lyon_nat28a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 31-JAN-2004
- Utterances
- 1,004
- Words
- 2,239
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;3.6 | 391 | 248 | 1.22 | 1.29 | 52 | 0.210 |
| MOT | Mother | Mother | 26;2.24 | 302 | 971 | 3.46 | 3.91 | 250 | 0.257 |
| GDM | Grandmother | Grandmother | 50;2.21 | 2 | 4 | 2.00 | 3.00 | 4 | 1.000 |
| JEA | Jean | Brother | 11;2.24 | 136 | 375 | 3.95 | 4.60 | 146 | 0.389 |
| FAT | Father | Father | 26;2.24 | 173 | 641 | 3.96 | 4.59 | 209 | 0.326 |
Most frequent words
MOT Mother · 971 words
FAT Father · 641 words
JEA Jean · 375 words
CHI Nathan · 248 words
GDM Grandmother · 4 words
Transcript
MOTNanou . 0_1118
%mor: n:prop|Nanou .
MOTNat tu peux pas +//. 1118_13155
%mor: n:prop|Nat pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas +//.
%sit: la télé marche , Nat appuie sur les touches du téléphone .
MOTNanou . 13155_14473
%mor: n:prop|Nanou .
MOTviens là que j(e) te fasse le numéro . 14473_16457
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|numéro&m .
MOThein . 16457_17665
%mor: co|hein .
MOTplutôt qu(e) de faire n'importe_quoi . 17665_19420
%mor: adv|plutôt adv|que prep|de v:mdl|faire-INF co|n'importe_quoi .
CHIyyy . 19420_22183
%xpho: øa
%xmod: *
%act: Nat parle au téléphone avec sa grand mère , il regarde en même temps la télé .
%com: la caméra est coupée puis rallumée .
CHIyyy maman . 22183_25590
%mor: n|maman&f .
%xpho: ø mama
%xmod: * mamɑ̃
CHI‹Michalak [?]› .
%mor: n:prop|Michalak .
%xpho: ømijaː
%xmod: miʃalak
CHIMichalak . 25590_30665
%mor: n:prop|Michalak .
%xpho: mak
%xmod: miʃalak
%act: continue de parler au téléphone et montre la télé du doigt .
MOTah i(l) vient d(e) regarder Michalak à la télé . 30665_36860
%mor: co|ah pro:subj|il v|venir-PRES&3s prep|de v|regarder-INF n:prop|Michalak prep|à det|la&f&sg n|télé&f=television .
%sit: on entend sa grand-mère qui lui parle .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Jea parle . (000:36.860-000:39.943)
CHIyyy .
%xpho: øjø
%xmod: *
CHIyyy . 39943_41498
%xpho: ẽkẽ
%xmod: *
CHIyyy yyy . 41498_44020
%xpho: ẽːẽːẽ nẽ
%xmod: * *
%sit: Jea parle .
CHIyyy . 44020_46103
%xpho: øʌy
%xmod: *
CHIyyy . 46103_47225
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy yyy . 47225_48982
%xpho: øpaː køː
%xmod: * *
CHIyyy yyy . 48982_54137
%xpho: ø dø
%xmod: * *
%sit: on entend sa grand-mère qui lui parle au téléphone .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: e
%xmod: wi
CHImh . 54137_58452
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Jea parle .
MOTi(l) joue à quoi Michalak Nanou ?
%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:rel|quoi n:prop|Michalak n:prop|Nanou ?
%sit: Jea répond .
CHI‹très haut› . 58452_61825
%mor: adv|très adj|haut&m .
%xpho: ejoː
%xmod: ‹tʁɛ o›
%act: lève son bras au ciel .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHI‹mh [?]› . 61825_63183
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTi(l) joue à quoi Nanou ? 63183_64220
%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:rel|quoi n:prop|Nanou ?
CHIyyy . 64220_66237
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy ‹très haut› . 66237_68542
%mor: adv|très adj|haut&m .
%xpho: m døo
%xmod: * ‹tʁɛ o›
%act: Nat lève de nouveau son bras au ciel .
CHIyyy . 68542_70988
%xpho: onaː
%xmod: *
MOTlà ? 70988_72742
%mor: adv:place|là ?
MOTqui tape haut ?
%mor: pro:int|qui n|tape&f n|haut&m ?
CHImh ‹mh [= ! bas]› . 72742_74628
%mor: co|mh co|mh .
%xpho: m m
%xmod: m m
%act: remue un peu sa tête sur le côté .
MOTc'est ça qu(e) tu veux dire ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF ?
CHImh . 74628_75768
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Jea parle .
CHImh . 75768_80310
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Jea parle .
CHIoù maman ? 80310_84650
%mor: pro:int|où n|maman&f ?
%xpho: o mamãː
%xmod: u mamɑ̃
CHIbah j(e) suis là . 84650_87372
%mor: co|bah pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .
CHITatan .
%mor: n:prop|Tatan .
%xpho: tatãː
%xmod: tetã
MOTil est là Tatan . 87372_89435
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Tatan .
CHIyyy . 89435_93217
%xpho: øː
%xmod: *
CHIyyy ‹Tatan [?]› . 93217_96487
%mor: n:prop|Tatan .
%xpho: mtiy ønãː
%xmod: * tetã
CHImh . 96487_99583
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
CHItrain .
%mor: n|train&m .
%xpho: ʀẽ
%xmod: tʁɛ̃
MOTtu veux jouer au train ? 99583_102180
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à&le n|train&m ?
CHI+< train .
%mor: n|train&m .
%xpho: ʀẽ
%xmod: tʁɛ̃
CHItrain . 102180_103895
%mor: n|train&m .
%xpho: ʀẽː
%xmod: tʁɛ̃
MOTtu veux jouer au train ? 103895_105652
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à&le n|train&m ?
MOTc'est ça Nat ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n:prop|Nat ?
CHI‹ouais [?]› . 105652_107955
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: eː
%xmod: wɛ
CHIyyy yyy Babou .
%mor: n:prop|Babou .
%xpho: e a papuː
%xmod: * * babu
CHIBabou . 107955_109818
%mor: n:prop|Babou .
%xpho: pabuː
%xmod: babu
GDMoui c'est moi . 109818_113772
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%com: on entend la voix de la grand mère depuis le téléphone .
CHIyyy yyy train .
%mor: n|train&m .
%xpho: ẽ øʀete ʀẽ
%xmod: * * tʁɛ̃
%com: on entend la grad mère au téléphone .
CHIyyy yyy train . 113772_117668
%mor: n|train&m .
%xpho: ø te ʀẽ
%xmod: * * tʁɛ̃
CHIyyy yyy . 117668_119900
%xpho: ø ɛtøː
%xmod: * *
CHIyyy yyy . 119900_122792
%xpho: mː nʌː
%xmod: * *
CHIyyy . 122792_125000
%xpho: djẽ
%xmod: *
CHIyyy yyy ‹là [?]› . 125000_129512
%mor: adv:place|là .
%xpho: øtiː ẽvøː la
%xmod: * * la
CHIyyy .
%xpho: amiːteː
%xmod: *
CHIyyy ‹train [?]› . 129512_131060
%mor: n|train&m .
%xpho: ple ʀẽ
%xmod: * tʁɛ̃
CHImh . 131060_134228
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: écarte le téléphone de son oreille .
%sit: Jea parle .
MOTallo [= ! parle au téléphone] . 134228_136467
%mor: co|allo .
FATnon . 136467_141147
%mor: co|non=no .
FATgarde ça Nat !
%mor: n|garde pro:dem|ça n:prop|Nat !
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Nat continue quand même de retirer son sac à dos .
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
MOTgarde le ! 141147_143998
%mor: n|garde det|le&m&sg !
CHIwww [= ! gémit] .
%sit: la mère de Nat parle au téléphone et à Jea .
CHIyyy ‹garde [?]› ! 143998_154940
%mor: n|garde !
%xpho: m ɡa
%xmod: * ɡaʁd
MOTgarde le ! 154940_156317
%mor: n|garde det|le&m&sg !
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 156317_159025
%xpho: m
%xmod: *
MOTsi [/] si garde le !
%mor: adv|si n|garde det|le&m&sg !
CHI‹veux [?]› pas .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ø pa
%xmod: vø pa
CHI‹veux [?]› pas .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: bø pa
%xmod: vø pa
MOTgarde le xxx xxx . 159025_161240
%mor: n|garde det|le&m&sg .
%sit: Jea parle au téléphone , Nat a enlevé son micro , il est loin de la caméra .
CHIyyy . 161240_164508
%xpho: eo
%xmod: *
%sit: Jea parle au téléphone .
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
FAT+< qu'est-ce c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?
MOTnon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
FAT+< ah non [/] non [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|ah co|non=no .
MOTfais pas ça !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça !
MOTfais pas ça ! 164508_166737
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça !
MOTtu ramasses .
%mor: pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s .
CHIwww [= ! grogne] . 166737_171227
%sit: Jea parle au téléphone .
FATviens ici !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici !
FATregarde le p(e)tit +//.
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m +//.
CHIwww [= ! pleurniche] .
%sit: Jea parle au téléphone .
CHIyyy pas . 171227_173947
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: m paː
%xmod: * pa
MOTtu m(e) le donnes Chr . 173947_175798
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s n:prop|Chr .
CHIyyy pas . 175798_177263
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: m paː
%xmod: * pa
CHIyyy pas . 177263_178750
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: uː paː
%xmod: * pa
CHIyyy pas . 178750_181448
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: y paː
%xmod: * pa
CHInon . 181448_184537
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTet si tu veux je le desserre un peu .
%mor: conj|et n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|je pro:obj|le v|desserrer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTpour qu'i(l) soit un peu moins serré . 184537_186508
%mor: conj|pour pro:rel|que$pro:subj|il adv|soit det|un&m&sg n|peu&m n|moins&m adv|serré .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%sit: le père de Nat parle à Jea .
