PHPCLANCHILDES with regular expressions

lyon_nat28b.cha

Folder
french
Language
fra
Date
31-JAN-2004
Utterances
523
Words
1,102
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHINathanTarget Child2;3.6 15867 1.241.19 240.358
MOTMotherMother26;2.24 194623 3.714.33 2130.342
JEAJeanBrother11;2.24 101163 2.813.24 880.540
FATFatherFather26;2.24 70249 4.374.88 1290.518

Most frequent words

MOT Mother · 623 words

  1. tu25
  2. c'est22
  3. jea20
  4. le16
  5. si13
  6. là12
  7. pas12
  8. ça12
  9. mais11
  10. il11
  11. va11
  12. que11
  13. je10
  14. non10
  15. oh9

FAT Father · 249 words

  1. jea15
  2. tu8
  3. allez7
  4. doucement6
  5. non6
  6. il6
  7. un5
  8. te5
  9. en5
  10. pyjama5
  11. va5
  12. c'est4
  13. que4
  14. ça4
  15. oh4

JEA Jean · 163 words

  1. je9
  2. attaque5
  3. tu5
  4. vais5
  5. et5
  6. maman4
  7. pas4
  8. baveux4
  9. non4
  10. là4
  11. chaussettes3
  12. moi3
  13. quoi3
  14. de3
  15. chaussette3

CHI Nathan · 67 words

  1. non17
  2. maman6
  3. mh5
  4. papa4
  5. là4
  6. jea3
  7. nat3
  8. pas3
  9. aïe3
  10. attaque2
  11. train2
  12. où2
  13. est2
  14. regarde1
  15. à1

Transcript

FAT<comme un grand> [= ! baille] . 0_1747
%mor: adv|comme det|un&m&sg adj|grand&m .
FATsinon c'est moi qui t(e) met en pyjama . 1747_6862
%mor: conj|sinon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:obj|te v|mettre-PRES&3s prep|en n|pyjama&m .
JEAmh .
%mor: co|mh .
CHI‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: tend la main vers son père .
JEA+< xxx .
MOTwww [= ! embrasse Nat] .
JEAwww [= ! imite_bruit] . 6862_11357
%act: se rapproche de Nat .
FATdouc(e)ment [/] douc(e)ment [/] douc(e)ment .
%mor: adv|doucement .
MOT+< douc(e)ment .
%mor: adv|doucement .
JEAwww [= ! imite_bruit] . 11357_13352
CHIwww [= ! rit] .
FATdouc(e)ment , Jea .
%mor: adv|doucement cm|cm n:prop|Jea .
FATnon .
%mor: co|non=no .
FATdouc(e)ment xxx .
%mor: adv|doucement .
JEAyyy [= ! bruit] . 13352_15863
CHI<yyy yyy> [= ! rit] .
%xpho: ɛi jaː
%xmod: * *
JEAwww [= ! rit] . 15863_21700
JEAattaque [?] !
%mor: n|attaque&f !
CHIwww [= ! petit cri] .
CHIattaque !
%mor: n|attaque&f !
%xpho: ajak
%xmod: atak
JEAattaque !
%mor: n|attaque&f !
JEAattaque !
%mor: n|attaque&f !
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
JEAwww [= ! rit] . 21700_24913
JEAattaque !
%mor: n|attaque&f !
JEAattaque !
%mor: n|attaque&f !
JEAeuh pan .
%mor: co|euh co|pan .
JEAwww [= ! rit] . 24913_27055
CHIyyy papa .
%mor: n|papa&m .
%xpho: ajeː baba
%xmod: * papa
%act: attrape le bras de son père .
JEAéh: . 27055_30050
%mor: co|éh .
FATqu'est-c(e) qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
%act: tire sur le pull de son père .
JEAwww [= ! petits bruits] . 30050_32357
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy papa . 32357_33942
%mor: n|papa&m .
%xpho: ɛnkøː baba
%xmod: * papa
JEAwww [= ! rit] .
CHIyyy . 33942_42222
%xpho: ẽ
%xmod: *
JEAwww [= ! rit] .
MOTdouc(e)ment [/] douc(e)ment . 42222_43898
%mor: adv|doucement .
FATdouc(e)ment .
%mor: adv|doucement .
JEAah . 43898_47005
%mor: co|ah .
JEAwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] .
JEAwww [= ! rit] . 47005_51060
CHIyyy .
%xpho: nøka
%xmod: *
JEAwww [= ! imite_bruits] . 51060_56500
MOTdoucement les www [= ! li] enfants .
%mor: adv|doucement det|les&pl n|enfant-PL .
CHIregarde yyy yyy !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʌːøɡadøi djɛ bjaː
%xmod: ʁəɡaʁd * *
JEA+< maman .
%mor: n|maman&f .
