lyon_nat32a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 02-APR-2004
- Utterances
- 740
- Words
- 2,492
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;5.7 | 253 | 315 | 1.59 | 1.57 | 83 | 0.263 |
| MOT | Mother | Mother | 26;4.25 | 323 | 1,426 | 4.46 | 5.15 | 330 | 0.231 |
| FAT | Father | Father | 26;4.25 | 8 | 17 | 2.13 | 2.38 | 8 | 0.471 |
| GDF | Grandfather | Grandfather | 50; | 1 | 3 | 3.00 | 3.00 | 3 | 1.000 |
| GDM | Grandmother | Grandmother | 50;4.22 | 155 | 731 | 4.78 | 5.69 | 186 | 0.254 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,426 words
GDM Grandmother · 731 words
CHI Nathan · 315 words
FAT Father · 17 words
GDF Grandfather · 3 words
Transcript
MOTah i(l) joue . 0_39917
%mor: co|ah pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s .
MOTcomment j(e) fais .
%mor: adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .
MOTle zoom .
%mor: det|le&m&sg n|zoom&m=zoom_lens .
MOTeh Nanou ? 39917_44385
%mor: co|eh n:prop|Nanou ?
CHImhm ?
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
MOTil faut que tu laisses le +//. 44385_49195
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s det|le&m&sg +//.
MOTi(l) faut qu(e) tu laisses l'ordinateur com(mencer) [//] commencer !
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s det|le$n|ordinateur&m v|commencer-INF !
MOTnon regarde . 49195_53025
%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s .
MOTc'est des lettres (..) tu vois . 53025_56125
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|lettre&f-PL pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOT(il) y a j@l et l@l . 56125_58858
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:let|j conj|et n:let|l .
MOTah i(l) te d(e)mande quelle lettre vient après k@l . 58858_63070
%mor: co|ah pro:subj|il pro:obj|te v|demander-PRES&SUB&13s det:gen|quelle&f&sg n|lettre&f v|venir-PRES&3s adv:place|après n:let|k .
MOTbon c'est l@l .
%mor: co|bon pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:let|l .
MOTça veut dire celle là . 63070_67128
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTappuie là .
%mor: v|appuyer-IMP&2s adv:place|là .
%act: Nat appuie sur la bonne touche .
MOTbravo !
%mor: co|bravo !
MOTah main(te)nant c'est v@l . 67128_78653
%mor: co|ah adv|maintenant pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:let|v .
MOTv@l [/] v@l comme vague . 78653_82250
%mor: n:let|v prep|comme n|vague .
MOTtu vois une vague ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|une&f&sg n|vague ?
CHImh . 82250_83067
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTnon ça c'est une usine . 83067_85270
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|usine&f .
MOTregarde une vague .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|vague .
MOTtu vois une vague . 85270_86313
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|une&f&sg n|vague .
MOTla mer . 86313_87970
%mor: det|la&f&sg n|mer&f=sea .
MOTtu vois la mer ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg n|mer&f=sea ?
CHImh . 87970_89407
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu vois l'eau ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|le$n|eau&f ?
MOTregarde . 89407_90237
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIlà ? 90237_93752
%mor: adv:place|là ?
%xpho: ea
%xmod: la
MOTnon . 93752_95942
%mor: co|non=no .
MOTà côté .
%mor: prep|à n|côté&m .
CHIlà ? 95942_97048
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy veut l'eau encore . 97048_106337
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s det|le$n|eau&f adv|encore .
%xpho: ese e jo kɔʀ
%xmod: * vø lo ɑ̃kɔʁ
MOTtu veux l'eau encore ? 106337_109990
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le$n|eau&f adv|encore ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTi(l) s vont te d(e)mander .
%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p pro:obj|te v|demander-INF .
MOTben i(l) veut un poisson maint(e)nant . 109990_112907
%mor: co|ben pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m adv|maintenant .
MOToù il est l(e) poisson ? 112907_114102
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m ?
MOTmh . 114102_116505
%mor: co|mh .
CHIi(l) là .
%mor: pro:subj|il adv:place|là .
%xpho: i la
%xmod: il la
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTbravo ! 116505_119870
%mor: co|bravo !
MOTça t'amuse ? 119870_126503
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|amuser-IMP&2s ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIencore xxx . 126503_128808
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔʀ *
%xmod: ɑ̃kɔʁ *
%com: le bruit du jouet couvre la voix de Nat .
MOTnon . 128808_131147
%mor: co|non=no .
MOTc'est +//. 131147_134528
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
MOTlà-d(ed)ans tu vois une dent ?
%mor: adv:place|là-dedans pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|une&f&sg n|dent&f ?
CHImh . 134528_135125
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToù elle est la dent ? 135125_136318
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dent&f ?
MOTregarde (..) sur les dessins . 136318_137877
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sur det|les&pl n|dessin&m-PL .
MOTtu vois une dent ? 137877_139135
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|une&f&sg n|dent&f ?
CHIyyy ? 137877_141075
%xpho: eʃjẽ
%xmod: *
MOTune dent . 141075_141985
%mor: det|une&f&sg n|dent&f .
CHIdent yyy . 141985_144340
%mor: n|dent&f .
%xpho: pã ʃjẽ
%xmod: dɑ̃ *
MOTune dent comme ça là . 144340_145367
%mor: det|une&f&sg n|dent&f adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .
MOTregar(de) . 145367_146808
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIyyy là ? 146808_149562
%mor: adv:place|là ?
%xpho: e la
%xmod: * la
MOTnon plus haut . 149562_150643
%mor: co|non=no prep|plus n|haut&m .
CHIlà ? 150643_152403
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon ! 152403_153530
%mor: co|non=no !
MOTun peu moins haut . 153530_154607
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|moins n|haut&m .
MOTlà . 154607_156483
%mor: adv:place|là .
CHIe@l . 156483_165138
%mor: n:let|e .
%xpho: ʌ
%xmod: *
%act: Nat répète ce que dit le jouet .
MOTnon (.) attention ça ça va pas être la même . 165138_168422
%mor: co|non=no co|attention pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF det|la&f&sg adv|même .
MOTle masque . 168422_171538
%mor: det|le&m&sg n|masque&m .
MOTalors un masque . 171538_173590
%mor: adv|alors det|un&m&sg n|masque&m .
MOTtu vois des yeux ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|de&les n|yeux&m ?
CHImh . 173590_174518
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToù est-ce qu'(il) y a des yeux ? 174518_182262
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|yeux&m ?
%act: Nat appuie sur la mauvaise touche .
MOTc'est vrai qu(e) ce poisson il a des yeux .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m adv|que pro:dem|ce n|poisson&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|yeux&m .
MOTmais regarde là tu vois . 182262_184018
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIlà ? 184018_186588
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy . 186588_191463
%xpho: eo
%xmod: *
MOTah avant m@l . 191463_193983
%mor: co|ah n|avant&m n:let|m .
MOTle lion .
%mor: det|le&m&sg n|lion&m .
MOTc'est le lion qui vient avant m@l . 193983_195907
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lion&m pro:int|qui v|venir-PRES&3s n|avant&m n:let|m .
MOToù est-ce qu'il est le lion ? 195907_197448
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lion&m ?
CHIil est où lion ? 197448_199437
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|lion&m ?
%xpho: ij e u lju
%xmod: il ɛ u ljɔ̃
CHIil est parti . 199437_204085
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
%xpho: i e patiː
%xmod: il ɛ paʁti
MOTil est parti le lion ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m det|le&m&sg n|lion&m ?
CHIest ‹là (..)› lion . 204085_205643
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|lion&m .
%xpho: e ja iju
%xmod: ɛ la ljɔ̃
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTvas_y . 205643_206390
%mor: co|vas_y .
CHIwww [= ! rit] . 206390_213992
%act: Nat a appuyé sur la bonne touche .
CHIyyy lion . 213992_215348
%mor: n|lion&m .
%xpho: e jõ
%xmod: * ljɔ̃
CHIil pleut ? 215348_222462
%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s ?
%xpho: ʌː pø
%xmod: il plø
MOTxxx . 222462_223655
CHIpleut . 223655_226262
%mor: v|pleuvoir&PRES&3s .
%xpho: pøː
%xmod: plø
MOTi(l) pleut ?
%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s ?
MOToui i(l) va pleuvoir ouais bientôt .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|pleuvoir&INF co|ouais=yes adv|bientôt .
MOTtu veux qu'on lise Georges ? 226262_229230
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|lire-PRES&SUB&13s n:prop|Georges ?
CHInon . 226262_232812
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux pas qu'on lise l'histoire de Georges ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on v|lire-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Georges ?
CHIencore yyy . 232812_237273
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ eke
%xmod: ɑ̃kɔʁ *
MOTencore un ?
%mor: adv|encore det|un&m&sg ?
CHImh . 237273_238150
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTalors on te d(e)mande <quelle lettre vient avant (..)> [= ! répète] +//. 238150_244883
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:obj|te v|demander-PRES&SUB&13s det:gen|quelle&f&sg n|lettre&f v|venir-PRES&3s n|avant&m +//.
MOTqu'est-ce qu'i(l) te demande ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|te n|demande&f ?
MOTj(e) m'en rappelle plus .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v|rappeler-IMP&2s qn|plus .
CHIxxx . 244883_248183
MOTle t@l .
%mor: det|le&m&sg n:let|t .
MOTla table .
%mor: det|la&f&sg n|table&f .
MOTtu vois la table ? 248183_249028
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg n|table&f ?
CHIyyy . 249028_251965
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTah non !
%mor: co|ah co|non=no !
MOTquelle lettre vient après le t@l .
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|lettre&f v|venir-PRES&3s adv|après det|le&m&sg n:let|t .
CHIyyy . 251965_253628
%xpho: ija
%xmod: *
MOT<le y@l > [/] le u@l .
%mor: det|le&m&sg n:let|u .
CHIlà ? 253628_254937
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIMaman ! 254937_263527
%mor: n:prop|Maman !
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
CHI0il est où t@l yyy xxx ? 263527_270672
%mor: 0pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:let|t ?
%xpho: ɛ u te tsali *
%xmod: ɛ u te * *
%com: le bruit du jouet couvre la voix de Nat .
MOTe@l tu vois un p(e)tit www [= ! li] enfant ?
%mor: n:let|e pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|enfant ?
MOTest-ce que tu vois un www [= ! li] enfant ? 270672_277808
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|enfant ?
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: Nat s'est trompé de touche .
MOTun www [= ! li] enfant .
%mor: det|un&m&sg n|enfant .