CHInon . 186508_189177
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHI‹non [/]› ‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
MOTmais Nanou allez . 189177_196477
%mor: adv|mais n:prop|Nanou v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIwww [= ! pleure] .
CHInon euh non .
%mor: co|non=no co|euh co|non=no .
%xpho: nã ø nã
%xmod: nɔ̃ ø nɔ̃
MOTtu veux qu'on www [= ! li] aille jouer un peu ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&SUB&13s v|jouer-INF det|un&m&sg n|peu&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux jouer au train ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à&le n|train&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTon www [= ! li] y va . 196477_197853
%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
CHI‹mh [= ! bas]› . 197853_208723
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
%act: Nat part dans le couloir sans son micro .
%sit: Jea parle avec son père .
CHIyyy ‹c'est [?]› yyy maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
%xpho: nʌ se ʀopɔʀ momã
%xmod: * sɛ * mamɑ̃
MOTqu'est-c(e) que tu dis ? 208723_210585
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIyyy pas .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: o paː
%xmod: * pa
MOTbon d'accord . 210585_212962
%mor: co|bon adv|d'accord .
MOTmais on va l(e) mett(re) à-côté de toi .
%mor: adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|à-côté prep|de pro|toi&sg .
MOTd'accord ? 212962_214388
%mor: adv|d'accord ?
MOTchut . 214388_216283
%mor: co|chut .
CHIyyy yyy ‹là [?]› . 216283_219265
%mor: adv:place|là .
%xpho: aː e jaː
%xmod: * * la
%act: Nat et sa mère vont dans une pièce non éclairée .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTxxx [= ! bas] . 219265_221145
CHI‹allume [?]› .
%mor: v|allumer-IMP&2s .
%xpho: alym
%xmod: alym
%act: la lumière s'allume .
CHInon . 221145_224667
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIyyy non . 224667_227718
%mor: co|non=no .
%xpho: m nãː
%xmod: * nɔ̃
MOTnon ? 227718_228865
%mor: co|non=no ?
CHI‹veux [?]› pas yyy . 228865_233982
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: wø paː ɔʀɡyy
%xmod: vø pa *
MOTtu veux pas jouer avec le train ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec det|le&m&sg n|train&m ?
CHIyyy . 233982_237550
%xpho: nøː
%xmod: *
MOT<j(e) vais te> [/] j(e) vais te lire une histoire si tu veux Nanou .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|lire-INF det|une&f&sg n|histoire&f adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Nanou .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 237550_239028
%xpho: ny
%xmod: *
%com: pas sûre .
MOTtu veux j(e) te lise une histoire ? 239028_240940
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|je pro:obj|te v|lire-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|histoire&f ?
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTpourquoi tu veux éteindre ? 240940_242597
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|éteindre-INF ?
CHI‹éteindre [?]› . 242597_244065
%mor: v|éteindre-INF .
%xpho: etẽ
%xmod: etɛ̃dʁ
MOThein ? 244065_245065
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 245065_246523
%xpho: iyː
%xmod: *
MOTc'est dur ? 246523_247875
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur ?
MOTpourquoi tu veux éteindre ? 247875_249938
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|éteindre-INF ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHIyyy . 249938_252390
%xpho: teyː
%xmod: *
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIyyy .
%xpho: ty
%xmod: *
MOTon www [= ! li] éteint pas pa(r)c(e) que si on veut jouer on peut pas éteindre .
%mor: pro:subj|on v|éteindre-PRES&3s adv:neg|pas adv|parce prep|que adv|si pro:subj|on v:mdl|vouloir&PRES&3s v|jouer-INF pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|éteindre-INF .
MOTi(l) faut pas éteindre . 252390_255677
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|éteindre-INF .
CHIwww [= ! pleurniche] . 255677_257893
MOTwww [= ! rale] .
%sit: il n' y a plus de lumière .
MOT(ç)a y est [?] . 257893_264813
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
CHI‹voilà [?]› .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: øwa
%xmod: vwala
MOTet comment tu vas faire alors ?
%mor: conj|et n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF adv|alors ?
%sit: bruits confus , la mère de Nat essaie de lui relettre le sac .
MOTvoilà . 264813_278277
%mor: adv:place|voilà .
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
MOTallez on remet ça Nanou .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça n:prop|Nanou .
CHInon . 278277_279625
%mor: co|non=no .
%xpho: njãː
%xmod: nɔ̃
MOTallez si_il_te_plaît . 279625_284032
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|si_il_te_plaît .
MOTsi_(il)_te_plaît .
%mor: co|si_il_te_plaît .
MOTtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTj(e) te lis une histoire .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te n|lis&m det|une&f&sg n|histoire&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
MOT+< tu veux qu(e) j(e) te lise Georges ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|lire-PRES&SUB&13s n:prop|Georges ?
CHIyyy non yyy Georges . 284032_287277
%mor: co|non=no n:prop|Georges .
%xpho: lø nãː ãː ʒɔː
%xmod: * nɔ̃ * *
MOTon lit Georges ? 287277_288632
%mor: pro:subj|on n|lit&m n:prop|Georges ?
CHIyyy ‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: ø na
%xmod: * nɔ̃
MOToù il est Georges ? 288632_289318
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Georges ?
MOTdans ta chambre ? 289318_290498
%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?
CHImhm . 290498_291483
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTj(e) vais t(e) le chercher . 291483_292485
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|le v|chercher-INF .
CHIyyy ‹moi [?]› . 292485_293832
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: ø aː
%xmod: * mwa
MOTc'est toi ? 293832_295460
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?
CHI‹mh [?]› yyy . 295460_296398
%mor: co|mh .
%xpho: m nẽ
%xmod: m *
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
CHI‹mh [?] (.)› ‹là [?]› yyy . 296398_306272
%mor: co|mh adv:place|là .
%xpho: m na ø
%xmod: m la *
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
CHI‹mh [?]› . 306272_316322
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy . 316322_317838
%xpho: mmmm
%xmod: *
MOTtiens regarde ! 317838_320782
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
MOTil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIyyy non . 320782_322507
%mor: co|non=no .
%xpho: ø nẽː
%xmod: * nɔ̃
MOTtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
MOTc'est pas ça qu(e) tu veux ? 322507_323578
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
MOTouais . 323578_325257
%mor: co|ouais=yes .
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
CHIyyy là . 325257_331522
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø laː
%xmod: * la
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
MOTtu veux ça ? 331522_336027
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
CHImh . 336027_337643
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est quoi ça Nanou ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça n:prop|Nanou ?
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
CHI‹Nat [?]› . 337643_341067
%mor: n:prop|Nat .
%xpho: wetãː
%xmod: netã
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
%com: pas sûre du début le père parle en même temps .
MOTde quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaø
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTc'est à Nat ? 341067_342753
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Nat ?
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
CHInon . 342753_348337
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOT+< <qu'est-c(e) tu dis> [?] ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHI‹Nat [?]› .
%mor: n:prop|Nat .
%xpho: øtãː
%xmod: netã
MOT+< xxx .
CHI‹Nat [/]› ‹Nat [/]› ‹Nat [?]› .
%mor: n:prop|Nat .
%xpho: tã øtã øtãː
%xmod: netã netã netã
CHI‹Nat [?]› . 348337_350743
%mor: n:prop|Nat .
%xpho: tãː
%xmod: netã
CHI‹Nat [?]› .
%mor: n:prop|Nat .
%xpho: tã
%xmod: netã
CHI‹Nat [/]› ‹Nat [?]› . 350743_351878
%mor: n:prop|Nat .
%xpho: tã tã
%xmod: netã netã
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
CHIyyy +//. 351878_355583
%mor: +//.
%xpho: paːpu
%xmod: *
CHIyyy ‹regarde [?]› ! 355583_356940
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: m ɡa
%xmod: * ʁəɡaʁd
CHImaman . 356940_358105
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
CHIyyy . 358105_360027
%xpho: ka
%xmod: *
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
MOTouais . 360027_367847
%mor: co|ouais=yes .
JEAmaman [= ! à sa mère] ?
%mor: n|maman&f ?
MOT<je peux jouer avec vous au pistolet> [= ! à sa mère] ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro:subj|vous prep|à&le n|pistolet&m ?
MOT<si tu veux> [= ! à Jea] .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
JEA<mais vous jouez tous les deux là> [= ! à sa mère] ?
%mor: adv|mais pro:subj|vous v|jouer-PRES&2p pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux adv:place|là ?
JEAéh xxx on peut jouer tous les trois ? 367847_371972
%mor: co|éh pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois ?
MOTtu veux qu'on joue tous les trois ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|jouer-IMP&2s pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois ?
CHImh . 371972_373065
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTalors j(e) me mets avec Nat là . 373065_375658
%mor: adv|alors pro:subj|je pro:obj|me n|mets&m prep|avec n:prop|Nat adv:place|là .
JEAnon là . 375658_377987
%mor: co|non=no adv:place|là .
%com: pas sûre .
MOTallez tu tires ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s ?
%sit: Nat lance la balle à son frère .
CHImaman . 377987_382908
%mor: n|maman&f .
%xpho: ømanã
%xmod: mamɑ̃
JEAc'est la deuxième fois que +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg num|deuxième n|fois&f pro:rel|que +//.
MOT<à maman il a dit> [= ! à Jea] .
%mor: prep|à n|maman&f pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m .
%sit: Jea parle à sa mère , on entend le père de Nat parler au téléphone .
CHIouais . 382908_392442
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIyyy .
%xpho: djẽ
%xmod: *
%act: après avoir vu sa mère tiré , Nat essaie de récupérer le pistolet .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
MOT<à Jea> [/] à Jea . 392442_393828
%mor: prep|à n:prop|Jea .
MOThop . 393828_395098
%mor: co|hop .
%sit: la mère de Nat lance le pistolet à Jea , on entend le père de Nat parler au téléphone .
CHImaman . 395098_405782
%mor: n|maman&f .
%xpho: mãmãː
%xmod: mamɑ̃
%sit: on entend le père de Nat parler au téléphone .
