lyon_nat31a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 21-MAR-2004
- Utterances
- 739
- Words
- 3,109
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;4.26 | 169 | 164 | 1.66 | 1.70 | 44 | 0.268 |
| MOT | Mother | Mother | 26;4.14 | 480 | 2,628 | 5.49 | 6.17 | 555 | 0.211 |
| JEA | Jean | Brother | 11;4.14 | 89 | 316 | 4.21 | 4.88 | 122 | 0.386 |
| JOH | JOH | Girl | 10; | 1 | 1 | 1.00 | 1.00 | 1 | 1.000 |
Most frequent words
MOT Mother · 2,628 words
JEA Jean · 316 words
CHI Nathan · 164 words
JOH JOH · 1 words
Transcript
CHIyyy yyy yyy . 2277_4330
%xpho: m køʀã lɛmtɛ
%xmod: * * *
CHIyyy maman . 4330_10115
%mor: n|maman&f .
%xpho: ʀã mɑmɑ
%xmod: * mamɑ̃
MOTqu'est-ce que tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIyyy . 10115_13993
%xpho: ɡã
%xmod: *
MOToui le train bleu qu'est <ce 0que> [//] tu veux qu'on [/] qu'on le fasse ?
%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|train&m adj|bleu&m pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on det|le&m&sg v:mdl|faire-PRES&SUB&13s ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTattends (il) y a ton col qui te +/. 13993_17207
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|col&m pro:int|qui pro:obj|te +/.
MOTallez voilà ! 17207_20147
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|voilà !
CHIyyy .
%xpho: iʀʌ
%xmod: *
MOTle grand train on fait ? 20147_22183
%mor: det|le&m&sg adj|grand&m n|train&m pro:subj|on part|faire-PP&m ?
CHI<grand train> [?] . 22183_23625
%mor: adj|grand&m n|train&m .
%xpho: ɡʀã piɛ
%xmod: ɡʁɑ̃ tʁɛ̃
MOTle train bleu . 23625_25287
%mor: det|le&m&sg n|train&m adj|bleu&m .
CHI+< xxx .
MOTalors attends moi je crois que ça ça va plutôt ici tu vois . 25287_30103
%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|plutôt adv:place|ici pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIhein ? 30103_32993
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
MOT+< ça comme ça là .
%mor: pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .
%sit: Mot et Nat font un puzzle .
CHIlà . 32993_34810
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTouais . 34810_35820
%mor: co|ouais=yes .
MOTvoilà c'est ça . 35820_39705
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTcomme ça très bien et maint(e)nant +//. 39705_43948
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|très n|bien&m conj|et adv|maintenant +//.
JEA+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
MOT+, i(l) nous faut la tête du train . 43948_48297
%mor: pro:subj|il pro:obj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f prep|de&le n|train&m .
JEA+< non c'est que moi xxx .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|que pro|moi&sg .
MOTici avec ses yeux là . 48297_51470
%mor: adv:place|ici prep|avec det:poss|ses&pl n|yeux&m adv:place|là .
CHI‹celle là [?]› . 51470_54060
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
%xpho: eja
%xmod: ‹sɛl la›
MOToui celle là .
%mor: co|oui=yes pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
CHIcelle là . 54060_61822
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
%xpho: eja
%xmod: ‹sɛl la›
MOTça c'est un autre train qui est dans le dessin mais pour l'instant on s'occupe du train vert .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|train&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|dessin&m adv|mais prep|pour det|le$n|instant&m pro:subj|on pro:refl|se$v|occuper-PRES&SUB&13s prep|de&le n|train&m adj|vert&m .
JEAlà . 61822_63385
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx . 63385_66947
CHIvoilà . 66947_71980
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
MOT+< voilà très bien !
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien !
MOTqu'est-ce qu'il nous faut ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:subj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s ?
CHIjaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒon
%xmod: ʒon
MOTun truc jaune ?
%mor: det|un&m&sg n|truc&m adj|jaune ?
MOTmh non ça va pas aller là Nanou !
%mor: co|mh co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF adv:place|là n:prop|Nanou !
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOT(il) y a pas de jaune là ici . 71980_77358
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de adj|jaune adv:place|là adv:place|ici .
CHImh . 77358_78707
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTquelle est la pièce qu'i(l) (me) manque là ? 78707_81507
%mor: det:gen|quelle&f&sg v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|pièce&f pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|me n|manque&m adv:place|là ?
MOTdis_don(c) Jea tu t(u) es vraiment enrhumé on dirait . 81507_85268
%mor: co|dis_donc n:prop|Jea part|taire-PP&m pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|vraiment part|enrhumer-PP&m pro:subj|on v|dire-COND&3s .
CHI+< xxx Jea maman .
%mor: n:prop|Jea n|maman&f .
%xpho: * ʒã mamã
%xmod: * ʒã mamɑ̃
MOTnon par contre le train bleu . 85268_90192
%mor: co|non=no prep|par n|contre&m det|le&m&sg n|train&m adj|bleu&m .
CHI+< oh c'est xxx .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: ɔ ʃe *
%xmod: o sɛ *
CHIyyy . 90192_95340
%xpho: epija
%xmod: *
MOTmoi je crois que le +/.
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s prep|que det|le&m&sg +/.
MOTca cette pièce là elle va ici là .
%mor: pro:dem|ca det:dem|cette&f&sg n|pièce&f adv:place|là pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici adv:place|là .
MOTlà . 95340_97268
%mor: adv:place|là .
MOToui très bien . 97268_101758
%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien .
MOTet ça ici là . 101758_106620
%mor: conj|et pro:dem|ça adv:place|ici adv:place|là .
JEA+< et tu vois c(e) que tu fais .
%mor: conj|et pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s .
MOTnon pas comme ça . 106620_109940
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
MOTbleu en_bas . 109940_111802
%mor: adj|bleu&m adv:place|en_bas .
JEAxxx . 111802_116502
MOT+< en_bas le bleu en_bas .
%mor: adv:place|en_bas det|le&m&sg adj|bleu&m adv:place|en_bas .
MOTtoi ? 116502_119230
%mor: pro|toi&sg ?
JEAbah on aura fini moi .
%mor: co|bah pro:subj|on n|aura&f n|fini&m pro|moi&sg .
MOTtu la tourne encore ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|tourner-PRES&SUB&13s adv|encore ?
MOTtu la tourne comme ça . 119230_123565
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|tourner-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
CHIxxx .
MOTbah c'est normal dites eh .
%mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg part|dire-PP&f&pl co|eh .
MOTvous avez deux ans d(e) plus que lui . 123565_127705
%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p num|deux n|an&m-PL prep|de adv|plus prep|que pro:ind|lui .
MOTbien très bien ! 127705_131907
%mor: adv|bien adv|très adv|bien !
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore du bleu .
%mor: adv|encore prep|de&le adj|bleu&m .
MOTencore le train bleu . 131907_135193
%mor: adv|encore det|le&m&sg n|train&m adj|bleu&m .
JEA+< ouais !
%mor: co|ouais=yes !
JEAon va gagner !
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|gagner-INF !
JEAon www [= ! li] a gagner !
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s v|gagner-INF !
JEAon va gagner ! 135193_141873
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|gagner-INF !
%sit: Jea et Nat parlent en même temps .
MOT+< non bleu comme bleu et rouge et jaune .
%mor: co|non=no adj|bleu&m adv|comme adj|bleu&m conj|et adj|rouge conj|et adj|jaune .
JEAtrompé on démolit tout . 141873_149947
%mor: part|tromper-PP&m pro:subj|on v|démolir-PASS&3s adv|tout .
CHI+< et là .
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: eː la
%xmod: e la
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTeh eh eh c'est vrai .
%mor: co|eh co|eh co|eh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
MOTc'est celle là . 149947_154063
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
JEA+< ouais maint(e)nant comment on va l(e) faire .
%mor: co|ouais=yes adv|maintenant adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
MOTalors ici . 154063_155745
%mor: adv|alors adv:place|ici .
CHIyyy yyy . 155745_160317
%xpho: øbala ɡele
MOTet vous www [= ! li] aviez toutes les pièces ?
%mor: conj|et pro:subj|vous v:aux|avoir&IMPF&2p pro|toutes&f&pl det|les&pl n|pièce&f-PL ?
JEAnon on n' a pas +//. 160317_165192
%mor: co|non=no pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas +//.
JEAsi .
%mor: adv|si .
JEAoui on www [= ! li] toutes les pièces .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on pro|toutes&f&pl det|les&pl n|pièce&f-PL .
MOTbien .
%mor: adv|bien .
%com: on ne peut pas clairement distinguer quel est l'enfant qui parle .
MOTet main(te)nant regarde ! 165192_166207
%mor: conj|et adv|maintenant v|regarder-PRES&SUB&13s !
JEAon va commencer par ça . 166207_168670
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|commencer-INF prep|par pro:dem|ça .
MOTlà (il) y a écrit des choses . 168670_170500
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m prep|de&les n|chose-PL=thing .
MOTtu vois ici . 170500_173053
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|ici .
JEA+< xxx déjà commencer par le train .
%mor: adv|déjà v|commencer-INF adv|par det|le&m&sg n|train&m .
%com: passage non transcrit d'une enfant .
MOTc'est très bien mon Nanou . 173053_179583
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|bien det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
JOHah . 179583_182545
%mor: co|ah .
JEAxxx .
MOTet l'autre où (il) y a écrit des [/] des lettres .
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m prep|de&les n|lettre&f-PL .
MOTtu me montres ? 182545_185300
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
JEAxxx .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOT(il) y a écrit des lettres là ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m prep|de&les n|lettre&f-PL adv:place|là ?
CHImh . 185300_186503
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHImh . 186503_188940
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmontre moi .
%mor: n|montre&f pro|moi&sg .
MOTy en a un www [= ! li] autre où (il) y a des lettres . 188940_194460
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|lettre&f-PL .
%com: Joh parle , passage non transcrit
MOTalors celui là j(e) vais te dire i(l) va ici .
%mor: adv|alors pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te n|dire&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .
MOTmh tu crois ?
%mor: co|mh pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTça c'est du jaune et ça c'est du bleu . 194460_199352
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|jaune conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|bleu&m .
JEA+< xxx .
JEAxxx . 199352_201660
MOT+< on voudrait plutôt du bleu .
%mor: pro:subj|on v:mdl|vouloir&COND&3s adv|plutôt prep|de&le adj|bleu&m .
