@UTF8
@PID:	11312/c-00037105-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Nathan Target_Child, MOT Mother Mother, JEA Jean Brother
@ID:	fra|Lyon|CHI|2;4.26|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Lyon|MOT|26;4.14||||Mother|||
@ID:	fra|Lyon|JEA|11;4.14||||Brother|||
@Birth of CHI:	25-OCT-2001
@Birth of MOT:	07-NOV-1977
@Birth of JEA:	07-NOV-1992
@Media:	nat31b, video
@Transcriber:	fanny legendre
@Date:	21-MAR-2004
*MOT:	<grand-mère que tu as de grandes mains> [= ! lit] . 0_2378
%mor:	grand#n|mère&f=mother adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	prep|de adj|grand&f-PL n|main&f-PL .
*JEA:	++ c'est pour mieux te prendre . 2378_8990
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour adv|mieux=better pro:obj|te
	v|prendre-INF .
*JEA:	+, mon www [= ! li] enfant . 8990_13065
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|enfant .
*CHI:	oh maman .
%mor:	co|oh n|maman&f .
%xpho:	ɔ mamã
%xmod:	o mamɑ̃
*MOT:	oh grand-mère . 13065_23203
%mor:	co|oh grand#n|mère&f=mother .
*CHI:	+< www [= ! pleurniche] .
*MOT:	chut attends !
%mor:	co|chut v|attendre-IMP&2s !
*MOT:	que tu as de grandes dents !
%mor:	adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de adj|grand&f-PL
	n|dent&f-PL !
*JEA:	c'est pour mieux te manger !
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour adv|mieux=better pro:obj|te
	v|manger-INF !
*MOT:	ah ah ah .
%mor:	co|ah co|ah co|ah .
*MOT:	tu veux qu(e) je t'aide Nanou ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je
	pro:obj|te$v|aider-IMP&2s n:prop|Nanou ?
*CHI:	mh . 23203_24710
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	alors je vais t'aider .
%mor:	adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF .
*MOT:	<alors la petite fille la (.) malheureuse petite n' eut pas le temps de fuir> [= ! lit] . 24710_30548
%mor:	adv|alors det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f det|la&f&sg
	n|malheureuse&f adj|petit&f adv:neg|ne v:aux|avoir&PASS&3s
	adv:neg|pas det|le&m&sg n|temps&m prep|de v|fuir&INF .
*JEA:	www [= ! tape dans ses mains] .
*MOT:	Jea tu fais trop d(e) bruit . 30548_33103
%mor:	n:prop|Jea part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv|trop prep|de
	n|bruit&m .
*MOT:	<elle fut dévorée par le loup> [= ! lit] . 33103_36485
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PASS&3s part|dévorer-PP&f adv|par
	det|le&m&sg n|loup&m .
*CHI:	oh . 36485_39452
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔː
%xmod:	o
*CHI:	oh . 39452_41845
%mor:	co|oh .
%xpho:	kɔː
%xmod:	o
*MOT:	cependant [= ! lit] .
%mor:	adv|cependant .
*CHI:	encore .
%mor:	adv|encore .
%xpho:	wʌkɔːʀ
%xmod:	ɑ̃kɔʁ
*MOT:	<le berger qui avait aperçu le loup> [= ! lit] . 41845_46505
%mor:	det|le&m&sg n|berger&m pro:int|qui v:aux|avoir&IMPF&3s n|aperçu&m
	det|le&m&sg n|loup&m .
*JEA:	+< j(e) savais pas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&IMPF&12s adv:neg|pas .
*JEA:	parler à la petite fille . 46505_55883
%mor:	v|parler-INF prep|à det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
*MOT:	oui mais tu vois elle est pas bien www [= ! li] o@l écrite cette
	histoire parce que ils nous www [= ! li] ont jamais dit que l(e)
	berger avait parler à la p(e)tite fille !
%mor:	co|oui=yes adv|mais pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|elle
	v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bien n:let|o adj|écrit&f
	det:dem|cette&f&sg n|histoire&f adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils
	pro:subj|nous v:aux|avoir&PRES&3p adv|jamais part|dire-PP&m adv|que
	det|le&m&sg n|berger&m v:aux|avoir&IMPF&3s v|parler-INF prep|à
	det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f !
*CHI:	+< oh oh oh .
%mor:	co|oh co|oh co|oh .
%xpho:	ɔoo
%xmod:	‹o o o›
*MOT:	qu'est-ce que c'est qu(e) cette affaire là ? 55883_58053
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	pro:int|que det:dem|cette&f&sg n|affaire&f adv:place|là ?
*JEA:	aussi +/. 58053_63798
%mor:	adv|aussi +/.
*MOT:	+< ils nous www [= ! li] ont dit que l(e) berger avait vu le loup .
%mor:	pro:subj|ils pro:subj|nous v:aux|avoir&PRES&3p part|dire-PP&m
	prep|que det|le&m&sg n|berger&m v:aux|avoir&IMPF&3s prep|vu
	det|le&m&sg n|loup&m .
*MOT:	c'est pas pareil . 63798_65605
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|pareil&m .
*JEA:	oui mais aussi . 65605_67868
%mor:	co|oui=yes n|mai&m-PL adv|aussi .
*JEA:	<tu sais pour ils> [/] www [= ! li] <ont pas écrit> [//] <tu sais pourquoi ils> [/] www [= ! li] ont pas écrit que +//. 67868_81302
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas part|écrire-PP&m pro:rel|que +//.
*MOT:	+< non .
%mor:	co|non=no .
*JEA:	ils www [= ! li] ont pas parlé euh au petit chaperon rouge .
%mor:	pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas part|parler-PP&m
	co|euh prep|à&le adj|petit&m n|chaperon&m adj|rouge .
*MOT:	non dis moi !
%mor:	co|non=no v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg !
*JEA:	parc(e) que le petit chaperon rouge i(l) [/] il s'est fait (.) manger .
%mor:	adv|parce prep|que det|le&m&sg adj|petit&m n|chaperon&m adj|rouge
	pro:subj|il pro:refl|se$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m
	n|manger&m .
*CHI:	yyy . 81302_83955
%xpho:	ɡɔʀmõ
%xmod:	*
*MOT:	+< c'est logique .
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|logique .
*MOT:	c'est bizarre mais c'est xxx . 83955_86307
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre n|mai&m-PL
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
*CHI:	+< yyy encore .
%mor:	adv|encore .
%xpho:	ɡɔ ãkɔʀ
%xmod:	* ɑ̃kɔʁ
*MOT:	tiens ! 86307_87875
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*MOT:	c'est cette boîte là . 87875_89512
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:dem|cette&f&sg n|boîte&f
	adv:place|là .
*MOT:	alors le berger donc qui avait (.) parler à la petite fille et vu le loup était www [= ! li] inquiet .
%mor:	adv|alors det|le&m&sg n|berger&m adv|donc pro:int|qui
	v:aux|avoir&IMPF&3s v|parler-INF prep|à det|la&f&sg adj|petit&f
	n|fille&f conj|et prep|vu det|le&m&sg n|loup&m v:aux|être&IMPF&3s
	adj|inquiet&m=restless .
*MOT:	il pensait avoir deviner +/. 89512_101950
%mor:	pro:subj|il v|penser-IMPF&3s v:aux|avoir&INF v|deviner-INF +/.
*CHI:	yyy .
%xpho:	kaʀɛmã
%xmod:	*
*MOT:	+, les www [= ! li] intentions .
%mor:	det|les&pl n|intention&f-PL .
*CHI:	yyy .
%xpho:	kakaʀɛmã
%xmod:	*
*MOT:	encore ça va dans celui là Nanou ! 101950_104825
%mor:	adv|encore pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans
	pro:dem|celui&m&sg adv:place|là n:prop|Nanou !
*CHI:	yyy . 104825_108622
%xpho:	kwaʒøː
%xmod:	*
*MOT:	+< <il pense avoir deviné les> [/] www [= ! li] <intentions du méchant loup> [/] www [= ! lit] .
*MOT:	<et décida d'aller jeter un coup+d+oeil dans la maison de la
	grand-mère> [= ! lit] . 108622_111915
%mor:	conj|et v|décider-PASS&3s prep|de$v:mdl|aller&INF v|jeter-INF
	det|un&m&sg n|+n|coup+prep|d+n|oeil&m=eyeflash prep|dans det|la&f&sg
	n|maison&f prep|de det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother .
*MOT:	<il demanda l'aide d'un moissonneur> [= ! lit] . 111915_114032
%mor:	pro:subj|il v|demander-PASS&3s det|le$n|aide prep|de$v|unir
	n|moissonneur&m .
*MOT:	<lui faisant part de ses doutes et bientôt tous deux arrivèrent sur place> [= ! lit] . 114032_121050
%mor:	pro:ind|lui part|faire-PPRE n|part&f prep|de det:poss|ses&pl
	n|doute&m-PL conj|et adv|bientôt pro|tous&m&pl n|deux&m
	v|arriver-PASS&3p prep|sur n|place&f .
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	eʒø
%xmod:	*
*MOT:	<ils virent la porte ouverte> [= ! lit] .
%mor:	pro:subj|ils v|virer-PRES&3p det|la&f&sg n|porte&f=door
	part|ouvrir-PP&f .
*MOT:	<le loup était couché dans le lit repu> [= ! lit] . 121050_124037
%mor:	det|le&m&sg n|loup&m v:aux|être&IMPF&3s part|coucher-PP&m prep|dans
	det|le&m&sg n|lit&m adj|repu&m .
*CHI:	www [= ! pleure] . 124037_132247
*MOT:	attends Jea aide [/] aide Nat à sortir le +//.
