lyon_nat30b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 07-MAR-2004
Utterances: 403
Words: 1,414

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Nathan	Target Child	2;4.12	138	142	1.69	1.64	61	0.430
MOT	Mother	Mother	26;4.	244	1,192	5.01	5.76	313	0.263
JEA	Jean	Brother	11;4.	2	9	4.50	5.50	9	1.000
KAT	KAT	Visitor	25;	16	66	4.71	5.71	49	0.742
FAT	Father	Father	26;4.	3	5	2.50	1.00	2	0.400

Most frequent words

MOT Mother · 1,192 words

tu50
la39
pas29
le25
nanou22
ça21
je21
bateau20
l'eau19
rivière19
de18
on18
que17
remonte16
il16

CHI Nathan · 142 words

KAT KAT · 66 words

JEA Jean · 9 words

FAT Father · 5 words

oh4
voilà1

Transcript

CHIwww [= ! pleurs] . 9568_68943

MOTallez viens .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .

MOTah mais tu veux les bras seulement pour pouvoir l'attraper !

MOTdis_donc t(u) es un filou toi hein !

MOTarrête de me crier dans les oreilles !

MOTarrête de me crier dans les oreilles Nat !

CHIwww [= ! pleurs] .

MOTviens !

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTNanou .

%mor: n:prop|Nanou .

MOTarrête de crier si_il_te_plaît .

%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|crier-INF co|si_il_te_plaît .

MOTarrête de pleurer .

%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|pleurer-INF .

MOTtout_à_l'heure on regardera tout_à_l'heure !

%mor: adv|tout_à_l'heure pro:subj|on v|regarder-FUT&3s adv|tout_à_l'heure !

CHIwww [= ! pleurs] .

MOTallez on va faire autre chose !

MOTnon d'accord .

%mor: co|non=no adv|d'accord .

%sit: Mot met la musique pour calmer Nat

MOTécoute chut ! 68943_70533

%mor: n|écoute&f co|chut !

JEAelle a dit deux xxx .

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m n|deux&m .

MOTKatayoune elle peut aussi jouer un peu avec Jul . 70533_74772

MOThein elle est pas obligée de jouer qu'avec toi . 74772_77100

MOTallez Nanou . 77100_80515

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou .

MOTon fait ensemble . 80515_82212

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m n|ensemble&m .

MOT<nage petit poisson vole vole> [= ! chante] .

CHI(p)ois(s)on . 82212_89092

%mor: n|poisson&m .

%xpho: wavõ

%xmod: pwasɔ̃

%com: Mot reprend la chanson qui est en fond sonore .

MOT<petite main ont bien tapées petit moulin a bien> [= ! chante] +//.

CHIyyy . 89092_96368

%xpho: lø

%xmod: *

%com: Kat chante à son tour pour Jul .

MOTet qu'est-c(e) que c'est que ça ? 96368_98045

KATnon c'est parc(e) que elle avait pris .

KATelle a touché à quelque chose (.) et comme j'ai +... 98258_102167

%com: Jul a allumé la télévision , Mot l'éteint .

MOT<tourne tourne petit moulin> [= ! chante] . 102167_114392

%mor: v|tourner-IMP&2s v|tourner-IMP&2s adj|petit&m n|moulin&m .

CHImou(l)in .

%mor: n|moulin&m .

%xpho: muẽ

%xmod: mulɛ̃

MOT<nage nage petit poisson vole vole petit> [= ! chante] +... 114392_122738

MOTet après c'est quoi ? 122738_133975

%sit: Mot se met plusieurs fois les mains devant la bouche .

MOT<Ninette chatonette@wp d'où viens tu du bois des petits minous tout doux tout gris tout gris tout gris> [= ! chante] . 133975_158555

%sit: une nouvelle chanson commence .

MOTt(u) es bien chaud mon Nanou ! 158555_161708

%sit: Mot embrasse Nat .

MOTmm: (.) tu fais miaou aussi toi ! 161708_166338

CHImiaou . 166338_168542

%mor: n|miaou&m .

%xpho: mijau

%xmod: mjau

MOTmiaou . 168542_169510

%mor: n|miaou&m .

%com: Kat parle énormément soit à Jul soit à Jea .

MOT<on se tient la barbichette> [//] tu me tiens la barbichette ? 169510_176553

%sit: une nouvelle chanson commence .

MOTmoi je te tiens la barbichette . 176553_178780

%sit: Mot attrape le menton de Nat .