JEApour manger xxx j(e) peux [/] peux garder mes chaussettes ? 56500_61553
%mor: prep|pour n|manger&m pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|garder-INF det:poss|mes&pl n|chaussette&f-PL ?
MOTpour manger d'accord .
%mor: prep|pour n|manger&m adv|d'accord .
CHIwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! crie] . 61553_63212
MOTNat .
%mor: n:prop|Nat .
MOTgentil [?] . 63212_64858
%mor: adj|gentil&m .
CHIyyy .
%xpho: ɛjdɛ
%xmod: *
JEAwww [= ! imite_bruit] .
MOToh . 64858_71022
%mor: co|oh .
MOTwww [= ! souffle] .
JEAwww [= ! imite_bruit] .
JEAwww [= ! imite_bruit] .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
MOTxxx xxx <un peu> [?] malade hein .
%mor: det|un&m&sg n|peu&m n|malade co|hein .
FAT+< Jea j'ai d(e)mandé d(e) t(e) mettre en pyjama .
%mor: n:prop|Jea pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|demander-PP&m prep|de pro:obj|te v|mettre-INF prep|en n|pyjama&m .
FATet tu files maint(e)nant parc(e) que t(u) as fais des bêtises là . 71022_77787
%mor: conj|et pro:subj|tu v|filer-PRES&SUB&2s adv|maintenant adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bêtise&f-PL adv:place|là .
FATdonc euh soit tu y vas gentiment et tu t(e) mets en pyjama soit j(e) me fâche .
%mor: conj|donc co|euh adv|soit pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s adv|gentiment conj|et pro:subj|tu pro:obj|te n|mets&m prep|en n|pyjama&m adv|soit pro:subj|je pro:obj|me v|fâcher-PRES&SUB&13s .
MOTmais enfin bon [?] t(u) es un peu comédien aussi hein . 77787_81680
%mor: adv|mais adv|enfin co|bon pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m n|comédien&m adv|aussi co|hein .
FAT<laisse le> [//] laisse [/] laisse Jea .
%mor: n|laisse&f n:prop|Jea .
MOTlaisse Jean tranquille ! 81680_83852
%mor: n|laisse&f n:prop|Jean adj|tranquille !
FATi(l) va s(e) mettre en pyjama .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF prep|en n|pyjama&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲãː
%xmod: nɔ̃
MOTlaisse le tranquille ! 83852_87540
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg adj|tranquille !
MOTi(l) va se mettre en pyjama .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF prep|en n|pyjama&m .
MOTi(l) revient après .
%mor: pro:subj|il re#v|venir-PRES&3s adv|après .
MOTaprès i(l) revient .
%mor: adv|après pro:subj|il re#v|venir-PRES&3s .
CHIwww [= ! pleurniche] . 87540_93645
MOTtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTviens faire le fou avec nous .
%mor: v|venir-IMP&2s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|fou&m prep|avec pro:subj|nous .
JEAje reviens .
%mor: pro:subj|je re#v|venir-IMP&2s .
FATvite [/] vite [/] vite .
%mor: adv|vite .
MOTwww [= ! pousse un cri] .
CHIwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 93645_98822
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! petits bruits] .
FATxxx xxx .
MOTouh le p(e)tit pépère . 99433_104577
%mor: co|ouh det|le&m&sg adj|petit&m n|pépère&m .
MOToh le p(e)tit pépère .
%mor: co|oh det|le&m&sg adj|petit&m n|pépère&m .
MOToh mon p(e)tit pépère .
%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|pépère&m .
FATwww [= ! siffle] .
JEAxxx xxx xxx , tu viens m'attraper .
%mor: cm|cm pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me$v|attraper-INF .
JEAxxx xxx . 104577_107115
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy non .
%mor: co|non=no .
%xpho: e ɲaː
%xmod: * nɔ̃
MOToh si .
%mor: co|oh adv|si .
CHIyyy non . 107115_108557
%mor: co|non=no .
%xpho: e ɲa
%xmod: * nɔ̃
MOToh si si .
%mor: co|oh adv|si adv|si .
CHIyyy non . 108557_111340
%mor: co|non=no .
%xpho: e jaː
%xmod: * nɔ̃
MOToh si .
%mor: co|oh adv|si .
MOToh si .
%mor: co|oh adv|si .
MOToh si [/] si [/] si . 111340_119342
%mor: co|oh adv|si .
CHIwww [= ! pousse un cri] .
JEAxxx xxx .
FATbon alors voyons voir c(e) que Jea xxx .
%mor: co|bon adv|alors v|voir&PRES&1p v|voir&INF pro:dem|ce adv|que n:prop|Jea .
CHIxxx Jea .
%mor: n:prop|Jea .
%xpho: * ʒã
%xmod: * ʒã
MOTtu vas voir Jea ? 119342_121580
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF n:prop|Jea ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTattends ! 121580_124507
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTviens là Nanou !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Nanou !