%mor:	v|attendre-IMP&2s n:prop|Jea n|aide n:prop|Nat prep|à v|sortir&INF
	det|le&m&sg +//.
*MOT:	ah regarde Nanou donne moi la pièce de puzzle là si_(il)_te_plaît !
%mor:	co|ah v|regarder-IMP&2s n:prop|Nanou v|donner-IMP&2s pro|moi&sg
	det|la&f&sg n|pièce&f prep|de n|puzzle&m adv:place|là
	co|si_il_te_plaît !
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
%xmod:	la
*MOT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	parce qu'on va la perdre sinon . 132247_134038
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la
	v|perdre-INF prep|sinon .
*MOT:	et après Jea il va t'aider à sortir le train . 134038_136155
%mor:	conj|et adv:place|après n:prop|Jea pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	pro:obj|te$v|aider-INF prep|à v|sortir&INF det|le&m&sg n|train&m .
*MOT:	d'accord ? 136155_141422
%mor:	adv|d'accord ?
%com:	passage non transcrit de Johanna .
*MOT:	<un grand désordre régnait dans la chambre que c'était> [/] www [= ! li] <il passé> [/] www [= ! lit] . 141422_146428
*MOT:	<le silence était total> [= ! lit] . 146428_147885
%mor:	det|le&m&sg n|silence&m v:aux|être&IMPF&3s adv|total .
*MOT:	<mauvais signe pensa le berger> [= ! lit] . 147885_149920
%mor:	adj|mauvais&m n|signe&m v|penser-PASS&3s det|le&m&sg n|berger&m .
*MOT:	<suis je arrivé trop tard> [= ! lit] . 149920_151605
%mor:	v:aux|être&PRES&1s pro:subj|je part|arriver-PP&m adv|trop n|tard&m
	.
*MOT:	<alors il brandit son couteau> [= ! lit] . 151605_154542
%mor:	adv|alors pro:subj|il v|brandir-PASS&3s det:poss|son&m&sg
	n|couteau&m .
*MOT:	ça passe pas Jea qu'est-ce qu'(il) y a ? 154542_157115
%mor:	pro:dem|ça v|passer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n:prop|Jea
	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*JEA:	(il) y a un truc qui xxx là . 157115_159865
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m
	pro:int|qui adv:place|là .
*MOT:	qui coince .
%mor:	pro:int|qui v|coincer-PRES&SUB&13s .
*MOT:	d'accord . 159865_163350
%mor:	adv|d'accord .
*JEA:	je vais xxx hier .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|hier&m .
*CHI:	xxx .
*JEA:	j'aime pas xxx . 163350_168210
%mor:	pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas .
*CHI:	+< yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy .
%xpho:	ẽ ẽ ẽ ẽ ẽ ẽ ẽ ẽː
%xmod:	* * * * * * * *
*MOT:	ah mais parc(e) que (il) y a des pièces qui dépassent c'est pour ça .
%mor:	co|ah adv|mais adv|parce pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|pièce&f-PL pro:int|qui
	dé#v|passer-PRES&3p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	pro:dem|ça .
*CHI:	yyy yyy yyy yyy . 168210_173850
%xpho:	ʌ ʌ ʌ tiʀ
%xmod:	* * * *
*JEA:	c'était la pile mais la pile comme (il) y a beaucoup d(e) truc +/.
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg n|pile&f adv|mais
	det|la&f&sg n|pile&f adv|comme pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|truc&m +/.
*CHI:	mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	mː
%xmod:	m
*MOT:	+< ben oui [/] oui .
%mor:	co|ben n|oui&m .
*JEA:	si j(e) la mets là j(e) sais pas où j(e) mets l'aut(r)e pile . 173850_177853
%mor:	adv|si pro:subj|je pro:obj|la n|mets&m adv:place|là pro:subj|je
	v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|je
	v|mettre-PRES&12s det|le$pro|autre&sg n|pile&f .
*MOT:	www [= ! imite le loup] . 177853_181733
*JEA:	c'est pour ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça .
*CHI:	maman regarde .
%mor:	n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho:	mamã ɡa
%xmod:	mamɑ̃ ʁəɡaʁd
*MOT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	je vois il est beau ce livre . 181733_184423
%mor:	pro:subj|je v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ce n|livre .
*JEA:	j(e) les mets où les deux piles ?
%mor:	pro:subj|je pro:obj|les v|mettre-PRES&12s pro:rel|où det|les&pl
	num|deux n|pile&f-PL ?
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	eʒon
%xmod:	*
*MOT:	non il est pas jaune (.) il est orange . 184423_192857
%mor:	co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|jaune
	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|orange .
%com:	passages non transcrits de Johanna .
*MOT:	on va regarder +/.
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF +/.
*MOT:	oui ça c'est jaune oui .
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune
	n|oui&m .
*MOT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	et ça ? 192857_195462
%mor:	conj|et pro:dem|ça ?
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
*CHI:	oui maman . 195462_197097
%mor:	co|oui=yes n|maman&f .
%xpho:	wi mamã
%xmod:	wi mamɑ̃
*MOT:	rouge . 197097_200545
%mor:	adj|rouge .
*JEA:	rouge .
%mor:	adj|rouge .
*MOT:	dis le moi Nanou dis .
%mor:	v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg pro|moi&sg n:prop|Nanou
	v|dire-PRES&PASS&12s .
*CHI:	yyy .
%xpho:	ɥiʀ
%xmod:	*
*CHI:	oui . 200545_201775
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
*MOT:	vert .
%mor:	adj|vert&m .
*MOT:	dis moi rouge ! 201775_203038
%mor:	v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg adj|rouge !
*CHI:	yyy yyy . 203038_205387
%xpho:	øː mi
%xmod:	* *
*MOT:	c'est dur hein ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein ?
*CHI:	yyy . 205387_206208
%xpho:	wi
%xmod:	*
*MOT:	violet . 206208_207038
%mor:	adj|violet&m .
*CHI:	regarde yyy . 207038_213143
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
%xpho:	øɡad ødiʀøwi
%xmod:	ʁəɡaʁd *
*CHI:	regarde yyy yyy .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
%xpho:	kak ekupa økiʀøwi
%xmod:	ʁəɡaʁd * *
*JEA:	regarde ! 213143_213683
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*MOT:	tu veux l(e) manger lui ? 213683_215062
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|manger&m
	pro:ind|lui ?
*JEA:	même couleur ! 215062_216965
%mor:	adv|même n|couleur&f !
*CHI:	yyy dur .
%mor:	adv|dur .
%xpho:	ɔ tyʀ
%xmod:	* dyʁ
*MOT:	c'est d(e) la confiture ? 216965_219098
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|confiture&f ?
*CHI:	yyy dur . 219098_220508
%mor:	adv|dur .
%xpho:	ø tyʀ
%xmod:	* dyʁ
*CHI:	yyy dur . 220508_222033
%mor:	adv|dur .
%xpho:	ø tuʀ
%xmod:	* dyʁ
*CHI:	yyy dur . 222033_223707
%mor:	adv|dur .
%xpho:	ø tiʀ
%xmod:	* dyʁ
*CHI:	yyy dur . 223707_226938
%mor:	adv|dur .
%xpho:	aj dyʀ
%xmod:	* dyʁ
*MOT:	j'ai pas comp(ris) +//.
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s
	+//.
*MOT:	ah il est dur ?
%mor:	co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m ?
*CHI:	mh . 226938_228960
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	ah c'est dur !
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m !
*MOT:	parce que j(e) t'ai dit qu(e) c'est dure de dire rouge ? 228960_230863
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|dire-PP&m pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	v|durer-PRES&SUB&13s prep|de v|dire-INF adj|rouge ?
*MOT:	c'est ça ? 230863_231997
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
*MOT:	non violet c'est [/] c'est moins dur violet . 231997_235030
%mor:	co|non=no n|violet&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|moins&m
	adj|dur&m n|violet&m .
*MOT:	<alors que fait le berger> [= ! lit] . 235030_237350
%mor:	conj|alors pro:rel|que part|faire-PP&m det|le&m&sg n|berger&m .
*MOT:	<il brandit son couteau> [= ! lit] . 237350_238645
%mor:	pro:subj|il v|brandir-PASS&3s det:poss|son&m&sg n|couteau&m .
*MOT:	<il fend le ventre du loup> [= ! lit] . 238645_240483
%mor:	pro:subj|il v|fendre-PRES&3s det|le&m&sg n|ventre&m prep|de&le
	n|loup&m .
*MOT:	la grand-mère <et le> [/] et le chap(e)ron rouge étaient là . 240483_247445
%mor:	det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother conj|et det|le&m&sg n|chaperon&m
	adj|rouge v|étayer-PRES&3p adv:place|là .
*CHI:	+< yyy ‹maman [/]› maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mtija mamã mamã
%xmod:	* mamɑ̃ mamɑ̃
*CHI:	+< maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mamã
%xmod:	mamɑ̃
*JEA:	c'est ça son couteau ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det:poss|son&m&sg
	n|couteau&m ?
*MOT:	<bien vivantes> [= ! lit] .
%mor:	adv|bien adj|vivant&f-PL=lively .
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	øtija
%xmod:	*
*MOT:	non ça c'est une aiguille et du fil .
%mor:	co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg
	n|aiguille&f conj|et prep|de&le n|fil&m=thread .
*CHI:	yyy maman . 247445_251043
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	øtija mamã
%xmod:	* mamɑ̃
*MOT:	ça c'est le tunnel Nanou .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tunnel&m
	n:prop|Nanou .