MOT<je te tiens tu me tiens par la barbichette le premier de nous deux qui rira aura une (.) tapette> [= ! chante] . 178780_192843

MOT<par la barbichette> [= ! chante] et toi tu me tiens par la barbichette mon Nanou . 192843_203183

MOTregar(de) (.) tu tiens maman par la barbichette . 203183_205953

MOThop comme ça . 205953_208772

%mor: co|hop adv|comme pro:dem|ça .

MOTqu'est-c(e) que tu regardes . 208772_211122

%sit: Nat ne semble pas se préoccuper des propositions de jeux que lui offrent Mot .

%com: Mot parle à Jea .

KATt(u) es beau avec ton petit cartable . 211122_264740

KAThein !

%mor: co|hein !

CHInon . 264740_266695

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon ? 266843_267695

%mor: co|non=no ?

MOTtu trouves pas . 267695_270085

%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .

MOTalors pépère . 270085_277682

%mor: adv|alors n|pépère&m .

CHI(en)core . 277682_291655

%mor: adv|encore .

%xpho: kɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTencore oui . 291655_292650

%mor: adv|encore n|oui&m .

MOTviens on va faire le bateau sur l'eau . 292650_297933

%sit: une nouvelle chanson commence , elle s'intitule bateau sur l'eau .

MOT<sur l'eau la rivière la rivière bateau sur> [= ! chante] +...

CHI‹yyy (.)› yyy yyy . 297933_311512

%xpho: jo je jø

%xmod: * * *

%sit: Jul fait tombé des objets , Kat se précipite alors sur Jul .

MOT+, <la rivière au bord de l'eau> [= ! chante] . 311512_314437

MOTplouf ! 314437_316523

%mor: co|plouf !

CHIwww [= ! grognements] .

MOT+< tu y mets ?

%mor: pro:subj|tu pro:y|y n|mets&m ?

MOT+< oh_hisse [/] oh_hisse [/] oh_hisse [/] oh_hisse (.) remonte [/] remonte [/] remonte dans mon bateau . 316523_323020

CHIyyy . 323020_323847

%xpho: mː

%xmod: *

CHIah . 323847_328660

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

%com: original orthography: a:h

CHIyyy ‹pied [?]› . 328660_332462

%mor: n|pied&m .

%xpho: ati pe

%xmod: * pje

MOT<ah le pied> [/] ah le pied il est coincé , catastrophe .

MOT<sur l'eau la rivière la rivière> [= ! chante] ohlàlà .

CHIwww [= ! rire] . 332462_355250

MOT<bateau sur l'eau la rivière au bord de l'eau> [= ! chante] .

CHI+< www [= ! rire] . 355250_365780

MOTplouf (.) plouf [/] plouf [/] plouf .

%mor: co|plouf co|plouf .

CHI+< www [= ! rire] . 365780_370078

MOTah attention .

%mor: co|ah co|attention .

MOT<un petit pouce qui danse un petit pouce qui danse un petit pouce qui danse et ça suffit pour m'amuser (.) deux petits pouces qui dansent deux petits pouces qui dansent deux petits pouces qui dansent et ça suffit pour m'amuser> [= ! chante] . 370078_394465

MOTtu veux pas ? 394465_395542

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

MOTnon . 395542_397833

%mor: co|non=no .

%sit: Nat fait non de la tête .

CHIbateau . 397833_398867

%mor: n|bateau&m .

%xpho: ɡato

%xmod: bato

MOTtu veux faire le bateau encore .

CHIhm . 398867_402855

%mor: co|hm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTviens !

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOT<bateau sur> [= ! chante] +...

%mor: n|bateau&m prep|sur +...

MOTattends [/] attends quand je dis plouf . 402855_408745

%sit: Nat a déjà plongé dans la rivière .

MOTquand je dis plouf Nanou . 408745_410348

MOTah mince le téléphone .

%mor: co|ah co|mince det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone .

MOT<bateau sur l'eau la rivière la rivière la rivière> [= ! chante] .

MOT<quand je dis plouf Nanou> [///] j'ai dit plouf ? 410348_424910

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m n|plouf&m ?

MOTnon . 424910_425757

%mor: co|non=no .

MOT<bateau sur l'eau la rivière au bord de l'eau> [= ! chante] . 425757_434480

MOTplouf !

%mor: co|plouf !

CHIwww [= ! rire] . 434480_436745

MOTet hop remonte [/] remonte [//] remonte dans mon bateau . 434480_445758

CHI‹www [= ! rire]› yyy . 445758_469435

%xpho: * aʀɡato

%xmod: * *

MOT+< bateau sur l'eau la rivière la rivière bateau sur l'eau la rivière au bord (.) de (.) l'eau (.) plouf .