MOTessaie [?] ici ! 405782_412182
%mor: v|essayer-IMP&2s adv:place|ici !
CHIyyy .
%xpho: wẽ
%xmod: *
%act: Nat se baisse pour ramasser le pistolet que son frère vient de renvoyer .
MOTJea .
%mor: n:prop|Jea .
%sit: Jea parle avec sa mère , celle+ci prend le téléphone et parle .
CHImaman . 412182_421860
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tẽː
%xmod: tjɛ̃
%sit: la mère de Nat parle au téléphone , Nat et Jea joue au pistolet .
CHIyyy . 421860_434395
%xpho: mmmː
%xmod: *
%act: Nat attend que son frère lance la balle .
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 434395_437477
%xpho: mtete
%xmod: *
CHIyyy non . 437477_439747
%mor: co|non=no .
%xpho: m nãː
%xmod: * nɔ̃
%act: Nat va dans le salon avec son frère et sort du champ de la caméra .
CHIyyy yyy . 439747_441640
%xpho: yvø fijɔː
%xmod: * *
CHI<oh il est où> [?] yyy ? 441640_444993
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: o il e u ɡøoː
%xmod: o il ɛ u *
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHI<où est> [?] yyy ? 444993_448423
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: o ø teaːk
%xmod: u ɛ *
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHInon . 448423_452675
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHI‹veux [?]› pas .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ø paː
%xmod: vø pa
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHIyyy . 452675_459823
%xpho: ẽøẽøẽ
%xmod: *
CHIyyy yyy . 459823_461303
%xpho: ẽ bø
%xmod: * *
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHIyyy . 461303_462575
%xpho: ẽbø
%xmod: *
CHIyyy . 462575_464793
%xpho: oe
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHIyyy .
%xpho: oeoem
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHIyyy . 464793_474800
%xpho: debuːmʌ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: deoobõ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 474800_476905
%xpho: ɛøwamʌ
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 476905_481062
%xpho: diøwamømɛøøøwamø
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle au téléphone , Jea parle;
CHIwww [= ! chantonne] . 481062_488522
CHIwww [= ! chantonne] . 488522_491358
%sit: Jea parle et retourne vers son frère dans le salon .
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 491358_495207
%xpho: økøkuːwɛøkwaː
%xmod: *
%sit: Jea parle .
%com: les deux k semblent être aspirés .
FATqu'est-c(e) que tu racontes Nat ? 495207_502257
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s n:prop|Nat ?
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTbah .
%mor: co|bah .
CHIwww [= ! pousse un petit cri] .
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHIéh . 502257_511467
%mor: co|éh .
%xpho: eø
%xmod: e
CHIyyy où ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: dø uː
%xmod: * u
%act: Nat va dans le couloir puis revient vers le salon .
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
JEAj(e) vais l(e) faire .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
FAT+< Jea .
%mor: n:prop|Jea .
FATdonne [/] donne le pistolet à Jea [///] à Nat !
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pistolet&m prep|à prep|à n:prop|Nat !
%sit: la mère de Nat parle au téléphone , le père de Nat parle à Jea , Nat s'amuse seul dans le couloir avec sa balle .
CHIyyy yyy . 511467_534862
%xpho: epɥi ʀaja
%xmod: * *
CHIyyy ‹moi [?]› .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: atø wa
%xmod: * mwa
%act: va chercher la balle qu'il vient d'envoyer .
CHI‹yyy [= ! aspiation]› . 534862_537737
%xpho: eɥijẽ
%xmod: *
%act: essaie d'attraper sa balle .
%sit: la mère de Nat parle au téléphone , le père de Nat parle à Jea .
CHIyyy . 537737_554415
%xpho: øtiːʀ
%xmod: *
%act: se baisse pour ramasser à nouveau la balle qu'il vient de lancer .
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHI<elle est là> [?] . 554415_556030
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: eː
%xmod: ɛ
%sit: la mère de Nat parle au téléphone , Nat joue avec son pistolet , son père chantonne .
CHI‹Jea [/]› Jea . 556030_604778
%mor: n:prop|Jea .
%xpho: jø jãẽ
%xmod: ʒã ʒã
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHIyyy . 604778_609088
%xpho: etlu
%xmod: *
CHIoù Jea ? 609088_612060
%mor: pro:int|où n:prop|Jea ?
%xpho: u kjẽː
%xmod: u ʒã
%act: Nat regarde dans le couloir .
CHIJea ? 612060_614578
%mor: n:prop|Jea ?
%xpho: jẽː
%xmod: ʒã
%act: Nat cherche son frère et sort du champ de la caméra .
MOTil est dans la cuisine Jea Nat . 614578_616977
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f n:prop|Jea n:prop|Nat .
CHIyyy . 616977_619072
%xpho: enãː
%xmod: *
%sit: Jea se précipite dans le couloir .
CHIJea ? 619072_621900
%mor: n:prop|Jea ?
%xpho: zaː
%xmod: ʒã
CHIest là . 621900_624348
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e laː
%xmod: ɛ la
%act: montre son frère du doigt , Jea va à l'autre bout du couloir .
MOTmh .
%mor: co|mh .
%sit: la mère de Nat parle au téléphone , Nat et Jea joue à la balle .
CHIyyy . 624348_641117
%xpho: ejaː
%xmod: *
CHIyyy yyy ‹Jea [?]› . 641117_643625
%mor: n:prop|Jea .
%xpho: pø keni jãnaː
%xmod: * * ʒã
%sit: la mère de Nat parle au téléphone , Nat et Jea continuent de jouer .
CHIyyy . 643625_659182
%xpho: m
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 659182_660603
JEAje [?] tire ? 660603_661838
%mor: pro:subj|je v|tirer-PRES&SUB&13s ?
FATqu'est-c(e) que tu fais Nat ? 661838_673470
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Nat ?
FATtu tires ?
%mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
CHIoù ‹Jea [?]› ?
%mor: pro:int|où n:prop|Jea ?
%xpho: ɔ ʒãː
%xmod: u ʒã
FATJea où c(e) qu'il est ? 673470_678070
%mor: n:prop|Jea pro:rel|où pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHI‹où [?]› yyy ‹Jea [?]› ?
%mor: pro:int|où n:prop|Jea ?
%xpho: o dø ã
%xmod: u * ʒã
CHI‹éh [?]› Jean . 678070_680358
%mor: co|éh n:prop|Jean .
%xpho: e dʒãː
%xmod: e ʤin
JEApapa j'ai envie d(e) jouer xxx avec toi . 680358_683147
%mor: n|papa&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de v|jouer-INF prep|avec pro|toi&sg .
FATà quoi ? 683147_698495
%mor: prep|à pro:rel|quoi ?
JEAau pistolet .
%mor: prep|à&le n|pistolet&m .
FATmh .
%mor: co|mh .
JEAtu peux t(e) mett(re) avec moi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te v|mettre-INF prep|avec pro|moi&sg ?
FAThein ?
%mor: co|hein ?
FATxxx touches pas xxx .
%mor: v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
JEAxxx .
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHIyyy yyy papa . 698495_705212
%mor: n|papa&m .
%xpho: wẽ ø papa
%xmod: * * papa
FATviens voir ! 705212_708672
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
FATxxx xxx .
FATaprès c'est à toi .
%mor: adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
FATtiens ! 708672_712748
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATNat . 712748_714432
%mor: n:prop|Nat .
CHImh . 714432_715415
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHIah . 715415_718108
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHIregarde ! 718108_720200
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: økɑː
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹regarde [?]› ! 720200_721623
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øhɔ
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: se rapproche de son père .
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHI‹regarde [?]› ! 721623_724622
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: økɔː
%xmod: ʁəɡaʁd
FATwww [= ! souffle] .
%sit: la mère de Nat parle au téléphone .
CHIregarde ! 724622_726947
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Nat montre son pull à son père .
FATqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 727097_728522
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIxxx ! 728522_730500
%xpho: *
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a mon Nanou ? 730500_734663
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOT<tu veux fermer le> [///] tu veux fermer ton gilet ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|fermer-INF det:poss|ton&m&sg n|gilet&m ?
CHIyyy ‹là [?]› . 734663_735943
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø lã
%xmod: * la
FATtu veux tes boutons ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|tes&pl n|bouton&m-PL ?
CHImh . 735943_742667
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: discussion entre le frère et la mère de Nat .
FATvoilà [?] .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy yyy . 742667_745643
%xpho: efø feː
%xmod: * *
%act: va vers sa mère .
MOThein ? 745643_747272
%mor: co|hein ?
MOTil est où le bébé ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHInon . 747272_748860
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIlà . 748860_750238
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTaïe ouille . 750238_753210
%mor: co|aïe co|ouille .
MOTaïe ouille .
%mor: co|aïe co|ouille .
CHI+< yyy .
%xpho: na
%xmod: *
MOTà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHImoi .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: ma
%xmod: mwa
%act: essaie d'attraper le pistolet que sa mère vient de ramasser .
MOTà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
MOTà moi . 753210_756113
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHIxxx yyy .
%xpho: * nøː
%xmod: * *
CHIyyy . 756113_758448
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Jea parle à sa mère .
JEAaprès moi c'est toi . 758448_764425
%mor: adv:place|après pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
MOTouais après moi c'est Nat .
%mor: co|ouais=yes adv:place|après pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nat .
JEA+< et après c'est Nat .
%mor: conj|et adv:place|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nat .
JEAet xxx xxx .
%mor: conj|et .
CHIyyy .
%xpho: øẽ
%xmod: *
MOTà toi .
%mor: prep|à pro|toi&sg .
JEAwww [= ! crie] . 764425_774062
FATil est où Jea ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Jea ?
MOTc'est embêtant parc(e) qu'i(l) a qu'un micro qui marche là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|embêtant&m=pesky adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$pro|un&m&sg n|micro&m pro:int|qui n|marche&f adv:place|là .
JEAon joue tous les quatre ?
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s pro|tous&m&pl det|les&pl num|quatre ?