*MOT:	<pour punir le méchant loup le berger lui emplit le ventre de pierres et le referma> [= ! lit] . 251043_256347
%mor:	prep|pour v|punir-INF det|le&m&sg adj|méchant&m=evil n|loup&m
	det|le&m&sg n|berger&m pro:ind|lui v|emplir-PASS&3s det|le&m&sg
	n|ventre&m prep|de n|pierre&f-PL conj|et det|le&m&sg
	re#v|fermer-PASS&3s .
*MOT:	avec une aiguille et un fil tu vois . 256347_258717
%mor:	prep|avec det|une&f&sg n|aiguille&f conj|et det|un&m&sg
	n|fil&m=thread pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
*MOT:	il fait la couture . 258717_260408
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m det|la&f&sg n|couture&f .
*MOT:	<lorsqu'il sortit de sa torpeur l'animal se dirigea vers l'étang tout proche> [= ! lit] . 260408_264940
%mor:	conj|lorsque$pro:subj|il v|sortir&PASS&3s prep|de det:poss|sa&f&sg
	n|torpeur&f det|le$n|animal&m&sg pro:refl|se v|diriger-PASS&3s
	prep|vers det|le$n|étang&m adv|tout n|proche .
*MOT:	<il avait très> [/] <très soif parce qu'il avait des pierres plein le ventre> [/] www [= ! lit] . 264940_267965
*MOT:	alourdi [= ! lit] forcément c'est lourd les pierres ! 267965_271663
%mor:	part|alourdir-PP&m adv|forcément pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	adv|lourd det|les&pl n|pierre&f-PL !
*MOT:	il y tomba <la première> [//] la tête la première et +/. 271663_278222
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v|tomber-PASS&3s det|la&f&sg n|tête&f
	det|la&f&sg n|premier&f conj|et +/.
*JEA:	++ s'y noya !
%mor:	conj|si$pro:y|y v|noyer-PASS&3s !
*MOT:	+, s'y noya !
%mor:	conj|si$pro:y|y v|noyer-PASS&3s !
*MOT:	quant [/] www [= ! li] <à la petite fille elle en fut quitte pour une grande peur> [/] www [= ! lit] . 278222_283860
*MOT:	<elle promit> [/] www [= ! li] <à sa grand-mère de ne plus jamais parler à un méchant loup rencontré sur le chemin> [/] www [= ! lit] . 283860_289595
*MOT:	<désormais elle suivrait bien sag(e)ment bien> [/] www [= ! lit] attends c'est encore mieux qu(e) ça <elle suivrait bien docil(e)ment les sages recommandations d(e) sa maman> [/] www [= ! lit] . 289595_299303
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore
	n|mieux&m adv|que pro:dem|ça .
*MOT:	n'importe_quoi ! 299303_301392
%mor:	co|n'importe_quoi !
*JEA:	c'est qui ça ? 301392_315580
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
*MOT:	ça c'est l(e) grand-père .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg grand#n|père&m
	.
*JEA:	pourquoi ? 315580_317028
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*MOT:	c'est toi qui fais le train Nanou ? 317028_320920
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui
	v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|train&m n:prop|Nanou ?
*CHI:	mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	d'accord .
%mor:	adv|d'accord .
*MOT:	allez ! 320920_322150
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*MOT:	on l(e) fait comme ça . 322150_324183
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	mh . 324183_327330
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
%com:	passage non transcrit de Johanna .
*MOT:	un aut(re) qui tourne Nanou . 327330_332432
%mor:	det|un&m&sg pro|autre&sg pro:int|qui v|tourner-IMP&2s n:prop|Nanou
	.
*CHI:	yyy yyy .
%xpho:	tøtɔʀal øʀtataʀõ
*MOT:	dans l'aut(re) sens !
%mor:	prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m !
*MOT:	dans l'aut(re) sens !
%mor:	prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m !
*CHI:	yyy . 332432_334388
%xpho:	ee
%xmod:	*
*MOT:	non mais laisse faire Nat j(e) crois qu'il voulait le faire tu sais Johanna . 334388_338010
%mor:	co|non=no adv|mais n|laisse&f v:mdl|faire-INF n:prop|Nat
	pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|vouloir&IMPF&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF pro:subj|tu
	v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Johanna .
*CHI:	yyy regarde . 338010_341985
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
%xpho:	atatanø ɡaʀ
%xmod:	* ʁəɡaʁd
*JEA:	et nous on fait quoi ?
%mor:	conj|et pro:subj|nous pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
*MOT:	ben <lui il fait d'un> [/] lui il fait d'un côté vous faites de l'autre . 341985_347505
%mor:	adv|ben part|luire&PP&m pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de$v|unir
	n|côté&m pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl prep|de
	det|le$pro|autre&sg .
*CHI:	<yyy pont maman> [/] le pont maman .
%mor:	det|le&m&sg n|pont&m=bridge n|maman&f .
%xpho:	ẽ bõ mama e bõ mama
%xmod:	* pɔ̃ mamɑ̃ lə pɔ̃ mamɑ̃
*MOT:	le pont ?
%mor:	det|le&m&sg n|pont&m=bridge ?
*CHI:	mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	tu veux mett(re) le pont ? 347505_349298
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|le&m&sg
	n|pont&m=bridge ?
*MOT:	attends .
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
*MOT:	d'abord il faut un www [= ! li] aut(re) truc qui tourne comme ça . 349298_351892
%mor:	adv|d'abord pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg
	pro|autre&sg n|truc&m pro:int|qui v|tourner-PRES&SUB&13s adv|comme
	pro:dem|ça .
*CHI:	non yyy . 351892_356550
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã ø
%xmod:	nɔ̃ *
*MOT:	et une autre pile en_d(e)ssous .
%mor:	conj|et det|une&f&sg pro|autre&sg n|pile&f adv:place|en_dessous .
*CHI:	pile .
%mor:	n|pile&f .
%xpho:	epi
%xmod:	pil
*MOT:	en_d(e)ssous pour le +//. 356550_362027
%mor:	adv:place|en_dessous prep|pour det|le&m&sg +//.
*MOT:	vas_y .
%mor:	co|vas_y .
*MOT:	mets ça !
%mor:	v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça !
%com:	passage non transcrit de Johanna .
*MOT:	non là Nanou . 362027_365752
%mor:	co|non=no adv:place|là n:prop|Nanou .
*MOT:	attends ! 365752_370830
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*JEA:	eh mais Elizabeth elle m'avait dit que +//. 370830_379545
%mor:	co|eh adv|mais n:prop|Elizabeth pro:subj|elle
	pro:obj|me$v:poss|avoir&IMPF&3s part|dire-PP&m pro:rel|que +//.
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	++ de pas la réveiller avant dix www [= ! li] heures .
%mor:	prep|de adv:neg|pas det|la&f&sg re#v|veiller-INF prep|avant num|dix
	n|heure&f-PL .
*JEA:	oui . 379545_382262
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	ben il est pas du tout dix www [= ! li] heures hein .
%mor:	co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&le
	adv|tout num|dix n|heure&f-PL co|hein .
*MOT:	il est p(eu)t-êt(re) huit www [= ! li] heures et d(e)mi . 382262_386738
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être num|huit n|heure&f-PL
	conj|et n|demi&m .
*CHI:	yyy maman . 386738_409702
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	eu mamã
%xmod:	* mamɑ̃
*JEA:	avant aussi xxx si à huit www [= ! li] heures et d(e)mi .
%mor:	n|avant&m adv|aussi n|si&m prep|à num|huit n|heure&f-PL conj|et
	n|demi&m .
%com:	passage non transcrit de Johanna .
*MOT:	non .
%mor:	co|non=no .
%com:	passage non transcrit de Mot Jea et Johanna .
*MOT:	mh . 409702_429220
%mor:	co|mh .
*CHI:	yyy maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	eu mamã
%xmod:	* mamɑ̃
*JEA:	mais nous normal(e)ment on s(e) réveille à huit www [= ! li] heures .
%mor:	adv|mais pro:subj|nous adv|normalement pro:subj|on pro:refl|se
	re#v|veiller-PRES&SUB&13s prep|à num|huit n|heure&f-PL .
%com:	passage non transcrit de Mot et Jea .
*MOT:	non pas comme ça Nanou il faut le grand qui descend là . 429220_433145
%mor:	co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça n:prop|Nanou pro:subj|il
	v:mdl|falloir&PRES&3s det|le&m&sg adj|grand&m pro:int|qui
	v|descendre-PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	oh maman . 433145_435893
%mor:	co|oh n|maman&f .
%xpho:	ɔ mamã
%xmod:	o mamɑ̃
*MOT:	t(u) arrives plus à l'enl(e)ver ?
%mor:	pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s qn|plus prep|à
	pro:obj|le$v|enlever-INF ?
*MOT:	non hoplà ! 435893_439388
%mor:	co|non=no co|hoplà !
*MOT:	bon alors attendez parc(e) que faut remettre ça bien sinon <on va pas> [/] ça va pas tenir . 439388_444493
%mor:	co|bon adv|alors v|attendre-PRES&2p adv|parce adv|que
	v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|mettre-INF pro:dem|ça n|bien&m prep|sinon
	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tenir-INF .
*MOT:	voilà . 444493_446625
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	et tu sais quoi mon Nanou ? 446625_459018
%mor:	conj|et pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|quoi
	det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*MOT:	là on va mettre celui là comme ça .
%mor:	adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF
	pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
*MOT:	voilà !
%mor:	adv:place|voilà !
*JEA:	c'est une descente . 459018_466185
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|descente&f .
*MOT:	c'est une descente .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|descente&f .
*MOT:	ouh dodo: ! 466185_475127
%mor:	co|ouh co|dodo !
%act:	Mot s'allonge .