JEAje veux xxx . 201660_203900
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
MOTnon Nanou .
%mor: co|non=no n:prop|Nanou .
MOTc'est à l'envers . 203900_204992
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m .
JEAah .
%mor: co|ah .
JEAmême . 204992_207115
%mor: adv|même .
CHIyyy .
%xpho: øʀ
%xmod: *
MOTregarde ! 207115_212300
%mor: v|regarder-IMP&2s !
JEA<je vais quand même le faire> [= ! chante] .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|quand adj|même&m=same pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
JEA<je vais quand même le faire> [= ! chante] . 212300_217305
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|quand adj|même&m=same pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
CHIyyy .
%xpho: wawawawawawaː
%xmod: *
MOTtrès bien !
%mor: adv|très adv|bien !
MOTtrès bien ! 217305_218205
%mor: adv|très adv|bien !
MOTmain(te)nant tu me montres où est-ce qu'(il) y a écrit quelque chose ? 218205_221687
%mor: adv|maintenant pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIyyy . 221687_224708
%xpho: eː
%xmod: *
JEAça va pas .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTavec des lettres .
%mor: prep|avec prep|de&les n|lettre&f-PL .
MOTcomme là . 224708_226065
%mor: adv|comme adv:place|là .
JEAah ouais . 226065_228153
%mor: co|ah co|ouais=yes .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
JEAlà ça va . 228153_229700
%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a écrit là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m adv:place|là ?
CHIgris . 229700_231388
%mor: adj|gris&m .
%xpho: ɡʀiː
%xmod: ɡʁi
CHIquatre . 231388_232528
%mor: n|quatre&m .
%xpho: katʀ
%xmod: katʁ
MOT(il) y a écrit gare ? 232528_234137
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m v|garer-PRES&SUB&13s ?
CHInon (il) y a écrit quatre . 234137_236873
%mor: co|non=no pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n|quatre&m .
%xpho: nã ek ekʀi kat
%xmod: nɔ̃ ‹i a› ekʁi katʁ
MOTwww [= ! répète le mot de Nat] . 236873_238035
CHIyyy yyy . 238035_239998
%xpho: ɲa ʀemi
%xmod: * *
JEA+< c'est gare .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|garer-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 239998_241505
%xpho: kat
%xmod: *
JEAgare ! 241505_243072
%mor: co|gare !
MOTtac !
%mor: co|tac=clock !
MOTallez Nanou ! 243072_244863
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou !
JEAtaxi ! 244863_249415
%mor: n|taxi&m !
MOTmontre moi où est-ce que (.) (il) y a d'aut(res) lettres .
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl n|lettre&f-PL .
JEA+< (il) y a écrit taxi !
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n|taxi&m !
MOTattention la boîte .
%mor: co|attention det|la&f&sg n|boîte&f .
JEA(il) y a écrit taxi ! 249415_251653
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n|taxi&m !
MOTmais je +/.
%mor: adv|mais pro:subj|je +/.
MOTNanou .
%mor: n:prop|Nanou .
MOTaide moi ! 251653_254595
%mor: v|aider-IMP&2s pro|moi&sg !
MOTj(e) voudrais d'autres lettres comme ça .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s prep|de$pro|autres&pl n|lettre&f-PL adv|comme pro:dem|ça .
MOT(il) y a une aut(re) pièce avec des lettres comme ça . 254595_256677
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg n|pièce&f prep|avec prep|de&les n|lettre&f-PL adv|comme pro:dem|ça .
CHIxxx où ? 256677_257958
%mor: pro:int|où ?
%xpho: * euː
%xmod: * u
MOTalors lui c'est la figure du train .
%mor: adv|alors part|luire&PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|figure&f prep|de&le n|train&m .
MOTc'est ici . 257958_261503
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
%com: Jea discute avec une enfant .
CHIyyy . 261503_268422
%xpho: tatiʀɔ
%xmod: *
CHIyyy yyy . 268422_271345
%xpho: øpaj øpø
%xmod: * *
MOTça ce [/] ce train là i(l) passe sur le pont . 271345_273822
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce n|train&m adv:place|là pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|pont&m=bridge .
MOToui i(l) passe sur le pont . 273822_275300
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|pont&m=bridge .
MOTregarde la figure de ce train là elle va ici là . 275300_278822
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|figure&f prep|de pro:dem|ce n|train&m adv:place|là pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici adv:place|là .
CHImh . 278822_281698
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTnon c'est à l'envers ça Nanou . 281698_284750
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m pro:dem|ça n:prop|Nanou .
MOTle ciel il est vers le haut . 284750_286625
%mor: det|le&m&sg co|ciel pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|vers det|le&m&sg n|haut&m .
CHIyyy . 286625_288922
%xpho: ala
%xmod: *
MOTcomme ça oui .
%mor: adv|comme pro:dem|ça n|oui&m .
JEAtiens j(e) te donne c(el)ui là . 288922_292703
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTtrès bien ! 292703_294277
%mor: adv|très adv|bien !
CHIencore . 294277_295707
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTon continue . 295707_297192
%mor: pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s .
%com: passage non transcrit de l'autre enfant .
CHIyyy . 297192_299487
%xpho: dʌriteʀʌ̃
%xmod: *
MOTlui i(l) conduit le train ? 299487_300898
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il part|conduire-PP&m det|le&m&sg n|train&m ?
CHImh . 300898_302063
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTmain(te)nant au-dessus on va mett(re) l'hélicoptère . 302063_305993
%mor: adv|maintenant adv:place|au-dessus pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le$n|hélicoptère&m .
MOTlà . 305993_308182
%mor: adv:place|là .
CHIyyy .
%xpho: tutiːʀ
%xmod: *
MOTouais . 308182_313330
%mor: co|ouais=yes .
MOTlà dans le ciel .
%mor: adv:place|là prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m .
MOTah est-ce que ça va comme ça ? 313330_316138
%mor: co|ah v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
JEAnon . 316138_318180
%mor: co|non=no .
MOTfaut la retourner . 318180_319910
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la re#v|tourner-INF .
MOTretourne là ! 319910_321895
%mor: re#v|tourner-IMP&2s adv:place|là !
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
MOTtrès bien Nat très bien ! 321895_325542
%mor: adv|très n|bien&m n:prop|Nat adv|très adv|bien !
MOTet i(l) nous faut un www [= ! li] aut(re) morceau d'hélicoptère . 325542_328983
%mor: conj|et pro:subj|il pro:subj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|morceau&m prep|de$n|hélicoptère&m .
MOToù est-ce qu'il est l'autre bout d'hélicoptère ? 328983_331585
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg n|bout&m prep|de$n|hélicoptère&m ?
MOTdans le ciel . 331585_333958
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m .
JEA+< xxx .
CHIlà là . 333958_336703
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: lala
%xmod: ‹la la›
%com: passage non transcrit de la petite fille .
CHIyyy . 336703_339792
%xpho: atøtiʀ
%xmod: *
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
JEAoh c'est bon . 339792_342313
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui . 342313_343433
%mor: co|oui=yes .
JEAeh <t(u) as pas> [/] t(u) as pas d(e) xxx . 343433_347423
%mor: co|eh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|de .
MOT+< non retourne la !
%mor: co|non=no re#v|tourner-IMP&2s det|la&f&sg !
MOTvoilà comme ça . 347423_349572
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
JEA+< xxx .
MOTici . 349572_350827
%mor: adv:place|ici .
MOTattends j(e) te l(e) rapproche xxx pour qu(e) ce soit plus facile . 350827_357875
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|rapprocher-PRES&SUB&13s prep|pour adv|que pro:dem|ce v:exist|être&PRES&SUB&3s adv|plus adj|facile .
%com: passage non transcrit des deux autres enfants .
CHInon . 357875_360143
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTje t(e) la rapproche .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|la v|rapprocher-PRES&SUB&13s .
MOTje l(e) remet . 360143_361460
%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s .
JEAxxx . 361460_363792
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTl'hélicoptère . 363792_365598
%mor: det|le$n|hélicoptère&m .
MOTtu vois là . 365598_366787
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là .
CHInon . 366787_369357
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux pas l(e) mett(re) là-haut ? 369357_370928
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF adv:place|là-haut ?
CHIyyy yyy . 370928_375035
%xpho: eː laulɥi
%xmod: * *
MOTtu veux l(e) mett(re) là ? 375035_376333
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là ?
MOTnon i(l) va pas rentrer là . 376333_378315
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF adv:place|là .
%com: Jea et l'autre enfant discutent .
JEAxxx . 378315_383297
MOTnon ça rentre pas Nanou là .
%mor: co|non=no pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n:prop|Nanou adv:place|là .
JEAet mais demain ! 383297_386623
%mor: conj|et n|mai&m-PL n|demain&m !
MOTc'est aujourd'hui Jea .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aujourd'hui n:prop|Jea .
JEAquoi ? 386623_388340
%mor: pro:int|quoi ?
MOTc'est aujourd'hui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aujourd'hui .
JEAaujourd'hui (.) (il) y a l'équipe de France de Michalak qui joue . 388340_393065
%mor: adv|aujourd'hui pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|équipe&f prep|de n:prop|France prep|de n:prop|Michalak pro:int|qui n|joue&f .
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTcontre +//. 393065_398773
%mor: n|contre&m +//.
JEA++ contre +...
%mor: n|contre&m +...
MOT++ l'Ecosse .
%mor: det|le$n:prop|Ecosse .
JEA+< xxx .
MOTici Nanou .
%mor: adv:place|ici n:prop|Nanou .
CHIyyy . 398773_400438
%xpho: japa
%xmod: *
JEAoh non c'est Michel contre l'Ecosse . 400438_404452
%mor: co|oh co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Michel adv|contre det|le$n:prop|Ecosse .
MOTici là .
%mor: adv:place|ici adv:place|là .
CHIxxx .
CHIyyy . 404452_410673
%xpho: mːla
%xmod: *
JEA+< pourquoi ça s(e)rait pas l'Ecosse contre Michalak ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adv:neg|pas det|le$n:prop|Ecosse n|contre&m n:prop|Michalak ?
MOTc'est l'Ecosse contre Michalak aujourd'hui Jea .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n:prop|Ecosse n|contre&m n:prop|Michalak adv|aujourd'hui n:prop|Jea .