CHIlion ? 277808_282137
%mor: n|lion&m ?
%xpho: iju
%xmod: ljɔ̃
MOTnon xxx <pas un> [//] pas le lion .
%mor: co|non=no adv:neg|pas det|le&m&sg n|lion&m .
MOTl'enfant . 282137_283917
%mor: det|le$n|enfant .
MOTle bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
MOTle p(e)tit garçon il est où ? 283917_286065
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtrès bien ! 286065_290327
%mor: adv|très adv|bien !
%act: Nat a appuyé sur la bonne touche .
CHIwww [= ! rit] . 290327_293295
CHIest là ? 293295_296610
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: j a
%xmod: ɛ la
MOTça c'est le e@l l'enfant . 296610_298767
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:let|e det|le$n|enfant .
MOTalors après le x@l c'est le y@l . 298767_304637
%mor: adv|alors adv|après det|le&m&sg n:let|x pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:let|y .
MOToù est-ce qu'il est le yaourt ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|yaourt&m ?
CHIlà . 304637_314430
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
%act: Nat a appuyé sur la bonne touche .
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Mot fait un bisou à Nat .
CHIwww [= ! bruit avec la bouche] . 314430_325145
CHIyyy Maman .
%mor: n:prop|Maman .
%xpho: jøʀo pamã
%xmod: * mamɑ̃
%act: Nat montre le bouton du son du jouet .
MOTon arrête ?
%mor: pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s ?
MOTc'est trop fort ? 325145_326372
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|fort&m ?
MOTah oui . 326372_328328
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTvoilà c'est mieux . 328328_330118
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m .
MOTtu vois l'igloo ? 330118_332002
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|le$n|igloo&m ?
MOTcomme celui d(e) Barbapapa . 332002_334007
%mor: adv|comme pro:dem|celui&m&sg prep|de n:prop|Barbapapa .
MOTl'igloo . 334007_337323
%mor: det|le$n|igloo&m .
MOTla maison en glace .
%mor: det|la&f&sg n|maison&f prep|en n|glace&f .
CHIl'igloo ? 337323_339053
%mor: det|le$n|igloo&m ?
%xpho: kʌiɡuʀ
%xmod: liɡlu
MOTigloo . 337323_341108
%mor: n|igloo&m .
CHI+< Barbapapa l'igloo ?
%mor: n:prop|Barbapapa det|le$n|igloo&m ?
%xpho: papapa zizu
%xmod: baʁbapapa liɡlu
MOTune maison <en glace> [//] en neige . 341108_343893
%mor: det|une&f&sg n|maison&f prep|en n|neige&f .
CHI+< yyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTtu l'as voit ou pas ? 343893_345087
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v|voir&PRES&3s conj|ou adv:neg|pas ?
CHIeuh non pas yyy . 345087_348568
%mor: co|euh co|non=no adv:neg|pas .
%xpho: eː nã pa diju
%xmod: ø nɔ̃ pa *
MOTregarde là-bas .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là-bas .
MOTregarde plus par-là . 348568_350657
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|plus adv:place|par-là .
%act: Mot fait un signe vers la gauche .
CHIlà ? 350657_352862
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOToui ! 352862_354957
%mor: co|oui=yes !
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
%act: Nat appuie sur la bonne touche .
CHIyyy . 354957_361155
%xpho: jepapa
%xmod: *
MOTallez on change un peu ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m ?
CHImhm ? 361155_362115
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy . 362115_365813
%xpho: yzes
%xmod: *
CHInon ! 365813_367422
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTtu veux écouter la musique ? 367422_369925
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écouter-INF det|la&f&sg n|musique&f ?
CHIlà ! 369925_372065
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
MOTvoilà c'est là oui . 372065_373558
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là co|oui=yes .
FATNanou ! 373558_378798
%mor: n:prop|Nanou !
MOTtu y vas ? 378798_383358
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s ?
FATtu m(e) dis au_r(e)voir Nanou ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir n:prop|Nanou ?
MOTallez arrête l'ordinateur et viens dire au_r(e)voir à Papa . 383358_389643
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|arrêter-IMP&2s det|le$n|ordinateur&m conj|et v|venir-PRES&12s n|dire&m co|au_revoir prep|à n:prop|Papa .
FATtu m(e) dis au_r(e)voir ? 389643_391435
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir ?
MOTtrès bien mon xxx . 391435_393225
%mor: adv|très n|bien&m det:poss|mon&m&sg .
FATau_r(e)voir ! 393225_396458
%mor: co|au_revoir !
CHIau_revoir pipi caca . 396458_399983
%mor: co|au_revoir n|pipi&m=peepee n|caca&m=poopoo .
%xpho: ovwaʀʌ pipi kaka
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ› pipi kaka
MOTallez vas . 399983_405852
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s .
MOTtu vas lui faire un bisou mon Nanou .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTt(u) as pas encore fais d(e) bisous à Papa c(e) matin tu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|encore v:mdl|faire-PRES&12s prep|de n|bisou&m-PL prep|à n:prop|Papa pro:dem|ce n|matin&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
FATnon .
%mor: co|non=no .
CHIau_revoir ! 405852_407990
%mor: co|au_revoir !
%xpho: ovwaʀ
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
CHIbisous Maman . 407990_411870
%mor: n|bisou&m-PL n:prop|Maman .
MOTun bisou à Maman ? 411870_413063
%mor: det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n:prop|Maman ?
CHIoui bisou . 413063_414070
%mor: co|oui=yes n|bisou&m .
%xpho: wizu
%xmod: ‹wi bizu›
MOTxxx . 414070_419675
CHI‹yyy [= ! babillage]› .
%xpho: mamamama
%xmod: *
FATattends [/] attends . 419675_433393
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIwww [= ! pleurniche] . 433393_438133
MOTattends laisse Papa s'habi(ller) [//] finir d(e) s'habiller quand_même mon Nanou .
%mor: v|attendre-IMP&2s n|laisse&f n:prop|Papa v|finir-INF prep|de pro:refl|se$v|habiller-INF adv:int|quand_même det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
FATattends . 438133_442463
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOTah [= ! imite Nat] .
%mor: co|ah .
MOTwww [= ! chante] . 442463_457623
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOToh_hisse !
%mor: adv|oh_hisse !
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTallez fais un bisou à Papa . 457623_468105
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n:prop|Papa .
MOTi(l) s'en va travailler .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s v|travailler-INF .
MOTi(l) revient à midi .
%mor: pro:subj|il re#v|venir-PRES&3s prep|à n|midi&m .
MOTet mon Nanou tu veux que j(e) te lise un livre ? 468105_472250
%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|lire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|livre ?
CHI+< hein épée yyy ! 472250_475598
%mor: co|hein n|épée&f !
%xpho: ẽ epe a
%xmod: ɛ̃ epe *
MOTnon pas tout d(e) suite l'épée .
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f det|le$n|épée&f .
FATaprès [/] après .
%mor: adv|après .
MOTtu veux que j(e) te lise un p(e)tit livre ? 475598_477388
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|lire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|livre ?
CHIeh ‹Georges [/]› ‹Georges [/]› ‹Georges [/] (.)› Georges . 477388_483293
%mor: co|eh n:prop|Georges .
%xpho: e ʒɔʒeø eʒɔʒ ʒɔʒ ʒɔʒ
%xmod: e ʒɔʁʒ ʒɔʁʒ ʒɔʁʒ ʒɔʁʒ
MOTon lit Georges ? 483293_492473
%mor: pro:subj|on n|lit&m n:prop|Georges ?
%com: passage non transcrit entre Mot et Fat .
CHI‹www [= ! rit]› coucou papy ! 492473_494878
%mor: co|coucou=peekaboo n|papy&m !
%xpho: * kʌkʌ papi
%xmod: * kuku papi
MOTcoucou papy (..) qui dit ! 494878_500883
%mor: co|coucou=peekaboo n|papy&m pro:int|qui part|dire-PP&m !
CHIwww [= ! crie] !
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI‹yyy [= ! rit]› xxx yyy papi . 500883_506242
%mor: n|papi&m .
%xpho: kekiʀʌ * le papi
%xmod: * * * papi
MOTallez on lit aboie Georges . 506242_508033
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges .
CHImh . 508033_515302
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI‹yyy [= ! babillage]› Georges yyy .
%mor: n:prop|Georges .
%xpho: jajuː eʒɔz jaju
%xmod: * ʒɔʁʒ *
MOTattends [/] attends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTon commence par le début .
%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s adv|par det|le&m&sg n|début&m .
CHIdébut ? 515302_517208
%mor: n|début&m ?
%xpho: eby
%xmod: deby
MOTle début .
%mor: det|le&m&sg n|début&m .
CHImh . 517208_519478
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT<la Maman de Georges dit> [= ! lu] .
%mor: det|la&f&sg n:prop|Maman prep|de n:prop|Georges part|dire-PP&m .
CHI<il est parti> [/] il est parti Georges . 519478_522878
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m n:prop|Georges .
%xpho: i e pat i e pajti ʒɔʃ
%xmod: il ɛ paʁti il ɛ paʁti ʒɔʁʒ
MOTil est parti Georges ? 522878_524008
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m n:prop|Georges ?
MOTah oui il est pas sur cette page ! 524008_525615
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|sur det:dem|cette&f&sg n|page !
MOTalors qu'est-ce qu'elle lui dit ? 525615_527423
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|luire&PP&m part|dire-PP&m ?
MOT<aboie Georges> [= ! lu] . 527423_531917
%mor: v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges .
CHI‹www [= ! rit]› ‹yyy (..)› Georges .
%mor: n:prop|Georges .
%xpho: * ijɛː ʒoʒ
%xmod: * * ʒɔʁʒ
%act: Nat montre du doigt une image du livre .
MOTaboie Georges .
%mor: v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges .
MOToui il est là Georges .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Georges .
MOTet qu'est-ce qu'i(l) dit Georges ? 531917_537107
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|dire-PP&m n:prop|Georges ?
CHI<bébé Georges> [/] bébé Georges .
%mor: n|bébé&m n:prop|Georges .
%xpho: pepe ʒɔʃ bebe ʒɔʃ
%xmod: bebe ʒɔʁʒ bebe ʒɔʁʒ
MOT+< oui c'est un bébé Georges .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m n:prop|Georges .
CHImh . 537107_540857
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTalors sa Maman elle lui dit <aboie Georges> [= ! lu] .
%mor: adv|alors det:poss|sa&f&sg n:prop|Maman pro:subj|elle part|luire&PP&m part|dire-PP&m v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges .
CHI+< regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øɡad
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTet Georges fait . 540857_545112
%mor: conj|et n:prop|Georges part|faire-PP&m .