*MOT:	ohlàlà mais j(e) montre mon bide à tout_l(e)_monde ! 475127_480000
%mor:	co|ohlàlà adv|mais pro:subj|je v|montrer-PRES&SUB&13s
	det:poss|mon&m&sg n|bide&m prep|à pro|tout_le_monde !
*JEA:	xxx . 480000_486463
*MOT:	faut qu(e) j(e) fasse dodo .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je
	v:mdl|faire-PRES&SUB&13s co|dodo .
*MOT:	ah ça c'est une bonne idée ça alors .
%mor:	co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg
	adj|bon&f n|idée&f pro:dem|ça adv|alors .
*MOT:	oh ah la la ! 486463_494353
%mor:	co|oh co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg !
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
%xpho:	ɡad
%xmod:	ʁəɡaʁd
*CHI:	yyy yyy . 494353_502205
%xpho:	la laøwi
%xmod:	* *
%com:	passage non transcrit de Johanna .
*MOT:	en voilà une bonne idée ! 502205_505377
%mor:	prep|en adv:place|voilà det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f !
*MOT:	oh la la la la [= ! baille] . 505377_508662
%mor:	co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
*MOT:	bon qui veux une tartine ? 508662_519050
%mor:	co|bon pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|tartine&f
	?
*JEA:	pas moi .
%mor:	adv:neg|pas pro|moi&sg .
*JEA:	aujou(rd'hui) . 519050_531905
%mor:	adv|aujourd'hui .
*MOT:	qu'est-ce qu'(il) y a mon Jea ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n:prop|Jea ?
*JEA:	aujou(rd'hui) [//] aujourd'hui on pourra mettre un dessin+animé ?
%mor:	adv|aujourd'hui pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s v|mettre-INF
	det|un&m&sg n|+n|dessin+n|animé ?
*MOT:	qu'est-ce (que) tu dis ? 531905_535373
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
*JEA:	aujourd'hui on peut mettre un dessin+animé ?
%mor:	adv|aujourd'hui pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF
	det|un&m&sg n|+n|dessin+n|animé ?
*MOT:	tu veux mett(re) un dessin+animé ? 535373_538418
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|un&m&sg
	n|+n|dessin+n|animé ?
*MOT:	pas tout_d(e)_suite on joue un peu encore . 538418_542063
%mor:	adv:neg|pas adv|tout_de_suite pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s
	det|un&m&sg n|peu&m adv|encore .
*MOT:	p(u)is après on mettait un dessin+animé . 542063_544463
%mor:	adv|puis adv|après pro:subj|on v|mettre-IMPF&3s det|un&m&sg
	n|+n|dessin+n|animé .
*MOT:	d'accord ? 544463_554160
%mor:	adv|d'accord ?
*JEA:	aujourd'hui c'est moi qui choisis .
%mor:	adv|aujourd'hui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg
	pro:int|qui adj|choisi&m-PL .
*MOT:	tu veux quoi ? 554160_557840
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
*JEA:	le roi .
%mor:	det|le&m&sg n|roi&m .
*MOT:	le roi lion c'est ça qu(e) tu veux .
%mor:	det|le&m&sg n|roi&m n|lion&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	pro:dem|ça adv|que part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s .
*MOT:	<je voudrais déjà> [= ! chante] . 557840_562738
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adv|déjà .
*MOT:	tu continues Nanou ! 562738_566667
%mor:	pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s n:prop|Nanou !
*MOT:	tu chantes avec moi Nanou . 566667_573065
%mor:	pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s prep|avec pro|moi&sg n:prop|Nanou
	.
*JEA:	t(u) as peur de Oscar .
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|peur&f prep|de n:prop|Oscar .
*CHI:	yyy .
%xpho:	mɛ
%xmod:	*
*JEA:	tu sais maman eh ben quand la cassette de Oscar eh ben je sais main(te)nant xxx . 573065_582978
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|maman&f co|eh co|ben adv|quand
	det|la&f&sg n|cassette&f prep|de n:prop|Oscar co|eh co|ben
	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|maintenant .
*MOT:	+< crie pas [/] crie pas !
%mor:	v|crier-IMP&2s v|crier-IMP&2s adv:neg|pas !
*CHI:	+< xxx .
%com:	Jea parle plus fort que Nat .
*CHI:	yyy yyy yyy yyy yyy .
%xpho:	ø kado øpaʀʌtʌøeõø øɡatø øpaʀøeõøwi
%xmod:	* * * * *
*CHI:	yyy . 582978_584183
%xpho:	tatã
%xmod:	*
*MOT:	toi t(u) as peur du lion ? 584183_585987
%mor:	pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|peur&f prep|de&le
	n|lion&m ?
*CHI:	mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	ah bon . 585987_587510
%mor:	co|ah co|bon .
*JEA:	si c'est Oscar . 587510_593602
%mor:	adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Oscar .
*MOT:	t(u) as peur de quel lion Nanou ? 593602_598785
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|peur&f prep|de det:gen|quel&m&sg
	n|lion&m n:prop|Nanou ?
*MOT:	Nanou ?
%mor:	n:prop|Nanou ?
*MOT:	Nat ! 598785_604912
%mor:	n:prop|Nat !
*CHI:	mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	tu as peur de quel lion ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|peur&f prep|de det:gen|quel&m&sg
	n|lion&m ?
*CHI:	le lion Nat .
%mor:	det|le&m&sg n|lion&m n:prop|Nat .
%xpho:	le ljõ tatã
%xmod:	lə ljɔ̃ netã
*JEA:	<j(e) voudrais déjà être roi> [= ! chante] . 604912_637377
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adv|déjà v:aux|être&INF n|roi&m
	.
*MOT:	<tu as peur> [/] tu as peur de Simba ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|peur&f prep|de n:prop|Simba ?
%act:	Mot dirige la caméra vers Nat .
%sit:	Nat est assis parterre .
%com:	passage non transcrit de Johanna et Jea .
*JEA:	ouais pa(r)ce que le [/] le caillou il voulait monter dans l(e) caillou après l(e) caillou il était très grand alors il pouvait pas monter et p(u)is après il s'est mis comme ça Oscar et p(u)is après il lui a tenu par les mains et après il l'a poussé il l'a lâché et p(u)is après il est tombé et il est [//] était mort . 637377_660033
%mor:	co|ouais=yes adv|parce adv|que det|le&m&sg n|caillou&m pro:subj|il
	v:mdl|vouloir&IMPF&3s v|monter-INF prep|dans det|le&m&sg n|caillou&m
	adv|après det|le&m&sg n|caillou&m pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s
	adv|très adj|grand&m adv|alors pro:subj|il v:mdl|pouvoir&IMPF&3s
	adv:neg|pas v|monter-INF conj|et adv|puis adv|après pro:subj|il
	conj|si$v:aux|être&PRES&3s adj|mi&m-PL=half adv|comme pro:dem|ça
	n:prop|Oscar conj|et adv|puis adv|après pro:subj|il part|luire&PP&m
	v:aux|avoir&PRES&3s part|tenir-PP&m adv|par det|les&pl n|main&f-PL
	conj|et adv|après pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s
	part|pousser-PP&m pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s
	part|lâcher-PP&m conj|et adv|puis adv|après pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m conj|et pro:subj|il
	v:aux|être&IMPF&3s adj|mort&m .
*MOT:	c'est ça Nanou ? 660033_661342
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n:prop|Nanou ?
*CHI:	yyy yyy . 661342_663705
%xpho:	ø jaeja
%xmod:	* *
%act:	Nat tape sur le mur .
*MOT:	il a tapé comme ça et il est tombé il est mort ? 663705_669628
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|taper-PP&m adv|comme
	pro:dem|ça conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m
	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mort&m ?
*CHI:	yyy yyy yyy .
%xpho:	øju øja ela
%xmod:	* * *
%act:	Nat se tape sur la tête .
*MOT:	eh oui !
%mor:	co|eh co|oui=yes !
*MOT:	il est tombé sur la tête ? 669628_673667
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|sur
	det|la&f&sg n|tête&f ?
*CHI:	yyy .
%xpho:	elu
%xmod:	*
*MOT:	le loup ?
%mor:	det|le&m&sg n|loup&m ?
*CHI:	<le loup> [/] le loupe yyy yyy . 673667_683830
%mor:	det|le&m&sg n|loup&f .
%xpho:	e u e u ela ete
%xmod:	lə lu lə lup * *
%act:	Nat imite un tir .
%com:	Jea et Johanna parlent en même temps que Nat .
*MOT:	ah mais ça c'est autre chose que tu m(e) dis .
%mor:	co|ah adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	pro|autre&sg n|chose=thing adv|que pro:subj|tu pro:obj|me
	v|dire-PRES&PASS&12s .
*MOT:	oui mais <et p(u)is> [/] et p(u)is il s'est fait renversé par les gnous aussi . 683830_688225
%mor:	co|oui=yes n|mai&m-PL conj|et adv|puis pro:subj|il
	conj|si$v:exist|être&PRES&3s part|faire-PP&m part|renverser-PP&m
	adv|par det|les&pl n|gnou&m-PL adv|aussi .
%act:	Nat se laisse tomber sur le côté .
*MOT:	ah il est mort comme ça ! 688225_693587
%mor:	co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mort&m adv|comme pro:dem|ça
	!
*CHI:	encore (ma)man . 693587_705503
%mor:	adv|encore n|maman&f .
%xpho:	ãkɔʀ mã
%xmod:	ɑ̃kɔʁ mɑ̃
%com:	passage non transcrit de Mot et Johanna .
*MOT:	ouais encore un comme ça . 705503_715423
%mor:	co|ouais=yes adv|encore det|un&m&sg adv|comme pro:dem|ça .
%act:	Nat montre un jouet à Mot .
%com:	passage non transcrit de Mot et Johanna .