CHIwww [= ! rire] .

MOTwww [= ! imite_bruitages] .

MOTremonte [/] remonte [/] remonte dans mon bateau , remonte [/] remonte [/] remonte dans mon bateau . 469435_477708

CHIencore le bateau . 477708_480013

%mor: adv|encore det|le&m&sg n|bateau&m .

%xpho: kaʀø ka kã

%xmod: ɑ̃kɔʁ lə bato

MOTencore le bateau .

%mor: adv|encore det|le&m&sg n|bateau&m .

CHIouais . 480013_481310

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOT<bateau sur l'eau la rivière la rivière bateau sur l'eau la rivière au bord de l'eau> [= ! chante] .

CHI<(rivi)è(re) (rivi)ère (ba)teau su(r) (rivi)è(re) (.) l'eau> [= ! chante] . 481310_504285

%xpho: eʀ ɛʀ ʌto syʀ lo lo

%xmod: ʁivjɛʁ ʁivjɛʁ bato syʁ ʁivjɛʁ lo

MOTplouf ! 504285_504955

%mor: co|plouf !

MOTallez reste [/] reste [/] reste au fond de l'eau . 504955_509213

MOTallez remonte [/] remonte [/] remonte [/] remonte dans mon bateau . 509213_514720

CHIwww [= ! rire] .

MOT+< www [= ! rire] .

CHIencore le bateau . 514720_517968

%mor: adv|encore det|le&m&sg n|bateau&m .

%xpho: kɔʀø ka kɔ

%xmod: ɑ̃kɔʁ lə bato

MOTencore le bateau . 517968_519230

%mor: adv|encore det|le&m&sg n|bateau&m .

%sit: Jea parle à Mot .

MOT<bateau sur l'eau la rivière la rivière> [= ! chante] .

CHI‹(ba)teau [= ! chante]› .

%mor: n|bateau&m .

%xpho: toː

%xmod: bato

MOTi(l) faut chanter avec moi . 519230_519915

MOT<bateau sur l'eau> [= ! chante] .

%mor: n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f .

CHIwww [= ! toux] .

MOTje (ne) t'entends pas . 519915_544338

MOT<la rivière au bord de l'eau> [= ! chante] . 544338_550620

MOTplouf ! 550620_551868

%mor: co|plouf !

MOT<tu veux aller jou(er)> [//] tu veux aller jouer au ballon . 551868_555157

MOTc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIje veux jouer +... 555157_558372

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF +...

%xpho: ʒ ø ʒuẽ

%xmod: ʒə vø ʒwe

CHI‹Jea [?]› . 558372_559708

%mor: n:prop|Jea .

%xpho: ʒã

%xmod: ʒã

MOTtu veux jouer avec Jea ? 559708_561170

CHI‹Jea [?]› . 561170_562538

%mor: n:prop|Jea .

%xpho: ja

%xmod: ʒã

KATvas_y .

%mor: co|vas_y .

JEAon joue tous les trois . 562538_567068

KATd'accord vas_y . 567068_567905

%mor: adv|d'accord co|vas_y .

KATtu l'attrapes Nat hein . 567905_569892

KAT&ouïe &ouïe . 569892_571103

KATtiens ! 571103_571990

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%com: Nat enlève son micro .

CHIcoucou . 589743_616627

%mor: co|coucou=peekaboo .

%xpho: kuku

%xmod: kuku

KATcoucou . 616627_618188

%mor: co|coucou=peekaboo .

KAToh dis_donc t(u) as un joli sac Nat . 618188_620175

KATqu'est-ce que c'est ce sac ? 620175_623357

KATt(u) as vu il est là ton masque . 623357_625087

%com: Kat et Jul joue dans la chambre , Nat n'a plus son micro , Mot siffle dans la cuisine .

MOToù est-c(e) qu'il est passé le Nanou . 625087_641267

MOTmais dis_don(c) !

%mor: adv|mais co|dis_donc !

MOTt(u) as enlevé ton nounours . 729570_785152

%sit: Mot ramène la caméra dans la chambre .

MOToui toi ! 785152_788160

%mor: co|oui=yes pro|toi&sg !

%sit: Nat porte le masque de Spiderman

MOTl'homme à la tête d'araignée . 788160_789513

CHIyyy . 789513_791100

%xpho: õː

%xmod: *

MOTNat du bois . 791100_793133

%mor: n:prop|Nat prep|de&le n|bois&m .

KAT<l'homme à la tête d'araignée à l'envers> [= ! rire] . 793133_796087

MOTNat du bois t(u) as mis la tête à l'envers . 796087_798228

MOTt(u) as mis le masque à l'envers . 798228_801167

KATwww [= ! rire] .