JEAbon parce que tu m'avais dit que c'était Michalak contre l'Ecosse . 410673_415807
%mor: co|bon adv|parce adv|que part|taire-PP&m pro:obj|me$v:poss|avoir&IMPF&12s part|dire-PP&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Michalak adv|contre det|le$n:prop|Ecosse .
MOT+< non .
%mor: co|non=no .
MOTlà [= ! chuchote] . 415807_420263
%mor: adv:place|là .
JEAnon tu vois comme (il) y a un p(e)tit bout xxx .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|comme pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
%sit: Mot fait le puzzle avec Nat .
MOTet p(u)is là on va finir le ciel . 420263_422650
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|finir-INF det|le&m&sg n|ciel&m .
MOTça là . 422650_425732
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTregarde qu'est-c(e) qu'on voit là ? 425732_430517
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy . 430517_433713
%xpho: øːɡato
%xmod: *
MOTun château oui . 433713_435110
%mor: det|un&m&sg n|château&m co|oui=yes .
MOTalors après qu'est-ce qu'on va mettre ? 435110_438913
%mor: adv|alors adv:place|après pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF ?
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTlà . 438913_442300
%mor: adv:place|là .
CHIyyy .
%xpho: mːɡakoɥi
%xmod: *
MOTlà c'est un bateau . 442300_443653
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bateau&m .
CHIoui bateau . 443653_444653
%mor: co|oui=yes n|bateau&m .
%xpho: ɥi tato
%xmod: wi bato
MOTbateau . 444653_450142
%mor: n|bateau&m .
JEAbateau .
%mor: n|bateau&m .
CHIbateau .
%mor: n|bateau&m .
%xpho: baːto
%xmod: bato
MOTtrès bien Nanou .
%mor: adv|très n|bien&m n:prop|Nanou .
MOTtu fais des gros progrès hein tu sais . 450142_455382
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|gros&m n|progrès&m co|hein pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
CHIyyy .
%xpho: leːja
%xmod: *
MOTici tu le mets là le bateau .
%mor: adv:place|ici pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là det|le&m&sg n|bateau&m .
CHIyyy . 455382_458267
%xpho: ladada
%xmod: *
%com: ligne pho pas sûre car Jea fait du bruit .
MOTbateau .
%mor: n|bateau&m .
JEAici xxx . 458267_459943
%mor: adv:place|ici .
CHIyyy .
%xpho: ɛla
%xmod: *
JEAquoi xxx . 459943_462493
%mor: pro:int|quoi .
CHIyyy .
%xpho: eja
%xmod: *
MOTxxx là ici . 462493_465940
%mor: adv:place|là adv:place|ici .
MOTtrès bien . 465940_475303
%mor: adv|très adv|bien .
MOTallez trouve moi cette pièce là où (il) y a des choses d'écrites .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|trouver-IMP&2s pro|moi&sg det:dem|cette&f&sg n|pièce&f adv:place|là pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chose-PL=thing prep|de$adj|écrit&f-PL .
%com: Jea et l'autre enfant discutent .
MOT(il) y a des choses +//. 475303_477732
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chose-PL=thing +//.
CHIyyy .
%xpho: ɥa
%xmod: *
MOT+, écrites .
%mor: adj|écrit&f-PL .
MOTregarde . 477732_479597
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%com: passage non transcrit des deux autres enfants .
MOToù est-ce qu'(il) y a écrit des choses Nanou ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m prep|de&les n|chose-PL=thing n:prop|Nanou ?
MOTregarde . 479597_482623
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTsur ces pièces . 482623_483622
%mor: prep|sur det:dem|ces&m&pl n|pièce&f-PL .
MOToù est-ce que tu vois écrit des choses ? 483622_486142
%mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s part|écrire-PP&m prep|de&les n|chose-PL=thing ?
MOTlà ? 486142_488070
%mor: adv:place|là ?
JEAj(e) croyais qu(e) c'était demain parce que aujourd'hui j(e) croyais qu(e) c'était sam(e)di . 488070_493422
%mor: pro:subj|je v|croire&IMPF&12s pro:int|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|demain&m adv|parce prep|que adv|aujourd'hui pro:subj|je v|croire&IMPF&12s prep|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|samedi&m .
CHI+< yyy .
%xpho: e
%xmod: *
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIyyy . 493422_498485
%xpho: myli
%xmod: *
MOTregarde (il) y a écrit des choses là .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m prep|de&les n|chose-PL=thing adv:place|là .
%com: passage non transcrit des deux autres enfants .
JEAeh mais en fait est-ce que tu vas l(e) voir avec nous Michalak ? 498485_505073
%mor: co|eh adv|mais prep|en v:mdl|faire-PRES&3s v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|voir&INF prep|avec pro:subj|nous n:prop|Michalak ?
CHIyyy maman yyy .
%mor: n|maman&f .
%xpho: m mamã ka
%xmod: * mamɑ̃ *
MOTmh .
%mor: co|mh .
JEAtu xxx pas .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|pas .
MOT(il) y a quoi une petite abeille on dirait . 505073_507500
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi det|une&f&sg adj|petit&f n|abeille&f=bee pro:subj|on v|dire-COND&3s .
MOToh oui . 507500_510665
%mor: co|oh co|oui=yes .
MOTtiens là .
%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|là .
CHIyyy yyy yyy . 510665_515550
%xpho: ke epipi epipimamã
%xmod: * * *
MOT+< on va ram(e)ner Johanna avant le déjeuner .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ramener-INF n:prop|Johanna prep|avant det|le&m&sg n|déjeuner&m .
MOTmh ? 515550_517700
%mor: co|mh ?
CHIyyy .
%xpho: epipiɥi
%xmod: *
MOTc'est un bébé abeille ? 517700_520738
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m n|abeille&f=bee ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTparce qu'il est tout petit ? 520738_522378
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTlà . 522378_527130
%mor: adv:place|là .
JEAxxx .
MOTparce qu'on www [= ! li] a promis qu'on la ram(e)nait avant le déjeuner .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|promettre-PP&m pro:rel|que$pro:subj|on det|la&f&sg v|ramener-IMPF&3s prep|avant det|le&m&sg n|déjeuner&m .
CHIlà . 527130_530317
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
JEAc'est pas grave .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
CHIyyy . 530317_537853
%xpho: mame
%xmod: *
MOTben on peut toujours app(e)ler .
%mor: co|ben pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|toujours v|appeler-INF .
MOTsi tu veux on www [= ! li] appelle .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s .
%com: passage non transcrit de Jea et Johanna .
MOTtout_à_l'heure on peut app(e)ler Anna et Victor .
%mor: adv|tout_à_l'heure pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|appeler-INF n:prop|Anna conj|et n:prop|Victor .
MOTtu veux déjeuner avec nous faire la sieste avec nous Jojo . 537853_545272
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s dé#v|jeuner-INF prep|avec pro:obj|nous v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|sieste&f prep|avec pro:subj|nous n:prop|Jojo .
MOTet ben on va app(e)ler Anna .
%mor: conj|et co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|appeler-INF n:prop|Anna .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: ija ẽdø
%xmod: * *
%com: les enfants parlent en même temps .
CHIlà . 545272_549868
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIyyy .
%xpho: lɔlwi
%xmod: *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors où est-ce qu'(il) y a du jaune ?
%mor: conj|alors pro:rel|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|jaune ?
CHIlà . 549868_552730
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%com: passage non transcrit de Jea et Johanna .
CHIyyy . 552730_556448
%xpho: eja
%xmod: *
MOTtrès bien Nat ! 556448_558122
%mor: adv|très n|bien&m n:prop|Nat !
MOToui . 558122_560227
%mor: co|oui=yes .
MOTnon ça va pas aller comme ça . 560227_565530
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF adv|comme pro:dem|ça .
MOTi(l) rentre ici . 565530_567008
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|ici .
MOTaïe ! 567008_568530
%mor: co|aïe !
JEAoh tu t'es fait mal . 568530_577790
%mor: co|oh pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal .
%com: passage non transcrit de Jea .
CHIyyy yyy .
%xpho: øja øja
%xmod: * *
MOTxxx s'est cogné là .
%mor: conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|cogner-PP&m adv:place|là .
CHIyyy . 577790_579668
%xpho: ʌkam
%xmod: *
%com: passage non transcrit de Mot et Jea .
MOTencore . 579668_594902
%mor: adv|encore .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
%com: passage non transcrit de Johanna et Jea .
MOTmh comment ça marche ça ? 594902_597072
%mor: co|mh n|comment&m pro:dem|ça n|marche&f pro:dem|ça ?
MOTah oui comme ça . 597072_598303
%mor: co|ah co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça .
CHIyyy . 598303_600933
%xpho: m
%xmod: *
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%com: passage non transcrit de Mot et Johanna .
MOTeh regardez qui est-ce qui est www [= ! li] en train de finir son puzzle ? 600933_629353
%mor: co|eh v|regarder-PRES&2p pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|finir-INF det:poss|son&m&sg n|puzzle&m ?
JEANat ! 629353_630475
%mor: n:prop|Nat !
JEAoh punaise . 630475_633822
%mor: co|oh n|punaise&f .
JEAoh ! 633822_636582
%mor: co|oh !
MOTvas_y continue Nanou !
%mor: co|vas_y adj|continu&f n:prop|Nanou !
MOTlà xxx . 636582_638943
%mor: adv:place|là .
JEA+< xxx .
MOTouais bravo ! 638943_646340
%mor: co|ouais=yes co|bravo !
%act: Mot applaudit .
MOTbravo Nanou ! 646340_648902
%mor: co|bravo n:prop|Nanou !
MOTbravo le Nanou ! 648902_652742
%mor: co|bravo det|le&m&sg n:prop|Nanou !
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTtu as tout fini ? 652742_654428
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|finir-PP&m ?
CHImh . 654428_661037
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est super .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super .
JEA+< punaise [= ! crie] .
%mor: n|punaise&f .
MOTchut .
%mor: co|chut .
MOTcrie pas Jea !
%mor: v|crier-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n:prop|Jea !
MOT(il) y a papa et Elizabeth qui dorment .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|papa&m conj|et n:prop|Elizabeth pro:int|qui v|dormir-PRES&SUB&3p .
MOTt(u) as vu ça Nanou . 661037_664340
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça n:prop|Nanou .
JEAnous deux contre Nat . 664340_667342
%mor: pro:subj|nous n|deux&m n|contre&m n:prop|Nat .