CHIwww [= ! rit] . 124507_134822
CHIyyy ‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: e ɲa
%xmod: * nɔ̃
CHIwww [= ! rit] .
FATxxx .
CHI‹attaque [?]› !
%mor: n|attaque&f !
%xpho: ata
%xmod: atak
FATxxx .
JEA+< xxx .
FATnon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
FATxxx xxx xxx .
JEAarrête Nat sinon j(e) xxx xxx pas !
%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Nat conj|sinon pro:subj|je adv:neg|pas !
CHIwww [= ! crie] .
CHIwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! crie] . 134822_139893
CHIwww [= ! gémit] . 139893_144840
%act: se met sur son lit .
JEAxxx .
%sit: le lendemain , un autre enregistrement .
MOTregarde ! 144840_152747
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTlà on voit rien .
%mor: adv:place|là pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|rien .
MOTon voit juste le lit .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|juste det|le&m&sg n|lit&m .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIwww [= ! aspiration] .
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTallez on va s'habiller . 152747_155120
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF .
CHIyyy .
%xpho: øẽm
%xmod: *
CHIyyy xxx . 155120_159962
%xpho: bøːymbø *
%xmod: * *
CHIyyy Nat .
%mor: n:prop|Nat .
%xpho: ø ɡakẽː
%xmod: * netã
CHIyyy Nat .
%mor: n:prop|Nat .
%xpho: ø ɡakẽ
%xmod: * netã
MOToui c'est Nat qu'on va voir dessus (.) après . 159962_163103
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Nat pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF prep|dessus adv|après .
MOThein . 163103_168303
%mor: co|hein .
MOTparc(e) que tu [//] on va t'habiller .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|habiller-INF .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
FATwww [= ! siffle] .
MOTallez . 168303_181912
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
JEAxxx .
JEAmoi j(e) vais +//.
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s +//.
JEAxxx (.) déjà qu(e) j(e) vais avoir ma xxx .
%mor: adv|déjà pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:aux|avoir&INF det:poss|ma&sg .
MOTallez Jea enlève ton xxx xxx .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Jea v|enlever-IMP&2s n|ton&m=tone .
JEAxxx xxx .
JEAxxx +//.
%mor: +//.
JEAwww [= ! chante] . 181912_193862
MOTxxx xxx .
FATxxx xxx .
FATallez maman elle est pas bien là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m adv:place|là .
FATi(l) faut pas la +//.
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg +//.
JEAet toi t(u) es bien ?
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|bien ?
FATça va un peu mieux moi [?] .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m n|mieux&m pro|moi&sg .
CHIyyy .
%xpho: nenẽː
%xmod: *
FATxxx xxx droit d(e) faire les fous mais faut s'habiller d'abord . 193862_210588
%mor: adj|droit&m prep|de v:mdl|faire-INF det|les&pl n|fou&m-PL n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF adv|d'abord .
MOTxxx xxx .
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOTallez va !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s !
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
%sit: le père de Nat lève les stores .
FATxxx .
MOTva là-bas que j(e) t'habille .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|habiller-PRES&SUB&13s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTsi [/] si Nat .
%mor: adv|si n:prop|Nat .
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
FATallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
FATmonsieur non . 210588_218143
%mor: n|monsieur&m co|non=no .
FAToh i(l) fait un bisou à papa .
%mor: co|oh pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n|papa&m .
MOTtu fais un bisou à [?] papa .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n|papa&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATah oui d'accord .
%mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord .
FAToh oh si .
%mor: co|oh co|oh adv|si .
CHIwww [= ! gémit] . 218143_224255
FATallez hop .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop .
FATi(l) veut faire un bisou à papa .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n|papa&m .
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] .
MOTbon [?] .
%mor: co|bon .
MOTxxx xxx +//.
%mor: +//.
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOTmais <j(e) suis là> [/] j(e) suis là . 224255_227465
%mor: adv|mais pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .
FAToh le gros pipi dans la couche .
%mor: co|oh det|le&m&sg n|gros&m n|pipi&m=peepee prep|dans det|la&f&sg n|couche&f .
CHIwww [= ! pleurniche] .
JEAwww [= ! imite_bruit] .
CHIwww [= ! rit] . 227465_233798
MOTwww [= ! rit en imitant Nat] .
FATxxx xxx tout_d(e)_suite .
%mor: adv|tout_de_suite .
CHIwww [= ! rit] . 233798_236668
FATon va être en r(e)tard Jea .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF prep|en n|retard&m n:prop|Jea .
MOTwww [= ! embrasse Nat] . 236668_238562
MOTun bisou .
%mor: det|un&m&sg n|bisou&m .
FATallez mon gars .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|mon&m&sg n|gars&m .
JEAquoi [?] ? 238562_241330
%mor: pro:int|quoi ?