*CHI:	ah ! 715423_731425
%mor:	co|ah !
%xpho:	a
%xmod:	a
*CHI:	maman regarde . 731425_733540
%mor:	n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho:	mamã ɡaʀ
%xmod:	mamɑ̃ ʁəɡaʁd
*CHI:	‹maman [/]› maman regarde . 733540_741877
%mor:	n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho:	mamã mamã da
%xmod:	mamɑ̃ mamɑ̃ ʁəɡaʁd
*MOT:	mais oui attends Nanou j(e) vais t(e) le refaire !
%mor:	adv|mais n|oui&m v|attendre-PRES&12s n:prop|Nanou pro:subj|je
	v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|le re#v:mdllex|faire-INF !
%act:	Nat tape deux objets ensemble .
%com:	passage non transcrit de Mot et Johanna .
*MOT:	tiens ! 741877_786743
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	yyy . 786743_799558
%xpho:	ala
%xmod:	*
*CHI:	<là maman> [/] là maman . 799558_814063
%mor:	adv:place|là n|maman&f .
%xpho:	la mamã la mamã
%xmod:	la mamɑ̃ la mamɑ̃
*MOT:	mh .
%mor:	co|mh .
*CHI:	yyy . 814063_821317
%xpho:	øtã
%xmod:	*
*MOT:	comme ça Nanou ? 821317_849437
%mor:	adv|comme pro:dem|ça n:prop|Nanou ?
*CHI:	mh . 849437_855105
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	et p(u)is après .
%mor:	conj|et adv|puis adv|après .
*CHI:	www [= ! ronchonne] .
*MOT:	attention avec tes pieds Nat ! 855105_861065
%mor:	co|attention prep|avec det:poss|tes&pl n|pied&m-PL n:prop|Nat !
*MOT:	alors quoi il faut tout recommencer maint(e)nant ! 861065_864730
%mor:	conj|alors pro:int|quoi pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|tout
	re#v|commencer-INF adv|maintenant !
*MOT:	ah la la ! 864730_867487
%mor:	co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg !
*MOT:	bon les www [= ! li] enfants après moi j(e) vais manger parce que quand_même hein ! 867487_879832
%mor:	co|bon det|les&pl n|enfant-PL adv:place|après pro|moi&sg
	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|manger-INF adv|parce adv|que
	adv:int|quand_même co|hein !
%com:	Johanna répond à Mot .
*MOT:	ben oui hein vous vous www [= ! li] avez eu vot(re) bib(eron) hein !
%mor:	co|ben co|oui=yes co|hein pro:subj|vous pro:subj|vous
	v:aux|avoir&PRES&2p v:aux|avoir&PP&m&sg det:poss|votre&sg
	n|biberon&m co|hein !
*MOT:	pas moi ! 879832_882162
%mor:	adv:neg|pas pro|moi&sg !
*JEA:	ben non en_plus tu bois pas d(e) bib(eron) pa(r)ce que t(u) es grand . 882162_892327
%mor:	co|ben co|non=no adv|en_plus pro:subj|tu v|boire&PRES&12s
	adv:neg|pas prep|de n|biberon&m adv|parce adv|que pro:subj|tu
	v:aux|être&PRES&2s adj|grand&m .
*MOT:	www [= ! éternue] .
*MOT:	pardon !
%mor:	co|pardon !
*JEA:	xxx dingue hein !
%mor:	n|dingue&m=nutcase co|hein !
*MOT:	j(e) suis dingue ? 892327_894922
%mor:	pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|dingue&m=nutcase ?
*MOT:	non mais dis_donc !
%mor:	co|non=no adv|mais co|dis_donc !
*MOT:	comment tu parles de ta mère toi ? 894922_897228
%mor:	adv:int|comment pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s prep|de
	det:poss|ta&f&sg n|mère&f=mother pro|toi&sg ?
*CHI:	www [= ! éternue] . 897228_900352
*CHI:	atchoum ! 900352_906702
%mor:	co|atchoum !
%xpho:	atsum
%xmod:	aʧum
*MOT:	atchoum !
%mor:	co|atchoum !
*CHI:	atchoum .
%mor:	co|atchoum .
%xpho:	apu
%xmod:	aʧum
%com:	Mot et Johanna se parlent .
*CHI:	yyy yyy . 906702_910697
%xpho:	m ijamamã
%xmod:	* *
*CHI:	yyy yyy . 910697_914062
%xpho:	m dijamamã
%xmod:	* *
*MOT:	où est-ce qu'on met celle là ? 914062_919525
%mor:	pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s
	pro:dem|celle&f&sg adv:place|là ?
*CHI:	mh yyy .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m di
%xmod:	m *
*MOT:	attends [/] attends ! 919525_924447
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*JEA:	(il) y a un truc sur ton dos !
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m
	prep|sur det:poss|ton&m&sg n|dos&m !
%act:	Jea tiens une peluche sur le dos de Mot .
*MOT:	(il) y a un truc sur mon dos ?
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m
	prep|sur det:poss|mon&m&sg n|dos&m ?
*MOT:	<je voudrais déjà être roi> [= ! chante] . 924447_932098
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adv|déjà v:aux|être&INF n|roi&m
	.
*MOT:	Nanou il faut faire le tour ! 932098_936025
%mor:	n:prop|Nanou pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF
	det|le&m&sg n|tour !
*MOT:	tu fais le tour sinon <tu vas tout> [/] (.) tu vas tout défaire ! 936025_940437
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|tour prep|sinon
	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|tout dé#v:mdllex|faire-INF !
*MOT:	ben comment tu veux qu'il passe comme ça ? 940437_942897
%mor:	co|ben n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	pro:rel|que$pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça ?
*MOT:	non il est trop grand ! 942897_949753
%mor:	co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&m !
%act:	Jea tape sur le dos de Mot .
*MOT:	arrête Jea arrête [/] arrête [/] arrête si_(il)_te_plaît !
%mor:	v|arrêter-IMP&2s n:prop|Jea v|arrêter-IMP&2s co|si_il_te_plaît !
*CHI:	yyy . 949753_957948
%xpho:	eu
%xmod:	*
*MOT:	c(el)ui là .
%mor:	pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
*MOT:	ah Jea !
%mor:	co|ah n:prop|Jea !
*JEA:	ah ben alors c'est moi qui l(e) refait . 957948_974813
%mor:	co|ah co|ben adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg
	pro:int|qui det|le&m&sg re#part|faire-PP&m .
*CHI:	www [= ! rigole] .
*MOT:	<être roi> [= ! chante] . 974813_988798
%mor:	v:aux|être&INF n|roi&m .
*MOT:	yyy [= ! chante] .
*CHI:	maman . 988798_1010220
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mamã
%xmod:	mamɑ̃
*MOT:	<et moi Simba c'est moi le roi du royaume animal c'est la première fois qu'on voit un roi avec si peu de poils> [= ! chante] .
%mor:	conj|et pro|moi&sg n:prop|Simba pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	pro|moi&sg det|le&m&sg n|roi&m prep|de&le n|royaume&m n|animal&m&sg
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|premier&f n|fois&f
	pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|un&m&sg n|roi&m prep|avec
	n|si&m n|peu&m prep|de n|poil&m-PL .
*MOT:	<je vais faire dans la cour des grands une entrée> [= ! chante] +/.
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|dans
	det|la&f&sg n|cour&f prep|de&les adj|grand&m-PL det|une&f&sg
	n|entrée&f +/.
*CHI:	yyy .
%xpho:	nepan
%xmod:	*
*MOT:	+, triomphale [= ! chante] . 1010220_1011860
%mor:	adj|triomphal&f&sg .
*MOT:	<en poussant très royalement> [= ! chante] . 1011860_1026642
%mor:	prep|en part|pousser&m-PPRE adv|très adv|royalement .
*MOT:	ça fait mal Jea !
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal n:prop|Jea !
*JEA:	www [= ! rie] .
*MOT:	<un rugissement bestial> [= ! chante] .
%mor:	det|un&m&sg n|rugissement&m adj|bestial&m&sg .
*CHI:	www [= ! rigole] .
*MOT:	mais ça m(e) fait mal !
%mor:	adv|mais pro:dem|ça pro:obj|me part|faire-PP&m adv|mal !
*MOT:	arrête de m(e) taper Jea !
%mor:	v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de pro:obj|me v|taper-INF n:prop|Jea !
*CHI:	yyy maman xxx . 1026642_1035063
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	leu mamã *
%xmod:	* mamɑ̃ *
%act:	Nat montre une pièce du puzzle .
*MOT:	www [= ! chante] .
*CHI:	yyy maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	leu mamã
%xmod:	* mamɑ̃
*CHI:	là . 1035063_1040163
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*MOT:	<je voudrais déjà être> [= ! chante] +//.
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adv|déjà v:aux|être&INF +//.
*JEA:	++ roi ! 1040163_1042343
%mor:	n|roi&m !
*CHI:	ça y est maman !
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:exist|être&PRES&3s n|maman&f !
%xpho:	a j e mamã
%xmod:	sa i ɛ mamɑ̃
*MOT:	ça y est ! 1042343_1043833
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
*MOT:	on peut faire rouler le train maint(e)nant . 1043833_1047828
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF v|rouler-INF
	det|le&m&sg n|train&m adv|maintenant .
*MOT:	<je voudrais déjà être roi> [= ! chante] . 1047828_1054968
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adv|déjà v:aux|être&INF n|roi&m
	.
*CHI:	mh yyy .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m papumtata
%xmod:	m *
*MOT:	www [= ! chante] . 1054968_1064532
*CHI:	+< xxx .
*MOT:	www [= ! chante] . 1064532_1071017
*MOT:	<regardez bien à gauche> [= ! chante] .