CHInon . 801167_802715

%mor: co|non=no .

%xpho: ɲã

%xmod: nɔ̃

MOTsi . 802715_803358

%mor: adv|si .

CHI‹coucou (.)› ouh . 803358_826918

%mor: co|coucou=peekaboo co|ouh .

%xpho: kuku uː

%xmod: kuku u

KATqui c'est ce monsieu(r) Nat ? 826918_829055

MOTet homme araignée . 829055_830610

%mor: conj|et n|homme&m n|araignée&f .

MOTdis_donc l'homme araignée . 830610_833600

%mor: co|dis_donc det|le$n|homme&m n|araignée&f .

MOTl'homme araignée j'aimerai bien (.) que tu gardes ton nounours sur le dos .

CHIaïe . 833600_838420

%mor: co|aïe .

%xpho: ajʌ

%xmod: aj

MOTsi [/] si .

%mor: adv|si .

CHIxxx .

MOTNat si_il_te_plaît [/] si_il_te_plaît Nanou . 838420_845552

%mor: n:prop|Nat co|si_il_te_plaît n:prop|Nanou .

MOTbon allez j'arrête . 846268_851003

%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je$v|arrêter-IMP&2s .

%sit: Mot arrête l'enregistrement et le reprend le lendemain matin .

MOTqu'est-c(e) que tu veux pas ?

CHIyyy . 851003_852857

%xpho: mømømøː

%xmod: *

%sit: Nat se reveille , il est seul dans sa chambre avec Mot .

MOTça ? 852857_854880

%mor: pro:dem|ça ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOT+< j(e) le mets là juste . 854880_864115

CHIeuh non !

%mor: co|euh co|non=no !

%xpho: ønã e

%xmod: ø nɔ̃

MOT+< juste comme ça .

%mor: adj|juste adv|comme pro:dem|ça .

CHIyyy yyy .

%xpho: ø kejaː

%xmod: * *

MOTlaisse le !

%mor: n|laisse&f det|le&m&sg !

MOTlaisse ça !

%mor: n|laisse&f pro:dem|ça !

CHI+< yyy !

%xpho: økeja

%xmod: *

MOT+< ne touche pas !

%mor: adv:neg|ne n|touche&f adv:neg|pas !

MOTnon mais on va s'habiller .

MOTtu veux que j(e) l(e) mette là ? 864115_868073

MOTvoilà j(e) le met là .

MOTcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%sit: Mot installe le micro nounours .

CHIyyy yyy . 868073_871918

%xpho: mmae e

%xmod: * *

MOT<touche pas> [/] touche pas . 872097_873372

%mor: n|touche&f adv:neg|pas .

MOTtouche pas . 873417_874717

%mor: n|touche&f adv:neg|pas .

MOTalors co(mment) [//] comment on s'habille aujourd'hui ? 874717_878977

MOTen rouge ?

%mor: prep|en adj|rouge ?

CHIeuh non . 878977_881805

%mor: co|euh co|non=no .

%xpho: øː nã

%xmod: ø nɔ̃

FATyyy .

MOTallez on va mettre un truc rouge .

CHI‹non [/]› ‹non [//]› non . 881805_904948

%mor: co|non=no .

%xpho: nã nã nã

%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

FAT+< oh [//] oh [/] oh [/] oh .

%mor: co|oh .

FAT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOT+< qu'est-c(e) qu'il y a Nanou ?

MOT+< oh mais dis_don(c) tu fais pas un peu semblant là ?

MOT+< oh regarde !

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !

MOTelle était là Pistache .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là n:prop|Pistache .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIyyy . 904948_908943

%xpho: øm

%xmod: *

%sit: Nat lance un objet de colère .

MOTqu'est-c(e) que tu fais Nat là ?

MOTqu'est-c(e) que tu as fait là ? 908943_910622

MOTqu'est ce [* 0que] t(u) as jeté . 910622_913767

MOThein ! 913767_916142

%mor: co|hein !

MOTon va mettre ça et le +... 916142_926208

CHInon pas le jaune .

%mor: co|non=no adv:neg|pas det|le&m&sg adj|jaune .

%xpho: nõ pa ø ʒon

%xmod: nɔ̃ pa lə ʒon

MOTtu veux pas quoi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

CHIjaune . 926208_929862

%mor: adj|jaune .

%xpho: ʒon

%xmod: ʒon

MOTtu veux pas le truc jaune ?