CHI+< dent Georges .
%mor: n|dent&f n:prop|Georges .
%xpho: edã ʒɔʒ
%xmod: dɑ̃ ʒɔʁʒ
MOTil a des dents ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|dent&f-PL ?
MOTmais on les voit pas ses dents .
%mor: adv|mais pro:subj|on pro:obj|les v|voir&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ses&pl n|dent&f-PL .
MOTqu'est-ce qu'i(l) dit alors Georges ? 545112_547830
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|dire-PP&m adv|alors n:prop|Georges ?
CHIyyy ‹yeux [/]› ‹yeux [/]› yeux lui . 547830_550648
%mor: n|yeux&m pro:ind|lui .
%xpho: ø jiø je jʌ iː
%xmod: * jø jø jø lɥi
MOTah oui ça il a des yeux mais <il a pas> [//] on les voit pas ses dents . 550648_554182
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ça pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|yeux&m adv|mais pro:subj|on pro:obj|les v|voir&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ses&pl n|dent&f-PL .
CHIyyy yeux euh de Georges . 554182_557930
%mor: n|yeux&m co|euh prep|de n:prop|Georges .
%xpho: ez jøː e te ʒɔːʒ
%xmod: * jø ø də ʒɔʁʒ
MOTc'est les yeux de Georges . 557930_559638
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m prep|de n:prop|Georges .
MOTet ça c'est quoi ? 559638_560683
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIil est là le cou . 560683_565043
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|cou&m .
%xpho: ij e a l ku
%xmod: il ɛ la lə ku
%act: Nat montre son cou .
MOTça c'est le cou . 565043_566653
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cou&m .
MOToui et ça ? 566653_568610
%mor: co|oui=yes conj|et pro:dem|ça ?
CHIyyy ? 568610_570018
%xpho: wi
%xmod: *
MOToui ça . 570018_571495
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça .
CHI‹l'oeil (.)› yyy . 571495_576140
%mor: det|le$n|oeil&m .
%xpho: lø wi
%xmod: lœj *
MOTça c'est l'oeil oui mais ça ? 576140_578068
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|oeil&m co|oui=yes adv|mais pro:dem|ça ?
CHIyyy lui . 578068_580243
%mor: pro:ind|lui .
%xpho: pat ʌwi
%xmod: * lɥi
MOTla pâte ? 580243_582133
%mor: det|la&f&sg n|pâte&f ?
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOTcomment ça s'appelle ça déjà ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça adv|déjà ?
MOTtu t(e) souviens pas ? 582133_585898
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas ?
CHIet là . 585898_587025
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: e la
%act: Nat touche ses cheveux .
MOTet ça c'est les cheveux . 587025_588920
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|cheveu&m-PL .
CHIlà . 588920_589965
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Nat montre l'arrière de sa tête .
MOTça te gratte ? 589965_591807
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|gratte&f ?
CHIlà ! 591807_592828
%mor: adv:place|là !
%xpho: ja
%xmod: la
MOTça te gratte là ? 592828_593955
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|gratte&f adv:place|là ?
CHIyyy yyy là yyy yyy yyy . 593955_601060
%mor: adv:place|là .
%xpho: jatikø kʌ la iː jaija ipat
%xmod: * * la * * *
%act: Nat montre sa tête , son visage puis son cou .
MOTça c'est le cou . 601060_603227
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cou&m .
MOTd'accord ? 603227_605350
%mor: adv|d'accord ?
CHInon yyy .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã ɥi
%xmod: nɔ̃ *
%act: Nat met ses mains sur ses yeux .
MOTça c'est les yeux . 605350_606593
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m .
CHItac ! 606593_608150
%mor: co|tac=clock !
%xpho: pa
%xmod: tak
%act: Nat enlève ses mains de ses yeux .
MOTet ça c'est les www [= ! li] +//. 608150_609577
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl +//.
MOT+, oreilles . 609577_611505
%mor: n|oreille&f-PL .
CHIoreilles .
%mor: n|oreille&f-PL .
%xpho: oʀɛja
%xmod: oʁɛj
MOToui oreilles mon Nanou ! 611505_613528
%mor: co|oui=yes n|oreille&f-PL det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !
MOTalors mais attends on a pas dit . 613528_616112
%mor: adv|alors n|mai&m-PL v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|dire-PP&m .
MOTqu'est-ce qu'i(l) fait Georges ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Georges ?
MOTil aboie pas . 616112_617572
%mor: pro:subj|il v|aboyer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTqu'est-ce qu'i(l) fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MOTil fait miaou ! 617572_620098
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|miaou&m !
CHInon ! 620098_621758
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi .
%mor: adv|si .
CHInon yyy Georges yyy ‹ouaf [/]› ouaf . 621758_629570
%mor: co|non=no n:prop|Georges co|ouaf .
%xpho: nã iʒ iʒɔʒ da wu wu
%xmod: nɔ̃ * ʒɔʁʒ * waf waf
MOT+< <non Georges dit la Maman de Georges les chats> [/] <les chats font miaou mais les chiens font ouaf> [/] www [= ! lu] !
MOTallez ! 629570_634352
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHI+< yyy ouaf ?
%mor: co|ouaf ?
%xpho: evjẽ ʌːwuf
%xmod: * waf
MOT+< et oui normal(e)ment .
%mor: conj|et co|oui=yes adv|normalement .
MOTnormal(e)ment ils font ouaf .
%mor: adv|normalement pro:subj|ils v:mdllex|faire-PRES&3p co|ouaf .
CHIyyy .
%xpho: eja
%xmod: *
MOTseul(e)ment Georges lui i(l) fait pas ouaf . 634352_636458
%mor: adv|seulement n:prop|Georges part|luire&PP&m pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas co|ouaf .
MOT<allez aboie Georges> [= ! lu] ! 636458_637718
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges !
CHIGeorges . 637718_640453
%mor: n:prop|Georges .
%xpho: ʒɔʒ
%xmod: ʒɔʁʒ
MOT<et Georges fait coin coin> [= ! lu] .
%mor: conj|et n:prop|Georges part|faire-PP&m n|coin&m n|coin&m .
MOT<non Georges dit la Maman de Georges> [= ! lu] +/. 640453_647255
%mor: co|non=no n:prop|Georges part|dire-PP&m det|la&f&sg n:prop|Maman prep|de n:prop|Georges +/.
CHI+< Georges .
%mor: n:prop|Georges .
%xpho: ʒɔʒ
%xmod: ʒɔʁʒ
MOTles canard font coin coin +/.
%mor: det|les&pl n|canard&m=duck v:mdl|faire-PRES&3p n|coin&m n|coin&m +/.
CHIcoin .
%mor: n|coin&m .
%xpho: kwẽ
%xmod: kwɛ̃
MOTmais les chiens font +//. 647255_649860
%mor: adv|mais det|les&pl n|chien&m-PL v:mdl|faire-PRES&3p +//.
CHIouaf !
%mor: co|ouaf !
%xpho: wuf
%xmod: waf
MOT<allez aboie Georges> [= ! lu] ! 649860_652443
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges !
CHIGeorges .
%mor: n:prop|Georges .
%xpho: jɔt
%xmod: ʒɔʁʒ
MOT<et Georges fait> [/] www [= ! bruit du cochon] [/] www [= ! lu] . 652443_654415
MOT<mais non Georges> [= ! lu] ! 654415_659007
%mor: adv|mais co|non=no n:prop|Georges !
CHI+< non Georges !
%mor: co|non=no n:prop|Georges !
%xpho: nõ ʒoʒ
%xmod: nɔ̃ ʒɔʁʒ
%act: Nat et Mot disent la même phrase en même temps .
MOT<fait la Maman de Georges> [= ! lu] . 659007_664497
%mor: part|faire-PP&m det|la&f&sg n:prop|Maman prep|de n:prop|Georges .
CHIGeorges yyy .
%mor: n:prop|Georges .
%xpho: ʒɔʒ mː
%xmod: ʒɔʁʒ *
MOT<les cochons font> [/] www [= ! imit_cochon] <mais les chiens font> [/] www [= ! lu] +//.
%mor: +//.
CHIouaf ! 664497_666322
%mor: co|ouaf !
%xpho: wuf
%xmod: waf
MOT<allez aboie Georges> [= ! lu] ! 666322_668328
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges !
MOT<et Georges fait meuh> [= ! lu] ! 668328_674675
%mor: conj|et n:prop|Georges part|faire-PP&m co|meuh=cow !
CHImeuh !
%mor: co|meuh=cow !
%xpho: møː
%xmod: mø
MOT<la Maman de Georges emmène son fils chez le vétérinaire> [= ! lu] . 674675_681527
%mor: det|la&f&sg n:prop|Maman prep|de n:prop|Georges v|emmener-IMP&2s det:poss|son&m&sg n|fils&m prep|chez det|le&m&sg n|vétérinaire .
CHI+< yyy .
%com: Nat parle en même temps que Mot .
MOToui i(l) va mettre son gant .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det:poss|son&m&sg n|gant&m .
MOT<essayons de découvrir le fin fond d(e) cette histoire> [= ! lu] . 681527_685885
%mor: v|essayer-IMP&1p prep|de dé#v|couvrir-INF det|le&m&sg adj|fin&m v|fondre-PRES&3s prep|de det:dem|cette&f&sg n|histoire&f .
%com: Nat babille en même temps que Mot parle .
MOTattends [/] attends (.) pas tout d(e) suite ! 685885_689917
%mor: v|attendre-IMP&2s adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f !
CHIyyy yyy !
%xpho: eːdiʀ ʒõː
%xmod: * *
MOT<essayons de découvrir le fin fond de cette histoire dit le vétérinaire> [= ! lu] . 689917_694247
%mor: v|essayer-IMP&1p prep|de dé#v|couvrir-INF det|le&m&sg adj|fin&m v|fondre-PRES&3s prep|de det:dem|cette&f&sg n|histoire&f part|dire-PP&m det|le&m&sg n|vétérinaire .
MOT<aboie Georges si_il_te_plaît et Georges fait miaou> [= ! lu] . 694247_697912
%mor: v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges co|si_il_te_plaît conj|et n:prop|Georges part|faire-PP&m n|miaou&m .
MOT<le vétérinaire plonge la main> [= ! lu] +/. 697912_705412
%mor: det|le&m&sg n|vétérinaire n|plonge&f det|la&f&sg n|main&f +/.
CHImain .
%mor: n|main&f .
%xpho: mẽ
%xmod: mɛ̃
CHI‹yyy [= ! babillage]› .
