lyon_nat31b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 21-MAR-2004
Utterances: 576
Words: 2,365

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Nathan	Target Child	2;4.26	140	129	1.42	1.41	30	0.233
MOT	Mother	Mother	26;4.14	354	1,834	5.39	6.03	478	0.261
JEA	Jean	Brother	11;4.14	82	402	5.51	6.22	165	0.410

Most frequent words

MOT Mother · 1,834 words

le67
tu52
ça51
c'est45
il43
de36
la35
et28
un27
que26
ah26
nanou26
pas26
je23
là23

JEA Jean · 402 words

il16
le13
c'est12
pas9
je8
que8
les8
on8
tu7
ça7
et7
eh7
ben7
mais6
la5

CHI Nathan · 129 words

Transcript

MOT<grand-mère que tu as de grandes mains> [= ! lit] . 0_2378

JEA++ c'est pour mieux te prendre . 2378_8990

JEA+, mon www [= ! li] enfant . 8990_13065

%mor: det:poss|mon&m&sg n|enfant .

CHIoh maman .

%mor: co|oh n|maman&f .

%xpho: ɔ mamã

%xmod: o mamɑ̃

MOToh grand-mère . 13065_23203

%mor: co|oh grand#n|mère&f=mother .

CHI+< www [= ! pleurniche] .

MOTchut attends !

%mor: co|chut v|attendre-IMP&2s !

MOTque tu as de grandes dents !

JEAc'est pour mieux te manger !

MOTah ah ah .

%mor: co|ah co|ah co|ah .

MOTtu veux qu(e) je t'aide Nanou ?

CHImh . 23203_24710

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTalors je vais t'aider .

MOT<alors la petite fille la (.) malheureuse petite n' eut pas le temps de fuir> [= ! lit] . 24710_30548

JEAwww [= ! tape dans ses mains] .

MOTJea tu fais trop d(e) bruit . 30548_33103

MOT<elle fut dévorée par le loup> [= ! lit] . 33103_36485

CHIoh . 36485_39452

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː

%xmod: o

CHIoh . 39452_41845

%mor: co|oh .

%xpho: kɔː

%xmod: o

MOTcependant [= ! lit] .

%mor: adv|cependant .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: wʌkɔːʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOT<le berger qui avait aperçu le loup> [= ! lit] . 41845_46505

JEA+< j(e) savais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&IMPF&12s adv:neg|pas .

JEAparler à la petite fille . 46505_55883

MOToui mais tu vois elle est pas bien www [= ! li] o@l écrite cette histoire parce que ils nous www [= ! li] ont jamais dit que l(e) berger avait parler à la p(e)tite fille !

CHI+< oh oh oh .

%mor: co|oh co|oh co|oh .

%xpho: ɔoo

%xmod: ‹o o o›

MOTqu'est-ce que c'est qu(e) cette affaire là ? 55883_58053

JEAaussi +/. 58053_63798

%mor: adv|aussi +/.

MOT+< ils nous www [= ! li] ont dit que l(e) berger avait vu le loup .

MOTc'est pas pareil . 63798_65605

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|pareil&m .

JEAoui mais aussi . 65605_67868

%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adv|aussi .

JEA<tu sais pour ils> [/] www [= ! li] <ont pas écrit> [//] <tu sais pourquoi ils> [/] www [= ! li] ont pas écrit que +//. 67868_81302

%mor: v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas part|écrire-PP&m pro:rel|que +//.

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

JEAils www [= ! li] ont pas parlé euh au petit chaperon rouge .

MOTnon dis moi !

%mor: co|non=no v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg !

JEAparc(e) que le petit chaperon rouge i(l) [/] il s'est fait (.) manger .

CHIyyy . 81302_83955

%xpho: ɡɔʀmõ

%xmod: *

MOT+< c'est logique .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|logique .

MOTc'est bizarre mais c'est xxx . 83955_86307

CHI+< yyy encore .

%mor: adv|encore .

%xpho: ɡɔ ãkɔʀ

%xmod: * ɑ̃kɔʁ

MOTtiens ! 86307_87875

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTc'est cette boîte là . 87875_89512

MOTalors le berger donc qui avait (.) parler à la petite fille et vu le loup était www [= ! li] inquiet .

MOTil pensait avoir deviner +/. 89512_101950

%mor: pro:subj|il v|penser-IMPF&3s v:aux|avoir&INF v|deviner-INF +/.

CHIyyy .

%xpho: kaʀɛmã

%xmod: *

MOT+, les www [= ! li] intentions .

%mor: det|les&pl n|intention&f-PL .

CHIyyy .

%xpho: kakaʀɛmã

%xmod: *

MOTencore ça va dans celui là Nanou ! 101950_104825

CHIyyy . 104825_108622

%xpho: kwaʒøː

%xmod: *

MOT+< <il pense avoir deviné les> [/] www [= ! li] <intentions du méchant loup> [/] www [= ! lit] .

MOT<et décida d'aller jeter un coup+d+oeil dans la maison de la grand-mère> [= ! lit] . 108622_111915

MOT<il demanda l'aide d'un moissonneur> [= ! lit] . 111915_114032

MOT<lui faisant part de ses doutes et bientôt tous deux arrivèrent sur place> [= ! lit] . 114032_121050

CHI+< yyy .

%xpho: eʒø

%xmod: *

MOT<ils virent la porte ouverte> [= ! lit] .

MOT<le loup était couché dans le lit repu> [= ! lit] . 121050_124037

CHIwww [= ! pleure] . 124037_132247

MOTattends Jea aide [/] aide Nat à sortir le +//.

MOTah regarde Nanou donne moi la pièce de puzzle là si_(il)_te_plaît !

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTparce qu'on va la perdre sinon . 132247_134038

MOTet après Jea il va t'aider à sortir le train . 134038_136155

MOTd'accord ? 136155_141422

%mor: adv|d'accord ?