MOTmais si (.) tu vas être très beau . 929862_939993

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nããnã

%xmod: nɔ̃

MOToh si [/] si [/] si .

%mor: co|oh adv|si .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãnã

%xmod: nɔ̃

MOToh !

%mor: co|oh !

CHIwww [= ! rire] . 939993_942812

MOTattention à ça Nanou .

%mor: co|attention prep|à pro:dem|ça n:prop|Nanou .

CHIwww [= ! pleurs] .

MOT+< non [/] non <il faut> [//] il faut faire attention avec ça hein ? 942812_951752

CHIwww [= ! toux] .

MOTallez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

CHIou oui . 951752_957902

%mor: conj|ou co|oui=yes .

%xpho: uː wi

%xmod: u wi

CHIc'est lui . 957902_959425

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .

%xpho: e ɥi

%xmod: sɛ lɥi

MOTc'est lui ? 959425_960955

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui ?

MOTc'est lui quoi ? 960955_961785

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|quoi ?

CHIeuh lui . 961785_962962

%mor: co|euh pro:ind|lui .

%xpho: øː lwi

%xmod: ø lɥi

MOTlui quoi ? 962962_963977

%mor: pro:ind|lui pro:int|quoi ?

CHIlui . 963977_964863

%mor: pro:ind|lui .

%xpho: li

%xmod: lɥi

MOTle nounours . 964863_967928

%mor: det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .

CHIoui . 967928_968837

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTlui il faut pas tirer dessus . 968837_972388

MOThein !

%mor: co|hein !

CHItire ? 972388_973380

%mor: v|tirer-IMP&2s ?

%xpho: tiʀ

%xmod: tiʁ

MOTnon il faut pas tirer . 973380_974388

MOTi(l) faut pas . 974388_976137

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas .

CHIyyy tire . 976137_978092

%mor: v|tirer-IMP&2s .

%xpho: ø tiʀ

%xmod: * tiʁ

CHIj(e) veux pas . 978092_981915

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: j ø pa

%xmod: ʒə vø pa

MOTtu veux pas quoi ? 981915_982815

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

MOTque j'en www [= ! li] ai un . 982815_983698

CHIyyy .

%xpho: iʀa

%xmod: *

MOT+< mais si .

%mor: adv|mais adv|si .

MOTmais c'est pas pour longtemps Nanou .

MOTc'est le temps +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|temps&m +...

MOT+, on s'habille (.) après ç(a) s(e)ra fini . 983698_989528

CHIj(e) veux pas . 989528_990950

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: j ø paː

%xmod: ʒə vø pa

MOTtu veux pas ? 990950_991888

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHInon . 991888_992618

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTregarde <c(e) que j(e) vais faire> [///] j(e) vais faire ça . 992618_994478

MOTcomme ça . 994478_997920

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%com: FAt parle avec Mot et Jea arrive dans la chambre de Nat .

MOTallez Nanou ! 997920_1023648

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou !

MOTqu'est-c(e) que tu fabriques là ? 1023648_1025455

CHIyyy dodo !

%mor: co|dodo !

%xpho: nː dodo

%xmod: * dodo

MOTj(e) peux pas enlever <la chai(se)> [/] <la chai(se)> [/] <la chai(se)> [//] la chaise &pfou ça va pas .

CHIdodo .

%mor: co|dodo .

%xpho: dodo

%xmod: dodo

MOTtu fais dodo .

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo .

MOTah pauvre Nanou il fait dodo (.) sous la couverture . 1025455_1037473

CHIyyy .

%xpho: ea

%xmod: *

%sit: Mot chantonne .

MOTattends je vais t'aider là parce que tu vas l'abîmer . 1037473_1042127

MOTalors avec ce truc vert qu'est-ce qu'on va mettre . 1042127_1053367

%com: Jea parle avec Mot .

CHIwww [= ! rire] . 1086963_1092225

MOToh monsieu(r) est caché sous la couverture . 1092225_1098775

CHInon . 1098357_1100383

%mor: co|non=no .

%xpho: ŋã

%xmod: nɔ̃

CHInon 0j(e) veux pas non .

%xpho: ŋã vø pa ŋã

%xmod: nɔ̃ vø pa nɔ̃

MOTmais il faut bien_que je te nettoie alors je laisse la couverture mais (.) je te nettoie quand_même . 1100383_1108410

MOTben qu'est-c(e) que je sens là . 1108410_1117200

MOTet là qu'est-ce que je sens ? 1117200_1119802

CHIyyy .

%xpho: mmː

%xmod: *

MOTmais c'est des petites fesses ça . 1119802_1122728

MOTalors elles sont propres ou elles sont sales . 1122728_1124798

CHIeh !