MOTwww [= ! embrasse Nat] .
MOTohlàlà c(e) que c'est bon .
%mor: co|ohlàlà pro:dem|ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
CHIwww [= ! rit] . 241330_244317
MOTc(e) que c'est bon ces p(e)tits bisous .
%mor: pro:dem|ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m det:dem|ces&m&pl adj|petit&m-PL n|bisou&m-PL .
JEAet moi . 244317_249232
%mor: conj|et pro|moi&sg .
MOTwww [= ! embrasse Jea] .
MOTmm .
%mor: co|mm .
MOTallez main(te)nant t'enlève ton pyjama Jea . 249232_261822
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|maintenant pro:obj|te$v|enlever-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|pyjama&m n:prop|Jea .
JEAet c'est baveux le [///] baveux le mien ?
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|baveux&m adj|baveux&m det|le&m&sg n|mien&m ?
MOTun tout p(e)tit peu .
%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m .
JEAet celui d(e) Nat ?
%mor: conj|et pro:dem|celui&m&sg prep|de n:prop|Nat ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOThein il était pas baveux ton bisou à toi Nanou ?
%mor: co|hein pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adj|baveux&m det:poss|ton&m&sg n|bisou&m prep|à pro|toi&sg n:prop|Nanou ?
JEAvais reessayer . 261822_264713
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s re#v|essayer-INF .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) t(e) fait rire ? 264713_268002
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|te part|faire-PP&m n|rire&m ?
JEAvais reessayer .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s re#v|essayer-INF .
MOTc'est papa ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m ?
MOTah parfait . 268002_271710
%mor: co|ah part|parfaire-PP&m .
FATmonsieur Jea .
%mor: n|monsieur&m n:prop|Jea .
JEAil est un peu baveux . 271710_291815
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|baveux&m .
MOT+< elle est où la +//?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg +//?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
JEAxxx est un peu baveux .
%mor: v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|peu adj|baveux&m .
MOTnon [/] non xxx .
%mor: co|non=no .
FAT+< Jea tu te dépêches là ?
%mor: n:prop|Jea pro:subj|tu pro:obj|te dé#v|pêcher-PRES&SUB&2s adv:place|là ?
FATi(l) va falloir <que j(e) me> [//] qu'on s(e) fâche dès l(e) matin ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se v|fâcher-PRES&SUB&13s prep|dès det|le&m&sg n|matin&m ?
FATça fait trois fois que j(e) te d(e)mande d'enl(e)ver ton truc d'aller faire pipi et tout .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m num|trois n|fois&f pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|demander-PRES&SUB&13s prep|de$v|enlever-INF det:poss|ton&m&sg n|truc&m prep|de$v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee conj|et adv|tout .
MOTd'aller faire pipi ?
%mor: prep|de$v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?
JEAnon .
%mor: co|non=no .
MOTpas celui là .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTnon mais dis_don(c) éh .
%mor: co|non=no adv|mais co|dis_donc co|éh .
MOTwww [= ! souffle] .
MOToh ça va mal s(e) passer c(e) matin .
%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|mal pro:refl|se v|passer-INF pro:dem|ce n|matin&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
JEApas celle là . 291815_304332
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
FATsi .
%mor: adv|si .
CHIwww [= ! s'éclaircit la voix] .
MOTsi [/] si Jea .
%mor: adv|si n:prop|Jea .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTelle est propre .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|propre&m .
JEAnon .
%mor: co|non=no .
JEAcelle là .
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTmais Jea elle est propre .
%mor: adv|mais n:prop|Jea pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|propre&m .
MOTtu vas pas r(e)commencer à choisir tes slips le matin .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas re#v|commencer-INF prep|à v|choisir-INF det:poss|tes&pl n|slip&m-PL det|le&m&sg n|matin&m .
MOTtu prends c(el)ui là et puis c'est tout .
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là conj|et adv|puis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
FATc'est à Nat ça non ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Nat pro:dem|ça co|non=no ?
CHIyyy . 304332_305520
%xpho: omẽː
%xmod: *
CHImaman . 305520_307465
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
%sit: Jea parle .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTxxx .
MOTxxx xxx xxx . 307465_309342
FATxxx xxx .
CHI+< maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
JEA+< xxx .
JEAnon .
%mor: co|non=no .
JEAmercredi j(e) veux les mettre . 309342_316188
%mor: n|mercredi&m pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|les v|mettre-INF .
FATbah on va laver .
%mor: co|bah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laver-INF .
FATelles sont propres .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|propre&m-PL .
FATwww [= ! s'éclaircit la voix] .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOT+< xxx xxx xxx xxx .
CHIyyy . 316188_317157
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTtu les mets comme ça là-haut . 317157_319023
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça adv:place|là-haut .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTet p(u)is mercredi xxx xxx les mettre avec ses tennis . 319023_323480
%mor: conj|et adv|puis n|mercredi&m det|les&pl v|mettre-INF prep|avec det:poss|ses&pl n|tennis&m .