FATouh .
%mor: co|ouh .
JEAon joue tous les quatre ? 774062_778938
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s pro|tous&m&pl det|les&pl num|quatre ?
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOT<à Nat> [///] à Jea j(e) veux dire .
%mor: prep|à n:prop|Jea pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|dire&m .
CHInon . 778938_781217
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi .
%mor: adv|si .
CHINathan .
%mor: n:prop|Nathan .
%xpho: tatã
%xmod: netã
MOTnon . 781217_782548
%mor: co|non=no .
MOTJea .
%mor: n:prop|Jea .
CHInon . 782548_785587
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTc'est pas à Nat .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à n:prop|Nat .
MOTc'est pas à Nat c'est à Jea .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à n:prop|Nat pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Jea .
FATallez , donne à Jea ! 785587_787457
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|donner-IMP&2s prep|à n:prop|Jea !
FATdonne à Jea !
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Jea !
JEAxxx . 787457_793028
MOTun .
%mor: det|un&m&sg .
JEAj(e) compte jusqu'à trois ou xxx .
%mor: pro:subj|je v|compter-PRES&SUB&13s prep|jusque$prep|à n|trois&m conj|ou .
MOT+< un .
%mor: det|un&m&sg .
JEAsi à trois tu m(e) l'as pas donné , j(e) viens t(e) le prend(re) . 793028_798988
%mor: adv|si prep|à n|trois&m pro:subj|tu pro:obj|me pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|donné&m cm|cm pro:subj|je v|venir-PRES&12s pro:obj|te pro:obj|le v|prendre-INF .
MOTdeux .
%mor: num|deux .
MOTdeux et d(e)mi .
%mor: n|deux&m conj|et adj|demi&m=half .
JEA+< un .
%mor: det|un&m&sg .
JEAun deux . 798988_800663
%mor: det|un&m&sg n|deux&m .
%sit: Nat lance le pistolet vers son frère .
JEAtrois . 800663_801745
%mor: n|trois&m .
MOTtrois . 801745_802903
%mor: n|trois&m .
JEA+< trois [?] .
%mor: n|trois&m .
MOTcomment on dit en www [= ! li] anglais Jea ? 802903_806067
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m prep|en adj|anglais&m n:prop|Jea ?
MOTtu t(e) souviens ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?
MOTone@s:eng [= ! en anglais] . 806067_810940
%mor: L2|one .
JEAone@s:eng [= ! en anglais] .
%mor: L2|one .
CHI‹one@s:eng [?]› .
%mor: L2|one .
%xpho: wa
%xmod: wan
%act: saute sur place .
JEAtwo@s:eng [= ! en anglais] .
%mor: L2|two .
CHI‹one@s:eng [= ! crie]› . 810940_811980
%mor: L2|one .
%xpho: waː
%xmod: wan
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est bien . 811980_813747
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTaprès .
%mor: adv|après .
CHI‹one@s:eng [= ! crie]› .
%mor: L2|one .
%xpho: waː
%xmod: wan
%act: regarde sa mère .
CHIregarde ! 813747_816898
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: eɡaːd
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: tourne sur lui même .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI‹yyy [= ! petit bruit]› .
%xpho: ʌː
%xmod: *
MOT+< mh [?] .
%mor: co|mh .
JEA+< xxx .
CHIyyy ‹regarde [= ! en criant]› ! 816898_818980
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: poːu ɡaː
%xmod: * ʁəɡaʁd
%act: se fait glisser sur le parquet .
CHIyyy . 818980_820058
%xpho: ɛː
%xmod: *
JEA+< xxx .
JEAxxx . 820058_826020
JEAxxx .
MOTsuper .
%mor: adj|super .
%sit: la mère de Nat tape dans ses mains .
MOTaprès ?
%mor: adv|après ?
JEA+< xxx .
JEAmaman . 826020_830298
%mor: n|maman&f .
MOTxxx c'est pas possible .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .
JEA+< xxx xxx .
JEAen [/] www [= ! li] <anglais en> [/] www [= ! li] anglais .
%mor: adj|anglais&m .
MOToh .
%mor: co|oh .
JEAxxx xxx xxx . 830298_833305
JEAen www [= ! li] anglais j(e) sais compter jusqu'à +//.
%mor: prep|en n|anglais&m pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v|compter-INF prep|jusque$prep|à +//.
FATc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 833305_834577
%xpho: naː
%xmod: *
FAT+< xxx xxx ?
MOTt(u) as fait caca mon Nanou . 834577_836143
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIwww [= ! petits bruits] . 836143_838247
%sit: Jea parle .
MOTallez , vas_y !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm co|vas_y !
MOTtire !
%mor: v|tirer-IMP&2s !
%sit: le père et la mère de Nat parlent , Jea parle avec sa mère .
CHI‹donne [?]› ! 838247_847675
%mor: v|donner-IMP&2s !
%xpho: bʌː
%xmod: dɔn
%sit: la mère de Nat parle à Jea , Nat essaie d'attraper la balle que son frère vient de lui envoyer .
CHIyyy . 847675_854332
%xpho: m
%xmod: *
%act: Nat essaie d'attraper la balle .
JEAc'est à moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
JEAc'est à moi d(e) jouer . 854332_855828
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg prep|de v|jouer-INF .
CHIyyy . 855828_858062
%xpho: ẽː
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: oɲẽː ẽẽ
%xmod: * *
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTah . 858062_861608
%mor: co|ah .
CHIwww [= ! rit] .
JEAessaie de m(e) faire un but .
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de pro:obj|me v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|but&m .
MOTping . 861608_863867
%mor: co|ping .
%sit: la mère de Nat lance la balle vers Jea .
CHIyyy yyy .
%xpho: ej ẽː
%xmod: * *
CHI‹non [?]› . 863867_865420
%mor: co|non=no .
%xpho: ajẽː
%xmod: nɔ̃
MOTà toi main(te)nant .
%mor: prep|à pro|toi&sg adv|maintenant .
MOTà toi Nanou .
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Nanou .
MOTbien [= ! à Jea] . 865420_872870
%mor: adv|bien .
MOTtiens ! 872870_874538
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIlà ? 874538_879258
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTc'est là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTcomme ça . 879258_880737
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTexactement .
%mor: adv|exactement .
MOToui . 880737_884177
%mor: co|oui=yes .
MOTbien mon Touti .
%mor: adv|bien det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti .
CHIvoilà . 884177_887575
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: aja
%xmod: vwala
%act: après avoir lancé la balle , Nat lance le pistolet à son frère .
MOTvoilà . 887575_888990
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 888990_891707
%xpho: ɔjkølø
%xmod: *
MOTohlàlà mon Nanou qui sens mauvais hein .
%mor: co|ohlàlà det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou pro:int|qui n|sens&m adj|mauvais&m co|hein .
CHInon . 891707_899098
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTben si c'est le caca .
%mor: co|ben n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|caca&m=poopoo .
%sit: Jea lance la balle .
MOTbing .
%mor: co|bing .
CHI‹moi [?]› . 899098_902957
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mwa
%xmod: mwa
CHImoi .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: ma
%xmod: mwa
%act: Nat attrape la balle .
CHImoi . 902957_905357
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mẽ
%xmod: mwa
MOTà toi ?
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
JEAmoi aussi j(e) fais des rots qui sent(ent) mauvais . 905357_910535
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|rot&m-PL pro:int|qui v|sentir-PRES&3p n|mauvais&m .
MOTJea [= ! bas] .
%mor: n:prop|Jea .
JEAéh c'est à maman d(e) jouer . 910535_917795
%mor: co|éh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f prep|de v|jouer-INF .
CHI‹moi [?]› . 917795_921055
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mwa
%xmod: mwa
MOTà maman [= ! sous forme de refrain] .
%mor: prep|à n|maman&f .
%sit: Jea parle .
MOTà maman [= ! sous forrme de refrain] .
%mor: prep|à n|maman&f .
JEAxxx c'est à moi . 921055_921778
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
MOTxxx . 921778_924712
MOTyyy [= ! petit bruit] . 924712_927192
CHImoi .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: ma
%xmod: mwa
CHImoi .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: wa
%xmod: mwa
MOT+< <à moi> [/] <à moi> [/] www [= ! imite Nat] .
MOTeuh hein hein hein hein hein hein . 927192_930158
%mor: co|euh co|hein co|hein co|hein co|hein co|hein co|hein .
%sit: Mot attrape la balle que lui lance Jea .
MOTnon . 930158_933055
%mor: co|non=no .
MOTça va pas aller là [?] xxx xxx .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF adv:place|là .
CHI‹moi [?]› . 933055_938178
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mẽʌ
%xmod: mwa
CHIyyy . 938178_939867
%xpho: wẽøɛ
%xmod: *
%act: Nat essaie d'attraper le pistolet des mains de sa mère mais celle ci le lance vers Jea .
JEAattends [/] attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTah .
%mor: co|ah .
MOThoplà . 939867_941105
%mor: co|hoplà .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽː
%xmod: nɔ̃
MOToh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
MOT<c'est à Nat> [/] c'est à Nat . 941105_943102
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Nat .
CHI+< ‹moi [?]› yyy .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mwa e
%xmod: mwa *
MOTva l(e) chercher va !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF v:mdl|aller&PRES&3s !
%sit: Nat va vers son frère qui lance le pistolet vers sa mère .
MOTnon . 943102_946662
%mor: co|non=no .
MOToh Jea tu pourrais lui donner quand_même . 946662_949307
%mor: co|oh n:prop|Jea part|taire-PP&m v:mdl|pouvoir&COND&12s part|luire&PP&m v|donner-INF adv:int|quand_même .
CHIyyy .
%xpho: mm
%act: retourne vers sa mère .
MOT<à Nanou> [= ! refrain] . 949307_954633
%mor: prep|à n:prop|Nanou .
MOT<à Nanou> [= ! refrain] .
%mor: prep|à n:prop|Nanou .
JEA+< <à Nanou> [= ! refrain] .