%mor: co|eh !

%xpho: e

%xmod: e

MOTon va voir mh [/] mh .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF co|mh .

MOTelles sont propres maintenant . 1124798_1131382

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|propre&m-PL adv|maintenant .

MOTwww [= ! chante] .

%sit: Jea parle à Mot

MOTNanou [//] Nanou [/] Nanou (.) coucou . 1131382_1141800

%mor: n:prop|Nanou co|coucou=peekaboo .

CHInon . 1148877_1156252

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTokay [/] okay [/] okay (.) mais il faut bien_que je t(e) lave les fesse quand_même . 1156252_1160228

MOThein !

%mor: co|hein !

MOTNat .

%mor: n:prop|Nat .

CHIyyy . 1160228_1162980

%xpho: ẽː

%xmod: *

MOTattends tu sors de là que j(e) t'habille . 1162980_1166367

CHIyyy yyy yyy jaune yyy . 1166367_1174187

%mor: adj|jaune .

%xpho: ẽekinja ejaededede e ʒon aji

%xmod: * * * ʒon *

%com: Nat parle sous la couette et sans micro .

MOToui on va mettre les www [= ! li] habits jaune oui . 1174187_1176408

%com: Jea parle à Mot .

CHIyyy yyy yyy yyy . 1176408_1189972

%xpho: etoto oje ø e

%xmod: * * * *

CHIoh . 1189972_1212833

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: o

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

CHImaman . 1212833_1215133

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

CHImaman . 1215133_1217097

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

%com: Jea parle toujours avec Mot , alors que Nat sort de son lit .

CHImaman . 1217097_1219060

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamẽ

%xmod: mamɑ̃

CHIet maman . 1219060_1222448

%mor: conj|et n|maman&f .

%xpho: ʌ mamã

%xmod: e mamɑ̃

CHImaman . 1222448_1225480

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

MOToui mon Nanou .

%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .

CHI+< maman . 1225480_1226658

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIle Babou il ren(tre) . 1226658_1229533

%mor: det|le&m&sg n:prop|Babou pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s .

%xpho: lø babu i ʀã

%xmod: lə babu il ʁɑ̃tʁ

MOTle [//] Babou ?

%mor: n:prop|Babou ?

MOTil faut prendre le train ? 1229533_1232703

MOTc'est ça ? 1232703_1233527

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MOTallez Nat viens ! 1233527_1244313

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nat v|venir-IMP&2s !

CHIyyy . 1244313_1246577

%xpho: iŋẽ

%xmod: *

MOToui [/] oui mais tu joueras après . 1246577_1248458

CHI‹yyy [= ! cri]› .

%xpho: ẽõ

%xmod: *

MOTd'abord tu t'habilles +... 1248997_1252240

%mor: adv|d'abord pro:subj|tu pro:obj|te$v|habiller-PRES&SUB&2s +...

MOT+, sans crier . 1252240_1253147

%mor: prep|sans v|crier-INF .

CHIyyy . 1253147_1254678

%xpho: ẽ

%xmod: *

MOTd'abord tu t'habilles .

%mor: adv|d'abord pro:subj|tu pro:obj|te$v|habiller-PRES&SUB&2s .

CHI‹yyy [= ! cri]› . 1254678_1258140

%xpho: ẽː

%xmod: *

%com: Fat parle à Mot .

CHI‹yyy (.)› ‹yyy (.)› yyy yyy yyy . 1258815_1265167

%xpho: dø ʀẽ po po pʀi

%xmod: * * * * *

MOThein +... 1265167_1265695

%mor: co|hein +...

CHIwww [= ! rire] . 1265695_1267513

MOT+, tu dis ? 1267513_1268208

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

CHIwww [= ! imite_bruitages] .

MOTt(u) as d(e) ces canines mon fils . 1268208_1273623

MOTmais on dirait un loup+garou .

MOTon dirait un vampire . 1273623_1276568

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|vampire&m .

CHIyyy yyy .

%xpho: ʒøʀojapru pʀi

%xmod: * *

MOT+< regarde moi (.) fais ah [//] ah . 1276568_1282350

%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg v:mdl|faire-PRES&12s co|ah .

MOTil y a des morceaux d(e) trucs dans tes dents +...

MOT+, il faudrait bien_qu(e) tu t(e) laves les dents un peu .

CHIah . 1282350_1291023

%mor: co|ah .

%xpho: ɑː

%xmod: a

CHI<yyy yyy> [= ! rire] .