MOTchut . 667342_670030
%mor: co|chut .
MOTchut . 670030_673100
%mor: co|chut .
%com: passage non transcrit de Johanna .
MOTc'est super mon Nanou xxx . 673100_675590
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTtu veux qu'on lise un livre ensemble Nanou ? 675590_678978
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|lire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|livre n|ensemble&m n:prop|Nanou ?
CHIyyy yyy . 678978_681225
%xpho: a akɔ
%xmod: * *
MOTon lit le livre du train tu veux ? 681225_683733
%mor: pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s det|le&m&sg n|livre prep|de&le n|train&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTou l'histoire de Zou ? 683733_688383
%mor: conj|ou det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Zou ?
CHIyyy .
%xpho: ʌyrã
%xmod: *
MOTle livre du train . 688383_691393
%mor: det|le&m&sg n|livre prep|de&le n|train&m .
MOTtu vas le chercher dans ta chambre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|chercher-INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?
JEAmaman . 691393_693973
%mor: n|maman&f .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 693973_701267
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
JEAavant c'était Nat contre nous et maint(e)nant c'est nous contre Nat .
%mor: n|avant&m pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Nat adv|contre pro:subj|nous conj|et adv|maintenant pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|nous adv|contre n:prop|Nat .
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy .
%xpho: mnøʒu
%xmod: *
MOTtu veux chercher +//. 701267_703065
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chercher-INF +//.
MOTtu veux lire Zou ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF n:prop|Zou ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTalors vas +//. 703065_706647
%mor: adv|alors v:mdl|aller&PRES&2s +//.
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTc'est Zou ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Zou pro:dem|ça ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTvas le chercher vas ! 706647_707538
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|chercher-INF v:mdl|aller&PRES&2s !
MOTmoi je range le puzzle et toi tu vas chercher Zou . 707538_724393
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|puzzle&m conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF n:prop|Zou .
%com: passage non transcrit de Jea .
CHI‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
%act: Mot range le puzzle de Nat et Nat revient .
MOTje le laisse !
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|laisse&f !
MOTje le laisse !
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|laisse&f !
MOTallez viens ! 724393_733178
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
%act: Mot prend Nat sur ses genous .
%com: passage non transcrit de Jea et Johanna .
CHIyyy yyy yyy yyy . 733178_738672
%xpho: m a a a
%xmod: * * * *
%sit: Mot bouge la caméra .
MOToh le chausson i(l) s'en va ! 738672_751407
%mor: co|oh det|le&m&sg n|chausson&m pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s !
%sit: Jea et Johanna s'installent à côté de Mot .
CHIyyy .
%xpho: mpɔʀtukak
%xmod: *
MOTcoucou [/] coucou . 751407_759592
%mor: co|coucou=peekaboo .
MOTalors . 759592_761358
%mor: adv|alors .
MOT<ce soir il y a un film terrible à la télé (.) Zou n' a pas le droit de le voir> [= ! lit] . 761358_769430
%mor: pro:dem|ce n|soir&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|film&m adj|terrible&m=terrible prep|à det|la&f&sg n|télé&f=television n:prop|Zou adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de det|le&m&sg v|voir&INF .
CHIyyy peur . 769430_778763
%mor: n|peur&f .
%xpho: ø pɔʀ
%xmod: * pœʁ
MOTet oui i(l) pourrait avoir peur .
%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|pouvoir&COND&3s v:aux|avoir&INF n|peur&f .
MOTil est formell(e)ment déconseillé aux petits ce film .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|formellement dé#part|conseiller-PP&m n|ail&m&pl adj|petit&m-PL pro:dem|ce n|film&m .
CHIyyy peur yyy .
%mor: n|peur&f .
%xpho: ø pɔʀ lebøzuuː
%xmod: * pœʁ *
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
CHIyyy .
%xpho: øʀʌezot
%xmod: *
MOTil a pas le droit de le voir . 778763_780668
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de det|le&m&sg v|voir&INF .
MOTil n' a pas le droit ! 780668_782650
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m !
MOT<pourquoi demande Zou> [= ! lit] . 782650_785457
%mor: adv:int|pourquoi n|demande&f n:prop|Zou .
MOTparc(e) que +//. 785457_789427
%mor: adv|parce pro:rel|que +//.
MOT+, parc(e) que quoi ?
%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTpourquoi ? 789427_790295
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTparc(e) que ça fait peur . 790295_792678
%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m n|peur&f .
MOT<parc(e) que ça fait peur disent xxx> [= ! lit] . 792678_803185
%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m n|peur&f v|dire-PRES&SUB&3p .
MOT<après tu f(e)rais des cauch(e)mars et tu n(e) pourrais plus dormir> [= ! lit] .
%mor: adv|après pro:subj|tu v:mdl|faire-COND&12s prep|de&les n|cauchemar&m-PL conj|et pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&COND&12s prep|plus v|dormir-INF .
%com: passage non transcrit de Johanna et Mot .
MOT<tu n(e) pourrais plus dormir> [= ! lit] . 804197_812503
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&COND&12s prep|plus v|dormir-INF .
MOT<retourne te coucher Zou> [= ! lit] .
%mor: re#v|tourner-IMP&2s pro:obj|te n|coucher&m n:prop|Zou .
CHImaman regarde yyy xxx .
%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho: mamã ɡadɛ leteɡʀo *
%xmod: mamɑ̃ ʁəɡaʁd * *
CHIyyy . 812503_817027
%xpho: kekakejukak
%xmod: *
CHIun trou là . 817027_819022
%mor: det|un&m&sg n|trou&m adv:place|là .
%xpho: e ʀu la
%xmod: œ̃ tʁu la
CHIun trou Zou . 819022_822593
%mor: det|un&m&sg n|trou&m n:prop|Zou .
%xpho: e ʀu zu
%xmod: œ̃ tʁu zu
MOT+< ah i(l) fait un trou Zou .
%mor: co|ah pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m n:prop|Zou .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTcrac ah oui . 822593_825340
%mor: co|crac co|ah co|oui=yes .
MOTmais attends on www [= ! li] en www [= ! li] est pas encore là Nanou .
%mor: adv|mais v|attendre-PRES&12s pro:subj|on pro:y|en v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore adv:place|là n:prop|Nanou .
MOTd'abord ça . 825340_830880
%mor: adv|d'abord pro:dem|ça .
MOTalors Zou i(l) demande <et vous vous f(e)rez des cauch(e)mars demande Zou> [= ! lit] .
%mor: adv|alors n:prop|Zou pro:subj|il v|demander-PRES&SUB&13s conj|et pro:subj|vous pro:obj|vous v:mdl|faire-FUT&2p prep|de&les n|cauchemar&m-PL n|demande&f n:prop|Zou .
MOT<non disent les parents nous on n' a pas peur> [= ! lit] . 830880_833263
%mor: co|non=no v|dire-PRES&SUB&3p det|les&pl n|parent&m-PL pro:subj|nous pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|peur&f .
CHIyyy yyy yyy . 833263_839210
%xpho: ødydyʀ ødy zap
%xmod: * * *
%com: passage non transcrit de Johanna et Jea .
CHIyyy . 839210_842073
%xpho: øtizozõ
%xmod: *
MOTavec ses chaussons . 842073_844633
%mor: prep|avec det:poss|ses&pl n|chausson&m-PL .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOT<Zou est furieux lui il sait bien qu'il n' a jamais peur> [= ! lit] . 844633_850310
%mor: n:prop|Zou v:aux|être&PRES&3s adj|furieux&m part|luire&PP&m pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv|bien pro:rel|que$pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|jamais n|peur&f .
MOTalors qu'est-ce qu'i(l) fait ?
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MOTil donne des coups d(e) sabots dans son lit . 850310_854385
%mor: pro:subj|il v|donner-PRES&SUB&13s prep|de&les n|coup&m-PL=blow prep|de n|sabot&m-PL prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
MOTcrac !
%mor: co|crac !
MOTle drap est déchiré . 854385_856322
%mor: det|le&m&sg n|drap&m v:aux|être&PRES&3s part|déchirer-PP&m .
MOTça fait un trou . 856322_858205
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m .
MOT<et si je me déguisais> [= ! lit] . 858205_864733
%mor: conj|et adv|si pro:subj|je pro:obj|me v|déguiser-IMPF&12s .
MOTcrac . 864733_867287
%mor: co|crac .
MOTil a fait un trou . 867287_868740
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m .
MOT<si j(e) me déguisais en fantôme dit Zou en r(e)gardant à_travers le trou> [= ! lit] . 868740_873638
%mor: adv|si pro:subj|je pro:obj|me v|déguiser-IMPF&12s prep|en n|fantôme&m part|dire-PP&m n:prop|Zou prep|en part|regarder&m-PPRE adv|à_travers det|le&m&sg n|trou&m .
MOT<dans la glace du xxx> [= ! lit] . 873638_879238
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|glace&f prep|de&le .
CHIyyy maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: etivõ mamã
%xmod: * mamɑ̃
CHImh ?
%mor: co|mh ?
CHIyyy . 879238_882525
%xpho: ʌtivõː
%xmod: *
MOTil est où Yvan ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Yvan ?
CHImh . 882525_885988
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTécoute on verra plus tard .
%mor: n|écoute&f pro:subj|on v|voir&FUT&3s prep|plus n|tard&m .
MOTon lit Zou d'abord . 885988_887712
%mor: pro:subj|on n|lit&m n:prop|Zou adv|d'abord .
MOT<dans la glace du couloir Zou se fait un peu peur> [= ! lit] . 887712_891873
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|glace&f prep|de&le n|couloir&m n:prop|Zou pro:refl|se part|faire-PP&m det|un&m&sg n|peu&m n|peur&f .
MOT<il a l'air d'un vrai fantôme> [= ! lit] . 891873_895745
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|air&m prep|de$v|unir n|vrai&m n|fantôme&m .
%com: passage non transcrit de Jea .
MOTregarde Nanou . 895745_897755
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOToui <tout douc(e)ment sur la pointe des sabots> [= ! lit] . 897755_904177
%mor: co|oui=yes n|tout&m adv|doucement prep|sur det|la&f&sg v|pointer-PRES&SUB&13s prep|de&les n|sabot&m-PL .
MOT<Zou se rapproche du canapé des parents> [= ! lit] . 904177_907003
%mor: n:prop|Zou pro:refl|se v|rapprocher-PRES&SUB&13s prep|de&le n|canapé&m=canape prep|de&les n|parent&m-PL .