%mor: prep|à n:prop|Nanou .
MOTxxx . 954633_956467
JEA<à Nanou> [= ! refrain] .
%mor: prep|à n:prop|Nanou .
MOTc'est bien là comme ça Nanou . 956467_958273
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adv:place|là adv|comme pro:dem|ça n:prop|Nanou .
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTbah qu'est-c(e) tu fais ? 958273_960723
%mor: co|bah pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHIyyy ‹là [?]› . 960723_963778
%mor: adv:place|là .
%xpho: e jaː
%xmod: * la
MOTbah non .
%mor: co|bah co|non=no .
JEA+< c'est à moi d(e) jouer .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg prep|de v|jouer-INF .
MOTfaut tirer vers Jea .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|tirer-INF n|ver&m-PL n:prop|Jea .
MOTallez tire vers Jea ! 963778_965347
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|tirer-IMP&2s n|ver&m-PL n:prop|Jea !
JEAxxx xxx . 965347_972470
%sit: Nat va , en souriant , avec son pistolet vers son frère .
MOTnon pas sur lui .
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|sur pro:ind|lui .
MOTpas sur lui Nanou . 972470_973660
%mor: adv:neg|pas prep|sur part|luire&PP&m n:prop|Nanou .
MOTpas sur lui . 973660_976147
%mor: adv:neg|pas prep|sur pro:ind|lui .
MOTtu t(e) mets ici et tu tires vers lui .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&12s adv:place|ici conj|et pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s prep|vers pro:ind|lui .
MOTpas sur lui . 976147_977583
%mor: adv:neg|pas prep|sur pro:ind|lui .
MOTmais dis_don(c) . 977583_979832
%mor: adv|mais co|dis_donc .
CHIwww [= ! rit] .
MOTà Jea . 979832_981153
%mor: prep|à n:prop|Jea .
MOTwww [= ! imite_bruit] . 981153_983545
JEAéh oh .
%mor: co|éh co|oh .
MOT<eh oh on rentre du boulot> [= ! chante] . 983545_987223
%mor: co|eh co|oh pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|de&le n|boulot&m .
CHIxxx yyy .
%xpho: * oː
%xmod: * *
MOTwww [= ! chantonne] . 987223_989832
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Nat et son frère vont dans le salon .
CHIyyy . 989832_994080
%xpho: o
%xmod: *
MOTxxx xxx xxx xxx ?
CHIyyy .
%xpho: eɛijii
%xmod: *
MOT+< douc(e)ment [/] douc(e)ment .
%mor: adv|doucement .
MOTJea [/] Jea . 994080_997155
%mor: n:prop|Jea .
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: aːaːm
%xmod: *
MOTdouc(e)ment . 997155_1002285
%mor: adv|doucement .
JEA+< eh mais donne le pistolet: !
%mor: co|eh adv|mais v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pistolet&m !
MOTallez donne le pistolet !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|donner-IMP&2s det|le&m&sg n|pistolet&m !
MOTc'est à Jea maint(e)nant .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Jea adv|maintenant .
JEAwww [= ! imite_bruit] . 1002285_1005657
%act: essaie d'attraper le pistomlet à Nat .
CHIwww [= ! crie] .
CHIwww [= ! rit] . 1005657_1008390
%act: Nat lance le pistolet .
MOTah .
%mor: co|ah .
JEAwww [= ! imite_bruit] . 1008390_1013613
%act: essaie d'attraper le pistolet à sa mère qui vient de le ramasser .
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy yyy . 1013613_1015507
%xpho: keː jeka
%xmod: * *
%act: Nat essaie à son tour d'attraper le pistolet des mains de sa mère .
JEAdonne [/] donne le +//. 1015507_1017957
%mor: v|donner-IMP&2s det|le&m&sg +//.
FATdouc(e)ment . 1017957_1020705
%mor: adv|doucement .
CHI‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
JEAnon .
%mor: co|non=no .
JEAxxx +//.
%mor: +//.
JEAon fait pas la bagarre . 1020705_1025675
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas det|la&f&sg n|bagarre&m .
MOTchut .
%mor: co|chut .
JEAon fait pas la bagarre .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas det|la&f&sg n|bagarre&m .
MOTNat il a pas envie d(e) se battre .
%mor: n:prop|Nat pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|envie&f prep|de pro:refl|se v|battre-INF .
MOTalors . 1025675_1031032
%mor: adv|alors .
MOThein .
%mor: co|hein .
JEAmaman va t(e) mett(re) là-bas .
%mor: n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|mettre-INF adv:place|là-bas .
CHImoi . 1031032_1034247
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mwa
%xmod: mwa
MOTà toi ?
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
JEAbut . 1034247_1037468
%mor: n|but&m .
JEAxxx .
JEAj'ai fait un but ?
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|but&m ?
MOT+< but .
%mor: n|but&m .
CHImoi . 1037468_1039478
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mwẽ
%xmod: mwa
JEAj'ai fait un but ou pas ?
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|but&m conj|ou adv:neg|pas ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHI<à moi> [?] . 1039478_1048295
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: ẽː
%xmod: mwa
%sit: Jea lance le pistolet , discussion entre Jea et sa mère .
MOT<oui bien> [= ! à Jea] . 1048295_1051083
%mor: co|oui=yes adv|bien .
MOT<à moi> [/] <à moi> [/] à moi . 1051083_1052795
%mor: prep|à pro|moi&sg .
MOTj'ai pas joué moi . 1052795_1054182
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|jouer-PP&m pro|moi&sg .
CHImoi . 1054182_1059418
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mwa
%xmod: mwa
JEAmoi xxx xxx xxx . 1059418_1062833
%mor: pro|moi&sg .
MOTah ah , but .
%mor: co|ah co|ah cm|cm n|but&m .
JEAnon . 1062833_1071840
%mor: co|non=no .
MOTsi .
%mor: adv|si .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIà moi . 1071840_1072717
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a mwa
%xmod: a mwa
MOThop hop hop . 1072717_1075660
%mor: co|hop co|hop co|hop .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHImoi .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mwa
%xmod: mwa
MOTtiens ! 1075538_1076698
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy . 1076698_1079058
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ijy
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHImoi . 1079058_1085417
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mɥẽ
%xmod: mwa
MOTà toi . 1085417_1086257
%mor: prep|à pro|toi&sg .
MOTpas sur la tête . 1086257_1087400
%mor: adv:neg|pas prep|sur det|la&f&sg n|tête&f .
MOTt(u) es fou toi . 1087400_1091787
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|fou&m=crazy pro|toi&sg .
JEAwww [= ! rit] .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtu vas t(e) faire mal Nanou .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg n:prop|Nanou .
JEAah . 1091787_1095743
%mor: co|ah .
MOTbing .
%mor: co|bing .
CHIwww [= ! rit] .
JEAboh hop . 1095743_1102220
%mor: co|boh co|hop .
MOTet hop .
%mor: conj|et co|hop .
CHI<es fou> [?] .
%mor: v:aux|être&PRES&2s adj|fou&m=crazy .
%xpho: e fuː
%xmod: ɛ fu
MOToh oh oh oh .
%mor: co|oh co|oh co|oh co|oh .
CHIyyy . 1102220_1107995
%xpho: ʌ̃põ
%xmod: *
MOTc'est maman qui fait des www [= ! li] effets d(e) lumière .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&les n|effet&m-PL prep|de n|lumière&f .
CHIyyy yyy .
%xpho: õpõː bwajʌ̃
%xmod: * *
CHImoi . 1107995_1110783
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: vẽ
%xmod: mwa
CHImoi .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mẽ
%xmod: mwa
%act: Nat essaie d'attraper la balle que son frère vient d'envoyer .
JEAwww [= ! rit] . 1110783_1114500
CHIwww [= ! rit] .
%act: ramasse la balle et retourne vers sa mère .
CHIyyy . 1114500_1118952
%xpho: øɲa
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: na
%xmod: *
JEAc'est à maman d(e) jouer .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f prep|de v|jouer-INF .
MOTallez j(e) vais aller faire le riz les www [= ! li] enfants . 1118952_1120925
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|riz&m det|les&pl n|enfant-PL .
JEAoh non . 1120925_1128970
%mor: co|oh co|non=no .
MOToh si .
%mor: co|oh adv|si .
JEAwww [= ! grogne] .
JEAtu [/] tu joues encore cinq minutes avec nous ? 1128970_1135467
%mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv|encore n|cinq&m n|minute&f-PL prep|avec pro:subj|nous ?
MOTtu veux qu(e) je joue encore cinq minutes avec vous ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s adv|encore n|cinq&m n|minute&f-PL prep|avec pro:subj|vous ?
FAToui . 1135467_1137102
%mor: co|oui=yes .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
%com: pas sûre qu'il s'agisse de Nat .
MOTquoi ? 1137102_1139810
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy . 1139810_1140792
%xpho: mã
%xmod: *
MOTle Racing à gagné à Bordeau . 1140792_1153418
%mor: det|le&m&sg n:prop|Racing prep|à part|gagner-PP&m prep|à n:prop|Bordeau .
FATmh .
%mor: co|mh .
FATxxx Bordeau était dernier .
%mor: n:prop|Bordeau v:aux|être&IMPF&3s n|dernier&m .
FATquand_même première victoire à l'extérieur de l'année .
%mor: adv:int|quand_même adj|premier&f n|victoire&f prep|à det|le$n|extérieur&m prep|de det|le$n|année&f .
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy .
%xpho: øakʀ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ejaːkʀ
%xmod: *
MOTtrente vingt six . 1153418_1161892
%mor: n|trente&m n|vingt&m n|six&m .
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTc'est joli .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .
FATc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
JEAxxx xxx xxx .
MOTxxx ?
FATet ben on va r(e)garder l(e) classement .
%mor: conj|et co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF det|le&m&sg n|classement&m .
FATalors c(e) qu'i(l) y a c'est qu'i(l) y a encore La_Rochelle a gagné . 1161892_1164755
%mor: adv|alors pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore n:prop|La_Rochelle v:aux|avoir&PRES&3s part|gagner-PP&m .