%xpho: ab øøi

%xmod: * *

MOTeuh [/] euh ih . 1291023_1298672

%mor: co|euh co|ih .

CHIwww [= ! imite_bruitages] .

MOTwww [= ! imite_bruitages] . 1298672_1306828

%com: bruitages de fusils du 21ème siecle .

CHIwww [= ! toux] www [= ! imite_bruit] .

MOTwww [= ! imite_bruit] . 1306828_1336298

CHIyyy . 1336298_1339245

%xpho: jajajaː

%xmod: *

MOTviens . 1339245_1340378

%mor: v|venir-IMP&2s .

%com: Jea touche au micro .

CHIyyy . 1340378_1345472

%xpho: jaɡʌlø

%xmod: *

CHIyyy yyy . 1345472_1349717

%xpho: ka kaja

%xmod: * *

CHIyyy maman yyy papa yyy . 1349717_1361485

%mor: n|maman&f n|papa&m .

%xpho: aja mamã ditydamajãø papa tatatjɛː

%xmod: * mamɑ̃ * papa *

CHI<mm: yyy> [//] m@l yyy . 1361485_1385360

%mor: n:let|m .

%xpho: m kakẽu m kakẽ

%xmod: ɛm * ɛm *

%com: Jea parle à Mot .

MOTpardon .

%mor: co|pardon .

CHIwww [= ! cri] . 1385360_1404700

MOTattention Nanou . 1404700_1412658

%mor: co|attention n:prop|Nanou .

%sit: Nat tombe sur le lit .

MOTattention tu vas te faire mal .

MOTet toi Nanou tu vas faire le fantôme aussi ? 1412658_1417320

CHInon . 1417320_1418647

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon . 1418647_1419258

%mor: co|non=no .

MOTavec Agnès .

%mor: prep|avec n:prop|Agnès .

CHIn@l . 1419258_1423480

%mor: n:let|n .

%xpho: n

%xmod: ɛn

MOTtu vas voir qui chez Agnès aujourd'hui ? 1423480_1425325

CHIyyy yyy . 1425325_1430182

%xpho: øjeju øːjøjøpẽ

%xmod: * *

MOTqui ça ?

%mor: pro:rel|qui pro:dem|ça ?

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy en jaune . 1430182_1445657

%mor: prep|en adj|jaune .

%xpho: eji epẽ øvøvavẽ epẽ pã pẽpẽ tyvawe edeki ɛje ãʒõ ã ʒon

%xmod: * * * * * * * * * * ɑ̃ ʒon

MOTj'ai pas tout compris la mon Nanou . 1445657_1448980

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 1448980_1458007

%xpho: enã ʌ ønã nẽ ʀeː

%xmod: * * * * *

MOTattends ! 1458007_1459115

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIyyy . 1459115_1459952

%xpho: nø

%xmod: *

MOTah regarde ! 1459952_1462143

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s !

MOTah mais non j'ai d(é)jà des chaussettes de sortie .

MOTc'est vrai . 1462728_1465538

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

MOTbon elles sont bleues tant_pis hein . 1465538_1467735

CHIelles sont bleues yyy bleues . 1467735_1470862

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|bleu&f-PL adj|bleu&f-PL .

%xpho: ɛ n bjø dyː blø

%xmod: ɛl sɔ̃ blø * blø

MOTelles sont bleues .

%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adj|bleu&f-PL .

MOTwww [= ! chante] .

CHI<fais voir> [/] fais voir . 1470862_1478360

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%xpho: e waʀ v waʀ

%xmod: fɛ vwaʁ fɛ vwaʁ

MOTça va ? 1478648_1482780

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHIoui . 1482780_1483470

%mor: co|oui=yes .

%xpho: m

%xmod: wi

MOTon peut les mettre ? 1483470_1487332

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF ?

CHIm@l . 1487332_1487777

%mor: n:let|m .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTbon . 1487777_1488955

%mor: co|bon .

MOTelles sentent pas trop mauvais ? 1488955_1490698

CHIil est où chaussure ? 1490698_1493283

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|chaussure&f ?

%xpho: i je dydyʀ

%xmod: il ɛ ʃosyʁ

MOTil est où quoi ? 1493283_1494862

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où pro:int|quoi ?

CHIchaussure . 1494862_1495965

%mor: n|chaussure&f .

%xpho: joʒyʀ

%xmod: ʃosyʁ

MOTles chaussures elles sont où ? 1495965_1498968

MOTtouche pas à ça Nanou . 1498968_1499838

CHIm@l . 1499838_1500390

%mor: n:let|m .