CHI+< maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mɔmːãː
%xmod: mamɑ̃
CHIyyy . 323480_324302
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTattends Nanou ! 324302_325223
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nanou !
MOTattends une seconde ! 325223_326952
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f !
FATwww [= ! s'éclaircit la voix] .
CHI+< ‹maman [?]› .
%mor: n|maman&f .
%xpho: ãɥa
%xmod: mamɑ̃
MOTtu veux mettre toi même les: +//. 326952_330960
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF pro|toi&sg adv|même det|les&pl +//.
FATça c'est xxx <pour toi> [?] .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
MOT+< c'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHI‹à [?]› Nat . 330960_332303
%mor: prep|à n:prop|Nat .
%xpho: õ kakjãː
%xmod: a netã
%act: regarde la chaussette qu'il tient au-dessus de son visage .
MOTc'est à Nat . 332303_334303
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Nat .
MOToui mais c'est quoi ?
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIeuh Jea . 334303_336332
%mor: co|euh n:prop|Jea .
%xpho: ʌː zã
%xmod: ø ʒã
MOTnon . 336332_338585
%mor: co|non=no .
MOTc'est pas Jea .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Jea .
FATc'est des chau(ssette) +//? 338585_340480
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|chaussette&f +//?
MOTc'est des +//?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les +//?
JEAchau(ssette) +//? 340545_341863
%mor: n|chaussette&f +//?
CHI(chau)sson . 341863_343142
%mor: n|chausson&m .
%xpho: dzjõː
%xmod: ʃosɔ̃
MOTchausson [= ! rit] ? 343142_344840
%mor: n|chausson&m ?
MOTnon pas chausson .
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|chausson&m .
MOTchaussette . 344840_345623
%mor: n|chaussette&f .
JEAdes chaussettes . 345623_351867
%mor: prep|de&les n|chaussette&f-PL .
JEA<pas fini> [?] xxx thé .
%mor: adv:neg|pas part|finir-PP&m n|thé&m .
CHI‹yyy [= ! en signe d'affirmation]› .
%xpho: ẽ
%xmod: *
FATtiens Jea (..) enlève ton pyjama !
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Jea v|enlever-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|pyjama&m !
MOT+< <oui Jea> [?] .
%mor: co|oui=yes n:prop|Jea .
MOTc'est le t@l qu'on www [= ! li] entend oui . 351867_354080
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:let|t pro:rel|que$pro:subj|on v|entendre-PRES&3s n|oui&m .
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: essaie de mettre sa chaussette .
MOTnon [/] non [/] non . 354080_356065
%mor: co|non=no .
MOTelles sont sales celles là .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|sale-PL pro:dem|celles&f&pl adv:place|là .
MOTtu les www [= ! li] avais d(é)jà mises euh +//. 356065_358953
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&IMPF&12s adv|déjà n|mise&f-PL co|euh +//.
JEAcomme dans Tatiana .
%mor: adv|comme prep|dans n:prop|Tatiana .
CHI+< Jea .
%mor: n:prop|Jea .
%xpho: jã
%xmod: ʒã
FATallez Jea . 358953_362280
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Jea .
MOTun t@l comme dans Tatiana ?
%mor: det|un&m&sg n:let|t adv|comme prep|dans n:prop|Tatiana ?
CHIyyy . 362280_370630
%xpho: mː
%xmod: *
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
JEAouais .
%mor: co|ouais=yes .
JEAmais sauf qu'i(l) y en a deux dans Tatiana .
%mor: adv|mais adj|sauf&m pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux prep|dans n:prop|Tatiana .
FAT+< Jea [/] Jea tu regardes ?
%mor: n:prop|Jea pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: pupupopo
%xmod: *
MOTet dans chaussette aussi y en a deux aussi en fait .
%mor: conj|et prep|dans n|chaussette&f adv|aussi pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux adv|aussi prep|en part|faire-PP&m .
CHIwww [= ! petit cri] .
JEAquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! rit] . 370630_374580
MOTle [/] le t@l qu(e) t(u) entends à la fin en fait y en a deux .
%mor: det|le&m&sg n:let|t adv|que pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s prep|à det|la&f&sg adj|fin&m prep|en v:mdllex|faire-PRES&3s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .
CHIwww [= ! rit] . 374580_383480
JEAchaussette .
%mor: n|chaussette&f .
FAT+< t(u) as des [///] alors il a pas d(e) chaussette ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|alors pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|chaussette&f ?
JEAchaussette .
%mor: n|chaussette&f .
CHIyyy .
%xpho: aːɑːoː
%xmod: *
MOTyyy [= ! imite Nat] . 383480_388400
MOT(il) y a [//] il a shooté <dans le> [/] dans le train .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|shooter-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|train&m .