%com: passage non transcrit de Johanna .

MOT<un grand désordre régnait dans la chambre que c'était> [/] www [= ! li] <il passé> [/] www [= ! lit] . 141422_146428

MOT<le silence était total> [= ! lit] . 146428_147885

%mor: det|le&m&sg n|silence&m v:aux|être&IMPF&3s adv|total .

MOT<mauvais signe pensa le berger> [= ! lit] . 147885_149920

MOT<suis je arrivé trop tard> [= ! lit] . 149920_151605

MOT<alors il brandit son couteau> [= ! lit] . 151605_154542

MOTça passe pas Jea qu'est-ce qu'(il) y a ? 154542_157115

JEA(il) y a un truc qui xxx là . 157115_159865

MOTqui coince .

%mor: pro:int|qui v|coincer-PRES&SUB&13s .

MOTd'accord . 159865_163350

%mor: adv|d'accord .

JEAje vais xxx hier .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|hier&m .

CHIxxx .

JEAj'aime pas xxx . 163350_168210

%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas .

CHI+< yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy .

%xpho: ẽ ẽ ẽ ẽ ẽ ẽ ẽ ẽː

%xmod: * * * * * * * *

MOTah mais parc(e) que (il) y a des pièces qui dépassent c'est pour ça .

CHIyyy yyy yyy yyy . 168210_173850

%xpho: ʌ ʌ ʌ tiʀ

%xmod: * * * *

JEAc'était la pile mais la pile comme (il) y a beaucoup d(e) truc +/.

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOT+< ben oui [/] oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

JEAsi j(e) la mets là j(e) sais pas où j(e) mets l'aut(r)e pile . 173850_177853

MOTwww [= ! imite le loup] . 177853_181733

JEAc'est pour ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça .

CHImaman regarde .

%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpho: mamã ɡa

%xmod: mamɑ̃ ʁəɡaʁd

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTje vois il est beau ce livre . 181733_184423

JEAj(e) les mets où les deux piles ?

CHI+< yyy .

%xpho: eʒon

%xmod: *

MOTnon il est pas jaune (.) il est orange . 184423_192857

%com: passages non transcrits de Johanna .

MOTon va regarder +/.

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF +/.

MOToui ça c'est jaune oui .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet ça ? 192857_195462

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIoui maman . 195462_197097

%mor: co|oui=yes n|maman&f .

%xpho: wi mamã

%xmod: wi mamɑ̃

MOTrouge . 197097_200545

%mor: adj|rouge .

JEArouge .

%mor: adj|rouge .

MOTdis le moi Nanou dis .

CHIyyy .

%xpho: ɥiʀ

%xmod: *

CHIoui . 200545_201775

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTvert .

%mor: adj|vert&m .

MOTdis moi rouge ! 201775_203038

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg adj|rouge !

CHIyyy yyy . 203038_205387

%xpho: øː mi

%xmod: * *

MOTc'est dur hein ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein ?

CHIyyy . 205387_206208

%xpho: wi

%xmod: *

MOTviolet . 206208_207038

%mor: adj|violet&m .

CHIregarde yyy . 207038_213143

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: øɡad ødiʀøwi

%xmod: ʁəɡaʁd *

CHIregarde yyy yyy .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: kak ekupa økiʀøwi

%xmod: ʁəɡaʁd * *

JEAregarde ! 213143_213683

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTtu veux l(e) manger lui ? 213683_215062

JEAmême couleur ! 215062_216965

%mor: adv|même n|couleur&f !

CHIyyy dur .

%mor: adv|dur .

%xpho: ɔ tyʀ

%xmod: * dyʁ

MOTc'est d(e) la confiture ? 216965_219098

CHIyyy dur . 219098_220508

%mor: adv|dur .

%xpho: ø tyʀ

%xmod: * dyʁ

CHIyyy dur . 220508_222033

%mor: adv|dur .

%xpho: ø tuʀ

%xmod: * dyʁ

CHIyyy dur . 222033_223707

%mor: adv|dur .

%xpho: ø tiʀ

%xmod: * dyʁ

CHIyyy dur . 223707_226938

%mor: adv|dur .

%xpho: aj dyʀ

%xmod: * dyʁ

MOTj'ai pas comp(ris) +//.

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s +//.

MOTah il est dur ?

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m ?

CHImh . 226938_228960

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTah c'est dur !

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m !

MOTparce que j(e) t'ai dit qu(e) c'est dure de dire rouge ? 228960_230863

MOTc'est ça ? 230863_231997

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MOTnon violet c'est [/] c'est moins dur violet . 231997_235030

MOT<alors que fait le berger> [= ! lit] . 235030_237350

MOT<il brandit son couteau> [= ! lit] . 237350_238645

%mor: pro:subj|il v|brandir-PASS&3s det:poss|son&m&sg n|couteau&m .

MOT<il fend le ventre du loup> [= ! lit] . 238645_240483

MOTla grand-mère <et le> [/] et le chap(e)ron rouge étaient là . 240483_247445

CHI+< yyy ‹maman [/]› maman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mtija mamã mamã

%xmod: * mamɑ̃ mamɑ̃

CHI+< maman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

JEAc'est ça son couteau ?

MOT<bien vivantes> [= ! lit] .

%mor: adv|bien adj|vivant&f-PL=lively .

CHI+< yyy .

%xpho: øtija

%xmod: *

MOTnon ça c'est une aiguille et du fil .

CHIyyy maman . 247445_251043

%mor: n|maman&f .

%xpho: øtija mamã

%xmod: * mamɑ̃

MOTça c'est le tunnel Nanou .

MOT<pour punir le méchant loup le berger lui emplit le ventre de pierres et le referma> [= ! lit] . 251043_256347

MOTavec une aiguille et un fil tu vois . 256347_258717

MOTil fait la couture . 258717_260408

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|la&f&sg n|couture&f .