%xpho: mamamamama
%xmod: *
MOT<à l'intérieur de Georges> [= ! lu] .
%mor: prep|à det|le$n|intérieur&m prep|de n:prop|Georges .
MOT<et en retire> [= ! lu] +//. 705412_707982
%mor: conj|et prep|en re#v|tirer-PRES&SUB&13s +//.
CHItire .
%mor: v|tirer-IMP&2s .
%xpho: tiʀ
%xmod: tiʁ
%act: Mot mîme ce qu'elle lit . (011:47.982-011:52.145)
CHIchat .
%mor: n|chat&m .
%xpho: ʃa
%xmod: ʃa
MOTun chat !
%mor: det|un&m&sg n|chat&m !
MOT<aboie encore Georges> [= ! lu] . 712145_716727
%mor: v|aboyer-PRES&SUB&13s adv|encore n:prop|Georges .
MOTGeorges fait coin coin . 716727_718765
%mor: n:prop|Georges part|faire-PP&m n|coin&m n|coin&m .
MOT<le vétérinaire plonge la main loin:> [= ! lu] +//. 718765_724023
%mor: det|le&m&sg n|vétérinaire n|plonge&f det|la&f&sg n|main&f adv:place|loin +//.
CHI+< loin xxx !
%mor: adv:place|loin !
%xpho: lwẽː *
%xmod: lwɛ̃ *
%act: Nat et Mot disent le mot loin en même temps .
MOT<à l'intérieur de Georges (..) et en retire> [= ! lu] +//. 724023_726958
%mor: prep|à det|le$n|intérieur&m prep|de n:prop|Georges conj|et prep|en re#v|tirer-PRES&SUB&13s +//.
CHItire .
%mor: v|tirer-IMP&2s .
%xpho: tiʀ
%xmod: tiʁ
CHIoiseau . 726958_729827
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: jazo
%xmod: wazo
%act: Mot mîme ce qu'elle lit .
MOTwww [= ! rit] oui c'est un oiseau mais c'est un canard quoi . 729827_732580
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|canard&m=duck pro:int|quoi .
MOT<aboie encore Georges> [= ! lu] . 732580_735467
%mor: v|aboyer-PRES&SUB&13s adv|encore n:prop|Georges .
MOTGeorges fait [= ! bruit de cochon] . 735467_737473
%mor: n:prop|Georges part|faire-PP&m .
MOT<le vétérinaire plonge la main loin:> [/] loin [/] <loin à l'interieur de Georges> [/] www [= ! lu] +//. 737473_744627
%mor: +//.
CHI+< ‹loin [/]› ‹loin [/]› loin yyy !
%mor: adv:place|loin !
%xpho: lwẽː lwẽ lwẽ vẽmẽmẽ
%xmod: lwɛ̃ lwɛ̃ lwɛ̃ *
CHIretire .
%mor: re#v|tirer-IMP&2s .
%xpho: ʌɲiʀ
%xmod: ʁətiʁ
MOT<et en retire> [= ! lu] +//. 744627_745587
%mor: conj|et prep|en re#v|tirer-PRES&SUB&13s +//.
CHIyyy . 745587_756798
%xpho: titiː
%xmod: *
MOT<un cochon> [= ! lu] !
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m !
%com: passage non transcrit entre Mot et Fat .
CHIyyy Maman !
%mor: n:prop|Maman !
%xpho: tat mamãː
%xmod: * mamɑ̃
MOT<aboie encore Georges> [= ! lu] !
%mor: v|aboyer-PRES&SUB&13s adv|encore n:prop|Georges !
CHIyyy main . 756798_759983
%mor: n|main&f .
%xpho: emẽ mẽ
%xmod: * mɛ̃
%act: Nat prend la main de Mot .
MOTet là Georges fait meuh !
%mor: conj|et adv:place|là n:prop|Georges part|faire-PP&m co|meuh=cow !
CHIregarde meuh ! 759983_762445
%mor: v|regarder-IMP&2s co|meuh=cow !
%xpho: øɡad møːmøwa
%xmod: ʁəɡaʁd mø
MOTattends [/] (at)tends . 762445_766647
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTd'abord il enfile <son long> [//] son plus long gant de latex .
%mor: adv|d'abord pro:subj|il v|enfiler-PRES&SUB&13s n|son&m=sound prep|plus adj|long&m n|gant&m prep|de n|latex&m .
%act: Mot mîme ce qu'elle lit .
CHIaïe ! 766647_770130
%mor: co|aïe !
%xpho: aj
%xmod: aj
%sit: le livre est tombée .
MOTah ah &oya !
%mor: co|ah co|ah !
CHIwww [= ! rit] . 770130_774823
MOT<il enfile son grand gant de latex> [= ! lu] +//.
%mor: pro:subj|il v|enfiler-PRES&SUB&13s n|son&m=sound adj|grand&m n|gant&m prep|de n|latex&m +//.
MOT<il plonge la main loin:> [/] loin [/] loin [/] loin [/] loin [/] loin [/] loin [/] loin [/] loin [/] loin [/] www [= ! lu] +//. 774823_782512
%mor: +//.
CHI‹loin: [/]› ‹loin [/]› ‹loin [/]› ‹loin [/]› ‹loin [/]› loin !
%mor: adv:place|loin !
%xpho: lwẽː lwẽ wẽ wẽ wẽ wẽ
%xmod: lwɛ̃ lwɛ̃ lwɛ̃ lwɛ̃ lwɛ̃ lwɛ̃
MOTà l'intérieur de Georges . 782512_784370
%mor: prep|à det|le$n|intérieur&m prep|de n:prop|Georges .
CHIretire .
%mor: re#v|tirer-IMP&2s .
%xpho: ʌtiʀ
%xmod: ʁətiʁ
MOTet en retire [= ! crie] +//. 784370_786577
%mor: conj|et prep|en re#v|tirer-PRES&SUB&13s +//.
MOTqu'est-ce qu'il en retire ? 786577_788415
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il prep|en re#v|tirer-PRES&SUB&13s ?
CHIvache . 788415_793325
%mor: n|vache&f .
%xpho: waʃ
%xmod: vaʃ
MOTun vache .
%mor: det|un&m&sg n|vache&f .
MOTet oui . 793325_795747
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOT<aboie encore Georges> [= ! lu] . 795747_798997
%mor: v|aboyer-PRES&SUB&13s adv|encore n:prop|Georges .
CHIGeorges .
%mor: n:prop|Georges .
%xpho: jɔʃ
%xmod: ʒɔʁʒ
MOT<et Georges fait> [= ! lu] +//. 798997_801487
%mor: conj|et n:prop|Georges part|faire-PP&m +//.
MOTcomme les chiens . 801487_804457
%mor: adv|comme det|les&pl n|chien&m-PL .
CHIwww [= ! rit] . 804457_809340
MOTouaf [/] ouaf !
%mor: co|ouaf !
MOTah oh <la Maman de Georges est tell(e)ment émue qu'elle embrasse le vétérinaire> [= ! lu] ! 809340_814730
%mor: co|ah co|oh det|la&f&sg n:prop|Maman prep|de n:prop|Georges v:aux|être&PRES&3s adv|tellement adj|ému&f pro:rel|que$pro:subj|elle n|embrasse&f det|le&m&sg n|vétérinaire !
%sit: Mot fait un bisou à Nat .
MOT<le chat (.) le canard (.) le cochon (.) la vache> [= ! lu] ! 814730_818810
%mor: det|le&m&sg n|chat&m det|le&m&sg n|canard&m=duck det|le&m&sg n|cochon&m det|la&f&sg n|vache&f !
CHIyyy c'est Georges ? 818810_825610
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Georges ?
%xpho: e e eʒɔʃ
%xmod: * sɛ ʒɔʁʒ
MOToui . 825610_829855
%mor: co|oui=yes .
MOTlà c'est sa Maman .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n:prop|Maman .
MOTelle embrasse tout_le_monde tell(e)ment elle est contente .
%mor: pro:subj|elle v|embrasser-PRES&SUB&13s pro|tout_le_monde adv|tellement pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|content&f .
CHIbisou yyy . 829855_833738
%mor: n|bisou&m .
%xpho: jʌʒu wi
%xmod: bizu *
MOTelle leur fait des bisous oui .
%mor: pro:subj|elle det:poss|leur&sg part|faire-PP&m prep|de&les n|bisou&m-PL co|oui=yes .
CHIbisou yyy ?
%mor: n|bisou&m ?
%xpho: jʌʒu iʒa
%xmod: bizu *
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOT<elle leur fait> [//] elle fait un bisou au chat . 833738_836293
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bisou&m prep|à&le n|chat&m .
MOT<sur le chemin du retour> [= ! lu] +/. 836293_838398
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|chemin&m prep|de&le n|retour&m +/.
CHIyyy . 838398_843845
%xpho: uːjõpepepe
%xmod: *
MOT<elle veut que tout le monde dans la rue entende aboyer son fils> [= ! lu] .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|que n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m prep|dans det|la&f&sg n|ru&f v|entendre-PRES&SUB&1s v|aboyer-INF det:poss|son&m&sg n|fils&m .
MOT<allez aboie encore Georges dit elle> [= ! lu] ! 843845_846997
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-PRES&SUB&13s adv|encore n:prop|Georges part|dire-PP&m pro:subj|elle !
%com: Nat parle en même temps que Mot
MOT<et Georges fait> [= ! lu] +/. 846997_848903
%mor: conj|et n:prop|Georges part|faire-PP&m +/.
MOTah attends . 848903_850527
%mor: co|ah v|attendre-IMP&2s .
MOTlaisse ça .
%mor: n|laisse&f pro:dem|ça .
MOT<faut pas> [/] faut pas faire ça parce que +//. 850527_853285
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF pro:dem|ça adv|parce pro:rel|que +//.
CHIGeorges ! 853285_854380
%mor: n:prop|Georges !
%xpho: øʒɔʃ
%xmod: ʒɔʁʒ
MOToui [/] oui <il est là Georges> [//] il est là ! 854380_856237
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
CHIeh Maman . 856237_859340
%mor: co|eh n:prop|Maman .
%xpho: e mamã
%xmod: e mamɑ̃
MOTelle veut que tout l(e) monde entende aboyer Georges .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|que n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m v|entendre-PRES&SUB&1s v|aboyer-INF n:prop|Georges .
CHIMaman .
%mor: n:prop|Maman .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIMaman regarde . 859340_861462
%mor: n:prop|Maman v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho: mamã ɡad
%xmod: mamɑ̃ ʁəɡaʁd
MOTallez aboie mon xxx .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-IMP&2s det:poss|mon&m&sg .