%mor:	v|regarder-IMP&2p n|bien&m prep|à n|gauche&f .
*MOT:	<regardez bien à droite> [= ! chante] . 1071017_1077087
%mor:	v|regarder-IMP&2p n|bien&m prep|à n|droite&f .
*MOT:	non ah la la si j'ai l(e) nez qui me pique !
%mor:	co|non=no co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg n|si&m
	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|le&m&sg n|nez&m pro:int|qui
	pro:obj|me n|pique !
*MOT:	<il me pique> [/] il me pique ! 1077087_1079187
%mor:	pro:subj|il pro:obj|me v|piquer-PRES&SUB&13s !
*MOT:	<et sans frontière> [= ! chante] . 1079187_1092555
%mor:	conj|et prep|sans n|frontière&f .
%act:	Mot se mouche .
*JEA:	ouais ouh ouh !
%mor:	co|ouais=yes co|ouh co|ouh !
*MOT:	www [= ! chante] . 1092555_1107763
*MOT:	<Simba sera le prochain roi soleil> [= ! chante] .
%mor:	n:prop|Simba v:aux|être&FUT&3s det|le&m&sg n|prochain&m n|roi&m
	n|soleil&m .
*MOT:	www [= ! chante] . 1107763_1110803
*MOT:	<je voudrais déjà être roi:> [= ! chante] . 1110803_1124222
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adv|déjà v:aux|être&INF n|roi&m
	.
*MOT:	<je voudrais déjà être roi:> [= ! chante] .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adv|déjà v:aux|être&INF n|roi&m
	.
*MOT:	<voudrais déjà: être roi:> [= ! chante] . 1124222_1135777
%mor:	v:mdl|vouloir&COND&12s adv|déjà v:aux|être&INF n|roi&m .
*MOT:	www [= ! siffle] . 1135777_1143857
*MOT:	c'est le camion qui emmène tout Nanou ? 1143857_1148965
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|camion&m pro:int|qui
	v|emmener-PRES&SUB&13s prep|tout n:prop|Nanou ?
*CHI:	yyy non . 1148965_1150650
%mor:	co|non=no .
%xpho:	ø nã
%xmod:	* nɔ̃
*CHI:	eh ! 1150650_1166953
%mor:	co|eh !
%xpho:	ɛː
%xmod:	e
*MOT:	eh !
%mor:	co|eh !
*CHI:	yyy yyy .
%xpho:	ɛː ja
%xmod:	* *
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*MOT:	www [= ! chantonne] .
*MOT:	www [= ! chantonne] .
*MOT:	<Simba sera le prochain roi> [= ! chante] . 1166953_1172463
%mor:	n:prop|Simba v:aux|être&FUT&3s det|le&m&sg n|prochain&m n|roi&m .
*MOT:	retourne le !
%mor:	re#v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg !
*MOT:	retourne le ! 1172463_1181850
%mor:	re#v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg !
*JEA:	Simba sera le prochain +/.
%mor:	n:prop|Simba v:aux|être&FUT&3s det|le&m&sg n|prochain&m +/.
*MOT:	++ <roi soleil> [= ! chante] .
%mor:	n|roi&m n|soleil&m .
*JEA:	aïe !
%mor:	co|aïe !
*MOT:	pardon les enfants ! 1181850_1185102
%mor:	co|pardon det|les&pl n|enfant-PL !
*MOT:	pour mes reniflements ! 1185102_1186957
%mor:	prep|pour det:poss|mes&pl n|reniflement&m-PL !
*MOT:	non voilà . 1186957_1197992
%mor:	co|non=no adv:place|voilà .
*MOT:	tu vois (il) y a un côté où ça s'attire et un côté où ça s(e) repousse .
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det|un&m&sg n|côté&m pro:rel|où pro:dem|ça
	pro:refl|se$v|attirer-IMP&2s conj|et det|un&m&sg n|côté&m pro:rel|où
	pro:dem|ça pro:refl|se re#v|pousser-PRES&SUB&13s .
*CHI:	yyy .
%xpho:	jɔ
%xmod:	*
*MOT:	vous www [= ! li] allez tout mettre ? 1197992_1203542
%mor:	pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p prep|tout v|mettre-INF ?
*MOT:	ben dis_donc ça va pas êt(re) facile à faire rouler ça hein ! 1203542_1206808
%mor:	co|ben co|dis_donc pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas
	v:aux|être&INF adj|facile prep|à v:mdl|faire-INF v|rouler-INF
	pro:dem|ça co|hein !
*CHI:	yyy . 1206808_1209970
%xpho:	ija
%xmod:	*
*MOT:	<je voudrais déjà> [= ! chante] . 1209970_1218903
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adv|déjà .
*CHI:	non yyy .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã kã
%xmod:	nɔ̃ *
%com:	Johanna parle .
*MOT:	oh ah !
%mor:	co|oh co|ah !
*CHI:	yyy . 1218903_1226348
%xpho:	uːuː
%xmod:	*
*MOT:	tchou tchou: !
%mor:	co|tchou=train co|tchou=train !
*MOT:	tchou tchou: . 1226348_1233952
%mor:	co|tchou=train co|tchou=train .
*CHI:	www [= ! ronchonne] .
*MOT:	tiens <viens là Nan(ou)> [//] <viens ici> [/] viens ici Nanou !
%mor:	v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s adv:place|ici n:prop|Nanou !
*JEA:	+< xxx .
*MOT:	Spirit ça fait pas peur . 1233952_1248717
%mor:	n:prop|Spirit pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:neg|pas n|peur&f .
*CHI:	ah ah . 1248717_1259342
%mor:	co|ah co|ah .
%xpho:	a a
%xmod:	a a
*MOT:	www [= ! chantonne] . 1259342_1275097
*MOT:	<je voudrais déjà être roi> [= ! chante] .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adv|déjà v:aux|être&INF n|roi&m
	.
*MOT:	ah c'est fermé la barrière Nanou !
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fermé&m det|la&f&sg
	n|barrière&f n:prop|Nanou !
*MOT:	ah [= ! rie] ! 1275097_1279595
%mor:	co|ah !
*MOT:	ah attention une catastrophe ambulante ! 1279595_1283523
%mor:	co|ah co|attention det|une&f&sg n|catastrophe&f adj|ambulant&f !
*MOT:	comme ça ! 1283523_1287677
%mor:	adv|comme pro:dem|ça !
*MOT:	ah le pont qui s'écroule ! 1287677_1295903
%mor:	co|ah det|le&m&sg n|pont&m=bridge pro:int|qui
	pro:refl|se$v|écrouler-PRES&SUB&13s !
*JEA:	www [= ! rigole] .
*MOT:	bon sang d(e) bois ! 1295903_1304660
%mor:	co|bon n|sang&m prep|de n|bois&m !
*MOT:	bon sang d(e) bois !
%mor:	co|bon n|sang&m prep|de n|bois&m !
*JEA:	www [= ! rigole] .
*MOT:	eh !
%mor:	co|eh !
*MOT:	t(u) es pas un peu toc toc toi ! 1304660_1310662
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas det|un&m&sg n|peu&m
	co|toc co|toc pro|toi&sg !
*CHI:	yyy train yyy .
%mor:	n|train&m .
%xpho:	la ivja ʀãwi
%xmod:	* tʁɛ̃ *
*MOT:	lui tu veux l(e) mettre sur l(e) train ?
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le
	v|mettre-INF prep|sur det|le&m&sg n|train&m ?
*CHI:	mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	le cheval ? 1310662_1312448
%mor:	det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?
*CHI:	mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	voilà très bien ! 1312448_1315222
%mor:	adv:place|voilà adv|très adv|bien !
*JEA:	on peux mett(re) Spirit . 1315222_1321928
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|mettre-INF n:prop|Spirit .
*MOT:	bon écoute oui on joue un p(e)tit peu au train et p(u)is après on va mettre Spirit Jea écoute .
%mor:	co|bon n|écoute&f co|oui=yes pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s
	det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|à&le n|train&m conj|et
	conj|puis adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF
	n:prop|Spirit n:prop|Jea n|écoute&f .
*CHI:	yyy maman yyy maman . 1321928_1328818
%mor:	n|maman&f n|maman&f .
%xpho:	ɡababaː mamã ɡa mamã
%xmod:	* mamɑ̃ * mamɑ̃
*MOT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	oui regarde tu vois là <ça rentre> [//] ça sort et là ça rentre ! 1328818_1334217
%mor:	co|oui=yes v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s
	adv:place|là pro:dem|ça v|sortir&PRES&3s conj|et adv:place|là
	pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s !
*MOT:	non c'est l(e) contraire <là ça sort là ça rentre> [/] là ça sort là ça rentre ! 1334217_1337897
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|contraire&m
	adv:place|là pro:dem|ça v|sortir&PRES&3s adv:place|là pro:dem|ça
	v|rentrer-PRES&SUB&13s !
*MOT:	xxx . 1337897_1340457
*MOT:	www [= ! chantonne] . 1340457_1347697
*MOT:	www [= ! siffle] <être roi> [= ! chante] . 1347697_1355337
%mor:	v:aux|être&INF n|roi&m .
*CHI:	yyy yyy .
%xpho:	m m
%xmod:	* *
*JEA:	(il) y a écrit quoi ?
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m
	pro:int|quoi ?
*MOT:	où ça mon Jea ? 1355337_1358362
%mor:	pro:int|où pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n:prop|Jea ?
*JEA:	là . 1358362_1365115
%mor:	adv:place|là .
%com:	passage non transcrit de Johanna .
*MOT:	en tout petit là ? 1365115_1367340
%mor:	prep|en n|tout&m adj|petit&m adv:place|là ?