MOT<lorsqu'il sortit de sa torpeur l'animal se dirigea vers l'étang tout proche> [= ! lit] . 260408_264940

MOT<il avait très> [/] <très soif parce qu'il avait des pierres plein le ventre> [/] www [= ! lit] . 264940_267965

MOTalourdi [= ! lit] forcément c'est lourd les pierres ! 267965_271663

MOTil y tomba <la première> [//] la tête la première et +/. 271663_278222

JEA++ s'y noya !

%mor: conj|si$pro:y|y v|noyer-PASS&3s !

MOT+, s'y noya !

%mor: conj|si$pro:y|y v|noyer-PASS&3s !

MOTquant [/] www [= ! li] <à la petite fille elle en fut quitte pour une grande peur> [/] www [= ! lit] . 278222_283860

MOT<elle promit> [/] www [= ! li] <à sa grand-mère de ne plus jamais parler à un méchant loup rencontré sur le chemin> [/] www [= ! lit] . 283860_289595

MOT<désormais elle suivrait bien sag(e)ment bien> [/] www [= ! lit] attends c'est encore mieux qu(e) ça <elle suivrait bien docil(e)ment les sages recommandations d(e) sa maman> [/] www [= ! lit] . 289595_299303

MOTn'importe_quoi ! 299303_301392

%mor: co|n'importe_quoi !

JEAc'est qui ça ? 301392_315580

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

MOTça c'est l(e) grand-père .

JEApourquoi ? 315580_317028

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTc'est toi qui fais le train Nanou ? 317028_320920

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTallez ! 320920_322150

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

MOTon l(e) fait comme ça . 322150_324183

CHImh . 324183_327330

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%com: passage non transcrit de Johanna .

MOTun aut(re) qui tourne Nanou . 327330_332432

CHIyyy yyy .

%xpho: tøtɔʀal øʀtataʀõ

MOTdans l'aut(re) sens !

%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m !

MOTdans l'aut(re) sens !

%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m !

CHIyyy . 332432_334388

%xpho: ee

%xmod: *

MOTnon mais laisse faire Nat j(e) crois qu'il voulait le faire tu sais Johanna . 334388_338010

CHIyyy regarde . 338010_341985

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: atatanø ɡaʀ

%xmod: * ʁəɡaʁd

JEAet nous on fait quoi ?

MOTben <lui il fait d'un> [/] lui il fait d'un côté vous faites de l'autre . 341985_347505

CHI<yyy pont maman> [/] le pont maman .

%mor: det|le&m&sg n|pont&m=bridge n|maman&f .

%xpho: ẽ bõ mama e bõ mama

%xmod: * pɔ̃ mamɑ̃ lə pɔ̃ mamɑ̃

MOTle pont ?

%mor: det|le&m&sg n|pont&m=bridge ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTtu veux mett(re) le pont ? 347505_349298

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTd'abord il faut un www [= ! li] aut(re) truc qui tourne comme ça . 349298_351892

CHInon yyy . 351892_356550

%mor: co|non=no .

%xpho: nã ø

%xmod: nɔ̃ *

MOTet une autre pile en_d(e)ssous .

CHIpile .

%mor: n|pile&f .

%xpho: epi

%xmod: pil

MOTen_d(e)ssous pour le +//. 356550_362027

%mor: adv:place|en_dessous prep|pour det|le&m&sg +//.

MOTvas_y .

%mor: co|vas_y .

MOTmets ça !

%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça !

%com: passage non transcrit de Johanna .

MOTnon là Nanou . 362027_365752

%mor: co|non=no adv:place|là n:prop|Nanou .

MOTattends ! 365752_370830

%mor: v|attendre-IMP&2s !

JEAeh mais Elizabeth elle m'avait dit que +//. 370830_379545

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOT++ de pas la réveiller avant dix www [= ! li] heures .

JEAoui . 379545_382262

%mor: co|oui=yes .

MOTben il est pas du tout dix www [= ! li] heures hein .

MOTil est p(eu)t-êt(re) huit www [= ! li] heures et d(e)mi . 382262_386738

CHIyyy maman . 386738_409702

%mor: n|maman&f .

%xpho: eu mamã

%xmod: * mamɑ̃

JEAavant aussi xxx si à huit www [= ! li] heures et d(e)mi .

%com: passage non transcrit de Johanna .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

%com: passage non transcrit de Mot Jea et Johanna .

MOTmh . 409702_429220

%mor: co|mh .

CHIyyy maman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: eu mamã

%xmod: * mamɑ̃

JEAmais nous normal(e)ment on s(e) réveille à huit www [= ! li] heures .

%com: passage non transcrit de Mot et Jea .

MOTnon pas comme ça Nanou il faut le grand qui descend là . 429220_433145

CHIoh maman . 433145_435893

%mor: co|oh n|maman&f .

%xpho: ɔ mamã

%xmod: o mamɑ̃

MOTt(u) arrives plus à l'enl(e)ver ?

MOTnon hoplà ! 435893_439388

%mor: co|non=no co|hoplà !

MOTbon alors attendez parc(e) que faut remettre ça bien sinon <on va pas> [/] ça va pas tenir . 439388_444493

MOTvoilà . 444493_446625

%mor: adv:place|voilà .

MOTet tu sais quoi mon Nanou ? 446625_459018

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTlà on va mettre celui là comme ça .

MOTvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

JEAc'est une descente . 459018_466185

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|descente&f .

MOTc'est une descente .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|descente&f .

MOTouh dodo: ! 466185_475127

%mor: co|ouh co|dodo !

%act: Mot s'allonge .

MOTohlàlà mais j(e) montre mon bide à tout_l(e)_monde ! 475127_480000

JEAxxx . 480000_486463

MOTfaut qu(e) j(e) fasse dodo .

MOTah ça c'est une bonne idée ça alors .

MOToh ah la la ! 486463_494353

%mor: co|oh co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg !

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ɡad

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIyyy yyy . 494353_502205

%xpho: la laøwi

%xmod: * *

%com: passage non transcrit de Johanna .

MOTen voilà une bonne idée ! 502205_505377

MOToh la la la la [= ! baille] . 505377_508662

MOTbon qui veux une tartine ? 508662_519050

JEApas moi .

%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .

JEAaujou(rd'hui) . 519050_531905

%mor: adv|aujourd'hui .

MOTqu'est-ce qu'(il) y a mon Jea ?

JEAaujou(rd'hui) [//] aujourd'hui on pourra mettre un dessin+animé ?

MOTqu'est-ce (que) tu dis ? 531905_535373

JEAaujourd'hui on peut mettre un dessin+animé ?

MOTtu veux mett(re) un dessin+animé ? 535373_538418

MOTpas tout_d(e)_suite on joue un peu encore . 538418_542063

MOTp(u)is après on mettait un dessin+animé . 542063_544463

MOTd'accord ? 544463_554160

%mor: adv|d'accord ?

JEAaujourd'hui c'est moi qui choisis .

MOTtu veux quoi ? 554160_557840

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

JEAle roi .

%mor: det|le&m&sg n|roi&m .

MOTle roi lion c'est ça qu(e) tu veux .

MOT<je voudrais déjà> [= ! chante] . 557840_562738

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adv|déjà .

MOTtu continues Nanou ! 562738_566667

%mor: pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s n:prop|Nanou !

MOTtu chantes avec moi Nanou . 566667_573065

JEAt(u) as peur de Oscar .

CHIyyy .

%xpho: mɛ

%xmod: *

JEAtu sais maman eh ben quand la cassette de Oscar eh ben je sais main(te)nant xxx . 573065_582978

MOT+< crie pas [/] crie pas !

%mor: v|crier-IMP&2s v|crier-IMP&2s adv:neg|pas !

CHI+< xxx .

%com: Jea parle plus fort que Nat .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy .

%xpho: ø kado øpaʀʌtʌøeõø øɡatø øpaʀøeõøwi

%xmod: * * * * *

CHIyyy . 582978_584183

%xpho: tatã

%xmod: *

MOTtoi t(u) as peur du lion ? 584183_585987

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTah bon . 585987_587510

%mor: co|ah co|bon .

JEAsi c'est Oscar . 587510_593602

%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Oscar .

MOTt(u) as peur de quel lion Nanou ? 593602_598785

MOTNanou ?

%mor: n:prop|Nanou ?

MOTNat ! 598785_604912

%mor: n:prop|Nat !

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTtu as peur de quel lion ?

CHIle lion Nat .

%mor: det|le&m&sg n|lion&m n:prop|Nat .

%xpho: le ljõ tatã

%xmod: lə ljɔ̃ netã

JEA<j(e) voudrais déjà être roi> [= ! chante] . 604912_637377

MOT<tu as peur> [/] tu as peur de Simba ?

%act: Mot dirige la caméra vers Nat .

%sit: Nat est assis parterre .

%com: passage non transcrit de Johanna et Jea .

JEAouais pa(r)ce que le [/] le caillou il voulait monter dans l(e) caillou après l(e) caillou il était très grand alors il pouvait pas monter et p(u)is après il s'est mis comme ça Oscar et p(u)is après il lui a tenu par les mains et après il l'a poussé il l'a lâché et p(u)is après il est tombé et il est [//] était mort . 637377_660033

MOTc'est ça Nanou ? 660033_661342

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n:prop|Nanou ?

CHIyyy yyy . 661342_663705

%xpho: ø jaeja

%xmod: * *

%act: Nat tape sur le mur .

MOTil a tapé comme ça et il est tombé il est mort ? 663705_669628

CHIyyy yyy yyy .

%xpho: øju øja ela

%xmod: * * *

%act: Nat se tape sur la tête .

MOTeh oui !

%mor: co|eh co|oui=yes !

MOTil est tombé sur la tête ? 669628_673667

CHIyyy .

%xpho: elu

%xmod: *

MOTle loup ?

%mor: det|le&m&sg n|loup&m ?

CHI<le loup> [/] le loupe yyy yyy . 673667_683830

%mor: det|le&m&sg n|loup&f .

%xpho: e u e u ela ete

%xmod: lə lu lə lup * *

%act: Nat imite un tir .

%com: Jea et Johanna parlent en même temps que Nat .

MOTah mais ça c'est autre chose que tu m(e) dis .

MOToui mais <et p(u)is> [/] et p(u)is il s'est fait renversé par les gnous aussi . 683830_688225

%act: Nat se laisse tomber sur le côté .

MOTah il est mort comme ça ! 688225_693587

CHIencore (ma)man . 693587_705503

%mor: adv|encore n|maman&f .

%xpho: ãkɔʀ mã

%xmod: ɑ̃kɔʁ mɑ̃

%com: passage non transcrit de Mot et Johanna .

MOTouais encore un comme ça . 705503_715423

%act: Nat montre un jouet à Mot .

%com: passage non transcrit de Mot et Johanna .

CHIah ! 715423_731425

%mor: co|ah !

%xpho: a

%xmod: a

CHImaman regarde . 731425_733540

%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpho: mamã ɡaʀ

%xmod: mamɑ̃ ʁəɡaʁd

CHI‹maman [/]› maman regarde . 733540_741877

%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpho: mamã mamã da

%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ ʁəɡaʁd

MOTmais oui attends Nanou j(e) vais t(e) le refaire !

%act: Nat tape deux objets ensemble .

%com: passage non transcrit de Mot et Johanna .

MOTtiens ! 741877_786743

%mor: v|tenir-IMP&2s !

CHIyyy . 786743_799558

%xpho: ala

%xmod: *

CHI<là maman> [/] là maman . 799558_814063

%mor: adv:place|là n|maman&f .

%xpho: la mamã la mamã

%xmod: la mamɑ̃ la mamɑ̃

MOTmh .