%com: problème d'enregistrement .
CHIMaman regarde ! 861462_864070
%mor: n:prop|Maman v|regarder-PRES&SUB&13s !
%xpho: mamã ʌɡad
%xmod: mamɑ̃ ʁəɡaʁd
MOToui qu'est-ce qu'il a (..) ce monsieur ?
%mor: co|oui=yes pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ce n|monsieur&m ?
CHIPapa . 864070_866225
%mor: n:prop|Papa .
%xpho: papa
%xmod: papa
MOTc'est un Papa oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:prop|Papa n|oui&m .
CHIyyy .
%xpho: ija
%xmod: *
MOToui avec une petite fille . 866225_868663
%mor: co|oui=yes prep|avec det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
MOTc'est le Papa d'une petite fille oui . 868663_870487
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Papa prep|de$pro|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f co|oui=yes .
CHIyyy .
%xpho: ija
%xmod: *
MOTet une poussette . 870487_872195
%mor: conj|et det|une&f&sg n|poussette&f .
MOT<alors elle lui dit la Maman de Georges elle lui dit allez aboie encore Georges> [= ! lu] ! 872195_877835
%mor: adv|alors pro:subj|elle part|luire&PP&m part|dire-PP&m det|la&f&sg n:prop|Maman prep|de n:prop|Georges pro:subj|elle part|luire&PP&m part|dire-PP&m v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-PRES&SUB&13s adv|encore n:prop|Georges !
MOTet Georges fait +//. 877835_879410
%mor: conj|et n:prop|Georges part|faire-PP&m +//.
CHIbonjour ! 879410_885913
%mor: co|bonjour !
%xpho: jaːjuː
%xmod: bɔ̃ʒuʁ
MOTbonjour [= ! rit] !
%mor: co|bonjour !
CHIwww [= ! rit] !
MOTc'est très bien mon Nanou ! 885913_889657
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|bien det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !
MOTtrès très bien . 889657_891100
%mor: adv|très adv|très adv|bien .
CHI+< où Papa ?
%mor: pro:int|où n:prop|Papa ?
%xpho: u mapaː
%xmod: u papa
MOToù Papa ? 891100_893685
%mor: pro:int|où n:prop|Papa ?
MOTPapa i(l) vient d(e) partir au travail .
%mor: n:prop|Papa pro:subj|il v|venir-PRES&3s prep|de v|partir-INF prep|à&le n|travail&m&sg .
CHInon veux pas Papa chercher Jea . 893685_899292
%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n:prop|Papa v|chercher-INF n:prop|Jea .
%xpho: ønõ øːvø øpajø papa ɡaje ʒã
%xmod: nɔ̃ vø pa papa ʃɛʁʃe ʒã
MOTmais Papa i(l) va pas chercher Jea . 899292_903055
%mor: adv|mais n:prop|Papa pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|chercher-INF n:prop|Jea .
MOTPapa i(l) part au travail .
%mor: n:prop|Papa pro:subj|il n|part&f prep|à&le n|travail&m&sg .
MOTet Jea i(l) va rester là parce que Jea il a les yeux tout [/] tout [/] tout malade . 903055_910470
%mor: conj|et n:prop|Jea pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF adv:place|là adv|parce pro:rel|que n:prop|Jea pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m prep|tout n|malade .
CHIyyy partit yeux de Jea . 910470_914583
%mor: v|partir-PASS&3s n|yeux&m prep|de n:prop|Jea .
%xpho: e pati jã eʃe ʒã
%xmod: * paʁti jø də ʒã
MOTah !
%mor: co|ah !
CHIPapa . 914583_922293
%mor: n:prop|Papa .
%xpho: papa
%xmod: papa
%com: passage non transcrit de Mot .
CHIPapa .
%mor: n:prop|Papa .
%xpho: papa
%xmod: papa
%com: passage non transcrit de Mot .
CHIPapa .
%mor: n:prop|Papa .
%xpho: papa
%xmod: papa
CHI<non veux faire non> [/] ‹non [= ! pleure]› <veut faire non> [/] ‹non [/]› ‹www [= ! pleure]› ! 922293_934335
%mor: co|non=no !
%xpho: nã ø feʀ nã nã ø feʀ nã nã *
%xmod: nɔ̃ vø fɛʁ nɔ̃ nɔ̃ vø fɛʁ nɔ̃ nɔ̃ *
%com: passage non transcrit de ?.
MOTi(l) voulait ouvrir la porte alors laisse le ouvrir la porte .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&IMPF&3s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door adv|alors n|laisse&f det|le&m&sg v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
MOTouvre la porte .
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
MOTattention à tes doigts d(e) pieds Nanou . 934335_938695
%mor: co|attention prep|à det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL prep|de n|pied&m-PL n:prop|Nanou .
MOTattention à tes pieds .
%mor: co|attention prep|à det:poss|tes&pl n|pied&m-PL .
MOTvoilà [/] (..) voilà c'était Papa mais il est reparti . 938695_942393
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Papa adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s re#part|partir-PP&m .
MOTil a laissé la clé et il est reparti . 942393_945428
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|laisser-PP&m det|la&f&sg n|clé&f conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s re#part|partir-PP&m .
MOTallez va . 945428_948445
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTferme la porte main(te)nant .
%mor: n|ferme&f det|la&f&sg n|porte&f=door adv|maintenant .
CHIil est parti Papa . 948445_951860
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m n:prop|Papa .
%xpho: il e pati papa
%xmod: il ɛ paʁti papa
MOToui il est parti .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
CHIyyy . 951860_960587
%xpho: esɛ
%xmod: *
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 960587_964385
%xpho: eije
MOTtu veux une tartine ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|tartine&f ?
CHIyyy . 964385_965247
%xpho: ine
%xmod: *
MOTil est quelle heure là ? 965247_966765
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|heure&f adv:place|là ?
CHIyyy papy ! 966765_968357
%mor: n|papy&m !
%xpho: ajː papi
%xmod: * papi
MOThuit heures et d(e)mi ? 968357_970530
%mor: num|huit n|heure&f-PL conj|et adj|demi&m=half ?
MOTben j(e) vais y aller alors . 970530_1004448
%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:y|y v:mdl|aller&INF adv|alors .
%sit: mot déplace la caméra .
CHI‹regarde [/]› regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʌɡad eɡad
%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd
%act: Nat montre ses livres à Gdf .
%com: passage non transcrit de Nat car parle doucement et bruits micro .
MOTc'est pour les sons surtout .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|son&m-PL=sound n|surtout&m .
GDFah bon d'accord . 1004448_1005792
%mor: co|ah co|bon adv|d'accord .
CHIyyy jeu ? 1005792_1010087
%mor: n|jeu&m ?
%xpho: e ʒø
%xmod: * ʒø
MOTtu veux aller t'installer à-côté d(e) papy Nanou .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF pro:obj|te$v|installer-INF adv:place|à-côté prep|de n|papy&m n:prop|Nanou .
CHIeuh non . 1010087_1011595
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: øː nã
%xmod: ø nɔ̃
MOTnon ? 1011595_1013055
%mor: co|non=no ?
CHIeuh pas ici . 1013055_1016103
%mor: co|euh adv:neg|pas adv:place|ici .
%xpho: øː pa isi
%xmod: ø pa isi
MOTtu veux t(e) mettre là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|mettre-INF adv:place|là ?
CHIpas xxx . 1016103_1019305
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: epas *
%xmod: pa *
%com: Nat tousse en parlant .
MOTtu passes ? 1019305_1020230
%mor: pro:subj|tu v|passer-PRES&SUB&2s ?
MOTdis_donc [/] dis_donc [/] dis_donc . 1020230_1023233
%mor: co|dis_donc .
MOTvous allez quand_même pas être malade tous les deux pendant les vacances ? 1023233_1026863
%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p adv:int|quand_même adv:neg|pas v:exist|être&INF n|malade pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux prep|pendant det|les&pl n|vacance&f-PL ?
MOTsi ? 1026863_1027657
%mor: adv|si ?
CHIMaman ? 1027657_1031225
%mor: n:prop|Maman ?
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy yyy papy ! 1031225_1035038
%mor: n|papy&m !
%xpho: e e papi
%xmod: * * papi
MOTet papy ? 1035038_1036380
%mor: conj|et n|papy&m ?
CHIregarde . 1036380_1038035
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʌɡad
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToui ça c'est à papy oui .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|papy&m co|oui=yes .
CHIeh ? 1038035_1039427
%mor: co|eh ?
%xpho: e
%xmod: e
MOTc'est pas pour toi hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour pro|toi&sg co|hein ?
CHIil est où yyy ? 1039427_1043787
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: i e u kato
%xmod: il ɛ u *
MOT(il) y a plus beaucoup d(e) place pour dessiner sur celui là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv|beaucoup prep|de n|place&f prep|pour v|dessiner-INF prep|sur pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
CHIyyy . 1043787_1045045
%xpho: tjaido
%xmod: *
MOTfaut faire des ballons .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|ballon&m-PL .
CHIest où yyy ? 1045045_1047460
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: ɛ u tato
%xmod: ɛ u *
MOTtu veux faire le château ? 1047460_1048935
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|château&m ?
CHInon yyy . 1048935_1051805
%mor: co|non=no .
%xpho: nã tato
%xmod: nɔ̃ *
MOTle bateau .
%mor: det|le&m&sg n|bateau&m .
MOTce(l)ui là ? 1051805_1052717
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
CHIhein ? 1052717_1056132
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
CHIyyy .
%xpho: uʒiona
%xmod: *
MOTben ! 1056132_1058817
%mor: co|ben !
CHIyyy .
%xpho: jãjã
%xmod: *
MOTtiens où est la boite à +//. 1058817_1061385
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s prep|à +//.
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy pas beau Maman . 1061385_1064485
%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty n:prop|Maman .
%xpho: ø pa po mamã
%xmod: * pa bo mamɑ̃
CHIyyy pas beau Maman . 1064485_1068447
%mor: adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty n:prop|Maman .
%xpho: ø pa po mamã
%xmod: * pa bo mamɑ̃
MOT<c'est pas> [/] c'est pas beau ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty ?
CHImhm . 1068447_1069173
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTqu'est-ce qui est pas beau ? 1069173_1070368
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty ?
CHIest Babou ! 1070368_1071992
%mor: v:aux|être&PRES&3s n:prop|Babou !
%xpho: e papu
%xmod: ɛ babu
MOTah c'est Babou ! 1071992_1073125
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Babou !
CHIouais . 1073125_1074333
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTqui a apporté ça .