*MOT:	ben viens avec moi on va lire ! 1367340_1369430
%mor:	adv|ben v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF !
*CHI:	yyy Jea ‹non [/]› non ! 1369430_1372643
%mor:	n:prop|Jea co|non=no !
%xpho:	ʌy ʒã nã nã
%xmod:	* ʒã nɔ̃ nɔ̃
*MOT:	alors . 1372643_1376383
%mor:	adv|alors .
*CHI:	maman . 1376383_1380987
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mamã
%xmod:	mamɑ̃
*MOT:	où est-ce qu'on commence à lire Jea ?
%mor:	pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à v|lire-INF n:prop|Jea ?
*JEA:	ici . 1380987_1384810
%mor:	adv:place|ici .
*MOT:	ouais alors vas_y !
%mor:	co|ouais=yes adv|alors co|vas_y !
*CHI:	maman yyy . 1384810_1387388
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mamã kakeʀã
%xmod:	mamɑ̃ *
*JEA:	+< xxx .
*MOT:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*JEA:	xxx .
*MOT:	l@l (il) y a [///] c'est un l@l d'abord . 1387388_1390263
%mor:	n:let|l pro:subj|il pro:y|y pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|un&m&sg n:let|l adv|d'abord .
*JEA:	l@l . 1390263_1393730
%mor:	n:let|l .
*MOT:	alors c'est un é@l .
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|é .
*MOT:	en fait d'accord ? 1393730_1394963
%mor:	prep|en part|faire-PP&m adv|d'accord ?
*MOT:	c'est un é@l .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|é .
*MOT:	on voit pas son www [= ! li] accent parce que c'est un grand é@l
	mais (.) c'est un é@l . 1394963_1400068
%mor:	pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|son&m&sg n|accent&m
	adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg
	adj|grand&m n:let|é adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	det|un&m&sg n:let|é .
*MOT:	d'accord ? 1400068_1424988
%mor:	adv|d'accord ?
%com:	passage non trasncrit de Mot et Jea .
*CHI:	maman regarde ! 1424988_1437900
%mor:	n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s !
%xpho:	mamã ɡa
%xmod:	mamɑ̃ ʁəɡaʁd
%act:	Nat prend le dvd que Jea lisait .
*MOT:	attends Nanou on www [= ! li] est en train de lire .
%mor:	v|attendre-IMP&2s n:prop|Nanou pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s
	prep|en n|train&m prep|de v|lire-INF .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*MOT:	donne [/] donne on www [= ! li] est en_train d(e) lire et après on va l(e) regarder à la télé ! 1437900_1442777
%mor:	v|donner-IMP&2s pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|en_train prep|de
	v|lire-INF conj|et adv:place|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	pro:obj|le v|regarder-INF prep|à det|la&f&sg n|télé&f=television !
*MOT:	tu le donnes Nanou ? 1442777_1444917
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s n:prop|Nanou ?
*CHI:	non . 1444917_1446718
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*MOT:	pourquoi non ?
%mor:	adv:int|pourquoi co|non=no ?
*CHI:	parce que . 1446718_1449427
%mor:	adv|parce pro:rel|que .
%xpho:	msø
%xmod:	‹paʁs kə›
*MOT:	parc(e) que +//.
%mor:	adv|parce pro:rel|que +//.
*CHI:	xxx . 1449427_1452627
*MOT:	écoute t(u) [/] t(u) entends comme il m(e) répond ?
%mor:	n|écoute&f pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s adv|comme pro:subj|il
	pro:obj|me re#v|pondre-PRES&3s ?
*MOT:	pourquoi Nanou ? 1452627_1455265
%mor:	adv:int|pourquoi n:prop|Nanou ?
*MOT:	non [/] non [/] non <tu tapes pas> [/] tu tapes pas Johanna viens ici ! 1455265_1459067
%mor:	co|non=no pro:subj|tu v|taper-PRES&SUB&2s adv:neg|pas
	n:prop|Johanna v|venir-PRES&12s adv:place|ici !
*CHI:	non . 1459067_1462492
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*MOT:	tu t'assois là tu le montres à Jea !
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s adv:place|là pro:subj|tu
	det|le&m&sg n|montre&f-PL prep|à n:prop|Jea !
*CHI:	mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	pour qu'il puisse lire ! 1462492_1463705
%mor:	conj|pour pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&SUB&13s
	v|lire-INF !
*MOT:	tu lui montres ? 1463705_1466915
%mor:	pro:subj|tu part|luire&PP&m n|montre&f-PL ?
*JEA:	eh mais le colonel . 1466915_1470428
%mor:	co|eh adv|mais det|le&m&sg n|colonel&m .
*MOT:	montre lui et après on va l(e) regarder à la télé !
%mor:	n|montre&f part|luire&PP&m conj|et adv|après pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|regarder-INF prep|à det|la&f&sg
	n|télé&f=television !
*JEA:	le colonel .
%mor:	det|le&m&sg n|colonel&m .
*MOT:	le colonel . 1470428_1477145
%mor:	det|le&m&sg n|colonel&m .
*JEA:	le conolel@c .
%mor:	det|le&m&sg chi|conolel .
*MOT:	colonel .
%mor:	n|colonel&m .
*JEA:	colonel . 1477145_1486953
%mor:	n|colonel&m .
*MOT:	+< colonel .
%mor:	n|colonel&m .
*JEA:	colonel .
%mor:	n|colonel&m .
*MOT:	très bien .
%mor:	adv|très adv|bien .
*JEA:	<eh ben> [/] eh ben xxx il dit mustang .
%mor:	co|eh co|ben pro:subj|il part|dire-PP&m n|mustang&m .
*MOT:	oui il appelle un mustang parce que c'est [/] c'est +/. 1486953_1492252
%mor:	co|oui=yes pro:subj|il v|appeler-PRES&SUB&13s det|un&m&sg
	n|mustang&m adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +/.
*CHI:	yyy .
%xpho:	ejejumamã
%xmod:	*
*MOT:	(il) y a différentes races de chevaux différentes sortes de chevaux . 1492252_1497023
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	adj|différent&f-PL=different n|race&f-PL prep|de n|cheval&m&pl
	adj|différent&f-PL=different v|sortir&PRES&SUB&2s prep|de
	n|cheval&m&pl .
*CHI:	+< yyy maman yyy .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	lølalu mamã øjaju
%xmod:	* mamɑ̃ *
*MOT:	ouais c'est l'oiseau .
%mor:	co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|oiseau&m .
*MOT:	c'est le copain de Spirit . 1497023_1500990
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|copain&m prep|de
	n:prop|Spirit .
*JEA:	+< qu'on www [= ! li] appelle [/] qu'on www [= ! li] appelle mustang .
%mor:	pro:rel|que$pro:subj|on pro:rel|que$pro:subj|on v|appeler-IMP&2s
	n|mustang&m .
*CHI:	yyy yyy .
%xpho:	løkã løkãmamã
%xmod:	* *
*MOT:	oui y en a qu'on www [= ! li] appelle des mustangs . 1500990_1503590
%mor:	co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s
	pro:rel|que$pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s prep|de&les
	n|mustang&m-PL .
*MOT:	les mustangs ce [//] ce sont ceux qu'on trouve en www [= ! li] Amérique <dans le> [/] dans le pays de Spirit . 1503590_1508750
%mor:	det|les&pl n|mustang&m-PL pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p
	pro:dem|celui&pl pro:rel|que$pro:subj|on v|trouver-PRES&SUB&13s
	prep|en n:prop|Amérique prep|dans det|le&m&sg n|pays&m prep|de
	n:prop|Spirit .
*MOT:	tu vois . 1508750_1512953
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
*JEA:	oh oui ben par exemple +/.
%mor:	co|oh co|oui=yes co|ben prep|par n|exemple&m +/.
*MOT:	+< mais en France tu trouves pas des mustangs .
%mor:	adv|mais prep|en n:prop|France pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s
	adv:neg|pas prep|de&les n|mustang&m-PL .
*MOT:	par exemple . 1512953_1514118
%mor:	adv|par n|exemple&m .
*JEA:	par exemple c(el)ui là là même les marrons on [/] on [/] on les www [= ! li] appelle les mustangs . 1514118_1519413
%mor:	adv|par n|exemple&m pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv:place|là
	adv|même det|les&pl n|marron&m-PL pro:subj|on pro:obj|les
	v|appeler-PRES&SUB&13s det|les&pl n|mustang&m-PL .
*MOT:	oui ceux là c'est des mustangs oui . 1519413_1520902
%mor:	co|oui=yes pro:dem|celui&pl adv:place|là
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|mustang&m-PL
	co|oui=yes .
*MOT:	mais [/] mais par exemple en France tu vas trouver d'autres [/] d'autres [/] d'autres www [= ! li] espèces de chevaux . 1520902_1527993
%mor:	adv|mais prep|par n|exemple&m prep|en n:prop|France pro:subj|tu
	v:mdl|aller&PRES&2s v|trouver-INF prep|de$pro|autres&pl
	n|espèce&f-PL prep|de n|cheval&m&pl .
*CHI:	mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	p(u)is (il) y a des chev(aux) [//] chevaux arabes . 1527993_1530405
%mor:	adv|puis pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	n|cheval&m&pl n|arabe-PL .
*MOT:	euh comment on les www [= ! li] appelle ceux là ? 1530405_1532423
%mor:	co|euh adv:int|comment pro:subj|on pro:obj|les
	v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|celui&pl adv:place|là ?
*CHI:	là . 1532423_1533973
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*JEA:	mustangs ?
%mor:	n|mustang&m-PL ?