MOT<il inspire un grand coup pour faire un grand wouh> [= ! lit] . 906923_916503
%mor: pro:subj|il v|inspirer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|grand&m n|coup&m=blow prep|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|grand&m co|wouh .
JEA+< wouh !
%mor: co|wouh !
MOT<un vrai fantôme> [= ! lit] . 916503_919102
%mor: det|un&m&sg n|vrai&m n|fantôme&m .
MOTau+secours [/] <au+secours crient les parents> [/] www [= ! lit] . 919102_921940
CHImaman yyy . 921940_924957
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã vo
%xmod: mamɑ̃ *
MOT<et il court se cacher> [= ! lit] .
%mor: conj|et pro:subj|il v|courir-PRES&3s pro:refl|se v|cacher-INF .
CHIyyy maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: øɥi mamã
%xmod: * mamɑ̃
%act: Nat montre le dessin du livre du doigt .
CHImaman . 924957_927753
%mor: n|maman&f .
%xpho: ʌmamã
%xmod: mamɑ̃
MOTlui [/] lui c'est le papa .
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
MOTelle c'est la maman . 927753_932635
%mor: pro:subj|elle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
CHIyyy papa yyy yyy papa .
%mor: n|papa&m n|papa&m .
%xpho: ø papa mõ ø papa
%xmod: * papa * * papa
MOToui . 932635_934663
%mor: co|oui=yes .
CHImaman lui .
%mor: n|maman&f pro:ind|lui .
%xpho: mamã wi
%xmod: mamɑ̃ lɥi
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTelle . 934663_941450
%mor: pro:subj|elle .
MOTlui c'est le papa parc(e) qu'il a un pantalon alors que elle elle a une jupe .
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|pantalon&m conj|alors pro:rel|que pro:subj|elle pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|jupe&f .
CHIyyy papa yyy chaussons . 941450_945752
%mor: n|papa&m n|chausson&m-PL .
%xpho: m papa møtide zozõ
%xmod: * papa * ʃosɔ̃
MOTil a pas des chaussons .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|chausson&m-PL .
MOTc'est pas des chaussons qu'il a c'est des sabots . 945752_953940
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|chausson&m-PL pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|sabot&m-PL .
CHIyyy papa yyy chaussons mam(an) papa .
%mor: n|papa&m n|chausson&m-PL n|maman&f n|papa&m .
%xpho: m papa m zozõ mam mpapa
%xmod: * papa * ʃosɔ̃ mam papa
MOTle papa il a des chaussons ? 953940_956067
%mor: det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chausson&m-PL ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTnon mais c'est les sabots .
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|sabot&m-PL .
MOTtous les zèbres i(l) s www [= ! li] ont les pieds comme ça . 956067_958870
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|zèbre&m-PL pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p det|les&pl n|pied&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
MOTdites donc les www [= ! li] enfants allez donc me chercher des mouchoirs là . 958870_963015
%mor: part|dire-PP&f&pl adv|donc det|les&pl n|enfant-PL v:mdl|aller&PRES&2p adv|donc pro:obj|me v|chercher-INF prep|de&les n|mouchoir&m-PL adv:place|là .
MOThein Jea vas chercher des mouchoirs pour tout_l(e)_monde si_il_te_plaît . 963015_967405
%mor: co|hein n:prop|Jea v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF prep|de&les n|mouchoir&m-PL prep|pour pro|tout_le_monde co|si_il_te_plaît .
CHIyyy yyy . 967405_971703
%xpho: ønø økøjeː
%xmod: * *
MOTtu veux t(e) moucher ? 971703_973830
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|moucher-INF ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTattends ! 973830_980783
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOT<je suis le vrai fantôme crie Zou en poursuivant ses parents> [= ! lit] .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|le&m&sg n|vrai&m n|fantôme&m v|crier-IMP&2s n:prop|Zou prep|en n|poursuivant&m det:poss|ses&pl n|parent&m-PL .
CHIparti lui .
%mor: adj|parti&m pro:ind|lui .
%xpho: pati li
%xmod: paʁti lɥi
MOTouais i(l) s sont partis les parents . 980783_983353
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m&pl det|les&pl n|parent&m-PL .
MOT<je suis le vrai fantôme crie Zou en poursuivant ses parents> [= ! lit] . 983353_986553
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|le&m&sg n|vrai&m n|fantôme&m v|crier-IMP&2s n:prop|Zou prep|en n|poursuivant&m det:poss|ses&pl n|parent&m-PL .
MOT<tiens c'est bizarre ils> [/] www [= ! li] disparus [/] www [= ! lit] . 986553_990885
CHIyyy parti Zou ?
%mor: adj|parti&m n:prop|Zou ?
%xpho: ʌ pati zu
%xmod: * paʁti zu
MOToui . 990885_993513
%mor: co|oui=yes .
MOTnon les parents de Zou .
%mor: co|non=no det|les&pl n|parent&m-PL prep|de n:prop|Zou .
MOT<personne à la cuisine> [= ! lit] . 993513_995065
%mor: adv:neg|personne prep|à det|la&f&sg n|cuisine&f .
MOT<personne à la salle+de+bains personne au salon et personne dans la chambre> [= ! lit] . 995065_1003223
%mor: adv:neg|personne prep|à det|la&f&sg n|+n|salle+prep|de+n|bain-PL n|personne&f prep|à&le n|salon&m conj|et pro|personne prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOToù est-ce qu'i(l) s sont passé ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p n|passé&m ?
MOT<Zou attend dans le noir> [= ! lit] . 1003223_1008875
%mor: n:prop|Zou v|attendre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|noir&m .
MOT<c'est lui l(e) fantôme il n' a pas peur> [= ! lit] . 1008875_1013075
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m det|le&m&sg n|fantôme&m pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|peur&f .
CHIc'est Zou lui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Zou pro:ind|lui .
%xpho: e zu li
%xmod: sɛ zu lɥi
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOT<pourtant il entend du bruit dans le couloir> [= ! lit] . 1013075_1017145
%mor: adv|pourtant pro:subj|il v|entendre-PRES&3s prep|de&le n|bruit&m prep|dans det|le&m&sg n|couloir&m .
CHIc'est Zou !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Zou !
%xpho: e zu
%xmod: sɛ zu
MOT<les voilà les parents de Zou c'est le plancher qui craque comme quand quelqu'un marche dessus> [= ! lit] . 1017145_1021673
%mor: det|les&pl adv:place|voilà det|les&pl n|parent&m-PL prep|de n:prop|Zou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|plancher&m pro:int|qui n|craque&f prep|comme adv|quand det:gen|quelque$pro|un&m&sg n|marche&f adv:place|dessus .
MOT<ce sont les parents de Zou qui sont dans le couloir> [= ! lit] . 1021673_1026935
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|parent&m-PL prep|de n:prop|Zou pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p prep|dans det|le&m&sg n|couloir&m .
%sit: Johanna est revenue s'asseoir à côté de Mot et elle rit .
MOTalors Zou regarde c(e) qu'i(l) fait <il sort sa petite tête et il fait vous> [/] www [= ! li] <êtes où> [/] www [= ! lit] . 1026935_1033657
%mor: adv|alors n:prop|Zou v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m .
MOT<demande Zou avec encore un peu sa voix d(e) fantôme> [= ! lit] . 1033657_1036298
%mor: n|demande&f n:prop|Zou prep|avec adv|encore det|un&m&sg n|peu&m det:poss|sa&f&sg n|voix&f prep|de n|fantôme&m .
MOT<coucou chuchote une voix au fond du couloir> [= ! lit] . 1036298_1041897
%mor: co|coucou=peekaboo v|chuchoter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|voix&f prep|à&le v|fondre-PRES&3s prep|de&le n|couloir&m .
CHIyyy Zou . 1041897_1047225
%mor: n:prop|Zou .
%xpho: øɛdi zuː
%xmod: * zu
MOTt(u) en n' as pas pris pour [/] pour euh Nat ?
%mor: pro:subj|tu prep|en adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas v|prendre-PASS&12s conj|pour co|euh n:prop|Nat ?
MOTbon vas_y mouche toi et p(u)is tu iras après . 1047225_1052470
%mor: co|bon co|vas_y n|mouche&f pro|toi&sg conj|et adv|puis pro:subj|tu v:mdl|aller&FUT&2s adv|après .
%sit: on entend les enfants se moucher .
MOTvoilà . 1052470_1062340
%mor: adv:place|voilà .
MOTtrès bien tu fais ça bien Johanna .
%mor: adv|très n|bien&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça n|bien&m n:prop|Johanna .
JEAet moi aussi .
%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi .
MOTtoi aussi tu t'es bien mouché des deux côtés ?
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|bien part|moucher-PP&m prep|de&les num|deux n|côté&m-PL ?
MOTtu vas m'en chercher un pour [/] pour Nat ? 1062340_1068938
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me$pro:y|en v|chercher-INF det|un&m&sg conj|pour n:prop|Nat ?
MOTvoilà c'est bien ma puce .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|ma&sg n|puce&f .
MOTça va . 1068938_1091157
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
%sit: Mot mouche Nat .
%com: passage non transcrit de Johanna et Jea .
MOTnon un seul côté faut (.) moucher .
%mor: co|non=no det|un&m&sg adj|seul&m n|côté&m v:mdl|falloir&PRES&3s v|moucher-INF .
MOTplus fort ! 1091157_1091878
%mor: prep|plus n|fort&m !
MOTencore plus fort . 1091878_1094723
%mor: adv|encore prep|plus n|fort&m .
MOTnon ? 1094723_1098650
%mor: co|non=no ?
MOTlaisse moi faire !
%mor: v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v:mdllex|faire-INF !
MOTsouffle ! 1098650_1101388
%mor: n|souffle&m !
MOTvoilà encore . 1101388_1105132
%mor: adv:place|voilà adv|encore .
%sit: Nat se mouche .
MOTtrès bien Nanou . 1105132_1107868
%mor: adv|très n|bien&m n:prop|Nanou .
MOTtrès bien tu sais !
%mor: adv|très n|bien&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s !
MOTl'aut(re) côté . 1107868_1109182
%mor: det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
MOTtrès bien !
%mor: adv|très adv|bien !
MOTvoilà tout propre le nez ! 1109182_1113850
%mor: adv:place|voilà adv|tout n|propre det|le&m&sg n|nez&m !