%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|apporter-PP&m pro:dem|ça .
MOTbon . 1074333_1077268
%mor: co|bon .
MOTc'est Babou qui a apporté ça oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Babou pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|apporter-PP&m pro:dem|ça n|oui&m .
CHIyyy yyy ‹yyy www [= ! pleurniche]› . 1077268_1083268
%xpho: aː aː aː
%xmod: * * *
CHIjaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʃonʌ
%xmod: ʒon
MOTjaune . 1083268_1088208
%mor: adj|jaune .
MOT(il) y a que l(e) jaune qui t'intéresse toi .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|que det|le&m&sg adj|jaune pro:int|qui pro:obj|te$v|intéresser-PRES&SUB&13s pro|toi&sg .
CHIyyy peinture !
%mor: n|peinture&f !
%xpho: otã pitiyʀ
%xmod: * pɛ̃tyʁ
MOTmhm la peinture on la laisse là . 1088208_1090942
%mor: co|mhm det|la&f&sg n|peinture&f pro:subj|on det|la&f&sg n|laisse&f adv:place|là .
MOTon la laisse là . 1090942_1097728
%mor: pro:subj|on pro:obj|la n|laisse&f adv:place|là .
MOTon fera une autre fois la peinture parce que quand_même .
%mor: pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s det|une&f&sg pro|autre&sg n|fois&f det|la&f&sg n|peinture&f adv|parce adv|que adv:int|quand_même .
MOTc'est pas bien +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien +//.
MOTbon . 1097728_1101530
%mor: co|bon .
CHIalors .
%mor: adv|alors .
%xpho: alɔʀ
%xmod: alɔʁ
MOTalors . 1101530_1103587
%mor: adv|alors .
MOTbon c(e) qu'on va faire mon Nanou . 1103587_1106405
%mor: co|bon pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTj(e) vais sortir et on recommenc(e)ra ça tout_à_l'heure d'accord ? 1106405_1110915
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|sortir&m conj|et pro:subj|on re#v|commencer-FUT&3s pro:dem|ça adv|tout_à_l'heure adv|d'accord ?
MOTon finira tout_à_l'heure . 1110915_1113252
%mor: pro:subj|on v|finir-FUT&3s adv|tout_à_l'heure .
MOTça t(e) va ? 1113252_1138558
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s ?
%com: problème de micro , plus de son .
GDMallez viens .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
GDMalors qu'est-ce qu'on lisait hier ? 1138558_1140780
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|lire-IMPF&3s n|hier&m ?
MOTqu'est-ce tu veux qu'elle te lise Mamie ? 1140780_1141927
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle pro:obj|te v|lire-PRES&SUB&13s n:prop|Mamie ?
CHIGeorges . 1141927_1142670
%mor: n:prop|Georges .
%xpho: ʒɔʒ
%xmod: ʒɔʁʒ
MOTGeorges ? 1142670_1145552
%mor: n:prop|Georges ?
GDMah non ça c'est xxx .
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
GDMc'est trop lourd .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|lourd&m .
MOTil est là Georges regarde .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Georges v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTencore Georges ? 1145552_1148172
%mor: adv|encore n:prop|Georges ?
MOTet ben vas_y . 1148172_1150193
%mor: conj|et co|ben co|vas_y .
MOTmoi pendant c(e) temps là je finis . 1150193_1153942
%mor: pro|moi&sg adv|pendant pro:dem|ce n|temps&m adv:place|là pro:subj|je part|finir-PP&m&pl .
GDMbon alors on lit pendant combien d(e) temps tu dis ? 1153942_1156575
%mor: co|bon adv|alors pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s prep|pendant adv|combien prep|de n|temps&m pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
GDMà peu près . 1156575_1159075
%mor: prep|à n|peu&m adv:place|près .
MOToh ben l(e) temps qu(e) tu veux hein .
%mor: co|oh adv|ben det|le&m&sg n|temps&m adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s co|hein .
GDMbon !
%mor: co|bon !
GDMalors tu t'installes bien ? 1159075_1163517
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|te$v|installer-PRES&SUB&2s adv|bien ?
GDMah il faut p(eu)t-être fermer c(e) truc là avant qu(e) ça s(e) casse la figure .
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|peut-être v|fermer-INF pro:dem|ce n|truc&m adv:place|là n|avant&m adv|que pro:dem|ça pro:refl|se n|casse&f det|la&f&sg n|figure&f .
GDMvoilà ça c'est moi . 1163517_1167287
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
GDMallez fuit .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|fuir&PASS&3s .
GDMvoilà ! 1167287_1168412
%mor: adv:place|voilà !
GDMalors qu'est-ce qu'on lit là ? 1168412_1169953
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on n|lit&m adv:place|là ?
CHIyyy . 1169953_1172045
%xpho: õby
%xmod: *
%com: Nat parle la bouche pleine .
GDMah ben si tu parles la bouche pleine ! 1172045_1175295
%mor: co|ah co|ben n|si&m pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|bouche&f adj|plein&f !
MOTNanou t(u) en mets d(e) partout ohlàlà .
%mor: n:prop|Nanou part|taire-PP&m prep|en n|mets&m prep|de adv|partout co|ohlàlà .
GDMallez on mange le bonbon d'abord . 1175295_1176653
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bonbon&m adv|d'abord .
GDMaprès on lira hein . 1176653_1178158
%mor: adv|après pro:subj|on v|lire-FUT&3s co|hein .
GDMtu finis ton bonbon . 1178158_1184177
%mor: pro:subj|tu v|finir-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|bonbon&m .
%com: passage non transcrit de Mot car elle est loin .
GDMt(u) es en train de tout t(e) poisser .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|train&m prep|de adv|tout pro:obj|te v|poisser-INF .
GDMil va y en avoir partout ! 1184177_1188887
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&INF adv|partout !
%sit: GDM fait un bisou à Nat .
GDMallez . 1188887_1211093
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%com: passage non transcrit entre Jea , Gdm et Mot .
GDMallez tu t(e) dépêches de manger ce bonbon là !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu pro:obj|te n|dépêche&f-PL prep|de v|manger-INF pro:dem|ce n|bonbon&m adv:place|là !
GDM(i)l disparaît ? 1211093_1212733
%mor: pro:subj|il v|disparaître-PRES&3s ?
GDMbon . 1212733_1217542
%mor: co|bon .
GDMça y est ? 1217542_1220610
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHI‹mh (..)› ça y est ? 1220610_1224953
%mor: co|mh pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: m a j e
%xmod: m sa i ɛ
GDMça y est monsieur ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:exist|être&PRES&3s n|monsieur&m ?
GDMle bonbon il est fini ? 1224953_1229085
%mor: det|le&m&sg n|bonbon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
GDMqu'est-ce que ça veut dire ça ? 1229085_1234357
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:dem|ça ?
GDMc'est les petits ânes qui répondent comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adj|petit&m-PL n|âne&m-PL pro:int|qui re#v|pondre-PRES&SUB&3p adv|comme pro:dem|ça .
GDMhein ? 1234357_1237490
%mor: co|hein ?
CHIxxx . 1237490_1249975
%com: Nat parle avec un bonbon dans la bouche , et passage non transcrit entre Gdm et Jea .
GDMalors ça y est ?
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
GDMc'est fini ce petit bonbon ? 1249975_1253110
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m pro:dem|ce adj|petit&m n|bonbon&m ?
CHIencore . 1253110_1257933
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
GDMah non [/] non [/] non là c'est fini parc(e) qu'après tu vas avoir mal au ventre .
%mor: co|ah co|non=no adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m adv|parce pro:rel|que$prep|après pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|avoir&INF adj|mal&m&sg prep|à&le n|ventre&m .
CHIencore yyy . 1257933_1266733
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ olkã
%xmod: ɑ̃kɔʁ *
%com: Nat parle avec un bonbon dans la bouche , et passage non transcrit entre Gdm et Jea .
GDMah c'est joli ce livre !
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m pro:dem|ce n|livre !
GDM(il) y a d(e) belles couleurs dis_donc (..) pour les petits enfants ! 1266733_1274995
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de adj|beau&f&pl=pretty n|couleur&f-PL co|dis_donc prep|pour det|les&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL !
GDMoh alors !
%mor: co|oh adv|alors !
GDMc'est qui ça ? 1274995_1278365
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
CHIGeorges . 1278365_1279558
%mor: n:prop|Georges .
%xpho: ʒɔʒ
%xmod: ʒɔʁʒ
GDMc'est Georges ? 1279558_1280353
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Georges ?
CHImh . 1280353_1283318
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
GDMmais c'est qui Georges ?
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Georges ?
GDMc'est un petit www [= ! li] enfant ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|enfant ?
CHIbébé Georges . 1283318_1285655
%mor: n|bébé&m n:prop|Georges .
%xpho: bɛbe ʒɔʒ
%xmod: bebe ʒɔʁʒ
GDMc'est ? 1285655_1286382
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?
%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .
GDMc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
GDMc'est un petit www [= ! li] enfant ? 1290313_1291887
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|enfant ?
CHImh . 1291887_1292797
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
GDMça c'est un petit www [= ! li] enfant ? 1292797_1294572
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|enfant ?
CHImh . 1294572_1296660
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
GDMc'est un petit garçon Georges ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m n:prop|Georges ?
CHImh . 1296660_1301187
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
GDMGeorges [//] ça c'est un petit garçon [= ! étonné] ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m ?
CHImh . 1301187_1301898
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
GDMmais non qu'est-c(e) que c'est ? 1301898_1304168
%mor: adv|mais co|non=no pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIGeorges bébé . 1304168_1306872
%mor: n:prop|Georges n|bébé&m .
%xpho: ʒɔʒ bebe
%xmod: ʒɔʁʒ bebe
GDMGeorges .
%mor: n:prop|Georges .
GDMGeorges c'est quoi ? 1306872_1308565
%mor: n:prop|Georges pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIbébé Georges bébé . 1308565_1312312
%mor: n|bébé&m n:prop|Georges n|bébé&m .
%xpho: veve ʒɔʒ bebe
%xmod: bebe ʒɔʁʒ bebe
GDMc'est un bébé +//. 1312312_1316557
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m +//.
CHImh . 1316557_1318012
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
GDMchien .
%mor: n|chien&m .
CHIbébé chien ? 1318012_1319688
%mor: n|bébé&m n|chien&m ?
%xpho: be ʃẽ
%xmod: bebe ʃjɛ̃
GDMmh !
%mor: co|mh !
GDMet y en a combien de chiens là regarde ? 1319688_1323253
%mor: conj|et pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien prep|de n|chien&m-PL adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 1323253_1330333
%xpho: wi
%xmod: *
%com: passage non transcrit entre Jea et Gdm .