MOTmais qu'est-c(e) que c'est qu(e) ça ?
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
FATtiens ! 388400_392080
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu vas chez Mar hein aujourd'hui Chr [?] .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|chez n:prop|Mar co|hein adv|aujourd'hui n:prop|Chr .
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 392080_393940
%xpho: dededʌʀẽː
%xmod: *
MOTc'est Mucho ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mucho ?
FAThein ?
%mor: co|hein ?
MOTMucho le nom . 393940_395785
%mor: n:prop|Mucho det|le&m&sg n|nom&m .
CHI+< papa .
%mor: n|papa&m .
%xpho: babaː
%xmod: papa
FAT+< ah [?] Mucho .
%mor: co|ah n:prop|Mucho .
MOTzéro soixante six (.) j(e) crois . 395785_400823
%mor: n|zéro&m n|soixante&m num|six pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHIyyy .
%xpho: jaekøbabmøbam
%xmod: *
MOT+< enfin c'est en zéro six quelque chose .
%mor: adv|enfin pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|en n|zéro&m n|six&m det:gen|quelque n|chose=thing .
FATJea .
%mor: n:prop|Jea .
CHI‹papa [= ! cri]› . 400823_402455
%mor: n|papa&m .
%xpho: papaː
%xmod: papa
MOTmais j(e) pense c'est soixante six .
%mor: adv|mais pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|soixante&m n|six&m .
CHIyyy . 402455_404748
%xpho: aːtjetetetɛnte
%xmod: *
JEA+< ah .
%mor: co|ah .
CHIyyy train . 404748_406137
%mor: n|train&m .
%xpho: eteɡe ʀẽ
%xmod: * tʁɛ̃
JEAj(e) mets quelles chaussettes ? 406137_411933
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det:gen|quelle&f&sg n|chaussette&f-PL ?
FATcelles ci .
%mor: pro:dem|celles&f&pl adv|ci .
MOTqu'est-c(e) tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTtu grondes papa parc(e) qu(e)<il a> [/] il a shooté dans l(e) train ?
%mor: pro:subj|tu v|gronder-PRES&SUB&2s n|papa&m adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|shooter-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|train&m ?
CHImh . 411933_412927
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
FATun pied . 412927_416702
%mor: det|un&m&sg n|pied&m .
CHIyyy train .
%mor: n|train&m .
%xpho: øeːtete ʀẽː
%xmod: * tʁɛ̃
MOTouais mais c'est pas grave . 416702_419873
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTon l(e) refera ce soir .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le re#v:mdl|faire-FUT&3s pro:dem|ce n|soir&m .
CHIyyy . 419873_422057
%xpho: m
%xmod: *
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
JEAyyy [= ! bruit] .
CHI‹yyy [= ! imite son frère]› . 422057_424108
%xpho: nːnalaː
%xmod: *
MOTchut .
%mor: co|chut .
MOTJea [/] Jea [/] Jea .
%mor: n:prop|Jea .
MOTJea [/] Jea . 424108_431820
%mor: n:prop|Jea .
MOTdu calme .
%mor: prep|de&le n|calme&m .
JEAt(u) es fou ou quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|fou&m=crazy conj|ou pro:rel|quoi ?
CHIyyy ‹fou [?]› yyy ?
%mor: adj|fou&m=crazy ?
%xpho: ø pøː tepam
%xmod: * fu *
CHIwww [= ! rit] .
JEAtu pue .
%mor: pro:subj|tu v|puer-PRES&SUB&13s .
JEAwww [= ! imite_bruit] . 431820_433505
CHIwww [= ! rit] .
MOTqu'est-c(e) tu racontes toi ? 433505_437507
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s pro|toi&sg ?
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
CHIyyy <pas manger> [?] yyy ‹caca [?]› .
%mor: adv:neg|pas v|manger-INF n|caca&m=poopoo .
%xpho: ø pa mãʒe ke kaka
%xmod: * pa mɑ̃ʒe * kaka
%act: regarde son frère en souriant .
CHIwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 437507_439667
JEAyyy [= ! imite Nat] .
JEAnon mais dis_don(c) toi . 439667_443355
%mor: co|non=no adv|mais co|dis_donc pro|toi&sg .
CHIwww [= ! rit] .
FATallez Jea .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Jea .
MOTtu commences déjà à dire des gros+mots ?
%mor: pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s adv|déjà prep|à v|dire-INF prep|de&les n|+adj|gros+n|mot&m-PL=swear_word ?
CHIyyy . 443355_446172
%xpho: øzøpabøjekedi
%xmod: *
JEAéh .
%mor: co|éh .
CHI<yyy yyy yyy> [= ! rit] . 446172_448520
%xpho: eɡili e baʀ
%xmod: * * *
CHIwww [= ! rit] .