CHIyyy Zou maman . 1113850_1118540
%mor: n:prop|Zou n|maman&f .
%xpho: mtø zu mamã
%xmod: * zu mamɑ̃
CHImh ? 1118540_1119235
%mor: co|mh ?
MOTalors regarde Zou il a un peu peur parc(e) qu'il a entendu une voix qui dit coucou . 1119235_1126392
%mor: adv|alors v|regarder-IMP&2s n:prop|Zou pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m n|peur&f adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|entendre-PP&m det|une&f&sg n|voix&f pro:int|qui part|dire-PP&m co|coucou=peekaboo .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: jajokõjala la
%xmod: * *
CHIyyy là . 1126392_1129653
%mor: adv:place|là .
%xpho: eo la
%xmod: * la
MOTil a allumé la lumière ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|allumer-PP&m det|la&f&sg n|lumière&f ?
CHIyyy oui encore . 1129653_1132245
%mor: co|oui=yes adv|encore .
%xpho: ø ʌɥi õkɔʀ
%xmod: * wi ɑ̃kɔʁ
MOTattends parc(e) que là normal(e)ment les vrais fantômes ils n' allument jamais la lumière . 1132245_1138165
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|parce conj|que adv:place|là adv|normalement det|les&pl n|vrai&m-PL n|fantôme&m-PL pro:subj|ils adv:neg|ne v|allumer-PRES&3p adv:neg|jamais det|la&f&sg n|lumière&f .
MOTmais i(l) s ont le droit d'avoir un laser . 1138165_1141585
%mor: adv|mais pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p det|le&m&sg adj|droit&m prep|de$v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|laser&m .
MOTet lui il a allumé son laser . 1141585_1143938
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|allumer-PP&m det:poss|son&m&sg n|laser&m .
CHI+< xxx .
CHIyyy . 1143938_1148705
%xpho: mɡaømi
%xmod: *
MOTeuh oui mais <ça c'est> [/] ça c'est papa ou maman .
%mor: co|euh co|oui=yes adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m conj|ou n|maman&f .
MOT<clic maint(e)nant i(l) fait encore plus noir> [= ! lit] . 1148705_1153033
%mor: co|clic adv|maintenant pro:subj|il part|faire-PP&m adv|encore prep|plus n|noir&m .
MOTattends là je lis !
%mor: v|attendre-IMP&2s adv:place|là pro:subj|je v|lire-PASS&PRES&12s !
MOToh regarde c(e) qui s'est passé ! 1153033_1156660
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|passé&m !
MOTqu'est-ce qui s'est passé ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|passé&m ?
MOTZou s'est pris les sabots dans son drap ! 1156660_1163970
%mor: n:prop|Zou conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|prendre-PP&m det|les&pl n|sabot&m-PL prep|dans det:poss|son&m&sg n|drap&m !
MOTqu'est-ce qui s'est passé mon Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s prep|passé det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIyyy . 1163970_1173725
%xpho: wi
%xmod: *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy yyy yyy yyy .
%xpho: m mʌ kʀejøte tjak
%xmod: * * * *
MOTson laser il est tout cassé .
%mor: det:poss|son&m&sg n|laser&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|casser-PP&m .
%com: passage non transcrit de Mot et Johanna .
MOTil est tombé . 1173725_1182832
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
MOTet cette fois il n' y voit plus rien du tout . 1182832_1185327
%mor: conj|et det:dem|cette&f&sg n|fois&f pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v|voir&PRES&3s prep|plus n|rien&m prep|de&le adv|tout .
MOTsi là-bas dans sa chambre ! 1185327_1187247
%mor: adv|si adv:place|là-bas prep|dans det:poss|sa&f&sg n|chambre&f !
CHIyyy yyy . 1187247_1190970
%xpho: ødydydydyla øla
%xmod: * *
MOTeh il est tombé comme ça ? 1190970_1193432
%mor: co|eh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv|comme pro:dem|ça ?
MOT<si là-bas dans sa chambre i(l) reste sa petite veilleuse> [= ! lit] ! 1193432_1198425
%mor: adv|si adv:place|là-bas prep|dans det:poss|sa&f&sg n|chambre&f pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg adj|petit&f n|veilleur&f !
MOT<alors vite vite il court vers son lit mais Zou n(e) veut plus> [/] www [= ! li] <être un fantôme il veut juste être un petit zèbre dans son lit mais ses parents ne le reconnaissent pas> [/] www [= ! lit] . 1198425_1207345
MOTalors qu'est-ce qu'ils font ? 1207345_1215790
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
MOT<pitié monsieur le fantôme ne faites pas de mal à notre petit Zou> [= ! lit] .
%mor: n|pitié&f n|monsieur&m det|le&m&sg n|fantôme&m adv:neg|ne part|faire-PP&f&pl adv:neg|pas prep|de adj|mal&m&sg prep|à det:poss|notre&sg adj|petit&m n:prop|Zou .
MOT<mais je suis Zou dit Zou> [= ! lit] . 1215790_1217825
%mor: adv|mais pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n:prop|Zou part|dire-PP&m n:prop|Zou .
MOTalors voyons ça disent les parents et ils [///] dans le noir ils tâtent [= ! lit] . 1217825_1225188
%mor: adv|alors v|voir&PRES&1p pro:dem|ça v|dire-PRES&SUB&3p det|les&pl n|parent&m-PL conj|et prep|dans det|le&m&sg n|noir&m pro:subj|ils v|tâter-PRES&3p .
MOT<son ventre ses pattes ses> [/] www [= ! li] <oreilles sa crinière> [/] www [= ! lit] . 1225188_1235290
CHI+< oh <oui ses pattes> [/] oui ses pattes .
%mor: co|oh co|oui=yes det:poss|ses&pl n|patte&f-PL .
%xpho: ɔ wi i pat wi i pat
%xmod: o wi se pat wi se pat
MOTc'est des [///] regarde les www [= ! li] animaux ils www [= ! li] ont pas des bras et de jambes ils www [= ! li] ont des pattes . 1235290_1240117
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|animal&m&pl pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|de&les n|bras&m conj|et prep|de n|jambe&f-PL pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|patte&f-PL .
MOT(il) y a Yvan là-bas ouais . 1240233_1245685
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Yvan adv:place|là-bas co|ouais=yes .
MOTattends on fini l'histoire ?
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v|finir-PRES&3s det|le$n|histoire&f ?
MOT<oui c'est bien not(re) petit Zou> [= ! lit] . 1245685_1247912
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|notre&sg adj|petit&m n:prop|Zou .
MOT<maint(e)nant i(l) faut aller vous coucher dis Zou> [= ! lit] . 1247912_1250460
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:obj|vous v|coucher-INF v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Zou .
MOT<et le fantôme demandent les parents> [= ! lit] ? 1250460_1252613
%mor: conj|et det|le&m&sg n|fantôme&m v|demander-PRES&3p det|les&pl n|parent&m-PL ?
MOT<je crois qu'il est parti> [= ! lit] . 1252613_1254245
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
MOT<mais n' ayez pas peur je reste avec vous> [= ! lit] . 1254245_1258040
%mor: adv|mais adv:neg|ne v:aux|avoir&IMP&2p adv:neg|pas n|peur&f pro:subj|je v|rester-PRES&SUB&13s prep|avec pro:subj|vous .
CHI<est parti> [/] est parti yyy .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
%xpho: e pati e pati wi
%xmod: ɛ paʁti ɛ paʁti *
MOTle fantôme ? 1258040_1262368
%mor: det|le&m&sg n|fantôme&m ?
MOTmais oui il est parti puisque c'était Zou .
%mor: adv|mais co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m conj|puisque pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Zou .
MOTZou il est plus déguisé en fantôme . 1262368_1265597
%mor: n:prop|Zou pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl part|déguiser-PP&m prep|en n|fantôme&m .
CHIxxx .
%act: Nat se lève .
MOTtu veux voir Yvan ? 1265597_1269255
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF n:prop|Yvan ?
JEAil a plus xxx .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
CHIyyy .
%xpho: uwaʀ
%xmod: *
%com: passage non transcrit de Johanna .
CHIyyy Yvan . 1269255_1276435
%mor: n:prop|Yvan .
%xpho: ɥijã vã
%xmod: * ivã
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui c'est lui . 1276435_1277565
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui .
CHI+< Yvan .
%mor: n:prop|Yvan .
%xpho: ivã
%xmod: ivã
JEAaprès (il) y a le loup . 1277565_1281100
%mor: adv|après pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|loup&m .
MOTc'est lui Yvan Nanou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m n:prop|Yvan n:prop|Nanou .
CHImh . 1281100_1282317
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est lui Yvan . 1282317_1284495
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m n:prop|Yvan .
JEA(il) y a le loup .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|loup&m .
MOTohlàlà j(e) suis fatiguée moi . 1284495_1286430
%mor: co|ohlàlà pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|fatigué&f pro|moi&sg .
JEANat le loup . 1286430_1288307
%mor: n:prop|Nat det|le&m&sg n|loup&m .
JEAc'est [/] c'est écrit l@l o@l u@l . 1288307_1293228
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m n:let|l n:let|o n:let|u .
MOTet c'est l'équipe de qui ?
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|équipe&f prep|de pro:rel|qui ?
CHIyyy loup maman .
%mor: n|loup&m n|maman&f .
%xpho: ʌ nu mamã
%xmod: * lu mamɑ̃
CHIyyy loup maman . 1293228_1295382
%mor: n|loup&m n|maman&f .
%xpho: ni ɡu mamã
%xmod: * lu mamɑ̃
CHIyyy loup maman . 1295382_1297142
%mor: n|loup&m n|maman&f .
%xpho: ne u mamã
%xmod: * lu mamɑ̃
MOTl'équipe de Lyon .
%mor: det|le$n|équipe&f prep|de n:prop|Lyon .
CHIyyy . 1297142_1299782
%xpho: leu
%xmod: *
MOT(il) y a écrit loup ouais .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m n|loup&m co|ouais=yes .
JEA+< xxx .
JEAben l'équipe de Lyon ben <de notre> [/] de notre ville . 1299782_1306263
%mor: adv|ben pro:obj|le$v|équiper-IMP&2s prep|de n:prop|Lyon co|ben prep|de det:poss|notre&sg n|ville&f .
CHI+< xxx .
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIOh encore maman ! 1306263_1308262
%mor: n:prop|Oh adv|encore n|maman&f !