CHIouaf ouaf .
%mor: co|ouaf co|ouaf .
%xpho: wu wu
%xmod: waf waf
GDMça fait quoi les chiens ?
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:int|quoi det|les&pl n|chien&m-PL ?
CHIencore ouaf ouaf . 1330333_1333737
%mor: adv|encore co|ouaf co|ouaf .
%xpho: ãkɔʀ wu wu
%xmod: ɑ̃kɔʁ waf waf
GDMouaf ouaf .
%mor: co|ouaf co|ouaf .
GDMbon et regarde y en a un là et un là . 1333737_1337652
%mor: co|bon conj|et v|regarder-IMP&2s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv:place|là conj|et det|un&m&sg adv:place|là .
GDMvoilà . 1337652_1341000
%mor: adv:place|voilà .
GDMça fait combien de chien ça ?
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|combien prep|de n|chien&m pro:dem|ça ?
CHIdeux . 1341000_1343020
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
GDMdeux chiens . 1343020_1343887
%mor: num|deux n|chien&m-PL .
CHIyyy yyy . 1343887_1345013
%xpho: a py
%xmod: * *
CHIoù il est ? 1345013_1345957
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: u il ɛ
%xmod: u il ɛ
CHIlui ? 1345957_1347233
%mor: pro:ind|lui ?
%xpho: ɥi
%xmod: lɥi
GDMça c'est le bébé ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIyyy yyy lui ? 1347233_1348645
%mor: pro:ind|lui ?
%xpho: mɛ pi lɥi
%xmod: * * lɥi
GDMattends . 1348645_1352707
%mor: v|attendre-IMP&2s .
GDMc'est pas l(e) bébé ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|bébé&m pro:dem|ça ?
GDMc'est la +//. 1352707_1355327
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg +//.
CHI‹bé [//]› Maman . 1355327_1359903
%mor: n:prop|Maman .
%xpho: be mamã
%xmod: be mamɑ̃
GDMc'est la Maman de +//. 1359903_1361725
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n:prop|Maman prep|de +//.
GDMde qui ? 1361725_1362668
%mor: prep|de pro:rel|qui ?
CHIxxx . 1362668_1385488
%sit: Jea et Gdm chante et Nat répète .
%com: passage non transcrit de Nat car il parle la bouche pleine et Jea parle en même temps .
CHIyyy yyy .
%xpho: ma ma
%xmod: * *
CHI‹content [= ! chante]› .
%mor: adj|content&m .
%xpho: tã
%xmod: kɔ̃tɑ̃
GDMalors ! 1385488_1386285
%mor: adv|alors !
GDM<aboie Georges dit la Maman> [= ! lu] . 1386285_1389237
%mor: v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges part|dire-PP&m det|la&f&sg n:prop|Maman .
GDMet Georges qu'est-ce qu'i(l) fait ? 1389237_1392207
%mor: conj|et n:prop|Georges pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
GDMi(l) fait +//.
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m +//.
CHImiaou . 1392207_1395338
%mor: n|miaou&m .
%xpho: mijau
%xmod: mjau
GDMmiaou .
%mor: n|miaou&m .
GDMbon . 1395338_1396298
%mor: co|bon .
GDMnon Georges dit la Maman de Georges [= ! lu] . 1396298_1400308
%mor: co|non=no n:prop|Georges part|dire-PP&m det|la&f&sg n:prop|Maman prep|de n:prop|Georges .
CHIGeorges .
%mor: n:prop|Georges .
%xpho: ʒɔʒ
%xmod: ʒɔʁʒ
GDMles chats font +//. 1400308_1401850
%mor: det|les&pl n|chat&m-PL v:mdl|faire-PRES&3p +//.
CHIouaf ! 1401850_1403490
%mor: co|ouaf !
%xpho: wuː
%xmod: waf
GDMnon ! 1403490_1405447
%mor: co|non=no !
GDMles chats i(l) s font +//.
%mor: det|les&pl n|chat&m-PL pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p +//.
CHIcoin+coin . 1405447_1409023
%mor: n|+n|coin+n|coin&m .
%xpho: ‹kwẽ kwẽ›
%xmod: ‹kwɛ̃ kwɛ̃›
GDMnon !
%mor: co|non=no !
GDMoh qu'est-ce qui fait coin+coin ? 1409023_1411012
%mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui part|faire-PP&m n|+n|coin+n|coin&m ?
GDMtu l(e) mang(e)ras après hein parce que ça suffit c(e) truc là . 1411012_1414113
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|manger-FUT&2s conj|après co|hein adv|parce adv|que pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s pro:dem|ce n|truc&m adv:place|là .
GDMregarde . 1414113_1416167
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHI+< yyy ?
%xpho: kwa
%xmod: *
GDMon l(e) met là . 1416167_1417165
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
GDMhein on le reprendra après parce que . 1417165_1419703
%mor: co|hein pro:subj|on pro:obj|le re#v|prendre-FUT&3s adv:place|après adv|parce pro:rel|que .
GDMbon (..) ça poisse en_plus ce truc . 1419703_1422807
%mor: co|bon pro:dem|ça n|poisse&f adv|en_plus pro:dem|ce n|truc&m .
GDMalors les chats font +... 1422807_1425707
%mor: adv|alors det|les&pl n|chat&m-PL v:mdl|faire-PRES&3p +...
CHI+, ouaf . 1425707_1427167
%mor: co|ouaf .
%xpho: wuf
%xmod: waf
GDMles chats font ouaf ? 1427167_1428427
%mor: det|les&pl n|chat&m-PL v:mdl|faire-PRES&3p co|ouaf ?
CHImh . 1428427_1429070
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
GDMnon ! 1429070_1432007
%mor: co|non=no !
GDMles chats font +...
%mor: det|les&pl n|chat&m-PL v:mdl|faire-PRES&3p +...
CHI+, miaou ! 1432007_1434165
%mor: n|miaou&m !
%xpho: mijau
%xmod: mjau
GDMah miaou mais les chiens ?
%mor: co|ah n|miaou&m adv|mais det|les&pl n|chien&m-PL ?
CHIouaf ! 1434165_1436433
%mor: co|ouaf !
%xpho: wuf
%xmod: waf
GDMouaf !
%mor: co|ouaf !
GDMaboie [//] <aboie Georges et Georges il fait lui> [/] www [= ! lu] . 1436433_1441132
CHIMaman . 1441132_1442327
%mor: n:prop|Maman .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
GDMi(l) fait +//. 1442327_1445573
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m +//.
CHImaman !
%mor: n|maman&f !
%xpho: bamã
%xmod: mamɑ̃
GDMcoin+coin !
%mor: n|+n|coin+n|coin&m !
CHIcoin+coin ? 1445573_1447265
%mor: n|+n|coin+n|coin&m ?
%xpho: kwẽʀwẽ
%xmod: ‹kwɛ̃ kwɛ̃›
GDMallez . 1447265_1449407
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
GDM<non Georges dit la Maman de Georges> [= ! lu] . 1449407_1452208
%mor: co|non=no n:prop|Georges part|dire-PP&m det|la&f&sg n:prop|Maman prep|de n:prop|Georges .
CHIGeorges .
%mor: n:prop|Georges .
%xpho: ʒɔʒ
%xmod: ʒɔʁʒ
GDM<les canards font> [= ! lu] +//. 1452208_1454098
%mor: det|les&pl n|canard&m-PL=duck v:mdl|faire-PRES&3p +//.
CHIyyy ouaf . 1454098_1455807
%mor: co|ouaf .
%xpho: widziʀu uf
%xmod: * waf
GDMnon . 1455807_1458988
%mor: co|non=no .
GDMc'est pas les canards qui font ouaf .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|canard&m-PL=duck pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&3p co|ouaf .
GDMles canards i(l) s font +//.
%mor: det|les&pl n|canard&m-PL=duck pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p +//.
CHImiaou . 1458988_1460565
%mor: n|miaou&m .
%xpho: mijau
%xmod: mjau
GDMnon c'est pas les canards qui font miaou . 1460565_1462837
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|canard&m-PL=duck pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&3p n|miaou&m .
GDMles canards i(l) s font +... 1462837_1467032
%mor: det|les&pl n|canard&m-PL=duck pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p +...
CHI+, coin coin ! 1467032_1469407
%mor: n|coin&m n|coin&m !
%xpho: kẽʌ kẽ
%xmod: kwɛ̃ kwɛ̃
GDMcoin+coin !
%mor: n|+n|coin+n|coin&m !
GDMles chiens i(l) s font +//. 1469407_1471012
%mor: det|les&pl n|chien&m-PL pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p +//.
CHI+, ouaf ! 1471012_1472105
%mor: co|ouaf !
%xpho: wuf
%xmod: waf
GDMvoilà ! 1472105_1476942
%mor: adv:place|voilà !
GDM<allez aboie Georges (..) et Georges i(l) fait> [= ! lu] +//.
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges conj|et n:prop|Georges pro:subj|il part|faire-PP&m +//.
GDMwww [= ! imite_bruit_grenouille] . 1476942_1478287
GDM<non Georges dit la Maman de Georges> [= ! lu] . 1478287_1484570
%mor: co|non=no n:prop|Georges part|dire-PP&m det|la&f&sg n:prop|Maman prep|de n:prop|Georges .
CHIxxx Georges .
%mor: n:prop|Georges .
%xpho: * ʒɔʒ
%xmod: * ʒɔʁʒ
GDM<les cochons font> [= ! lu] +...
%mor: det|les&pl n|cochon&m-PL v:mdl|faire-PRES&3p +...
CHIwww [= ! imite_bruit_cochon] . 1484570_1488565
GDMwww [= ! imite_bruit_cochon] .
CHIcoin+coin . 1488565_1491268
%mor: n|+n|coin+n|coin&m .
%xpho: kwẽkwẽ
%xmod: ‹kwɛ̃ kwɛ̃›
GDMnon ! 1491268_1492430
%mor: co|non=no !
GDMmais les chiens font +... 1492430_1494333
%mor: adv|mais det|les&pl n|chien&m-PL v:mdl|faire-PRES&3p +...
CHI+, ouaf ! 1494333_1496007
%mor: co|ouaf !
%xpho: wuf
%xmod: waf
GDMah !
%mor: co|ah !
GDM<allez aboie Georges dit la Maman de Georges (..) et Georges i(l) fait> [= ! lu] . 1496007_1503850
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges part|dire-PP&m det|la&f&sg n:prop|Maman prep|de n:prop|Georges conj|et n:prop|Georges pro:subj|il part|faire-PP&m .