CHIwww [= ! pleurniche] .
FATxxx a gagné . 1164755_1167297
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|gagner-PP&m .
MOTy en a qui sont reportés hein .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p re#part|porter-PP&m&pl co|hein .
CHIwww [= ! pleurniche] .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1167297_1168715
FATah .
%mor: co|ah .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1168715_1174075
JEAle rugby .
%mor: det|le&m&sg n|rugby&m .
FAT<t(u) as xxx qui monte> [?] ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s ?
CHIwww [= ! pleurniche] .
CHIveut pas .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: vø paː
%xmod: vø pa
FATxxx .
FAT<t(u) as si mal> [?] ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|si&m adv|mal ?
FATxxx cinq match qui gagnent de suite . 1174075_1177943
%mor: num|cinq n|match&m pro:int|qui v|gagner-PRES&3p prep|de n|suite&f .
CHIwww [= ! pleurniche] .
CHI‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽː
%xmod: nɔ̃
FAT<classe pas> [?] .
%mor: n|classe&f adv:neg|pas .
CHIyyy . 1177943_1184095
%xpho: poːm
%xmod: *
JEAmaman s(i)_te_plaît tu peux aller jouer ave(c) nous .
%mor: n|maman&f co|si_te_plaît pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF v|jouer-INF prep|avec pro:subj|nous .
MOTattends une seconde Nanou [?] ! 1184095_1188655
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f n:prop|Nanou !
FATbah i(ls) soufflent un peu .
%mor: co|bah pro:subj|ils v|souffler-PRES&3p pro|un&m&sg adv|peu .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1188655_1192417
FATon va r(e)garder contre qui i(ls) jouent la s(e)maine prochaine .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF n|contre&m pro:int|qui pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p det|la&f&sg n|semaine&f adj|prochain&f .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1192417_1198615
FATsi tu vois si [/] si i(l) s www [= ! li] avaient trois points +//.
%mor: adv|si pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|si pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&IMPF&3p n|trois&m part|poindre-PP&m&pl +//.
JEAon peut xxx +/.
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s +/.
FAT+< trois points sur trente sept et bah après xxx .
%mor: n|trois&m part|poindre-PP&m&pl prep|sur n|trente&m n|sept&m conj|et co|bah adv|après .
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 1198615_1203217
JEAregardez j'ai xxx xxx xxx xxx xxx .
%mor: v|regarder-IMP&2p pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s .
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTenfin les www [= ! li] autres i(ls) l'ont aussi hein .
%mor: adv|enfin det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|ils pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3p conj|aussi co|hein .
FATben oui , xxx .
%mor: co|ben co|oui=yes cm|cm .
CHIwww [= ! pleure] . 1203217_1209852
JEAon peut xxx [//] regarder si i(l) y a Michalak sur xxx xxx la s(e)maine prochaine papa ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|regarder-INF adv|si pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Michalak prep|sur det|la&f&sg n|semaine&f adj|prochain&f n|papa&m ?
FATxxx [//] résultats .
%mor: n|résultat&m-PL .
CHIwww [= ! pleure] . 1209852_1213658
MOTet i(l) y a l(e) calendrier ?
%mor: conj|et pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|calendrier&m ?
CHIwww [= ! pousse un cri pour se faire entendre] .
FATregarde ! 1213658_1217408
%mor: v|regarder-IMP&2s !
FATça fait dix huit dix neuvième journée .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|dix&m n|huit&m n|dix&m num|neuvième n|journée&f .
CHIwww [= ! pleure] .
FATt(u) as l(e) programme . 1217408_1222592
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|programme&m .
FATet là (.) t(u) as l(e) xxx xxx qui xxx .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg pro:int|qui .
CHIwww [= ! pleure] .
FAToh oh .
%mor: co|oh co|oh .
FATaïe aïe aïe aïe aïe . 1222592_1229257
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe .
CHIwww [= ! gémit] .
FATBayonne .
%mor: n:prop|Bayonne .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTxxx .
JEA+< xxx .
JEAmaman . 1229257_1233952
%mor: n|maman&f .
MOTquoi: ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHI+< yyy .
%xpho: øjaː
%xmod: *
JEA+< xxx xxx xxx .
FATBayonne qui y est quand_même . 1233952_1245757
%mor: n:prop|Bayonne pro:int|qui pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv:int|quand_même .
JEA+< xxx xxx xxx .
FATon va r(e)garder .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF .
CHIwww [= ! pleurniche] .
JEAvous www [= ! li] allez jouer tout_d(e)_suite sinon j(e) xxx .
%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|jouer-INF adv|tout_de_suite conj|sinon pro:subj|je .
MOTchut .
%mor: co|chut .
FATpremier .
%mor: n|premier&m .
MOT+< premier .
%mor: n|premier&m .
FATeh eh .
%mor: co|eh co|eh .
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIwww [= ! pleurniche] .
JEAun deux trois .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1245757_1251297
FATavec pas mal de r(e)tard en fait .
%mor: prep|avec adv:neg|pas adj|mal&m&sg prep|de n|retard&m prep|en part|faire-PP&m .
JEA+< <tu veux qu(e) je> [?] xxx ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je ?
MOTbon éh [/] éh xxx xxx .
%mor: co|bon co|éh .
JEAun deux trois . 1251297_1257858
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
MOTxxx xxx .
MOTxxx xxx xxx xxx .
CHIwww [= ! pleurniche] .
JEAj(e) t'ai dans les www [= ! li] yeux .
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s prep|dans det|les&pl n|yeux&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
FATxxx ? 1257858_1262758
MOTnon [/] non , c'est xxx .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
FATallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
JEA+< ah .
%mor: co|ah .
CHInon . 1262758_1264432
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTnon [/] non [/] non . 1264432_1265913
%mor: co|non=no .
MOTon www [= ! li] arrête .
%mor: pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s .
CHIwww [= ! pleurniche] .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1265913_1269778
MOTtu peux l(e) changer xxx ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|changer-INF ?
FATmh .
%mor: co|mh .
FATj'y vais .
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s .
FATxxx pas .
%mor: adv:neg|pas .
CHIwww [= ! pleure] . 1269778_1272467
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
FATon va changer les fesses de ce p(e)tit garçon .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF det|les&pl n|fesse&f-PL prep|de pro:dem|ce adj|petit&m n|garçon&m .
CHI‹non [= ! pleure]› . 1272467_1274817
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%sit: Jea parle , problème de contact avec les micros .
FATxxx xxx après ça va t(e) piquer les fesses . 1274817_1278072
%mor: adv|après pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|piquer-INF det|les&pl n|fesse&f-PL .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãẽ
%xmod: nɔ̃
FATsi . 1278072_1282577
%mor: adv|si .
FATtu sais l'aut(re) jour .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|le$pro|autre&sg n|jour&m .
FATtu t(e) souviens quand maman était pas là et qu(e) t(u) avais fait caca .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv|quand n|maman&f v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adv:place|là conj|et pro:rel|que pro:subj|tu v:poss|avoir&IMPF&12s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 1282577_1293137
CHI‹non [= ! pleure]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIveux pas ‹caca [= ! pleure]› .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|caca&m=poopoo .
%xpho: wø pa kakaː
%xmod: vø pa kaka
MOT+< mais après ça va t(e) piquer trop les fesses xxx xxx .
%mor: adv|mais adv|après pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|piquer-INF adv|trop det|les&pl n|fesse&f-PL .
FAT<après on xxx> [/] après on va mettre le pyjama et après on va jouer .
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|pyjama&m conj|et adv:place|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF .
CHIwww [= ! pleure] . 1293137_1295858
FATwww [= ! exclamation] .
FATregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHInon . 1295858_1297940
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATalors . 1297940_1299623
%mor: adv|alors .
CHIwww [= ! petit bruit] . 1299623_1301340
FATattention .
%mor: co|attention .
FATon va p(eu)t-êt(re) enl(e)ver le [/] le sac non ? 1301340_1302905
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être v|enlever-INF det|le&m&sg n|sac&m co|non=no ?
CHIwww [= ! pleure] .
FATeuh . 1302905_1305955
%mor: co|euh .
CHI‹non [= ! pleurniche]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOT+< on va l(e) mettre à-côté d(e) lui .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|à-côté prep|de pro:ind|lui .
FATà-côté .
%mor: adv:place|à-côté .
FATon va xxx +//. 1305955_1315507
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +//.
FATon va s(e) mett(re) là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv:place|là .
CHI‹non [= ! pleurniche]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIyyy yyy .
%xpho: ø kokoː
%xmod: * *
CHIwww [= ! pleure] .
FATallez viens mon Nanou ! 1315507_1319315
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !
MOTtiens xxx !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
JEA+< xxx .
JEAj'arrive pas à tirer . 1319315_1321223
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à v|tirer-INF .
FATt(u) arrives pas à tirer ? 1321223_1327212
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à v|tirer-INF ?
MOTxxx xxx .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTxxx xxx .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTxxx xxx xxx xxx . 1327212_1330660
MOTxxx xxx et xxx xxx .
%mor: conj|et .
CHIwww [= ! pleure] .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTxxx pa(r)c(e) que +/. 1330660_1336160
%mor: adv|parce pro:rel|que +/.
JEAmais [/] mais que [/] mais j'ai mis la xxx mais j'ai [/] j'ai pas mélangé [?] .
%mor: adv|mais n|mai&m-PL pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|la&f&sg n|mai&m-PL pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|mélanger-PP&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
FATet Yva il a gagné son match de rugby . 1336160_1343597
%mor: conj|et n:prop|Yva pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|gagner-PP&m det:poss|son&m&sg n|match&m prep|de n|rugby&m .
FATil a était à Bordeau , xxx i(l) s www [= ! li] ont gagné à Bordeau .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|être&IMPF&3s prep|à n:prop|Bordeau cm|cm pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p part|gagner-PP&m prep|à n:prop|Bordeau .