%xpho: ɔ ãkɔʀ mamã
%xmod: o ɑ̃kɔʁ mamɑ̃
MOTl'équipe de notre ville .
%mor: det|le$n|équipe&f prep|de det:poss|notre&sg n|ville&f .
MOTtu veux faire l'autre ? 1308262_1310022
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|le$pro|autre&sg ?
JEA<j(e) vais montrer l'équipe de Toulouse j(e) vais montrer l'équipe de Michalak> [= ! chante] . 1310022_1319103
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|montrer-INF det|le$n|équipe&f prep|de n:prop|Toulouse pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|montrer-INF det|le$n|équipe&f prep|de n:prop|Michalak .
MOTcelui là on va le laisser pour l'instant Nanou hein . 1319103_1323072
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|laisser-INF prep|pour det|le$n|instant&m n:prop|Nanou co|hein .
CHImh . 1323072_1327887
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT(il) y a [///] celui là on le laisse pour l'instant .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|on det|le&m&sg n|laisse&f conj|pour det|le$n|instant&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi [/] si .
%mor: adv|si .
MOT(il) y a trop de pièces dedans . 1327887_1339292
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop prep|de n|pièce&f-PL adv:place|dedans .
JEA<l'équipe de Michalak l'équipe de Michalak> [= ! chante] .
%mor: det|le$n|équipe&f prep|de n:prop|Michalak det|le$n|équipe&f prep|de n:prop|Michalak .
%com: passage non transcrit de Johanna et Jea .
MOTallez Nanou tu viens m(e) faire un bisous . 1339292_1348865
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m-PL .
CHImaman . 1348865_1355603
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTNanou je veux un bisous .
%mor: n:prop|Nanou pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|bisou&m-PL .
CHIyyy . 1355603_1361310
%xpho: ɡomamã
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTle poster . 1357995_1361310
%mor: det|le&m&sg n|poster&m .
MOTtu veux aller aux toilettes ma puce ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à&les n|toilette&f-PL det:poss|ma&sg n|puce&f ?
MOTvas aux toilettes vas ! 1361310_1364935
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s prep|à&les n|toilette&f-PL v:mdl|aller&PRES&2s !
JEAxxx .
MOThein Jojo tu devrais y aller . 1364935_1369100
%mor: co|hein n:prop|Jojo part|taire-PP&m v:mdl|devoir&COND&12s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
MOTest-c(e) que tu as froid ? 1369100_1380668
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|froid&m ?
%com: passage non transcrit de Mot et Johanna .
MOTallez on va lire le petit chaperon rouge . 1380668_1382293
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|chaperon&m adj|rouge .
MOTqui veut que je lise le petit chaperon rouge ? 1382293_1384870
%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|lire-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m n|chaperon&m adj|rouge ?
JEAalors ? 1384870_1386095
%mor: adv|alors ?
MOTtu viens Nanou ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Nanou ?
MOTon lit le petit chaperon rouge ? 1386095_1390447
%mor: pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|chaperon&m adj|rouge ?
JEAça fait combien ?
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|combien ?
MOTah attends Nat . 1390447_1394942
%mor: co|ah v|attendre-PRES&12s n:prop|Nat .
CHIwww [= ! ronchonne] .
MOTon peut pas sortir le train .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas n|sortir&m det|le&m&sg n|train&m .
MOT(il) y a trop de choses dans la chambre .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop prep|de n|chose-PL=thing prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIwww [= ! ronchonne] . 1394942_1398688
MOTon le sortira +/.
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|sortir&FUT&3s +/.
MOTécoute moi !
%mor: n|écoute&f pro|moi&sg !
MOT<t(u) as> [/] t(u) as la main coincée ou quoi ? 1398688_1401078
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|main&f part|coincer-PP&f conj|ou pro:rel|quoi ?
MOTécoute Nanou !
%mor: n|écoute&f n:prop|Nanou !
MOTon sortira le train quand on www [= ! li] tout rangé . 1401078_1405042
%mor: pro:subj|on v|sortir&FUT&3s det|le&m&sg n|train&m adv|quand pro:subj|on n|tout&m adj|rangé&m .
CHImh . 1405042_1405973
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTil faut ranger le +//. 1405973_1409555
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF det|le&m&sg +//.
MOT+, marche pas sur la boîte enfin Jea !
%mor: n|marche&f adv:neg|pas prep|sur det|la&f&sg n|boîte&f adv|enfin n:prop|Jea !
MOTd'abord i(l) faut ranger le puzzle dans la boîte . 1409555_1413613
%mor: adv|d'abord pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF det|le&m&sg n|puzzle&m prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTfaut ranger le p(e)tit mat(e)las et après +... 1413613_1418678
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|matelas&m conj|et adv|après +...
CHIyyy .
%xpho: daː
%xmod: *
JEAoh !
%mor: co|oh !
MOTvoilà . 1418678_1423892
%mor: adv:place|voilà .
CHIle trou maman ?
%mor: det|le&m&sg n|trou&m n|maman&f ?
%xpho: lø ʀu mamã
%xmod: lə tʁu mamɑ̃
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIle trou maman ?
%mor: det|le&m&sg n|trou&m n|maman&f ?
%xpho: lø ʀu mamã
%xmod: lə tʁu mamɑ̃
MOTle trou ? 1423892_1426113
%mor: det|le&m&sg n|trou&m ?
CHIyyy .
%xpho: ʌʀuɥi
%xmod: *
MOTah il est gros ? 1426113_1429453
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToui c'est des grosses pièces .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les adj|gros&f-PL n|pièce&f-PL .
MOTprends les ! 1429453_1432187
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl !
MOTet mets les dans la boîte !
%mor: conj|et n|mets&m det|les&pl prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f !
CHIyyy ‹partout [/]› partout maman . 1432187_1435627
%mor: adv|partout n|maman&f .
%xpho: ø padu padu mamã
%xmod: * paʁtu paʁtu mamɑ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTy en a partout [/] partout oui . 1435627_1437372
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout n|oui&m .
MOTet quand tu auras tout rangé qu'on www [= ! li] aura rangé le mat(e)las et tout ça on pourra sortir le train . 1437372_1443238
%mor: conj|et adv|quand part|taire-PP&m n|aura&f-PL adv|tout adj|rangé&m pro:rel|que$pro:subj|on n|aura&f adj|rangé&m det|le&m&sg n|matelas&m conj|et adv|tout pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s n|sortir&m det|le&m&sg n|train&m .
MOT<il était> [/] www [= ! li] <une fois une petite fille très gentille> [/] www [= ! lit] . 1443238_1448453
MOT<sa maman lui avait confe(ctionné)> [//] <confectionné une cape rouge et la petite fille la portait si souvent qu'on l'appela le petit chap(e)ron rouge> [/] www [= ! lit] . 1448453_1456370
MOT<un jour sa maman lui demanda d'aller porter des galettes à sa grand-mère> [= ! lit] . 1456370_1460785
%mor: det|un&m&sg n|jour&m det:poss|sa&f&sg n|maman&f part|luire&PP&m v|demander-PASS&3s prep|de$v:mdl|aller&INF v|porter-INF prep|de&les n|galette&f-PL prep|à det:poss|sa&f&sg grand#n|mère&f=mother .
MOT<et surtout de n(e) pas s'attarder dans le bois> [= ! lit] . 1460785_1463067
%mor: conj|et n|surtout&m prep|de adv:neg|ne adv:neg|pas pro:refl|se$v|attarder-INF prep|dans det|le&m&sg n|bois&m .
MOT<le p(e)tit chap(e)ron rouge prit le panier avec les galettes et se mit> [/] www [= ! li] <en route> [/] www [= ! lit] . 1463067_1469175
MOT<la petite fille devait pénétrer dans le bois> [= ! lit] . 1469175_1472552
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f v:mdl|devoir&IMPF&3s v|pénétrer-INF prep|dans det|le&m&sg n|bois&m .
MOT<mais elle ne le craignait pas car il> [//] <elle y rencontrait aussi des> [/] www [= ! li] amis les nombreux www [= ! li] <oiseaux qui y vivaient les> [/] www [= ! li] écureuils [/] www [= ! lit] . 1472552_1480302
%mor: adj|ami&m-PL det|les&pl adj|nombreux&m .
CHI+< yyy maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽã mamã
%xmod: * mamɑ̃
MOTc(el)ui là aussi ? 1480302_1483042
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv|aussi ?
CHI+< maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui cel(ui) là aussi .
%mor: co|oui=yes pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv|aussi .
MOT<soudain elle vit un loup énorme devant> [/] www [= ! li] elle [/] www [= ! lit] . 1483042_1489513
MOT<où vas tu fillette lui demande-t-il> [= ! lit] . 1489513_1492103
%mor: pro:int|où v:mdl|aller&PRES&2s part|taire-PP&m n|fillette&f part|luire&PP&m v|demander-IMP&2s~pro|il .
MOT<chez ma grand-mère répondit la p(e)tite fille> [= ! lit] . 1492103_1494778
%mor: prep|chez det:poss|ma&sg grand#n|mère&f=mother re#v|pondre-PASS&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
MOT<c(e) n'est pas loin remarque le loup> [= ! lit] . 1494778_1496687
%mor: pro:dem|ce neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|loin n|remarque&f det|le&m&sg n|loup&m .
MOTpuis [/] www [= ! li] <il fit demi+tour> [/] www [= ! lit] . 1496687_1498423
MOT<tiens c'est vrai pensa la fillette> [= ! lit] . 1498423_1500457
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m v|penser-PASS&3s det|la&f&sg n|fillette&f .
MOT<alors elle déposa son panier dans l'herbe et se mit> [/] www [= ! li] <à cueillir des fleurs> [/] www [= ! lit] . 1500457_1504882
MOT<le loup s'en est> [/] www [= ! li] <allé se dit> [/] www [= ! li] <elle je n' ai plus rien> [/] www [= ! li] <à craindre> [/] www [= ! lit] . 1504882_1509030
MOT<grand-mère s(e)ra heureuse quand j(e) lui donnerai ce gros bouquet> [= ! lit] . 1509030_1511830
%mor: grand#n|mère&f=mother v:aux|être&FUT&3s n|heureuse&f adv|quand pro:subj|je part|luire&PP&m v|donner-FUT&1s pro:dem|ce n|gros&m n|bouquet&m .