GDMqu'est-ce qu'i(l) fait Georges ? 1503850_1506585
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Georges ?
GDMmeuh ! 1506585_1508825
%mor: co|meuh=cow !
CHImeuh yyy ‹yyy [= ! babillage]› yyy yyy yyy . 1508825_1522770
%mor: co|meuh=cow .
%xpho: mwau mau mau mamamamamamamamama amamamama ezõ
%xmod: mø * * * * *
GDM<la Maman de Georges emmène son fils chez le vétérinaire> [= ! lu] .
%mor: det|la&f&sg n:prop|Maman prep|de n:prop|Georges v|emmener-IMP&2s det:poss|son&m&sg n|fils&m prep|chez det|le&m&sg n|vétérinaire .
%act: Nat fait du bruit .
GDM<essayons de découvrir le fin fond d(e) cette histoire dit le vétérinaire> [= ! lu] .
%mor: v|essayer-IMP&1p prep|de dé#v|couvrir-INF det|le&m&sg adj|fin&m v|fondre-PRES&3s prep|de det:dem|cette&f&sg n|histoire&f part|dire-PP&m det|le&m&sg n|vétérinaire .
CHI‹yyy [= ! babillage]› .
%xpho: wawawawa
%xmod: *
GDM<aboie Georges si_il_te_plaît (..) et Georges i(l) fait miaou> [= ! lu] . 1522770_1528705
%mor: v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges co|si_il_te_plaît conj|et n:prop|Georges pro:subj|il part|faire-PP&m n|miaou&m .
CHImiaou . 1528705_1531173
%mor: n|miaou&m .
%xpho: mijau
%xmod: mjau
GDMmiaou !
%mor: n|miaou&m !
CHIregarde . 1531173_1532113
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡad
%xmod: ʁəɡaʁd
GDM<le vétérinaire plonge la main à l'intérieur de Georges> [= ! lu] . 1532113_1537370
%mor: det|le&m&sg n|vétérinaire n|plonge&f det|la&f&sg n|main&f prep|à det|le$n|intérieur&m prep|de n:prop|Georges .
GDMattention ça colle .
%mor: co|attention pro:dem|ça n|colle&f .
CHIyyy tire yyy .
%mor: v|tirer-IMP&2s .
%xpho: m tiʀ m
%xmod: * tiʁ *
GDMet qu'est-ce qu'il retire du ventre de Georges ? 1537370_1541483
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il re#v|tirer-PRES&SUB&13s prep|de&le n|ventre&m prep|de n:prop|Georges ?
GDMil retire (..) un (..) chat . 1541483_1546690
%mor: pro:subj|il re#v|tirer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|chat&m .
CHIyyy .
%xpho: wẽwẽwẽ
%xmod: *
GDMet le chat i(l) fait +//. 1546690_1554403
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il part|faire-PP&m +//.
%com: interventions de Jea non transcrites .
CHIyyy .
%xpho: jeː
%xmod: *
GDMalors . 1554403_1561498
%mor: adv|alors .
GDM<aboie encore Georges dit le vétérinaire et Georges fait coin+coin> [= ! lu] .
%mor: v|aboyer-PRES&SUB&13s adv|encore n:prop|Georges part|dire-PP&m det|le&m&sg n|vétérinaire conj|et n:prop|Georges part|faire-PP&m n|+n|coin+n|coin&m .
GDM<le vétérinaire plonge la main loin à l'intérieur de Georges (..) et il en retire un> [= ! lu] +... 1561498_1568878
%mor: det|le&m&sg n|vétérinaire n|plonge&f det|la&f&sg n|main&f adv:place|loin prep|à det|le$n|intérieur&m prep|de n:prop|Georges conj|et pro:subj|il prep|en re#v|tirer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg +...
CHI+< yyy .
%xpho: wẽwẽwẽwẽwẽwẽwẽ
%xmod: *
GDM+, canard ! 1568878_1573107
%mor: n|canard&m=duck !
CHI+, yyy .
%xpho: ʒɛʒo
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ʒɛʒo
%xmod: *
GDM<aboie encore Georges> [= ! lu] . 1573107_1576670
%mor: v|aboyer-PRES&SUB&13s adv|encore n:prop|Georges .
CHIGeorges .
%mor: n:prop|Georges .
%xpho: ʒɔʒ
%xmod: ʒɔʁʒ
GDMGeorges fait [= ! bruit de cochon] . 1576670_1579587
%mor: n:prop|Georges part|faire-PP&m .
CHIwww [= ! imite_bruit_cochon] .
GDM<le vétérinaire plonge la main loin> [/] loin [/] loin [/] www [= ! lu] . 1579587_1587530
CHI‹loin [/]› ‹loin [/]› ‹loin [/]› ‹loin [/]› ‹loin [/]› loin .
%mor: adv:place|loin .
%xpho: wẽ wẽ wẽ wẽ wẽ wẽ
%xmod: lwɛ̃ lwɛ̃ lwɛ̃ lwɛ̃ lwɛ̃ lwɛ̃
GDM<et il en retire un> [= ! lu] +...
%mor: conj|et pro:subj|il prep|en re#v|tirer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg +...
CHI+, tire .
%mor: v|tirer-IMP&2s .
%xpho: tiʀ
%xmod: tiʁ
CHIcochon . 1587530_1588525
%mor: n|cochon&m .
%xpho: ʃõ
%xmod: koʃɔ̃
GDMun cochon . 1588525_1589733
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m .
GDM<aboie encore Georges et Georges fait meuh> [= ! lu] ! 1589733_1597615
%mor: v|aboyer-PRES&SUB&13s adv|encore n:prop|Georges conj|et n:prop|Georges part|faire-PP&m co|meuh=cow !
%com: interventions de Jea non transcrites .
GDM<le vétérinaire enfile un très long gant il plonge la main loin> [/] loin [/] loin [/] loin [/] loin [/] loin [/] loin [/] <loin à l'interieur de Georges (..) et il en retire (..) une> [/] www [= ! lu] +... 1597615_1610218
CHI+, vache . 1610218_1617990
%mor: n|vache&f .
%xpho: ʀøvaʃ
%xmod: vaʃ
GDM+, un vache .
%mor: det|un&m&sg n|vache&f .
%com: passage non transcrit entre Gdm et Jea .
GDM<aboie encore Georges (..) et Georges i(l) fait (..) ouaf ouaf> [= ! lu] ! 1617990_1627510
%mor: v|aboyer-PRES&SUB&13s adv|encore n:prop|Georges conj|et n:prop|Georges pro:subj|il part|faire-PP&m co|ouaf co|ouaf !
GDM<la mère de Georges est tellement émue qu'elle embrasse le vétérinaire et le chat et le canard et le cochon et la vache> [= ! lu] . 1627510_1644872
%mor: det|la&f&sg n|mère&f=mother prep|de n:prop|Georges v:aux|être&PRES&3s adv|tellement adj|ému&f pro:rel|que$pro:subj|elle n|embrasse&f det|le&m&sg n|vétérinaire conj|et det|le&m&sg n|chat&m conj|et det|le&m&sg n|canard&m=duck conj|et det|le&m&sg n|cochon&m conj|et det|la&f&sg n|vache&f .
%com: passage non transcrit entre Jea et Mot .
GDM<où est-ce qu'il est le chat> [/] où est-ce qu'il est le chat . 1644872_1647473
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m .
CHIle chat . 1647473_1649678
%mor: det|le&m&sg n|chat&m .
%xpho: lʌ ʃoa
%xmod: lə ʃa
GDMle chat .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m .
GDMle chien ? 1649678_1650473
%mor: det|le&m&sg n|chien&m ?
GDMoù est-ce qu'il est le chien ? 1650473_1651535
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m ?
GDMnon c'est pas le chien ça Nat ! 1651535_1656208
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|chien&m pro:dem|ça n:prop|Nat !
CHIchien ! 1656208_1663620
%mor: n|chien&m !
%xpho: tjẽː
%xmod: ʃjɛ̃
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
GDMet la vache ? 1663620_1664382
%mor: conj|et det|la&f&sg n|vache&f ?
GDMoù est-ce qu'elle est la vache qui fait meuh ? 1664382_1666853
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f pro:int|qui part|faire-PP&m co|meuh=cow ?
GDMmh . 1666853_1667695
%mor: co|mh .
%act: Nat montre du doigt la vache sur le livre .
GDMet le canard ? 1667695_1669012
%mor: conj|et det|le&m&sg n|canard&m=duck ?
%act: Nat montre du doigt la vache sur le livre .
GDMet le cochon ? 1669012_1671315
%mor: conj|et det|le&m&sg n|cochon&m ?
%act: Nat montre du doigt la vache sur le livre .
GDMvoilà . 1671315_1675550
%mor: adv:place|voilà .
GDMet comment i(l) fait le cochon Nat ?
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|cochon&m n:prop|Nat ?
%com: intervention de Jea non transcrites
GDMcomment i(l) fait ? 1675550_1677903
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHIwww [= ! imite_bruit_cochon] .
GDMvoilà . 1677903_1679012
%mor: adv:place|voilà .
GDM<sur le chemin du retour elle veut que tout le monde dans la rue entende aboyer son fils (..) allez aboie encore Georges> [= ! lu] ! 1679012_1687163
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|chemin&m prep|de&le n|retour&m pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|que n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m prep|dans det|la&f&sg n|ru&f v|entendre-PRES&SUB&1s v|aboyer-INF det:poss|son&m&sg n|fils&m v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-PRES&SUB&13s adv|encore n:prop|Georges !
CHIyyy Papa .
%mor: n:prop|Papa .
%xpho: m papa
%xmod: * papa
GDM<et Georges fait> [= ! lu] . 1687163_1689602
%mor: conj|et n:prop|Georges part|faire-PP&m .
GDMbonjour [= ! rit] ! 1689602_1693913
%mor: co|bonjour !
CHI+< bonjour !
%mor: co|bonjour !
%xpho: bõʒuʀ
%xmod: bɔ̃ʒuʁ
CHIyyy .
%xpho: etã
%xmod: *
GDMqu'est-ce que tu veux lire maint(e)nant ? 1693913_1696448
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF adv|maintenant ?
CHImh yyy . 1696448_1697408
%mor: co|mh .
%xpho: ta
%xmod: *
GDMça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1697408_1698933
%xpho: mka
%xmod: *
CHIyyy . 1698933_1700258
%xpho: ka
%xmod: *
GDMça ? 1700258_1701178
%mor: pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1701178_1702505
%xpho: ka
%xmod: *
%com: fin première partie , début deuxième .