JEAc'est lui qu'a gagné .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s part|gagner-PP&m .
FATwww [= ! souffle] .
FAToh dis_donc éh .
%mor: co|oh co|dis_donc co|éh .
MOTfais voir ! 1343597_1345703
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTtu veux qu(e) j(e) te donne un +//. 1345703_1348100
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg +//.
FATnon c'est pas ça mais +//.
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça adv|mais +//.
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 1348100_1357277
JEAxxx xxx .
MOTmais quoi ?
%mor: adv|mais pro:int|quoi ?
FATbah on voit euh +//.
%mor: co|bah pro:subj|on v|voir&PRES&3s co|euh +//.
JEA+< je peux pa: [: pas] .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .
JEAmaman .
%mor: n|maman&f .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTune seconde Jea si_il_te_plaît .
%mor: det|une&f&sg n|second&f n:prop|Jea co|si_il_te_plaît .
JEAje peux pas tirer . 1357277_1359820
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v|tirer-INF .
MOT+< mais (il) y a rien .
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
CHI‹rien [?]› . 1359820_1360460
%mor: adv:neg|rien .
%xpho: ɲẽː
%xmod: ʁjɛ̃
MOT(il) y a rien du tout . 1360460_1362943
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|de&le adv|tout .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
JEAc'était juste un pet alors . 1362943_1365915
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|juste det|un&m&sg n|pet&m adv|alors .
MOTbah ouais .
%mor: co|bah co|ouais=yes .
MOTben garde le ! 1365915_1376512
%mor: co|ben n|garde det|le&m&sg !
MOTnon [/] <non c'est bon> [/] <c'est bon> [/] www [= ! rit] .
CHIwww [= ! pleurniche] .
CHIwww [= ! pleure] . 1376512_1383547
FATqu'est-c(e) qu'i(l) y a mon Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTxxx va xxx xxx xxx . 1383547_1392558
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s .
FATon va mettre une couche propre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|une&f&sg n|couche&f n|propre .
CHI‹maman [= ! pleure]› .
%mor: n|maman&f .
%xpho: amãː
%xmod: mamɑ̃
FATelle est là maman .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|maman&f .
FATxxx .
CHIyyy ‹maman [= ! pleure]› .
%mor: n|maman&f .
%xpho: maː maːma
%xmod: * mamɑ̃
FATcomme ça on va mettre le pyjama . 1392558_1396653
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|pyjama&m .
FATregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
FATviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
FATviens avec papa !
%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec n|papa&m !
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 1396653_1402462
FATouh xxx .
%mor: co|ouh .
MOT<moi j(e) vais aller> [/] j(e) vais aller faire le riz .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|riz&m .
JEAnon . 1402462_1408413
%mor: co|non=no .
JEAxxx xxx .
JEAmaman xxx xxx xxx .
%mor: n|maman&f .
MOT+< bah si Jea .
%mor: co|bah adv|si n:prop|Jea .
MOTi(l) faut que xxx j(e) fasse à manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF .
JEAxxx .
FATxxx [//] qu'est-c(e) que je sens là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v|sentir-PRES&12s adv:place|là ?
FAToh c'est tout doux . 1408413_1412363
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|tout&m adj|doux&m .
FATqu'est-c(e) que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
FATah des p(e)tites mains qui grattent . 1412363_1418792
%mor: co|ah prep|de&les adj|petit&f-PL n|main&f-PL pro:int|qui v|gratter-PRES&3p .
JEA+< moi j(e) veux des xxx à xxx .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&les prep|à .
CHI+< yyy .
%xpho: øjẽ
%xmod: *
MOTnon mais Jea non j(e) viens d(e) xxx xxx .
%mor: co|non=no adv|mais n:prop|Jea co|non=no pro:subj|je v|venir-PRES&12s prep|de .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTnon [?] . 1418792_1428855
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTj(e) vais faire de la soupe de riz et vous j(e) vous mettrez de la soupe de légumes avec euh [?] +//.
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|soupe&f prep|de n|riz&m conj|et pro:subj|vous pro:subj|je pro:obj|vous v|mettre-FUT&2p prep|de det|la&f&sg n|soupe&f prep|de n|légume-PL prep|avec co|euh +//.
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
JEAnon .
%mor: co|non=no .
JEApas d(e) la +//.
%mor: adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg +//.
JEApas +//.
%mor: adv:neg|pas +//.
JEApourquoi [?] des légumes ?
%mor: adv:int|pourquoi prep|de&les n|légume-PL ?
MOTun p(e)tit peu .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
JEAwww [= ! rale] . 1428855_1432017
MOTla soupe à la tomate l'aut(re) jour t(u) en voulais .
%mor: det|la&f&sg n|soupe&f prep|à det|la&f&sg n|tomate&f det|le$pro|autre&sg n|jour&m pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&IMPF&12s .
JEAwww [= ! rale] . 1432017_1436183
MOTdans la soupe à la tomate j(e) vais mett(re) un peu d(e) riz .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|soupe&f prep|à det|la&f&sg n|tomate&f pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|riz&m .
MOTça va être très très bon .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adv|très adv|très co|bon .
JEAet moi moi j(e) vais manger plein d(e) soupe . 1436183_1445822
%mor: conj|et pro|moi&sg pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|manger-INF n|plein&m prep|de n|soupe&f .
MOTque le riz .
%mor: prep|que det|le&m&sg n|riz&m .
JEAquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTnous on mang(e)ra que le riz .
%mor: pro:subj|nous pro:subj|on v|manger-FUT&3s prep|que det|le&m&sg n|riz&m .
MOTmm .
%mor: co|mm .
CHIwww [= ! gémit] . 1445822_1449983
FATJea tu peux m(e) donner l(e) pyjama d(e) Nat ?
%mor: n:prop|Jea pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me v|donner-INF det|le&m&sg n|pyjama&m prep|de n:prop|Nat ?
CHIwww [= ! gémit] . 1449983_1451122
JEAlequel ? 1451122_1455710
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
FATnous [/] www [= ! li] <avons xxx> [/] nous [/] www [= ! li] <avons xxx un petit matin> [?] .
%mor: v:aux|avoir&PRES&1p det|un&m&sg adj|petit&m n|matin&m .
FAT<et xxx xxx de c(e) matin> [?] ? 1455710_1457820
%mor: conj|et prep|de pro:dem|ce n|matin&m ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! gémit] . 1457820_1460420
FATest-c(e) que tu veux aller faire pipi sur le pot ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
CHIyyy non . 1460420_1463447
%mor: co|non=no .
%xpho: mː nã
%xmod: * nɔ̃
FATtu veux pas aller faire pipi dans l(e) pot ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee prep|dans det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
CHIyyy là . 1463447_1465020
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø naː
%xmod: * la
%act: Nat montre quelque chose du doigt .
FATtu veux mett(re) la couche propre ? 1465020_1466378
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|la&f&sg n|couche&f n|propre ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
JEAc'est l(e)quel le <pyjama du> [?] matin ? 1466378_1469715
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|lequel&m&sg det|le&m&sg n|pyjama&m prep|de&le n|matin&m ?
CHIwww [= ! pleurniche] .
FATbah regarde sous son +//. 1469715_1473502
%mor: co|bah v|regarder-IMP&2s n|sou&m-PL n|son&m=sound +//.
JEA<sous son> [/] sous son quoi ?
%mor: prep|sous n|son&m=sound pro:int|quoi ?
%sit: Jea lance son pistolet contre le mur .
FATJea tu fais attention quand tu +//. 1473502_1477517
%mor: n:prop|Jea part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s co|attention adv|quand part|taire-PP&m +//.
JEAquand tu quoi ? 1477517_1479625
%mor: adv|quand pro:subj|tu pro:int|quoi ?
FATi(l) [/] i(l) y a pas un pyjama sous son www [= ! li] oreiller ? 1479625_1482660
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|pyjama&m prep|sous det:poss|son&m&sg n|oreiller&m ?
JEAxxx xxx +//.
%mor: +//.
JEAéh non . 1493982_1499628
%mor: co|éh co|non=no .
CHIyyy yyy .
%xpho: mːmː na
%xmod: * *
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamːãː
%xmod: mamɑ̃
CHIoù maman ? 1499628_1502148
%mor: pro:int|où n|maman&f ?
%xpho: o mamãː
%xmod: u mamɑ̃
FATelle est à la cuisine . 1502148_1503305
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHI‹Nat [?]› . 1503305_1505622
%mor: n:prop|Nat .
%xpho: tatãã
%xmod: netã
CHIoù Nat ? 1505622_1509668
%mor: pro:int|où n:prop|Nat ?
%xpho: o tatãː
%xmod: u netã
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIoù Nat yyy ? 1509668_1513873
%mor: pro:int|où n:prop|Nat ?
%xpho: o tatãː diː
%xmod: u netã *
GDM‹là-haut [?]› . 1513873_1517198
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: laoː
CHIyyy . 1517198_1518597
%xpho: bɔːʀ
%xmod: *
CHIxxx caca . 1518597_1520025
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: * kaka
%xmod: * kaka
JEAwww [= ! rit] . 1520025_1531530
FATqu'est-c(e) xxx +//?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce +//?
FATJea [/] Jea [/] Jea .
%mor: n:prop|Jea .
FATfais pas d(e) bêtise si_(il)_te_plaît !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas prep|de n|bêtise&f co|si_il_te_plaît !
FATon va mett(re) ça sur le +//.
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça prep|sur det|le&m&sg +//.
JEAde [?] quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
FATon va mett(re) Nat là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF n:prop|Nat adv:place|là .
FATcomme ça . 1531530_1533990
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
FATvoilà . 1533990_1536777
%mor: adv:place|voilà .
FATlà on www [= ! li] est bien .
%mor: adv:place|là pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
JEA(il) y a que le train .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|que det|le&m&sg n|train&m .
CHI+< yyy .
%xpho: køkuː
%xmod: *
%com: pas sûre .
CHIyyy non yyy . 1536777_1538078
%mor: co|non=no .