MOT<pendant c(e) temps là que fais le loup> [= ! lit] . 1511830_1514290
%mor: n|pendant&m pro:dem|ce n|temps&m adv:place|là adv|que v:mdllex|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|loup&m .
MOT<il court chez la grand-mère> [= ! lit] . 1514290_1516753
%mor: pro:subj|il n|court&m prep|chez det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother .
MOT<arrivé devant la maison d(e) la grand-mère le loup frappa doucement à la porte> [= ! lit] . 1516753_1523017
%mor: adj|arrivé&m n|devant&m det|la&f&sg n|maison&f prep|de det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother det|le&m&sg n|loup&m v|frapper-PASS&3s adv|doucement prep|à det|la&f&sg n|porte&f=door .
MOT<toc toc toc qui est là> [= ! lit] . 1523017_1526087
%mor: co|toc co|toc co|toc pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOT<c'est le petit chap(e)ron rouge dit le loup> [= ! lit] . 1526087_1529547
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|chaperon&m adj|rouge part|dire-PP&m det|le&m&sg n|loup&m .
MOT<tire la bobinette et la chevillette cherra> [= ! lit] . 1529547_1537230
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bobinette&f=door_latch conj|et det|la&f&sg n|chevillette&f=peg v|choir&FUT&3s .
CHIyyy yyy .
%xpho: øu ʒeøuː
%xmod: * *
MOTr(e)garde il est là le loup !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|loup&m !
MOTil est à la porte de chez la grand-mère . 1537230_1539567
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|porte&f=door prep|de prep|chez det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother .
MOT<alors le> [//] le: [/] <le loup tire le verrou pousse la porte et il entre> [/] www [= ! lit] . 1539567_1547883
CHI+< yyy yyy .
%xpho: eu eopɔt
%xmod: * *
CHIyyy loup yyy porte .
%mor: n|loup&m n|porte&f=door .
%xpho: e lu eo pɔt
%xmod: * lu * pɔʁt
MOToui il est www [= ! li] à la porte le loup .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|porte&f=door det|le&m&sg n|loup&m .
MOTtu vois il va ouvrir la porte et il va rentrer . 1548112_1552772
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door conj|et pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF .
MOT<un berger qui y passait avait remarquer l'arrivée du loup> [= ! lit] . 1552772_1556203
%mor: det|un&m&sg n|berger&m pro:int|qui pro:y|y v|passer-IMPF&3s v:aux|avoir&IMPF&3s re#v|marquer-INF det|le$n|arrivée&f prep|de&le n|loup&m .
MOT<quand le loup eut dévoré la grand-mère parc(e) que évidemment il est à peine entré qu'il se jette sur la grand-mère il se coiffa du bonnet rose de la malheureuse femme> [= ! lit] . 1556203_1566123
%mor: adv|quand det|le&m&sg n|loup&m v:aux|avoir&PASS&3s part|dévorer-PP&m det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother adv|parce prep|que adv|évidemment pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à n|peine&f part|entrer-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|jeter-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother pro:subj|il pro:refl|se v|coiffer-PASS&3s prep|de&le n|bonnet&m n|rose prep|de det|la&f&sg n|malheureuse&f n|femme&f .
MOT<se glissa dans son lit et ferma les> [/] www [= ! li] yeux [/] www [= ! lit] . 1566123_1569923
MOT<il n' attendit pas longtemps> [= ! lit] . 1569923_1571892
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v|attendre-PASS&3s adv:neg|pas n|longtemps&m .
MOT<le petit chaperon rouge arriva bien vite toute heureuse> [= ! lit] . 1571892_1574840
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chaperon&m adj|rouge v|arriver-PASS&3s n|bien&m adv|vite adv|toute n|heureuse&f .
MOT<toc toc toc qui est là fit le loup> [= ! lit] . 1574840_1578995
%mor: co|toc co|toc co|toc pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v:mdl|faire-PASS&3s det|le&m&sg n|loup&m .
MOT<c'est le p(e)tit chap(e)ron rouge dit le p(e)tit chap(e)ron rouge> [= ! lit] . 1578995_1582492
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|chaperon&m adj|rouge part|dire-PP&m det|le&m&sg adj|petit&m n|chaperon&m adj|rouge .
MOT<tire la bobinette et la chevillette cherra> [= ! lit] . 1582492_1587148
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bobinette&f=door_latch conj|et det|la&f&sg n|chevillette&f=peg v|choir&FUT&3s .
CHIyyy le loup ? 1587148_1591663
%mor: det|le&m&sg n|loup&m ?
%xpho: øwidɔʀø le uː
%xmod: * lə lu
MOT+< <alors elle tire le loquet elle tire la porte elle entre> [= ! lit] .
%mor: adv|alors pro:subj|elle v|tirer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|loquet&m pro:subj|elle v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door pro:subj|elle v|entrer-PRES&SUB&13s .
CHIyyy le loup .
%mor: det|le&m&sg n|loup&m .
%xpho: økɔʀøɛ lɛ u
%xmod: * lə lu
MOTeh oui il est là le loup . 1591663_1593437
%mor: co|eh co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|loup&m .
MOT<il a> [//] il s'est couché dans le lit d(e) la grand-mère . 1593437_1595735
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|lit&m prep|de det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother .
MOTil s'est déguisé en grand-mère et il s'est couché dans son lit . 1595735_1600625
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|déguiser-PP&m prep|en grand#n|mère&f=mother conj|et pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
CHI+< yyy est bleu yyy le loup .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m det|le&m&sg n|loup&m .
%xpho: ø ɛ weø pje e u
%xmod: * ɛ blø * lə lu
MOTmh ? 1600625_1609465
%mor: co|mh ?
CHIest bleu le loup .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m det|le&m&sg n|loup&m .
%xpho: ø pjø le u
%xmod: ɛ blø lə lu
MOTle bleu ?
%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m ?
CHIyyy est bleu le loup regarde .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m det|le&m&sg n|loup&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho: m pjø le u zak
%xmod: * blø lə lu ʁəɡaʁd
MOTah il est bleu le loup .
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m det|le&m&sg n|loup&m .
MOTil dort sous www [= ! li] une couverture bleue c'est la couverture qui est bleue regarde Nanou ! 1609465_1617657
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|sous det|une&f&sg n|couverture&f adj|bleu&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|couverture&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&f v|regarder-IMP&2s n:prop|Nanou !
CHIdort yyy yyy .
%mor: v|dormir-PRES&3s .
%xpho: dɔ eteja jɔzo
%xmod: dɔʁ * *
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmh ils sont bleus tes chaussons oui . 1617657_1620503
%mor: co|mh pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|bleu&m-PL det:poss|tes&pl n|chausson&m-PL n|oui&m .
MOT<la petite fille s'approcha du lit et trouva que sa grand-mère était changée> [= ! lit] . 1620503_1625832
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f pro:refl|se$v|approcher-PASS&3s prep|de&le n|lit&m conj|et v|trouver-PASS&3s prep|que det:poss|sa&f&sg grand#n|mère&f=mother v:exist|être&IMPF&3s part|changer-PP&f .
MOT<grand-mère que tu as de grandes> [/] www [= ! li] <oreilles (.) c'est pour mieux t'entendre mon> [/] www [= ! li] enfant [/] www [= ! lit] . 1625832_1634847
MOT<grand-mère que tu as de grands> [/] www [= ! li] yeux [/] www [= ! lit] . 1634847_1639090
MOT<c'est pour mieux te voir mon> [/] www [= ! li] enfant [/] www [= ! lit] . 1639090_1642747
MOT<oh grand-mère que tu as de grandes mains> [= ! lit] . 1642747_1646903
%mor: co|oh grand#n|mère&f=mother adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de adj|grand&f-PL n|main&f-PL .
MOT<c'est pour mieux te prendre mon> [/] www [= ! li] enfant [/] www [= ! lit] . 1646903_1651065
MOTgrand-mère [= ! lit] . 1651065_1653652
%mor: grand#n|mère&f=mother .
%com: Joh parle , passage non transcrit
MOT+, <que tu as de grandes dents> [= ! lit] . 1653652_1655915
%mor: adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de adj|grand&f-PL n|dent&f-PL .
CHI+< maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mømãː
%xmod: mamɑ̃
CHI+< maman . 1655915_1659327
%mor: n|maman&f .
%xpho: maumã
%xmod: mamɑ̃
MOT<c'est pour mieux te manger mon> [/] www [= ! li] enfant [/] www [= ! lit] .
%act: Mot fait semblant de manger Johanna .
JEAet moi . 1659327_1671523
%mor: conj|et pro|moi&sg .
%com: passage non transcrit de Mot et Jea .
MOT<oh grand-mère> [= ! lit] . 1671523_1676787
%mor: co|oh grand#n|mère&f=mother .
MOT<que tu as de grands> [/] www [= ! li] yeux [/] www [= ! lit] . 1676787_1678817
MOT<c'est pour mieux> [= ! lit] +//. 1678817_1682002
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|mieux&m +//.
MOToh tout www [= ! li] est tombé !
%mor: co|oh n|tout&m v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !
MOT<c'est pour mieux te voir> [= ! lit] . 1682002_1686855
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|mieux&m pro:obj|te v|voir&INF .
JEA+< c'est pour mieux te voir .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|mieux&m pro:obj|te v|voir&INF .
JEAnon mais toi tu l(e) dis pas xxx .
%mor: co|non=no adv|mais pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas .
MOT+< ah d'accord c'est toi qui le dis .
%mor: co|ah adv|d'accord pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui det|le&m&sg v|dire-PRES&PASS&12s .
MOT<grand-mère que tu as de grands> [/] www [= ! li] yeux [/] www [= ! lit] . 1686855_1693263
JEA++ c'est pour mieux te voir mon www [= ! li] enfant .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|mieux&m pro:obj|te v|voir&INF det:poss|mon&m&sg n|enfant .
MOT<grand-mère que tu as de grandes> [/] www [= ! li] oreilles [/] www [= ! lit] . 1693263_1697225
JEA++ c'est pour mieux t'entendre mon www [= ! li] enfant . 1697225_1703040
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|mieux&m pro:obj|te$v|entendre-INF det:poss|mon&m&sg n|enfant .
JEAnon pas Johanna !
%mor: co|non=no adv:neg|pas n:prop|Johanna !
%sit: fin de l'enregistrement NAT31A .mov et début de l'enregistrement NAT31B .mov .
%com: Johanna et Jea parlent en fond .