%mor: co|mh .

CHIyyy . 814063_821317

%xpho: øtã

%xmod: *

MOTcomme ça Nanou ? 821317_849437

%mor: adv|comme pro:dem|ça n:prop|Nanou ?

CHImh . 849437_855105

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTet p(u)is après .

%mor: conj|et adv|puis adv|après .

CHIwww [= ! ronchonne] .

MOTattention avec tes pieds Nat ! 855105_861065

MOTalors quoi il faut tout recommencer maint(e)nant ! 861065_864730

MOTah la la ! 864730_867487

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg !

MOTbon les www [= ! li] enfants après moi j(e) vais manger parce que quand_même hein ! 867487_879832

%com: Johanna répond à Mot .

MOTben oui hein vous vous www [= ! li] avez eu vot(re) bib(eron) hein !

MOTpas moi ! 879832_882162

%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg !

JEAben non en_plus tu bois pas d(e) bib(eron) pa(r)ce que t(u) es grand . 882162_892327

MOTwww [= ! éternue] .

MOTpardon !

%mor: co|pardon !

JEAxxx dingue hein !

%mor: n|dingue&m=nutcase co|hein !

MOTj(e) suis dingue ? 892327_894922

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|dingue&m=nutcase ?

MOTnon mais dis_donc !

%mor: co|non=no adv|mais co|dis_donc !

MOTcomment tu parles de ta mère toi ? 894922_897228

CHIwww [= ! éternue] . 897228_900352

CHIatchoum ! 900352_906702

%mor: co|atchoum !

%xpho: atsum

%xmod: aʧum

MOTatchoum !

%mor: co|atchoum !

CHIatchoum .

%mor: co|atchoum .

%xpho: apu

%xmod: aʧum

%com: Mot et Johanna se parlent .

CHIyyy yyy . 906702_910697

%xpho: m ijamamã

%xmod: * *

CHIyyy yyy . 910697_914062

%xpho: m dijamamã

%xmod: * *

MOToù est-ce qu'on met celle là ? 914062_919525

CHImh yyy .

%mor: co|mh .

%xpho: m di

%xmod: m *

MOTattends [/] attends ! 919525_924447

%mor: v|attendre-IMP&2s !

JEA(il) y a un truc sur ton dos !

%act: Jea tiens une peluche sur le dos de Mot .

MOT(il) y a un truc sur mon dos ?

MOT<je voudrais déjà être roi> [= ! chante] . 924447_932098

MOTNanou il faut faire le tour ! 932098_936025

MOTtu fais le tour sinon <tu vas tout> [/] (.) tu vas tout défaire ! 936025_940437

MOTben comment tu veux qu'il passe comme ça ? 940437_942897

MOTnon il est trop grand ! 942897_949753

%act: Jea tape sur le dos de Mot .

MOTarrête Jea arrête [/] arrête [/] arrête si_(il)_te_plaît !

%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Jea v|arrêter-IMP&2s co|si_il_te_plaît !

CHIyyy . 949753_957948

%xpho: eu

%xmod: *

MOTc(el)ui là .

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

MOTah Jea !

%mor: co|ah n:prop|Jea !

JEAah ben alors c'est moi qui l(e) refait . 957948_974813

CHIwww [= ! rigole] .

MOT<être roi> [= ! chante] . 974813_988798

%mor: v:aux|être&INF n|roi&m .

MOTyyy [= ! chante] .

CHImaman . 988798_1010220

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

MOT<et moi Simba c'est moi le roi du royaume animal c'est la première fois qu'on voit un roi avec si peu de poils> [= ! chante] .

MOT<je vais faire dans la cour des grands une entrée> [= ! chante] +/.

CHIyyy .

%xpho: nepan

%xmod: *

MOT+, triomphale [= ! chante] . 1010220_1011860

%mor: adj|triomphal&f&sg .

MOT<en poussant très royalement> [= ! chante] . 1011860_1026642

%mor: prep|en part|pousser&m-PPRE adv|très adv|royalement .

MOTça fait mal Jea !

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal n:prop|Jea !

JEAwww [= ! rie] .

MOT<un rugissement bestial> [= ! chante] .

%mor: det|un&m&sg n|rugissement&m adj|bestial&m&sg .

CHIwww [= ! rigole] .

MOTmais ça m(e) fait mal !

MOTarrête de m(e) taper Jea !

CHIyyy maman xxx . 1026642_1035063

%mor: n|maman&f .

%xpho: leu mamã *

%xmod: * mamɑ̃ *

%act: Nat montre une pièce du puzzle .

MOTwww [= ! chante] .

CHIyyy maman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: leu mamã

%xmod: * mamɑ̃

CHIlà . 1035063_1040163

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOT<je voudrais déjà être> [= ! chante] +//.

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adv|déjà v:aux|être&INF +//.

JEA++ roi ! 1040163_1042343

%mor: n|roi&m !

CHIça y est maman !

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:exist|être&PRES&3s n|maman&f !

%xpho: a j e mamã

%xmod: sa i ɛ mamɑ̃

MOTça y est ! 1042343_1043833

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !

MOTon peut faire rouler le train maint(e)nant . 1043833_1047828

MOT<je voudrais déjà être roi> [= ! chante] . 1047828_1054968

CHImh yyy .

%mor: co|mh .

%xpho: m papumtata

%xmod: m *

MOTwww [= ! chante] . 1054968_1064532

CHI+< xxx .

MOTwww [= ! chante] . 1064532_1071017

MOT<regardez bien à gauche> [= ! chante] .

%mor: v|regarder-IMP&2p n|bien&m prep|à n|gauche&f .

MOT<regardez bien à droite> [= ! chante] . 1071017_1077087

%mor: v|regarder-IMP&2p n|bien&m prep|à n|droite&f .

MOTnon ah la la si j'ai l(e) nez qui me pique !

MOT<il me pique> [/] il me pique ! 1077087_1079187

%mor: pro:subj|il pro:obj|me v|piquer-PRES&SUB&13s !