%xpho: uː na ẽ
%xmod: * nɔ̃ *
CHI‹non [= ! pleure]› . 1538078_1541342
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIwww [= ! pleure] .
FATnon [?] .
%mor: co|non=no .
FATattends [/] attends [/] attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATokay [?] .
%mor: co|okay=okay .
FATqu'est-c(e) qu'i(l) y a Nanou ? 1541342_1542517
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nanou ?
CHIwww [= ! pleurniche] .
CHIwww [= ! pleure] . 1542517_1547620
FAT<i(l) voulait> [/] i(l) voulait +//.
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&IMPF&3s +//.
FATr(e)garde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
FATcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FATvoilà ! 1547620_1551900
%mor: adv:place|voilà !
FATxxx il le remet .
%mor: pro:subj|il pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s .
CHIwww [= ! gémit] . 1551900_1555278
FATtu fais douc(e)ment Jea .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|doucement n:prop|Jea .
FAT<mais non> [/] <mais non> [//] mais +//. 1555278_1559813
%mor: adv|mais +//.
JEAwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 1559813_1563675
JEAwww [= ! rit] .
JEAwww [= ! rit] . 1563675_1566980
FATdouc(e)ment .
%mor: adv|doucement .
CHInon . 1566980_1569323
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲaː
%xmod: nɔ̃
CHInon . 1569323_1571847
%mor: co|non=no .
%xpho: nwa
%xmod: nɔ̃
CHIwww [= ! rit] .
FATxxx .
CHI‹encore [?]› . 1571847_1572898
%mor: adv|encore .
%xpho: eka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
JEApoum [?] .
%mor: co|poum .
CHIwww [= ! rit] . 1572898_1575508
JEAwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 1575508_1576878
FATdouc(e)ment [/] douc(e)ment .
%mor: adv|doucement .
CHIyyy . 1576878_1578253
%xpho: a
%xmod: *
FATon met la couche là .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|couche&f adv:place|là .
CHIwww [= ! rit] . 1578253_1581493
JEAwww [= ! rit] .
FATdouc(e)ment .
%mor: adv|doucement .
FATdouc(e)ment . 1581493_1586222
%mor: adv|doucement .
JEAwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! crie] .
FAT<j(e) vais pas y arriver> [/] j(e) vais pas y arriver .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:y|y v|arriver-INF .
CHIregarde ! 1586222_1590628
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIwww [= ! crie] .
JEAwww [= ! rit] .
FATtu vas tomber Nat .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF n:prop|Nat .
JEAencore ? 1590628_1593260
%mor: adv|encore ?
CHIwww [= ! petit bruit] .
CHImh . 1593260_1594462
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIwww [= ! rit] . 1594462_1596333
CHInon . 1596333_1598278
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲa
%xmod: nɔ̃
CHIyyy .
%xpho: aki
%xmod: *
CHIyyy . 1598278_1600860
%xpho: najaː
%xmod: *
JEAwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! petit bruit] . 1600860_1602410
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
JEAwww [= ! rit] .
CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹www [= ! rit]› . 1602410_1603872
%xpho: ijẽ jẽː *
%xmod: * * *
CHIregarde ! 1603872_1607167
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaːʀuːʀuː
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre du doigt les poissons qui sont sur ses murs .
FATxxx . 1607167_1608270
JEAnon [?] .
%mor: co|non=no .
MOTxxx xxx xxx . 1608270_1612547
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! rit] . 1612547_1614172
JEAwww [= ! rit] .
MOTxxx xxx xxx .
MOTxxx xxx xxx . 1614172_1623478
FAT+< pardon ?
%mor: co|pardon ?
CHIwww [= ! gémit] .
FAT(il) y a encore +//?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore +//?
MOT++ deux cents cinquante <jours dans l'année> [?] xxx xxx .
%mor: num|deux n|cent&m-PL num|cinquante n|jour&m-PL prep|dans det|le$n|année&f .
JEAwww [= ! rit] .
MOTenfin .
%mor: adv|enfin .
FATattends Nat viens ici ! 1623478_1630937
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nat v|venir-PRES&12s adv:place|ici !
FATle xxx xxx xxx ?
%mor: det|le&m&sg ?
CHI+< yyy .
%xpho: kakwakoː
%xmod: *
MOToù il est son [/] son pyjama ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|pyjama&m ?
MOTéh ben j'ai d(e)mandé à Jea de xxx +//.
%mor: co|éh co|ben pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|demander-PP&m prep|à n:prop|Jea prep|de +//.
MOT+< chez [/] chez Jea .
%mor: prep|chez n:prop|Jea .
FATnon mais attends !
%mor: co|non=no adv|mais v|attendre-IMP&2s !
FATNat viens ici !
%mor: n:prop|Nat v|venir-PRES&12s adv:place|ici !
FATfaut mett(re) deux boutons sur l(e) body .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF n|deux&m n|bouton&m-PL prep|sur det|le&m&sg n|body&m=body .
CHIwww [= ! rit] . 1630937_1635627
FATallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
FATon va mett(re) ça là . 1635627_1636990
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|là .
FAT(il) y a tes [?] deux bouts ? 1636990_1638710
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|tes&pl num|deux n|bout&m-PL ?
FATattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
FATcomme ça . 1638710_1640742
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
CHImaman . 1640742_1645228
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamaː
%xmod: mamɑ̃
MOToui mon Touti .
%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti .
CHIoù yyy ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: uː ty
%xmod: u *
MOTou quoi ?
%mor: conj|ou pro:rel|quoi ?
CHI+< yyy .
%xpho: iː
%xmod: *
CHI<ça c'est> [?] yyy ‹dodo [?]› . 1645228_1647918
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dodo&m=sleep .
%xpho: sa se iː popoː
%xmod: sa sɛ * dodo
MOTqu'est-c(e) que tu dis ? 1647918_1650020
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
FATvoilà . 1650020_1651827
%mor: adv:place|voilà .
CHIle ‹dodo [?]› .
%mor: det|le&m&sg n|dodo&m=sleep .
%xpho: lø tutpoː
%xmod: lə dodo
FATvoilà . 1651827_1653447
%mor: adv:place|voilà .
MOToù (i)l est le dodo ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dodo&m=sleep ?
CHI‹mh [?]› . 1653447_1655222
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTc'est là qu(e) tu fais dodo ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo ?
CHImh . 1655222_1657512
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est ça qu(e) tu me dis ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToui c'est là qu(e) tu fais dodo . 1657512_1659795
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là adv|que part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s co|dodo .
CHIwww [= ! imite_bruit] . 1659795_1662303
FATéh tu sais c(e) qui s(e)rait super Jea ?
%mor: co|éh pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&COND&3s adj|super n:prop|Jea ?
MOT+< c'est ton grand lit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|ton&m=tone adj|grand&m n|lit&m .
FATJea .
%mor: n:prop|Jea .
FATgrand [?] tu sais c(e) +//? 1662303_1666987
%mor: adj|grand&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce +//?
MOT+< c'est ton lit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|lit&m .
FATJea tu m'écoutes ?
%mor: n:prop|Jea part|taire-PP&m pro:obj|me$v|écouter-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! crie] .
FATah [?] mais , mets pas ça xxx xxx .
%mor: co|ah adv|mais cm|cm n|mets&m adv:neg|pas pro:dem|ça .
FATtu sais c(e) qui s(e)rait super ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&COND&3s n|super&m ?
CHIwww [= ! crie] . 1666987_1670227
JEAle [?] pyjama .
%mor: det|le&m&sg n|pyjama&m .
CHIyyy .
%xpho: jaiː
%xmod: *
FAT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATxxx t(u) as qu'à mett(re) ton pyjama .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:rel|que$prep|à v|mettre-INF det:poss|ton&m&sg n|pyjama&m .
CHIyyy ‹regarde [?]› ! 1670227_1671505
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: a øɡja
%xmod: * ʁəɡaʁd
%act: Nat se laisse mettre son pyjama par sa mère .
CHI‹regarde [?]› ! 1671505_1672925
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: eɡjaː
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIyyy . 1672925_1683118
%xpho: eɲei
%xmod: *
MOTxxx xxx xxx .
FATcomme ça après vous www [= ! li] êtes tous les deux en pyjama et on [/] on peut aller s(e) coucher plus rapid(e)ment c(e) soir .
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|après pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux prep|en n|pyjama&m conj|et pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se n|coucher&m prep|plus adv|rapidement pro:dem|ce n|soir&m .
JEA+< mh .
%mor: co|mh .
MOTwww [= ! rit] .
MOT<disent les parents épuisés> [= ! rit] .
%mor: v|dire-PRES&SUB&3p det|les&pl n|parent&m-PL part|épuiser-PP&m&pl .
JEA+< c'est yyy éh [?] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|éh .
MOTmh ? 1683118_1703040
%mor: co|mh ?
FATwww [= ! s'éclaircit la voix] .
JEAon www [= ! li] est pas xxx on peut aller s(e) coucher très tôt par(ce) que moi quand [/] quand [/] quand [/] quand on www [= ! li] aura fini d(e) manger moi et ben moi j(e) vais <m(e) (l)aver> [?] et moi vais casser ma chambre .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se n|coucher&m adv|très n|tôt&m adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg adv|quand pro:subj|on v:aux|avoir&FUT&3s part|finir-PP&m prep|de v|manger-INF pro|moi&sg conj|et co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|laver-INF conj|et pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&1s v|casser-INF det:poss|ma&sg n|chambre&f .
FAT+< tu lui as xxx xxx xxx xxx .
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
FAT<Jea est-c(e) que tu peux laisser ça et aller t(e) mett(re) en pyjama> [= ! baille] .
%mor: n:prop|Jea v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|laisser-INF pro:dem|ça conj|et v:mdl|aller&INF pro:obj|te v|mettre-INF prep|en n|pyjama&m .
%com: fin de l'enregistrement CHI28a 60% .mov et début de l'enregistrement CHI28a 60% .mov .