JEAyyy [= ! parle avec son frère dans leur langue inventée] . 448520_450987
MOTtu fais des blagues avec Jea ? 450987_452665
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|blague&f-PL prep|avec n:prop|Jea ?
CHIyyy yyy yyy xxx yyy yyy . 452665_458110
%xpho: eɡiɡiɡiː ɡøɡiːɛː ɡeɡeɡe * epae ẽ
%xmod: * * * * * *
JEA+< yyy [= ! parle avec son frère dans leur langue inventée] .
JEAwww [= ! parle avec son frère dans leur langue inventée] .
JEAyyy [= ! parle avec son frère dans leur langue inventée] . 458110_460995
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: aø jaː
%xmod: * la
%act: attrape le ballon .
CHIyyy yyy <la balle> [?] . 460995_462848
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
%xpho: a wøt la baːm
%xmod: * * la bal
FATJea .
%mor: n:prop|Jea .
CHIwww [= ! rit] . 462848_468393
JEAwww [= ! embrasse son frère sur l'oreille] .
MOTJea [/] Jea tu t'habilles d'abord .
%mor: n:prop|Jea part|taire-PP&m pro:obj|te$v|habiller-PRES&SUB&2s adv|d'abord .
JEAwww [= ! crie] .
CHIwww [= ! crie] .
CHIwww [= ! rit] . 468393_485790
JEAwww [= ! rit] .
JEAtu [?] dis (.) cul [?] d(e) punaise .
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|cul&m prep|de n|punaise&f .
MOTarrête Jea !
%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Jea !
MOTarrête Jea !
%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Jea !
MOTc'est pas beau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .
JEApunaise purée .
%mor: v|punaiser-IMP&2s=pin_up n|purée&f .
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
FATallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
JEAwww [= ! imite_bruit] .
MOTwww [= ! souffle] .
MOTohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
JEAcaca .
%mor: n|caca&m=poopoo .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
%act: se tape le front avec le ballon gonflable .
MOTarrête ! 485790_487258
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
CHI‹aïe [/]› aïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj aje
%xmod: aj aj
JEAwww [= ! chante] . 487258_491995
MOTwww [= ! chante] .
MOT<aïe aïe aïe aïe aïe xxx dit ma xxx> [= ! chante] . 491995_497585
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe part|dire-PP&m det:poss|ma&sg .
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: zibabibipi
%xmod: *
MOTwww [= ! chante] . 497585_505792
JEAwww [= ! chante] .
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: pipippɥidi
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chante]› . 505792_508428
%xpho: titititiːti
%xmod: *
MOTwww [= ! chante] .
JEAxxx euh caca boudin . 508428_511297
%mor: co|euh n|caca&m=poopoo n|boudin&m .
CHIyyy .
%xpho: teːɡeːdeː
%xmod: *
MOTwww [= ! chante] .
JEAxxx . 511297_514723
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: ɛtedididi
%xmod: *
FATxxx .
FATwww [= ! siffle] .
JEAxxx [/] xxx . 514723_519760
MOTfais attention à pas tomber Nanou .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s co|attention prep|à adv:neg|pas v|tomber-INF n:prop|Nanou .
MOThein j(e) xxx avec toi .
%mor: co|hein pro:subj|je prep|avec pro|toi&sg .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: tylepeteː tiːdom
%xmod: * *
JEA+< xxx xxx xxx xxx .
CHIyyy yyy . 519760_521028
%xpho: oɡ jẽjõjõ
%xmod: * *
JEA+< c'est moi qui les met .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|les&pl v|mettre-PRES&3s .
JEAmais: +//. 521028_523590
%mor: adv|mais +//.
CHIyyy .
%xpho: opjom
%xmod: *
CHI‹non [/]› ‹non [/]› non . 523590_525948
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã nãm
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [?]› . 525948_527475
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nam yãm
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
JEAmaman . 527475_530525
%mor: n|maman&f .
%xpho: maːma
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
CHIwww [= ! pousse un cri] .
CHIwww [= ! pousse un cri] . 530525_531952
CHIwww [= ! pousse un cri] . 531952_532462
FATtu mets tes chaussures après Jea ? 532462_538627
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL prep|après n:prop|Jea ?
CHIwww [= ! pousse un cri] .
MOTallez hop .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop .
MOThop .
%mor: co|hop .
CHIoù est ‹ballon [?]› ? 538627_541640
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s n|ballon&m ?
%xpho: u et waːl
%xmod: u ɛ balɔ̃
%act: appuie sa tête contre son ballon .
MOTil est où le ballon ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|ballon&m ?
MOTtu l'as sous l(e) nez . 541640_546832
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s prep|sous det|le&m&sg n|nez&m .
CHI+< yyy .
%xpho: nẽ
%act: attrape son ballon et le montre à sa mère .
CHI‹est [?]› là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: jɛ la
%xmod: ɛ la
MOTil est là oui .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|oui&m .