MOT<et sans frontière> [= ! chante] . 1079187_1092555

%mor: conj|et prep|sans n|frontière&f .

%act: Mot se mouche .

JEAouais ouh ouh !

%mor: co|ouais=yes co|ouh co|ouh !

MOTwww [= ! chante] . 1092555_1107763

MOT<Simba sera le prochain roi soleil> [= ! chante] .

MOTwww [= ! chante] . 1107763_1110803

MOT<je voudrais déjà être roi:> [= ! chante] . 1110803_1124222

MOT<je voudrais déjà être roi:> [= ! chante] .

MOT<voudrais déjà: être roi:> [= ! chante] . 1124222_1135777

%mor: v:mdl|vouloir&COND&12s adv|déjà v:aux|être&INF n|roi&m .

MOTwww [= ! siffle] . 1135777_1143857

MOTc'est le camion qui emmène tout Nanou ? 1143857_1148965

CHIyyy non . 1148965_1150650

%mor: co|non=no .

%xpho: ø nã

%xmod: * nɔ̃

CHIeh ! 1150650_1166953

%mor: co|eh !

%xpho: ɛː

%xmod: e

MOTeh !

%mor: co|eh !

CHIyyy yyy .

%xpho: ɛː ja

%xmod: * *

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTwww [= ! chantonne] .

MOT<Simba sera le prochain roi> [= ! chante] . 1166953_1172463

MOTretourne le !

%mor: re#v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg !

MOTretourne le ! 1172463_1181850

%mor: re#v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg !

JEASimba sera le prochain +/.

%mor: n:prop|Simba v:aux|être&FUT&3s det|le&m&sg n|prochain&m +/.

MOT++ <roi soleil> [= ! chante] .

%mor: n|roi&m n|soleil&m .

JEAaïe !

%mor: co|aïe !

MOTpardon les enfants ! 1181850_1185102

%mor: co|pardon det|les&pl n|enfant-PL !

MOTpour mes reniflements ! 1185102_1186957

%mor: prep|pour det:poss|mes&pl n|reniflement&m-PL !

MOTnon voilà . 1186957_1197992

%mor: co|non=no adv:place|voilà .

MOTtu vois (il) y a un côté où ça s'attire et un côté où ça s(e) repousse .

CHIyyy .

%xpho: jɔ

%xmod: *

MOTvous www [= ! li] allez tout mettre ? 1197992_1203542

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p prep|tout v|mettre-INF ?

MOTben dis_donc ça va pas êt(re) facile à faire rouler ça hein ! 1203542_1206808

CHIyyy . 1206808_1209970

%xpho: ija

%xmod: *

MOT<je voudrais déjà> [= ! chante] . 1209970_1218903

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adv|déjà .

CHInon yyy .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã kã

%xmod: nɔ̃ *

%com: Johanna parle .

MOToh ah !

%mor: co|oh co|ah !

CHIyyy . 1218903_1226348

%xpho: uːuː

%xmod: *

MOTtchou tchou: !

%mor: co|tchou=train co|tchou=train !

MOTtchou tchou: . 1226348_1233952

%mor: co|tchou=train co|tchou=train .

CHIwww [= ! ronchonne] .

MOTtiens <viens là Nan(ou)> [//] <viens ici> [/] viens ici Nanou !

%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s adv:place|ici n:prop|Nanou !

JEA+< xxx .

MOTSpirit ça fait pas peur . 1233952_1248717

CHIah ah . 1248717_1259342

%mor: co|ah co|ah .

%xpho: a a

%xmod: a a

MOTwww [= ! chantonne] . 1259342_1275097

MOT<je voudrais déjà être roi> [= ! chante] .

MOTah c'est fermé la barrière Nanou !

MOTah [= ! rie] ! 1275097_1279595

%mor: co|ah !

MOTah attention une catastrophe ambulante ! 1279595_1283523

MOTcomme ça ! 1283523_1287677

%mor: adv|comme pro:dem|ça !

MOTah le pont qui s'écroule ! 1287677_1295903

JEAwww [= ! rigole] .

MOTbon sang d(e) bois ! 1295903_1304660

%mor: co|bon n|sang&m prep|de n|bois&m !

MOTbon sang d(e) bois !

%mor: co|bon n|sang&m prep|de n|bois&m !

JEAwww [= ! rigole] .

MOTeh !

%mor: co|eh !

MOTt(u) es pas un peu toc toc toi ! 1304660_1310662

CHIyyy train yyy .

%mor: n|train&m .

%xpho: la ivja ʀãwi

%xmod: * tʁɛ̃ *

MOTlui tu veux l(e) mettre sur l(e) train ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTle cheval ? 1310662_1312448

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTvoilà très bien ! 1312448_1315222

%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien !

JEAon peux mett(re) Spirit . 1315222_1321928

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|mettre-INF n:prop|Spirit .

MOTbon écoute oui on joue un p(e)tit peu au train et p(u)is après on va mettre Spirit Jea écoute .

CHIyyy maman yyy maman . 1321928_1328818

%mor: n|maman&f n|maman&f .

%xpho: ɡababaː mamã ɡa mamã

%xmod: * mamɑ̃ * mamɑ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui regarde tu vois là <ça rentre> [//] ça sort et là ça rentre ! 1328818_1334217

MOTnon c'est l(e) contraire <là ça sort là ça rentre> [/] là ça sort là ça rentre ! 1334217_1337897

MOTxxx . 1337897_1340457

MOTwww [= ! chantonne] . 1340457_1347697

MOTwww [= ! siffle] <être roi> [= ! chante] . 1347697_1355337

%mor: v:aux|être&INF n|roi&m .

CHIyyy yyy .

%xpho: m m

%xmod: * *

JEA(il) y a écrit quoi ?

MOToù ça mon Jea ? 1355337_1358362

%mor: pro:int|où pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n:prop|Jea ?