%xpho: mː

%xmod: ɛm

MOToui <touche pas> [/] <touche pas> [/] touche pas .

%mor: co|oui=yes n|touche&f adv:neg|pas .

CHI‹(re)gar(de) [?]› . 1500390_1502415

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ɡaʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

MOTles chaussures elles sont ici . 1502415_1505117

MOTregarde . 1505117_1506732

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIyyy yyy . 1506732_1508738

%xpho: ɡa jiː

%xmod: * *

CHI<la maman tortue la maman tortue le papa tortue les enfants tortues> [/] ‹www [= ! chante]› <yyy yyy xxx yyy xxx yyy xxx yyy yyy yyy xxx yyy yyy> [/] ‹www [= ! chante]› . 1508738_1548062

%xpho: la mamã bɑːty ma mamã tɔty pa papa tɔty e vẽ vojaky * vevatytaty sõmamamã * papapa * øjekak * ʀa kaje kato * øjøve jokɔʀ *

%xmod: la mamɑ̃ tɔʁty la mamɑ̃ tɔʁty lə papa tɔʁty le ɑ̃fɑ̃ tɔʁty * * * * * * * * * * * * * * *

MOTla maman tort(ue) non [///] jamais www [= ! li] on a +... 1548062_1553858

MOT+, vu .

%mor: part|voir&PP&m .

CHI+< vu . 1553858_1556970

%mor: part|voir&PP&m .

%xpho: vyː

%xmod: vy

MOTjamais www [= ! li] on ne +... 1556970_1560102

%mor: adv|jamais pro:subj|on adv:neg|ne +...

MOT+, verra .

%mor: v|voir&FUT&3s .

CHIverra yyy . 1560102_1564172

%mor: v|voir&FUT&3s .

%xpho: vʌʀ ʀa

%xmod: vɛʁa *

MOTla famille +... 1564172_1566662

%mor: det|la&f&sg n|famille&f +...

MOTtortue . 1566662_1571383

%mor: n|tortue&f .

MOTcourir après +... 1571383_1573553

%mor: v|courir-INF adv|après +...

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwaː

%xmod: kwa

MOT+, les rats . 1575380_1578218

%mor: det|les&pl n|rat&m-PL .

MOTle papa +... 1578218_1580403

%mor: det|le&m&sg n|papa&m +...

MOTtor(tue) +... 1580917_1583060

%mor: n|tortue&f +...

CHI++ (tor)tue . 1583060_1584632

%mor: n|tortue&f .

%xpho: ty

%xmod: tɔʁty

MOTet la +... 1584658_1585942

%mor: conj|et det|la&f&sg +...

CHImaman . 1585942_1589157

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamãː

%xmod: mamɑ̃

MOTtortue . 1589157_1591117

%mor: n|tortue&f .

CHIyyy .

%xpho: baʌ

%xmod: *

MOTet les enfants tortue iront toujours +... 1591045_1603290

CHIyyy yyy yyy .

%xpho: baʌ ejẽ løkakɔk

%xmod: * * *

MOTeuh toc toc . 1603452_1606330

%mor: co|euh co|toc co|toc .

CHIyyy . 1606330_1606993

%xpho: ẽẽ

%xmod: *

MOTj(e) comprend pas c(e) que tu veux . 1606993_1608908

CHIyyy . 1609375_1610210

%xpho: mmtju

%xmod: *

MOTdis_don(c) papa il a raison .

MOTil faut quand même que t(u) ailles chez le coiffeur là . 1610210_1613243

CHInon . 1613243_1613843

%mor: co|non=no .

%xpho: jã

%xmod: nɔ̃

MOTsi . 1613843_1614467

%mor: adv|si .

CHInon . 1614467_1615427

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTt(u) as trop de cheveux . 1615427_1616533

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTsi . 1616533_1617887

%mor: adv|si .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTsi . 1617887_1619222

%mor: adv|si .

MOTt(u) en www [= ! li] a plein là .

CHInon . 1619222_1621933

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIune roue . 1621933_1624003

%mor: det|une&f&sg n|roue&f .

%xpho: yn ʀu

%xmod: yn ʁu

MOThein ah non tu vas surtout pas faire un trou dans le mur Nanou !

CHI+< et roue . 1624003_1628582

%mor: conj|et n|roue&f .

%xpho: e ʀu

%xmod: e ʁu

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: ãːko

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTsurement pas Nat hein ! 1628620_1631987

%mor: adv:adj|sure-ADV adv:neg|pas n:prop|Nat co|hein !

MOTfais attention .

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention .

MOTallez on +... 1631987_1633643

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on +...