*MOT:	non on les www [= ! li] appelle pas mustangs justement . 1533973_1535942
%mor:	co|non=no pro:subj|on pro:obj|les v|appeler-PRES&SUB&13s
	adv:neg|pas n|mustang&m-PL adv|justement .
*MOT:	mustangs c'est les chevaux américains . 1535942_1542332
%mor:	n|mustang&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl
	n|cheval&m&pl n|américain&m-PL .
*MOT:	et puis +/.
%mor:	conj|et adv|puis +/.
*JEA:	+< comme les www [= ! li] indiens !
%mor:	adv|comme det|les&pl n|indien&m-PL !
*MOT:	en France voyons ! 1542332_1552430
%mor:	prep|en n:prop|France v|voir&PRES&1p !
*JEA:	tiens le pays des www [= ! li] indiens américains c'est l(e) même pays que Spirit .
%mor:	v|tenir-IMP&2s det|le&m&sg n|pays&m prep|de&les n|indien&m-PL
	n|américain&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même
	n|pays&m prep|que n:prop|Spirit .
*MOT:	exactement .
%mor:	adv|exactement .
*JEA:	eh mais tu m'avais dit qu(e) les www [= ! li] indiens américains ça avaient des www [= ! li] arcs . 1552430_1559353
%mor:	co|eh adv|mais pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&IMPF&12s
	part|dire-PP&m prep|que det|les&pl n|indien&m-PL n|américain&m-PL
	pro:dem|ça v:aux|avoir&IMPF&3p prep|de&les n|arc&m-PL .
*MOT:	qu'ils www [= ! li] avaient des www [= ! li] arcs ouais .
%mor:	pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&IMPF&3p prep|de&les n|arc&m-PL
	co|ouais=yes .
*MOT:	c'est vrai . 1559353_1561793
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
*MOT:	pourquoi ? 1561793_1563978
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*JEA:	pa(r)c(e) que . 1563978_1571657
%mor:	adv|parce pro:rel|que .
*MOT:	non mais pourquoi tu m(e) dis ça ? 1565162_1567540
%mor:	co|non=no adv|mais n|pourquoi&m pro:subj|tu pro:obj|me
	v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça ?
*MOT:	tu veux dire parc(e) que petit nuage il a pas d'arc ? 1567540_1577297
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|dire&m adv|parce prep|que
	adj|petit&m n|nuage&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|de$n|arc&m ?
*CHI:	ah ah ah yyy (ma)man .
%mor:	co|ah co|ah co|ah n|maman&f .
%xpho:	a a a ko mã
%xmod:	a a a * mɑ̃
*CHI:	d'accord maman .
%mor:	adv|d'accord n|maman&f .
%xpho:	dakɔʀ momõ
%xmod:	dakɔʁ mamɑ̃
%com:	passage non transcrit de Johanna .
*MOT:	ouais . 1577297_1577672
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	yyy . 1577672_1581020
%xpho:	ʌ
%xmod:	*
*MOT:	ça va comme ça ? 1581020_1582823
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
*MOT:	t(u) as encore perdu ton chausson ? 1582823_1584235
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore part|perdre-PP&m
	det:poss|ton&m&sg n|chausson&m ?
*MOT:	voilà . 1584235_1587647
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	xxx encore .
%mor:	adv|encore .
%xpho:	* ãkɔːʀ
%xmod:	* ɑ̃kɔʁ
*MOT:	tu veux ça ? 1587647_1590058
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
*CHI:	mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	le tunnel ?
%mor:	det|le&m&sg n|tunnel&m ?
*MOT:	tu veux l(e) mettre où ? 1590058_1592485
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF
	pro:int|où ?
*CHI:	là . 1592485_1595335
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*MOT:	là-bas ? 1595335_1596772
%mor:	adv:place|là-bas ?
*CHI:	mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	euh on n' a pas trop la place . 1596772_1649577
%mor:	co|euh pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	adv|trop det|la&f&sg n|place&f .
%com:	passage non transcrit de Mot Jea et Johanna .
*MOT:	qu'est-c(e) que tu regardes Nat ? 1649577_1656490
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s
	n:prop|Nat ?
*CHI:	yyy yyy . 1656490_1658632
%xpho:	mki mija
%xmod:	* *
*CHI:	yyy . 1658632_1661542
%xpho:	ma
%xmod:	*
*MOT:	qu'est-ce que c'est ça ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	pro:dem|ça ?
*CHI:	main . 1661542_1664217
%mor:	n|main&f .
%xpho:	mẽ
%xmod:	mɛ̃
*MOT:	ah tu r(e)gardes tes mains !
%mor:	co|ah pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl
	n|main&f-PL !
*MOT:	dans le tunnel ? 1664217_1665793
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m ?
*CHI:	mh . 1665793_1669078
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	et moi si je mets ma petite main !
%mor:	conj|et pro|moi&sg adv|si pro:subj|je v|mettre-PRES&12s
	det:poss|ma&sg adj|petit&f n|main&f !
*CHI:	encore . 1669078_1676045
%mor:	adv|encore .
%xpho:	kɔ
%xmod:	ɑ̃kɔʁ
*MOT:	encore ?
%mor:	adv|encore ?
*CHI:	mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	l'autre ?
%mor:	det|le$pro|autre&sg ?
*MOT:	oh j'ai plus d(e) main ! 1676045_1678297
%mor:	co|oh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s qn|plus prep|de n|main&f !
*MOT:	où elles sont les mains d(e) maman ? 1678297_1681190
%mor:	pro:int|où pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|main&f-PL
	prep|de n|maman&f ?
*MOT:	disparues ! 1681190_1683623
%mor:	n|disparu&f-PL !
*MOT:	plus de main ! 1683623_1684542
%mor:	qn|plus prep|de n|main&f !
*MOT:	oh p(u)is alors j(e) peux plus rien faire hein là j(e) peux plus rien faire ! 1684542_1690875
%mor:	co|oh adv|puis adv|alors pro:subj|je n|peu&m-PL adv|plus n|rien&m
	v:mdl|faire-INF co|hein adv:place|là pro:subj|je n|peu&m-PL adv|plus
	n|rien&m v:mdllex|faire-INF !
*MOT:	oh oh oh oh ah !
%mor:	co|oh co|oh co|oh co|oh co|ah !
*MOT:	une main !
%mor:	det|une&f&sg n|main&f !
*MOT:	oh <il faut m'aider> [/] il faut m'aider ! 1690875_1692895
%mor:	co|oh pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me$v|aider-INF !
*MOT:	oh ah !
%mor:	co|oh co|ah !
*MOT:	deux mains ! 1692895_1693635
%mor:	num|deux n|main&f-PL !
*CHI:	www [= ! rie] . 1693635_1697083
*MOT:	ça fait comme un manchot ! 1697083_1700743
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|comme det|un&m&sg n|manchot&m !
*JEA:	non !
%mor:	co|non=no !
*MOT:	mais <vous pou(vez) faire> [//] vous pouvez faire à deux c'est encore plus drôle . 1700743_1703632
%mor:	adv|mais pro:subj|vous v:mdl|pouvoir&PRES&2p v:mdl|faire-INF prep|à
	n|deux&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore adv|plus adj|drôle
	.
*MOT:	attention où sont les mains de Johanna ? 1704027_1712927
%mor:	co|attention pro:int|où v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|main&f-PL
	prep|de n:prop|Johanna ?
*MOT:	ah ah !
%mor:	co|ah co|ah !
*JEA:	+< ah .
%mor:	co|ah .
*MOT:	une !
%mor:	det|une&f&sg !
*MOT:	super ! 1712927_1716460
%mor:	adj|super !
*MOT:	et les mains de Jea !
%mor:	conj|et det|les&pl n|main&f-PL prep|de n:prop|Jea !
*MOT:	oh ça y est !
%mor:	co|oh pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
*MOT:	ouh ah ! 1716460_1723663
%mor:	co|ouh co|ah !
*MOT:	allez vous voulez aller r(e)garder Spirit ?
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p
	v:mdl|aller&INF v|regarder-INF n:prop|Spirit ?
*JEA:	ouais !
%mor:	co|ouais=yes !
*MOT:	d'accord mais sans tétine hein . 1723663_1727112
%mor:	adv|d'accord n|mai&m-PL prep|sans n|tétine&f co|hein .
*MOT:	non pas de tétine . 1727112_1730025
%mor:	co|non=no adv:neg|pas prep|de n|tétine&f .
*JEA:	+< xxx .
*MOT:	un [/] un . 1730025_1732278
%mor:	det|un&m&sg .
*MOT:	t(u) es prêt Nanou tu [///] on se lève ? 1732278_1736340
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&m n:prop|Nanou pro:subj|on
	pro:refl|se v|lever-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	mh . 1736340_1739663
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*MOT:	un deux trois .
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
*CHI:	trois .
%mor:	n|trois&m .
%xpho:	twa
%xmod:	tʁwa
*MOT:	tiens <donne moi ton> [//] donne moi le nounours . 1739663_1747702
%mor:	v|tenir-IMP&2s v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg
	n|nounours&m=teddy_bear .
*CHI:	au_revoir train !
%mor:	co|au_revoir n|train&m !
%xpho:	oʀwaː ʀwaː
%xmod:	‹o ʁəvwaʁ› tʁɛ̃
*MOT:	au_r(e)voir le train !
%mor:	co|au_revoir det|le&m&sg n|train&m !
*CHI:	au_revoir train .
%mor:	co|au_revoir n|train&m .
%xpho:	owaʀ ø
%xmod:	‹o ʁəvwaʁ› tʁɛ̃
*JEA:	oh c'est quoi ça ? 1747702_1751463
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
*MOT:	allez !
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*JEA:	c'est quoi ça ? 1751463_1753400
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
@End