JEAlà . 1358362_1365115

%mor: adv:place|là .

%com: passage non transcrit de Johanna .

MOTen tout petit là ? 1365115_1367340

%mor: prep|en n|tout&m adj|petit&m adv:place|là ?

MOTben viens avec moi on va lire ! 1367340_1369430

CHIyyy Jea ‹non [/]› non ! 1369430_1372643

%mor: n:prop|Jea co|non=no !

%xpho: ʌy ʒã nã nã

%xmod: * ʒã nɔ̃ nɔ̃

MOTalors . 1372643_1376383

%mor: adv|alors .

CHImaman . 1376383_1380987

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

MOToù est-ce qu'on commence à lire Jea ?

JEAici . 1380987_1384810

%mor: adv:place|ici .

MOTouais alors vas_y !

%mor: co|ouais=yes adv|alors co|vas_y !

CHImaman yyy . 1384810_1387388

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã kakeʀã

%xmod: mamɑ̃ *

JEA+< xxx .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

JEAxxx .

MOTl@l (il) y a [///] c'est un l@l d'abord . 1387388_1390263

JEAl@l . 1390263_1393730

%mor: n:let|l .

MOTalors c'est un é@l .

MOTen fait d'accord ? 1393730_1394963

%mor: prep|en part|faire-PP&m adv|d'accord ?

MOTc'est un é@l .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|é .

MOTon voit pas son www [= ! li] accent parce que c'est un grand é@l mais (.) c'est un é@l . 1394963_1400068

MOTd'accord ? 1400068_1424988

%mor: adv|d'accord ?

%com: passage non trasncrit de Mot et Jea .

CHImaman regarde ! 1424988_1437900

%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s !

%xpho: mamã ɡa

%xmod: mamɑ̃ ʁəɡaʁd

%act: Nat prend le dvd que Jea lisait .

MOTattends Nanou on www [= ! li] est en train de lire .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTdonne [/] donne on www [= ! li] est en_train d(e) lire et après on va l(e) regarder à la télé ! 1437900_1442777

MOTtu le donnes Nanou ? 1442777_1444917

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s n:prop|Nanou ?

CHInon . 1444917_1446718

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTpourquoi non ?

%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?

CHIparce que . 1446718_1449427

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%xpho: msø

%xmod: ‹paʁs kə›

MOTparc(e) que +//.

%mor: adv|parce pro:rel|que +//.

CHIxxx . 1449427_1452627

MOTécoute t(u) [/] t(u) entends comme il m(e) répond ?

MOTpourquoi Nanou ? 1452627_1455265

%mor: adv:int|pourquoi n:prop|Nanou ?

MOTnon [/] non [/] non <tu tapes pas> [/] tu tapes pas Johanna viens ici ! 1455265_1459067

CHInon . 1459067_1462492

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTtu t'assois là tu le montres à Jea !

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTpour qu'il puisse lire ! 1462492_1463705

MOTtu lui montres ? 1463705_1466915

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|montre&f-PL ?

JEAeh mais le colonel . 1466915_1470428

%mor: co|eh adv|mais det|le&m&sg n|colonel&m .

MOTmontre lui et après on va l(e) regarder à la télé !

JEAle colonel .

%mor: det|le&m&sg n|colonel&m .

MOTle colonel . 1470428_1477145

%mor: det|le&m&sg n|colonel&m .

JEAle conolel@c .

%mor: det|le&m&sg chi|conolel .

MOTcolonel .

%mor: n|colonel&m .

JEAcolonel . 1477145_1486953

%mor: n|colonel&m .

MOT+< colonel .

%mor: n|colonel&m .

JEAcolonel .

%mor: n|colonel&m .

MOTtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

JEA<eh ben> [/] eh ben xxx il dit mustang .

MOToui il appelle un mustang parce que c'est [/] c'est +/. 1486953_1492252

CHIyyy .

%xpho: ejejumamã

%xmod: *

MOT(il) y a différentes races de chevaux différentes sortes de chevaux . 1492252_1497023

CHI+< yyy maman yyy .

%mor: n|maman&f .

%xpho: lølalu mamã øjaju

%xmod: * mamɑ̃ *

MOTouais c'est l'oiseau .

MOTc'est le copain de Spirit . 1497023_1500990

JEA+< qu'on www [= ! li] appelle [/] qu'on www [= ! li] appelle mustang .

CHIyyy yyy .

%xpho: løkã løkãmamã

%xmod: * *

MOToui y en a qu'on www [= ! li] appelle des mustangs . 1500990_1503590

MOTles mustangs ce [//] ce sont ceux qu'on trouve en www [= ! li] Amérique <dans le> [/] dans le pays de Spirit . 1503590_1508750

MOTtu vois . 1508750_1512953

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

JEAoh oui ben par exemple +/.

MOT+< mais en France tu trouves pas des mustangs .

MOTpar exemple . 1512953_1514118

%mor: adv|par n|exemple&m .

JEApar exemple c(el)ui là là même les marrons on [/] on [/] on les www [= ! li] appelle les mustangs . 1514118_1519413

MOToui ceux là c'est des mustangs oui . 1519413_1520902

MOTmais [/] mais par exemple en France tu vas trouver d'autres [/] d'autres [/] d'autres www [= ! li] espèces de chevaux . 1520902_1527993

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTp(u)is (il) y a des chev(aux) [//] chevaux arabes . 1527993_1530405

MOTeuh comment on les www [= ! li] appelle ceux là ? 1530405_1532423

CHIlà . 1532423_1533973

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

JEAmustangs ?

%mor: n|mustang&m-PL ?

MOTnon on les www [= ! li] appelle pas mustangs justement . 1533973_1535942

MOTmustangs c'est les chevaux américains . 1535942_1542332

MOTet puis +/.

%mor: conj|et adv|puis +/.

JEA+< comme les www [= ! li] indiens !

%mor: adv|comme det|les&pl n|indien&m-PL !

MOTen France voyons ! 1542332_1552430

%mor: prep|en n:prop|France v|voir&PRES&1p !

JEAtiens le pays des www [= ! li] indiens américains c'est l(e) même pays que Spirit .

MOTexactement .

%mor: adv|exactement .

JEAeh mais tu m'avais dit qu(e) les www [= ! li] indiens américains ça avaient des www [= ! li] arcs . 1552430_1559353

MOTqu'ils www [= ! li] avaient des www [= ! li] arcs ouais .

MOTc'est vrai . 1559353_1561793

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

MOTpourquoi ? 1561793_1563978

%mor: adv:int|pourquoi ?

JEApa(r)c(e) que . 1563978_1571657

%mor: adv|parce pro:rel|que .

MOTnon mais pourquoi tu m(e) dis ça ? 1565162_1567540

MOTtu veux dire parc(e) que petit nuage il a pas d'arc ? 1567540_1577297

CHIah ah ah yyy (ma)man .

%mor: co|ah co|ah co|ah n|maman&f .

%xpho: a a a ko mã

%xmod: a a a * mɑ̃

CHId'accord maman .

%mor: adv|d'accord n|maman&f .

%xpho: dakɔʀ momõ

%xmod: dakɔʁ mamɑ̃

%com: passage non transcrit de Johanna .

MOTouais . 1577297_1577672

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy . 1577672_1581020

%xpho: ʌ

%xmod: *

MOTça va comme ça ? 1581020_1582823

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

MOTt(u) as encore perdu ton chausson ? 1582823_1584235

MOTvoilà . 1584235_1587647

%mor: adv:place|voilà .

CHIxxx encore .

%mor: adv|encore .

%xpho: * ãkɔːʀ

%xmod: * ɑ̃kɔʁ

MOTtu veux ça ? 1587647_1590058

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTle tunnel ?

%mor: det|le&m&sg n|tunnel&m ?

MOTtu veux l(e) mettre où ? 1590058_1592485

CHIlà . 1592485_1595335

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTlà-bas ? 1595335_1596772

%mor: adv:place|là-bas ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTeuh on n' a pas trop la place . 1596772_1649577

%com: passage non transcrit de Mot Jea et Johanna .

MOTqu'est-c(e) que tu regardes Nat ? 1649577_1656490

CHIyyy yyy . 1656490_1658632

%xpho: mki mija

%xmod: * *

CHIyyy . 1658632_1661542

%xpho: ma

%xmod: *

MOTqu'est-ce que c'est ça ?

CHImain . 1661542_1664217

%mor: n|main&f .

%xpho: mẽ

%xmod: mɛ̃

MOTah tu r(e)gardes tes mains !

MOTdans le tunnel ? 1664217_1665793

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m ?

CHImh . 1665793_1669078

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTet moi si je mets ma petite main !

CHIencore . 1669078_1676045

%mor: adv|encore .

%xpho: kɔ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTencore ?

%mor: adv|encore ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTl'autre ?

%mor: det|le$pro|autre&sg ?

MOToh j'ai plus d(e) main ! 1676045_1678297

MOToù elles sont les mains d(e) maman ? 1678297_1681190

MOTdisparues ! 1681190_1683623

%mor: n|disparu&f-PL !

MOTplus de main ! 1683623_1684542

%mor: qn|plus prep|de n|main&f !

MOToh p(u)is alors j(e) peux plus rien faire hein là j(e) peux plus rien faire ! 1684542_1690875

MOToh oh oh oh ah !

MOTune main !

%mor: det|une&f&sg n|main&f !

MOToh <il faut m'aider> [/] il faut m'aider ! 1690875_1692895

MOToh ah !

%mor: co|oh co|ah !

MOTdeux mains ! 1692895_1693635

%mor: num|deux n|main&f-PL !

CHIwww [= ! rie] . 1693635_1697083

MOTça fait comme un manchot ! 1697083_1700743

JEAnon !

%mor: co|non=no !

MOTmais <vous pou(vez) faire> [//] vous pouvez faire à deux c'est encore plus drôle . 1700743_1703632

MOTattention où sont les mains de Johanna ? 1704027_1712927

MOTah ah !

%mor: co|ah co|ah !

JEA+< ah .

%mor: co|ah .

MOTune !

%mor: det|une&f&sg !

MOTsuper ! 1712927_1716460

%mor: adj|super !

MOTet les mains de Jea !

MOToh ça y est !

%mor: co|oh pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !

MOTouh ah ! 1716460_1723663

%mor: co|ouh co|ah !

MOTallez vous voulez aller r(e)garder Spirit ?

JEAouais !

%mor: co|ouais=yes !

MOTd'accord mais sans tétine hein . 1723663_1727112

MOTnon pas de tétine . 1727112_1730025

%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de n|tétine&f .

JEA+< xxx .

MOTun [/] un . 1730025_1732278

%mor: det|un&m&sg .

MOTt(u) es prêt Nanou tu [///] on se lève ? 1732278_1736340

CHImh . 1736340_1739663

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTun deux trois .

%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .

CHItrois .

%mor: n|trois&m .

%xpho: twa

%xmod: tʁwa

MOTtiens <donne moi ton> [//] donne moi le nounours . 1739663_1747702

CHIau_revoir train !

%mor: co|au_revoir n|train&m !

%xpho: oʀwaː ʀwaː

%xmod: ‹o ʁəvwaʁ› tʁɛ̃

MOTau_r(e)voir le train !

%mor: co|au_revoir det|le&m&sg n|train&m !

CHIau_revoir train .

%mor: co|au_revoir n|train&m .

%xpho: owaʀ ø

%xmod: ‹o ʁəvwaʁ› tʁɛ̃

JEAoh c'est quoi ça ? 1747702_1751463

MOTallez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

JEAc'est quoi ça ? 1751463_1753400

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?