JEAwww [= ! imite_bruit] . 546832_555357
CHIoù yyy ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u øʌ
%xmod: u *
CHIwww [= ! souffle] . 555357_560825
%act: regarde son ballon .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy ‹là [?]› yyy . 560825_563288
%mor: adv:place|là .
%xpho: mː lɑː øka
%xmod: * la *
CHIyyy yyy yyy . 563288_565945
%xpho: kø ka kø
%xmod: * * *
%act: regarde ce qui est écrit sur son ballon .
CHI‹yyy [= ! bas]› . 565945_568022
%xpho: njekaẽ
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 568022_577587
JEAmaman .
%mor: n|maman&f .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
JEAmaman ça <fait tout> [?] comme ça .
%mor: n|maman&f pro:dem|ça part|faire-PP&m n|tout&m adv|comme pro:dem|ça .
MOT+< bah viens !
%mor: co|bah v|venir-IMP&2s !
MOTviens j(e) vais <t(e) faire> [?] xxx xxx .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF .
CHIyyy .
%xpho: ke
%xmod: *
CHIyyy . 577587_583067
%xpho: tad
%xmod: *
MOT+< Nanou si tu pouvais t'asseoir bien ce s(e)rait plus facile pour moi .
%mor: n:prop|Nanou adv|si part|taire-PP&m v:mdl|pouvoir&IMPF&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF adj|bien pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s adv|plus adj|facile conj|pour pro|moi&sg .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: ø tatuty
%xmod: * *
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ty
%xmod: *
MOThein ? 583067_589855
%mor: co|hein ?
CHIyyy .
%xpho: tølomøki
%xmod: *
MOTbon [= ! très bas] [?] .
%mor: co|bon .
MOTwww [= ! chante] . 589855_598225
CHIwww [= ! renifle] .
%com: pas sûre qu'il s'agisse de Nat .
MOTJea . 598225_608028
%mor: n:prop|Jea .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTxxx voilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTensuite .
%mor: adv|ensuite .
MOThop .
%mor: co|hop .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: m tutøː
%xmod: * *
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 608028_611913
%xpho: ø
%xmod: *
MOTça va comme ça ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
JEA+< xxx xxx xxx xxx là xxx .
%mor: adv:place|là .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: m tøtoː
%xmod: * *
MOTxxx [//] mais on www [= ! li] a pas +//. 611913_614548
%mor: adv|mais pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas +//.
CHI+< yyy yyy .
%xpho: øtɔ toː
%xmod: * *
MOT+< xxx .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTcomme ça . 614548_637905
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTmais c'est normal Jea .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg n:prop|Jea .
MOTeuh est-c(e) que c'est normal ?
%mor: co|euh v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|normal&m&sg ?
MOTwww [= ! souffle] .
MOTj(e) sais pas moi c(e) que j(e) peux faire pour toi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|pour pro|toi&sg .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOTc'est bon là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m adv:place|là .
%sit: Jea passe sa main sur la manche de son pull .
MOT(il) y a pas d(e) trait Jea .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de part|traire-PP&m n:prop|Jea .
JEAsi là .
%mor: adv|si adv:place|là .
MOToui mais ça tourne un peu j(e) crois .
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOTc'est tout .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
MOTça va aller .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF .
MOT<tu vas> [//] quand tu vas bouger dans la journée ça va s(e) mett(re) bien .
%mor: adv|quand pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|bouger-INF prep|dans det|la&f&sg n|journée&f pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv|bien .
CHIwww [= ! gémit] .
CHIpas . 637905_638537
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: paː
%xmod: pa
MOTqu'est-c(e) que tu veux pas ? 638537_639740
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHIyyy ‹là [?]› . 639740_641232
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø laː
%xmod: * la
MOTquoi ? 641232_642550
%mor: pro:int|quoi ?
MOTla lumière ? 642550_644293
%mor: det|la&f&sg n|lumière&f ?
CHI+< ‹mh [?]› yyy .
%mor: co|mh .
%xpho: m i
%xmod: m *
CHImh . 644293_645278
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: fait un signe de tête affirmatif .
JEAet j(e) sais pas si j(e) vais en faire comme [?] xxx d(e) la terre [?] . 645278_670327
%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|en v:mdl|faire-INF prep|comme prep|de det|la&f&sg n|terre&f .
%sit: la mère de Nat lui met ses chaussures .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIah . 670327_671698
%mor: co|ah .
%xpho: aːɔ
%xmod: a
%act: se secoue sur le bord de son lit pour en descendre .
CHI‹pas [?]› yyy . 671698_674227
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: paː mi
%xmod: pa *
MOTattends Nanou ! 674227_676463
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nanou !
MOTqu'est-c(e) tu xxx +//? 676463_679922
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m +//?
MOTça va ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHIxxx . 679922_681600
%xpho: *
%xmod: *