de mettre un masque sur le visage .

MOTleq(uel) [//] mais le masque c'est pour Jea . 1172270_1174275

CHInon ! 1174275_1177287

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTi(l) vient de le demander !

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTah non i(l) vient de d(e)mander le masque alors ! 1177287_1181348

CHIwww [= ! pleure] .

MOTnon [/] non [/] non . 1181348_1193618

%mor: co|non=no .

%com: passage non transcrit car bruits de micro .

MOT<attention où tu marches> [/] attention où tu marches Nat !

CHIc'est [/] c'est toi qui a fait le puzzle Nanou ? 1193618_1196918

CHImh . 1196918_1197728

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTc'est bien ! 1197728_1198957

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

MOTqu'est-ce que tu fais là ? 1198957_1202570

GDMil a d(e) la suite dans les idées . 1202570_1204808

CHIwww [= ! pleure] . 1204808_1211490

MOTc'est Jean qui va mettre le masque .

MOTc'est Jea qui vient d(e) le demander . 1211490_1227457

MOTxxx tu peux faire tous les caprices que tu veux .

MOTmoi ça m'est égal hein .

%com: passage non transcrit entre Mot et Gdm .

MOTécoute . 1227457_1235663

%mor: n|écoute&f .

MOTqu'est-ce qu'i(l) y a Nanou ?

CHIyyy ‹yyy [= ! pleure]› ! 1235663_1239078

%xpho: aː jajatãː

%xmod: * *

MOTtu t'es fais mal ?

CHIyyy ! 1239078_1241777

%xpho: jatatã

%xmod: *

MOTje te dis que ce masque c'est Jea qui va le mettre . 1241777_1244993

MOTi(l) vient de le demander . 1244993_1247015

CHIwww [= ! pleure] ! 1247015_1252518

GDMbon là j(e) crois que tu peux arrêter non ?

MOTça lui fera des souv(e)nirs ! 1252518_1256912

MOTallez . 1256912_1260240

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .