lyon_nat26b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 05-JAN-2004
- Utterances
- 723
- Words
- 1,708
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;2.10 | 297 | 274 | 1.22 | 1.35 | 44 | 0.161 |
| MOT | Mother | Mother | 26;1.28 | 396 | 1,384 | 3.80 | 4.59 | 349 | 0.252 |
| JEA | Jean | Brother | 11;1.28 | 30 | 50 | 2.63 | 3.26 | 37 | 0.740 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,384 words
CHI Nathan · 274 words
JEA Jean · 50 words
Transcript
CHIyyy . 0_21700
%xpho: øɲẽː
%xmod: *
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy .
%xpho: fysjʌ
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: ka ele
%xmod: * *
MOT+< xxx .
MOTohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
JEA<maman Nat i(l) prend les feutres> [= ! à sa mère] . 21700_41347
%mor: n|maman&f n:prop|Nat pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det|les&pl n|feutre&m-PL .
MOTwww [= ! rit] .
JEA<i(l) va s'en mettre partout> [= ! à sa mère] . 41347_44387
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s conj|si$pro:y|en v|mettre-INF adv|partout .
MOTNanou j(e) vais t(e) donner d'aut(res) feutres . 44387_47390
%mor: n:prop|Nanou pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF prep|de$pro|autres&pl n|feutre&m-PL .
JEAwww [= ! chante] . 47390_55797
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHIyyy non .
%mor: co|non=no .
%xpho: mː nãː
%xmod: * nɔ̃
CHInon . 55797_57903
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
%com: Mot se parle à elle même en disant i(l) m(e) semblait qu'il en restait
CHIyyy ‹non [?]› . 57903_60175
%mor: co|non=no .
%xpho: øjø jã
%xmod: * nɔ̃
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHInon . 60175_62188
%mor: co|non=no .
%xpho: ønːãː
%xmod: nɔ̃
MOTah oui mais Jea i(l) peut rien faire si tu lui piques [?] son feutre . 62188_65032
%mor: co|ah co|oui=yes n|mai&m-PL n:prop|Jea pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|rien v:mdllex|faire-INF n|si&m pro:subj|tu part|luire&PP&m n|pique-PL n|son&m=sound n|feutre&m .
MOThein . 65032_66365
%mor: co|hein .
MOTtu veux dessiner aussi ? 66365_67780
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF adv|aussi ?
CHI‹non [/]› ‹non [?]› . 67780_69095
%mor: co|non=no .
%xpho: na nãː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
CHIyyy là . 69095_71258
%mor: adv:place|là .
%xpho: u la
%xmod: * la
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTbon Jea tu joues un peu au train pendant que Nat joue un peu avec les [/] le feutre . 71258_77590
%mor: co|bon n:prop|Jea part|taire-PP&m n|joue&f-PL det|un&m&sg adv|peu prep|à&le n|train&m adj|pendant&m=pending adv|que n:prop|Nat n|joue&f det|un&m&sg adv|peu prep|avec det|le&m&sg n|feutre&m .
MOTnon [/] non . 77590_79427
%mor: co|non=no .
MOTon marche pas là-dessus .
%mor: pro:subj|on v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|là-dessus .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTbon allez . 79427_87542
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTNanou donne lui son feutre .
%mor: n:prop|Nanou v|donner-IMP&2s part|luire&PP&m det:poss|son&m&sg n|feutre&m .
MOTc'est lui qui voulait jouer avec .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui v:mdl|vouloir&IMPF&3s v|jouer-INF prep|avec .
MOThein ? 87542_88620
%mor: co|hein ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTsi [/] si . 88620_90272
%mor: adv|si .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTi(l) faut lui donner son feutre Nanou . 90272_92005
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m v|donner-INF det:poss|son&m&sg n|feutre&m n:prop|Nanou .
MOThein . 92005_92798
%mor: co|hein .
MOTwww [= ! rit] . 92798_96768
MOT‹mh [?]› . 96768_99670
%mor: co|mh .
%xpho: m
MOT+< éh oui [/] oui .
%mor: co|éh co|oui=yes .
CHIéh yyy .
%mor: co|éh .
%xpho: ɛ dijaba
%xmod: e *
MOTsi [/] si [/] si . 99670_101383
%mor: adv|si .
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 101383_103940
MOTet si tu veux pendant c(e) temps là j(e) te lis un livre .
%mor: conj|et adv|si part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s adj|pendant&m=pending pro:dem|ce n|temps&m adv:place|là pro:subj|je pro:obj|te n|lis&m det|un&m&sg n|livre .
CHInon . 103940_112625
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTattention Nanou . 112625_115647
%mor: co|attention n:prop|Nanou .
MOTn' en mets pas partout hein !
%mor: adv:neg|ne prep|en n|mets&m adv:neg|pas adv|partout co|hein !
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTt(u) en mets pas parterre hein . 115647_118075
%mor: pro:subj|tu prep|en n|mets&m adv:neg|pas n|parterre&m=flowerbed co|hein .
%sit: Jea parle .
MOTwww [= ! souffle] . 118075_124497
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTdonne moi ce feutre ! 124497_127098
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ce n|feutre&m !
MOTallez j(e) vais t'en donner d'autres . 127098_129385
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-INF prep|de$pro|autres&pl .
MOTj(e) vais t'en donner d'autres . 129385_130633
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-INF prep|de$pro|autres&pl .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTallez donne le moi celui là ! 130633_133457
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg pro:dem|celui&m&sg adv:place|là !
CHIwww [= ! gémit] .
MOTJea i(l) peut rien faire sans . 133457_135062
%mor: n:prop|Jea pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|rien v:mdl|faire-INF prep|sans .
MOThein ? 135062_136435
%mor: co|hein ?
MOTwww [= ! souffle] . 136435_140223
MOTNanou .
%mor: n:prop|Nanou .
MOTNat . 140223_141050
%mor: n:prop|Nat .
MOTallez donne le feutre . 141050_144508
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|donner-IMP&2s det|le&m&sg n|feutre&m .
MOTvoilà . 144508_146232
%mor: adv:place|voilà .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHI+< ‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTqu'est-c(e) que tu veux <comme xxx> [///] comme livre ? 146232_150900
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|comme n|livre ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHIpinpon@o . 150900_153180
%mor: on|pinpon .
%xpho: papõː
%xmod: ‹pɛ̃ pɔ̃›
MOTle livre des pompiers ?
%mor: det|le&m&sg n|livre prep|de&les n|pompier&m-PL ?
CHImh . 153180_153860
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTalors viens ! 153860_155270
%mor: adv|alors v|venir-IMP&2s !
CHIyyy maman . 155270_158498
%mor: n|maman&f .
%xpho: ẽ mamã
%xmod: * mamɑ̃
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
%com: grésillements tout un passage non transcrit .
MOT<prenez vos casques> [= ! lu] . 158498_197592
%mor: v|prendre-PRES&2p det:poss|vos&pl n|casque&m-PL .
MOToù i(ls) sont les casques ? 197592_202590
%mor: pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|casque&m-PL ?
%sit: Nat montre un dessin sur la page que lui mntre sa mère .
MOTles vestes ?
%mor: det|les&pl n|veste&f-PL ?
MOTxxx . 202590_204592
CHIest là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: ɛ la
%act: montre un dessin .
MOToui . 204592_207547
%mor: co|oui=yes .
MOTles vestes .
%mor: det|les&pl n|veste&f-PL .
%com: grésillements .
MOTet vos bottes ? 207547_208795
%mor: conj|et det:poss|vos&pl n|botte&f-PL ?
MOToù est-c(e) qu'elles sont les bottes ? 208795_210095
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|botte&f-PL ?
CHIeuh . 210095_211662
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
CHIles pinpon@o . 211662_213432
%mor: det|les&pl on|pinpon .
%xpho: le bapõ
%xmod: le ‹pɛ̃ pɔ̃›
%act: montre les pompiers .
MOTah ça c'est les pompiers . 213432_215225
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pompier&m-PL .
MOTmais les bottes des pompiers elles sont où ? 215225_217210
%mor: adv|mais det|les&pl n|botte&f-PL prep|de&les n|pompier&m-PL pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?
MOT<prenez vos casques> [= ! lu] . 217210_222588
%mor: v|prendre-PRES&2p det:poss|vos&pl n|casque&m-PL .
CHIyyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɡa ja
%xmod: * la
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOT<prenez vos casques vos vestes et vos bottes> [= ! lu] . 222588_232322
%mor: v|prendre-PRES&2p det:poss|vos&pl n|casque&m-PL det:poss|vos&pl n|veste&f-PL conj|et det:poss|vos&pl n|botte&f-PL .
MOTles bottes tu vois ?
%mor: det|les&pl n|botte&f-PL pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
%sit: parle à Nat .
MOThein Nanou . 232322_234477
%mor: co|hein n:prop|Nanou .
MOTc'est comme les chaussures .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|les&pl n|chaussure&f-PL .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui . 234477_236390
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est des grandes chaussures .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|grand&f-PL n|chaussure&f-PL .
%sit: Jea parle .
CHI<est là> [?] . 236390_237423
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: ɛ la
MOToui . 237423_238667
%mor: co|oui=yes .
MOT<le camion va démarrer> [= ! lu] . 238667_240388
%mor: det|le&m&sg n|camion&m v:mdl|aller&PRES&3s v|démarrer-INF=start .
MOTpinpon@o [/] pinpon@o [/] pinpon@o [/] pinpon@o . 240388_249180
%mor: on|pinpon .
%sit: Jea fait comme sa mère .
MOTi(l) fait comme ça le pompier .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça det|le&m&sg n|pompier&m .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOT<y a pas d(e) temps à perdre laissez passer> [= ! lu] ! 249180_252035
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|temps&m prep|à v|perdre-INF v|laisser-PRES&2p v|passer-INF !
MOTwww [= ! exclamation] . 252035_254025
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOToù est-c(e) que ça brûle ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v|brûler-PRES&SUB&13s ?
MOTmontre moi Nanou ! 254025_256632
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg n:prop|Nanou !
CHI<euh est là> [?] . 256632_258425
%mor: co|euh v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: øː e lam
%xmod: ø ɛ la
MOT+< la fumée .
%mor: det|la&f&sg n|fumée&f .
MOToù est-c(e) qu'on voit d(e) la fumée ? 258425_259743
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|fumée&f ?
MOTça ? 259743_263390
%mor: pro:dem|ça ?
MOTtu crois ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
%sit: Nat montre un dessin sur la page que sa mère lui montre .
MOTça c'est plutôt ? 263390_267075
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|plutôt ?
JEAun arbre .
%mor: det|un&m&sg n|arbre&m .
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTc'est un www [= ! li] arbre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|arbre&m .
MOTc'est tout vert .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|vert&m .
MOTelle est là la fumée . 267075_270147
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|fumée&f .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTqui sort de la maison de Germaine .
%mor: pro:int|qui v|sortir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|maison&f prep|de n:prop|Germaine .
CHImh . 270147_272545
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< <regardez là-bas> [= ! lu] !
%mor: v|regarder-IMP&2p adv:place|là-bas !
MOT<on voit de la fumée> [= ! lu] . 272545_273970
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|fumée&f .
MOTet là r(e)garde ! 273970_278637
%mor: conj|et adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOT(il) y a un p(e)tit enfant qu(i) est tout content de revoir passer les pompiers .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|enfant pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|content&m prep|de re#v|voir&INF v|passer-INF det|les&pl n|pompier&m-PL .
CHI‹là [//]› yyy (il) y a Pinpon . 278637_280783
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Pinpon .
%xpho: la jɛ papõ
%xmod: la * ‹pɛ̃ *›
%act: montre le camion de pompiers .
CHI‹pinpon@o [/]› pinpon@o . 280783_283247
%mor: on|pinpon .
%xpho: pẽbõː pẽbõː
%xmod: ‹pɛ̃ pɔ̃› ‹pɛ̃ pɔ̃›
MOTet la vache ? 283247_290703
%mor: conj|et det|la&f&sg n|vache&f ?
MOTqu'est-c(e) qu'elle fait elle en voyant passant les pompiers ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m pro:subj|elle prep|en n|voyant&m n|passant&m det|les&pl n|pompier&m-PL ?
%sit: Jea parle .
CHI‹meuh [= ! imite la vache]› .
%mor: co|meuh=cow .
%xpho: mː
%xmod: mø
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTelle fait meuh [= ! imite la vache] .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m co|meuh=cow .
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øjaːʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: revient à la page précédente et montre le camion de pompiers .
MOTet i(ls) passent avec leur camion . 290703_292787
%mor: conj|et pro:subj|ils v|passer-PRES&3p prep|avec det:poss|leur&sg n|camion&m .
MOTi(l) s www [= ! li] ont tous yyy +//. 292787_295957
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p pro|tous&m&pl +//.
MOTi(ls) sont tous monté dans leur camion .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl part|monter-PP&m prep|dans det:poss|leur&sg n|camion&m .
%sit: Jea parle .
JEA+< non [= ! à sa mère] .
%mor: co|non=no .
JEA<mais ça c'est quoi> [= ! à sa mère] ?
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
JEA<ça c'est quoi> [= ! à sa mère] ? 295957_301903
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTça [= ! à Jea] ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOT<c'est l(e) radiateur> [= ! à Jea] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|radiateur&m .
MOT<c'est l'aération enfin> [= ! à Jea] +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|aération&f adv|enfin +...
CHIwww [= ! souffle] .
MOToui [= ! à Jea] . 301903_304783
%mor: co|oui=yes .
MOT<oh l'aération du moteur aussi> [/] www [= ! à Jea] .
CHI+< ‹xxx [= ! murmuré]› .
%xpho: *
%xmod: *
%com: pas sûre qu'il s'agisse de Nat .
CHI+< regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡajeɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre un bus .
MOT<la calandre> [= ! à Jea] . 304783_307572
%mor: det|la&f&sg n|calandre&f .
MOT<enfin bref> [= ! à Jea] .
%mor: adv|enfin adv|bref .
MOT<tu vois un truc comme ça> [= ! à Jea] .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|truc&m adv|comme pro:dem|ça .
CHI‹regarde [/]› ‹regarde [/]› ‹regarde [/]› ‹www [= ! crie]› !
%xpho: ɡa ɡa ɡa *
%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd *
%act: montre le bus .
MOTwww [= ! tousse] . 307572_311987
%sit: Jea parle à sa mère .
MOT<qu'est-c(e) que c'est qu(e) ce bruit> [= ! reprend ce que vient de dire Jea] ? 311987_314467
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ce n|bruit&m ?
MOTet oui . 314467_316862
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTtous i(ls) se d(e)mandent .
%mor: pro|tous&m&pl pro:subj|ils pro:refl|se v|demander-PRES&3p .
CHIwww [= ! aspire] .
CHI‹regarde [?]› ! 316862_318222
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ødjɛʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre une voiture .
MOTwww [= ! exclamation] .
MOTregarde [?] xxx !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTune voiture . 318222_320877
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .
MOToui mais t(u) es pas obligé d(e) crier tu sais .
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de v|crier-INF pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
CHIyyy . 320877_322558
%xpho: ɡajaɡa
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait le p(e)tit garçon là ? 322558_324477
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m adv:place|là ?
%sit: Jea répond à sa mère . (005:24.477-005:25.637)
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTi(l) regarde ? 325637_328502
%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: mm
%xmod: m
MOTles pompiers .
%mor: det|les&pl n|pompier&m-PL .
CHI‹regarde [= ! crie]› les pinpon@o . 328502_332670
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl on|pinpon .
%xpho: øɡaːt le pẽpo
%xmod: ʁəɡaʁd le ‹pɛ̃ pɔ̃›
%act: montre les pompiers .
MOTvite [/] vite [/] vite [/] www [= ! lu] .
MOT<branchez les lances> [= ! lu] .
%mor: v|brancher-IMP&2p det|les&pl n|lance&f-PL .
MOT<ouvrez les vannes (.) et arrosez> [= ! lu] . 332670_339462
%mor: v|ouvrir-IMP&2p det|les&pl n|vanne&f-PL conj|et v|arroser-IMP&2p .
MOTallez on www [= ! li] envoie plein d'eau dans la maison d(e) Germaine pour arrêter le feu .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|envoyer-PRES&SUB&13s prep|plein prep|de$n|eau&f prep|dans det|la&f&sg n|maison&f prep|de n:prop|Germaine prep|pour v|arrêter-INF det|le&m&sg n|feu&m .
MOT<stop crie Germaine arrêtez> [= ! lu] . 339462_343770
%mor: co|stop v|crier-IMP&2s n:prop|Germaine v|arrêter-IMP&2p .
MOT<ce n'est que mon gâteau qui brûle> [= ! lu] . 343770_346100
%mor: pro:dem|ce neg|ne$v:aux|être&PRES&3s prep|que det:poss|mon&m&sg n|gâteau&m pro:int|qui v|brûler-PRES&SUB&13s .
MOTregarde ! 346100_348725
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est que son gâteau qui fume .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que det:poss|son&m&sg n|gâteau&m pro:int|qui v|fumer-PRES&SUB&13s .
MOTil a yyy [///] brûlé dans le four . 348725_350622
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|brûler-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|four&m .
%com: faux départ ou qu(e) .
MOTmais en fait (il) y a pas l(e) feu à la maison . 350622_353485
%mor: adv|mais prep|en part|faire-PP&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg co|feu prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
MOToh mais maint(e)nant c'est l'inondation . 353485_356675
%mor: co|oh adv|mais adv|maintenant pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|inondation&f .
MOTwww [= ! tousse] . 356675_359982
CHIwww [= ! exclamation] .
CHIyyy ‹l'eau [?]› .
%mor: det|le$n|eau&f .
%xpho: ɔː eøã
%xmod: * lo
%act: montre un dessin .
MOT+< <il y a de l'eau> [= ! lu] +//.
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f +//.
MOT<de l'eau du sol jusqu'au plafond> [= ! lu] . 359982_362622
%mor: prep|de det|le$n|eau&f prep|de&le n|sol&m=dirt prep|jusque$prep|à&le n|plafond&m .
MOT<tous les meubles sont mouillés> [= ! lu] . 362622_365268
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|meuble&m-PL v:aux|être&PRES&3p part|mouiller-PP&m&pl .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTqu'est-c(e) qu'en sort là ? 365268_366827
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$prep|en v|sortir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTfauteuil . 366827_370738
%mor: n|fauteuil&m .
%sit: Jea répète ce que vient de dire sa mère .
MOTle fauteuil .
%mor: det|le&m&sg n|fauteuil&m .
MOTet là qu'est-c(e) qu'on +..? 370738_372837
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on +..?
CHIyyy .
%xpho: ekõ
%xmod: *
CHI‹teten@c [?]› .
%mor: chi|teten .
%xpho: kakẽ
%xmod: tɛtɛ̃
%act: Nat montre une image .
%sit: Jea parle .
CHImh ? 372837_374578
%mor: co|mh ?
%xpho: m
%xmod: m
MOTle fauteuil où tu r(e)gardes Tintin ? 374578_377390
%mor: det|le&m&sg n|fauteuil&m pro:int|où pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s n:prop|Tintin ?
MOTc'est ça qu(e) tu m(e) dis ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHImh . 377390_378390
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToui ? 378390_379857
%mor: co|oui=yes ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTcomme chez mamie oui . 379857_382232
%mor: adv|comme prep|chez n|mamie&f co|oui=yes .
MOTcomme chez mamie .
%mor: adv|comme prep|chez n|mamie&f .
%sit: Jea parle .
MOTet ça ? 382232_383945
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
MOTle tapis .
%mor: det|le&m&sg n|tapis&m .
CHImh . 383945_388307
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTet les robes de Germaine , et ses couvertures +...
%mor: conj|et det|les&pl n|robe&f-PL prep|de n:prop|Germaine cm|cm conj|et det:poss|ses&pl n|couverture&f-PL +...
CHI+< hm papi .
%mor: co|hm n|papi&m .
%xpho: m papiː
%xmod: m papi
%act: montre quelque chose du doigt .
MOTle tapis y en a un dans le salon oui . 388307_390610
%mor: det|le&m&sg n|tapis&m pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg prep|dans det|le&m&sg n|salon&m co|oui=yes .
CHInon . 390610_391920
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< et ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIpapi . 391920_393182
%mor: n|papi&m .
%xpho: papi
%xmod: papi
MOTchez papi ? 393182_394665
%mor: prep|chez n|papi&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT(il) y a des tapis chez papi ? 394665_396628
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|tapis&m prep|chez n|papi&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah oui , c'est vrai . 396628_400483
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vrai&m .
MOTy en a plein même .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m adv|même .
%sit: Jea parle .
MOTet ça c'est quoi ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%sit: Jea parle .
CHIyyy yyy . 400483_405833
%xpho: øː pel
%xmod: * *
MOTune table .
%mor: det|une&f&sg n|table&f .
CHIyyy . 405833_406863
%xpho: peː
%xmod: *
MOTyyy [= ! reprend ce que dis Nat] ? 406863_408935
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTcomment ça [= ! reprend ce que vient de dire Nat] ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça ?
CHIyyy . 408935_410268
%xpho: pe
%xmod: *
%sit: Jea parle avec sa mère . (006:50.268-006:58.000)
CHI‹yyy [= ! rit]› . 418000_422662
%xpho: ɡiɡihihiiiː
%xmod: *
%sit: suite de la discussion entre Jea et sa mère .
CHI‹le [?]› pinpon@o . 422662_424862
%mor: det|le&m&sg on|pinpon .
%xpho: nø pẽpõ
%xmod: lə ‹pɛ̃ pɔ̃›
%sit: Jea parle .
CHIyyy pinpon@o . 424862_429138
%mor: on|pinpon .
%xpho: m papõ
%xmod: * ‹pɛ̃ pɔ̃›
%act: regarde ses images .
%sit: suite de la discussion .
JEAyyy pinpon@o ? 429138_432262
%mor: on|pinpon ?
%xpho: m papõ
%sit: suite de la discussion .
CHI‹un [?]› pinpon@o . 432262_434425
%mor: det|un&m&sg on|pinpon .
%xpho: ẽ papwõ
%xmod: œ̃ ‹pɛ̃ pɔ̃›
%sit: suite de la discussion .
CHIregarde ! 434425_436915
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡat
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: suite de la discussion .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡat
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIpinpon@o . 436915_438422
%mor: on|pinpon .
%xpho: papõ
%xmod: ‹pɛ̃ pɔ̃›
MOTqu'est-c(e) qu'il a ? 438422_439620
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s ?
%sit: Nat montre le camion .
MOTet oui . 439620_443288
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTl(e) camion d(e) pompiers il est venu à toute vitesse .
%mor: det|le&m&sg n|camion&m prep|de n|pompier&m-PL pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|venir-PP&m prep|à adv|toute n|vitesse&f .
CHIyyy . 443288_446865
%xpho: m
%xmod: *
MOTallez . 446865_449172
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTéh r(e)garde !
%mor: co|éh v|regarder-IMP&2s !
MOTqu'est-c(e) qu'i(ls) font ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
MOTalors i(ls) déménagent tout (.) pour mettre au soleil et faire sécher . 449172_454943
%mor: adv|alors pro:subj|ils dé#v|ménager-PRES&3p n|tout&m prep|pour v|mettre-INF prep|à&le n|soleil&m conj|et v:mdl|faire-INF v|sécher-INF .
CHI+< yyy .
%xpho: e
%xmod: *
MOTet après qu'est-c(e) qu'elle fait Germaine ?
%mor: conj|et adv:place|après pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m n:prop|Germaine ?
MOT<elle leur apporte> [= ! baille] +//? 454943_457793
%mor: pro:subj|elle det:poss|leur&sg v|apporter-PRES&SUB&13s +//?
CHIwww [= ! tousse] .
CHI‹regarde [?]› .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: mɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre le dessin d'un cheval .
JEAun goûter . 457793_459917
%mor: det|un&m&sg n|goûter&m .
MOT<un goûter> [= ! baille] .
%mor: det|un&m&sg n|goûter&m .
MOTc'est qui ça ? 459917_460892
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
MOTc'est qui lui ? 460892_463223
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?
CHIyyy ‹là [?]› . 463223_464438
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø ja
%xmod: * la
CHIwww [= ! enlève son doigt de la bouche] . 464438_468095
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! petits bruits] .
CHI‹regarde [?]› ! 468095_470430
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: kɛː
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre le cheval .
MOTwww [= ! imite le cheval] .
MOTcomme ça . 470430_472435
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTle cheval .
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHImh . 472435_473423
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
JEAon dirait comme Spirit . 473423_475792
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s adv|comme n:prop|Spirit .
MOTcomme Spirit ?
%mor: adv|comme n:prop|Spirit ?
CHImh . 475792_480797
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTet Germaine regarde , elle a fait un nouveau +//?
%mor: conj|et n:prop|Germaine v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|nouveau&m +//?
MOT+, gâteau .
%mor: n|gâteau&m .
CHI+< encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkoːʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIyyy encore . 480797_482342
%mor: adv|encore .
%xpho: ẽ ãkɔʀ
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
MOTencore quoi ? 482342_484830
%mor: adv|encore pro:int|quoi ?
CHIyyy encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ø kɔʀ
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
MOTencore quoi ? 484830_497275
%mor: adv|encore pro:int|quoi ?
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
%com: Jea compte les personnages .
MOTcinq pompiers .
%mor: n|cinq&m n|pompier&m-PL .
MOTplus Germaine ça fait six . 497275_499465
%mor: adv|plus n:prop|Germaine pro:dem|ça part|faire-PP&m n|six&m .
MOTplus le cheval ça fait sept . 499465_501465
%mor: prep|plus det|le&m&sg n|cheval&m&sg pro:dem|ça part|faire-PP&m n|sept&m .
MOTet tous i(ls) prennent un bon goûter avec du thé , et un gâteau: . 501465_507315
%mor: conj|et pro|tous&m&pl pro:subj|ils v|prendre-PRES&SUB&3p det|un&m&sg adj|bon&m n|goûter&m prep|avec prep|de&le n|thé&m cm|cm conj|et det|un&m&sg n|gâteau&m .
CHIyyy là . 507315_508883
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø laː
%xmod: * la
%act: Nat sort du champ de la caméra .
%sit: Jea parle à sa mère .
%com: Jea parle .
CHIyyy là . 508883_513423
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
JEAnon [= ! crie] .
%mor: co|non=no .
JEAmaman [= ! à sa mère] .
%mor: n|maman&f .
MOTnon [= ! à sa mère] .
%mor: co|non=no .
MOTNat laisse le feutre à Jea ! 513423_515582
%mor: n:prop|Nat n|laisse&f det|le&m&sg n|feutre&m prep|à n:prop|Jea !
MOTc'est lui qui voulait faire les choses . 515582_517225
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui v:mdl|vouloir&IMPF&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|chose-PL=thing .
JEAnon [= ! pleurniche] .
%mor: co|non=no .
MOTnon [/] non . 517225_518623
%mor: co|non=no .
MOTtu le laisses à Jea .
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|laisse&f-PL prep|à n:prop|Jea .
MOTtu le laisses à Jea . 518623_523458
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|laisse&f-PL prep|à n:prop|Jea .
MOTc'est à Jea .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Jea .
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTtu veux qu(e) j'aille te chercher des feutres ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|ailler-PRES&SUB&13s pro:obj|te v|chercher-INF prep|de&les n|feutre&m-PL ?
CHI‹non [/]› ‹www [= ! pleure]› . 523458_525142
%xpho: ẽː *
%xmod: nɔ̃ *
MOTNanou .
%mor: n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! pleure] . 525142_527860
JEAwww [= ! rit] .
MOTéh [= ! à Jea] .
%mor: co|éh .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIwww [= ! pleure] . 527860_530018
MOToh [/] oh . 530018_543192
%mor: co|oh .
CHIwww [= ! pleure] .
CHI‹yyy [= ! pleure]› .
%xpho: bʌbɥɛː
%xmod: *
MOTNat .
%mor: n:prop|Nat .
MOTsi tu veux , on va chercher d'aut(res) feutres .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de$pro|autres&pl n|feutre&m-PL .
CHI‹non [= ! pleure]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: jẽː
%xmod: nɔ̃
MOTmais si .
%mor: adv|mais adv|si .
MOTt(u) auras des feutres de toutes les couleurs au lieu d'avoir que celui là .
%mor: pro:subj|tu n|aura&f-PL prep|de&les n|feutre&m-PL prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL prep|à&le n|lieu&m prep|de$v:aux|avoir&INF adv|que pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
CHI‹non [= ! pleure]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTtu veux celui là . 543192_544527
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
CHI‹maman [= ! pleure]› . 544527_548030
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamʌː
%xmod: mamɑ̃
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTje suis là . 548030_549455
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .
MOThein .
%mor: co|hein .
CHIwww [= ! pleure] .
CHI<yyy tétine> [= ! pleure] . 549455_554843
%mor: n|tétine&f .
%xpho: ø titinː
%xmod: * tetin
MOTtu veux la tétine .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|tétine&f .
MOTmais pourquoi tu veux la tétine ?
%mor: adv|mais n|pourquoi&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|tétine&f ?
MOTtu es fatigué ? 554843_556172
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&m ?
CHI‹non [= ! en grognant]› . 556172_557902
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIwww [= ! gémit] . 557902_559555
MOTwww [= ! embrasse Nat] .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTtu sais c(e) qu'on va faire de toute façon Nanou . 559555_562425
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de adv|toute n|façon&f n:prop|Nanou .
MOTon joue deux minutes encore et on va aller prend(re) le bain . 562425_565132
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s n|deux&m n|minute&f-PL adv|encore conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m .
CHInon . 565132_567742
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi .
%mor: adv|si .
MOTc'est le soir du bain aujourd'hui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|soir&m prep|de&le n|bain&m adv|aujourd'hui .
MOTwww [= ! pleure] . 567742_574068
CHI<pas yyy bain> [= ! pleure] .
%mor: adv:neg|pas n|bain&m .
%xpho: baː ø baẽː
%xmod: pa * bɛ̃
MOTtu veux pas aller au bain ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|à&le n|bain&m ?
CHIwww [= ! pleure] . 574068_576058
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHImh . 576058_578753
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTpourquoi tu veux pas aller au bain ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|à&le n|bain&m ?
CHIyyy ‹bain [?]› . 578753_580902
%mor: n|bain&m .
%xpho: mø pẽ
%xmod: * bɛ̃
MOTtu veux pas aller jouer un peu dans l(e) bain ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF v|jouer-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|dans det|le&m&sg n|bain&m ?
CHIwww [= ! grogne] .
CHIyyy ‹bain [?]› . 580902_584800
%mor: n|bain&m .
%xpho: ø pẽ
%xmod: * bɛ̃
MOTsi tu veux on mettra le bébé dans le bain aussi .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|on v|mettre-FUT&3s det|le&m&sg n|bébé&m prep|dans det|le&m&sg n|bain&m adv|aussi .
CHInon . 584800_586820
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHImh . 586820_590252
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTtu es en_train d(e) faire pipi ? 590252_594145
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?
CHI+< yyy caca .
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: m kakaː
%xmod: * kaka
MOT+< t(u) es en_train d(e) faire pipi ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?
CHIyyy ‹un [?]› caca . 594145_596542
%mor: det|un&m&sg n|caca&m=poopoo .
%xpho: y ẽ kaka
%xmod: * œ̃ kaka
MOTt(u) es en_train d(e) faire caca ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo ?
CHIwww [= ! grogne] . 596542_650360
MOTt(u) as d(é)jà fait ou pas ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|faire-PP&m conj|ou adv:neg|pas ?
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIwww [= ! chantonne] . 650360_652960
%sit: suite de la discussion entre Jea et sa mère , Nat regarde son frère faire des lettres .
%com: la mère de Nat continue de parler à Jea .
CHIwww [= ! tousse] . 652960_733823
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy yyy .
%xpho: m mː
%xmod: * *
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIwww [= ! gémit] . 733823_766603
CHIwww [= ! gémit] . 766603_769477
CHI‹moi [?]› .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: ma
%xmod: mwa
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHIwww [= ! gémit] . 769477_770823
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTtu veux t'asseoir Nanou ? 770823_772142
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF n:prop|Nanou ?
MOTet ben assieds toi ! 772142_773222
%mor: conj|et co|ben v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg !
MOTet Jea i(l) va s(e) mettre à côté d(e) toi . 773222_774775
%mor: conj|et n:prop|Jea pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF prep|à n|côté&m prep|de pro|toi&sg .
MOTtiens ! 774775_776658
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu veux jouer avec l'ordinateur ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|le$n|ordinateur&m ?
CHInon . 776658_779115
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 779115_780222
%mor: co|non=no ?
MOTmais pourtant (il) y a plein d(e) choses là-d(e)ssus . 780222_782550
%mor: adv|mais adv|pourtant pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing adv:place|là-dessus .
MOTr(e)garde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOThop . 782550_784920
%mor: co|hop .
MOTvas_y ! 784920_786037
%mor: co|vas_y !
CHIlà ? 786037_787663
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTtu le mets en marche ? 787663_788815
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|en n|marche&f ?
MOTbon [?] . 788815_793313
%mor: co|bon .
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTappuie !
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
CHI+< yyy là ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: ø la
%xmod: * la
MOTappuie ! 793313_794300
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
CHImh . 794300_795773
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTvas_y ! 795773_798303
%mor: co|vas_y !
CHI<là pas> [?] yyy .
%mor: adv:place|là adv:neg|pas .
%xpho: ja pa mõ
%xmod: la pa *
MOTi(l) marche pas ? 798303_799578
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?
MOTvoilà . 799578_805512
%mor: adv:place|voilà .
%sit: elle met l'ordinateur en route .
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: parle à Jea .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: la mère de nat parle à Jea .
CHIyyy là ? 805512_807292
%mor: adv:place|là ?
%xpho: ø la
%xmod: * la
%sit: la mère de Nat parle à Jea . (013:27.292-013:32.515)
CHIyyy là ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: ø la
%xmod: * la
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: mɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTallez . 812515_817103
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
JEA+< maman .
%mor: n|maman&f .
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
CHIregarde ! 817103_818923
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: mɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%com: Jea parle à sa mère .
JEAJea parle à sa mère . 818923_825145
%mor: n:prop|Jea v|parler-PRES&SUB&13s prep|à det:poss|sa&f&sg n|mère&f=mother .
MOTattends Nanou !
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nanou !
MOT<i(l) faut> [/] i(l) faut qu'i(l) s www [= ! li] aient fini d(e) se présenter .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&SUB&3p part|finir-PP&m prep|de pro:refl|se v|présenter-INF .
MOThein ? 825145_826220
%mor: co|hein ?
CHI‹mh [= ! murmuré]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTet main(te)nant ça va être bon . 826220_827923
%mor: conj|et adv|maintenant pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF co|bon .
JEAlà c'est la musique . 827923_830500
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|musique&f .
MOTlà c'est la musique .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|musique&f .
MOTen [/] www [= ! li] <avant la musique> [/] www [= ! reprend ce que vient de dire l'ordinateur] . 830500_831662
MOTalors attends qu'ils te disent quelque chose . 831662_834693
%mor: adv|alors v|attendre-PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|ils pro:obj|te v|dire-PRES&SUB&3p det:gen|quelque n|chose=thing .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: on entend l'ordinateur .
MOTvoilà . 834693_836553
%mor: adv:place|voilà .
MOTappuie sur une touche !
%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|une&f&sg n|touche&f !
CHIlà ? 836553_837925
%mor: adv:place|là ?
%xpho: ja
%xmod: la
MOT+< ah .
%mor: co|ah .
MOToui . 837925_843905
%mor: co|oui=yes .
%sit: la musique se met en route .
CHIwww [= ! chantonne] .
%sit: la mère de Nat parle à Jea , Nat écoute sa musique , celle-ci se termine .
%com: la mère de Nat parle à Jea .
CHImaman . 843905_866308
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamẽ
%xmod: mamɑ̃
%sit: la mère de Nat parle à Jea , Nat remet en route sa musique et apuie sur différentes touches de l'ordinateur .
CHIwww [= ! baille] . 866308_905032
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamẽː
%xmod: mamɑ̃
CHImaman . 905032_907820
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHImaman . 907820_909983
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamẽː
%xmod: mamɑ̃
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHI‹maman [= ! plus fort]› . 909983_913420
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamẽː
%xmod: mamɑ̃
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmẽː
%xmod: mamɑ̃
MOToui Nanou . 913420_915540
%mor: co|oui=yes n:prop|Nanou .
MOTune aut(re) chanson ?
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|chanson&f ?
CHImh . 915540_916580
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTvas_y ! 916580_918773
%mor: co|vas_y !
MOTappuie sur une autre touche !
%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|une&f&sg pro|autre&sg n|touche&f !
MOTnon . 918773_921460
%mor: co|non=no .
MOTc'est la même ça non ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même pro:dem|ça co|non=no ?
MOTah enfin comme tu veux . 921460_923587
%mor: co|ah adv|enfin adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTwww [= ! chantonne] . 923587_931900
CHIwww [= ! gémit] .
%sit: Jea parle .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲãː
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! chantonne] . 931900_952040
%sit: la mère de Nat parle à Jea , la chanson se termine .
CHIregarde ! 952040_955180
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIyyy .
%xpho: papaːʀ
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTwww [= ! chantonne] . 955180_972687
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: joue avec son ordinateur .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTwww [= ! chantonne] . 972687_985000
CHIregarde ! 985000_985990
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: mɡaːt
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTi(ls) dansent ? 985990_987358
%mor: pro:subj|ils v|danser-PRES&3p ?
MOTet toi tu veux danser ? 987358_989037
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|danser-INF ?
MOTwww [= ! chantonne] . 989037_994780
JEAwww [= ! chantonne] .
CHIwww [= ! chantonne] . 994780_998820
MOTwww [= ! chantonne] .
JEAwww [= ! chantonne] .
CHImaman ? 998820_1001703
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTmh . 1001703_1003632
%mor: co|mh .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamẽ
%xmod: mamɑ̃
MOTmh . 1003632_1005380
%mor: co|mh .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 1005380_1025633
%xpho: tatatatatatata
%xmod: *
%sit: suite de la discussion .
CHI‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: suite de la discussion .
CHIwww [= ! tousse] . 1025633_1037197
MOTéh ben bonhomme . 1037197_1038790
%mor: co|éh co|ben n|bonhomme&m .
CHImaman . 1038790_1040298
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui Nat .
%mor: co|oui=yes n:prop|Nat .
CHIlà . 1040298_1041503
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToù tu veux . 1041503_1043037
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIxxx pomme . 1043037_1044670
%mor: n|pomme&f .
%xpho: * pɔm
%xmod: * pɔm
MOTallez vas_y ! 1044670_1046002
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y !
JEAwww [= ! chantonne] . 1046002_1051380
%sit: suite de la discussion .
JEAwww [= ! chantonne] . 1051380_1056150
%sit: suite de la discussion .
CHImaman . 1056150_1058638
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%sit: suite de la discussion .
MOTwww [= ! chante] . 1058638_1082380
%sit: suite de la discussion , Nat écoute sa musique .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: écoute les consignes de son ordinateur .
MOT<appuie sur la touche note musicale> [= ! répète ce que vient de dire l'ordinateur] ! 1082380_1084858
%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|touche&f n|note&f adj|musical&f&sg !
MOTvas_y ! 1084858_1086108
%mor: co|vas_y !
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTvas_y ! 1086108_1089557
%mor: co|vas_y !
MOTappuie !
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
MOTaprès l'autre . 1089557_1093470
%mor: adv|après det|le$pro|autre&sg .
%sit: Nat appuie sur une touche .
MOTla suivante . 1093470_1095063
%mor: det|la&f&sg n|suivant&f .
JEAwww [= ! chantonne] . 1095063_1111338
MOTtrès bien mon Touti .
%mor: adv|très adj|bien det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti .
CHI‹regarde [= ! crie]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI<yyy coucou> [= ! chante] . 1111338_1113697
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: m kyɡuː
%xmod: * kuku
MOTvoi:là . 1113697_1115220
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹coucou [= ! chante]› .
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kuːɡuː
%xmod: kuku
CHI‹coucou [?]› . 1115220_1116955
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kɔkukuː
%xmod: kuku
CHI<coucou_goulou_coucou@si> [= ! chante] . 1116955_1120075
%mor: sing|coucou_goulou_coucou .
%xpho: kukuː ɡu kuku
%xmod: kuku ɡulu kuku
%sit: discusion entre Jea et sa mère . (018:40.075-018:41.900)
CHI‹coucou [= ! chante]› .
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kukuː
%xmod: kuku
MOThibou .
%mor: n|hibou&m .
CHI‹coucou [= ! chante]› . 1121900_1124067
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kukuː
%xmod: kuku
MOThibou .
%mor: n|hibou&m .
CHI‹coucou [= ! chante]› . 1124067_1126595
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: ku
%xmod: kuku
MOT<koulou_coucou@si> [= ! chante] .
%mor: sing|koulou_coucou .
CHI‹(cou)cou [= ! chante]› .
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kuː
%xmod: ku
MOTwww [= ! rit] . 1126595_1128005
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 1128005_1131503
%mor: co|oui=yes .
%sit: l'ordinateur donne une consigne .
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
JEAwww [= ! chantonne] . 1131503_1146225
MOTdans [/] www [= ! li] <une forêt lointaine> [/] www [= ! chante] .
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: kwẽ
%xmod: *
MOTon [/] www [= ! li] <entend le coucou> [/] www [= ! chante] .
CHI<le hibou> [= ! chante] .
%mor: det|le&m&sg n|hibou&m .
%xpho: lʌ iːɡʀuː
%xmod: lə ibu
MOT<du haut de son grand chêne il répond au hibou> [= ! chante] .
%mor: prep|de&le n|haut&m prep|de n|son&m=sound adj|grand&m n|chêne&m pro:subj|il re#v|pondre-PRES&3s prep|à&le n|hibou&m .
CHI‹xxx [= ! chante]› .
%xpho: *
%xmod: *
CHI‹là [/]› ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja ja
%xmod: la la
MOTwww [= ! chante] . 1146225_1159140
%sit: la musique s'éteint .
CHIlà ? 1159140_1160083
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTsi tu veux . 1160083_1165620
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit: l'ordinateur donne des instructions .
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTencore . 1165620_1166742
%mor: adv|encore .
MOToui . 1166742_1168837
%mor: co|oui=yes .
CHInon . 1168837_1174537
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲãː
%xmod: nɔ̃
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
%com: Jea parle à sa mère .
CHIwww [= ! tousse] . 1174537_1195100
%sit: suite de la discussion .
CHI<le coucou> [= ! chante] .
%mor: det|le&m&sg co|coucou=peekaboo .
%xpho: ø kukuː
%xmod: lə kuku
MOTça c'est quoi mon Nanou ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI‹coucou [= ! chante]› . 1195100_1198225
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kokoː
%xmod: kuku
CHI‹coucou [/]› ‹coulou [/]› ‹www [= ! chante]› .
%xpho: kuku kuku *
%xmod: kuku * *
CHI‹coucou [/]› ‹coulou [/]› ‹(cou)cou [/]› ‹www [= ! chante]› . 1198225_1201265
%xpho: kukuː kuku ku *
%xmod: kuku * ku *
%sit: suite de la discussion .
CHI‹coucou [= ! chante]› . 1201265_1204037
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kukuː
%xmod: kuku
CHI‹coucou [= ! chante]› .
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kukuː
%xmod: kuku
%sit: suite de la discussion .
CHI‹coucou [= ! chante]› . 1204037_1206702
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kuku
%xmod: kuku
%sit: suite de la discussion .
%com: suite de la discussion .
CHI‹coucou [= ! chante]› . 1206702_1210500
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: lokuː
%xmod: kuku
CHI<coucou yyy> [= ! chante] . 1210500_1213462
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kokuː idkotkotã
%xmod: kuku *
%sit: suite de la discussion , Nat appuie sur les boutons , de nouveau on entend la chanson du hibou .
CHI<coucou xxx> [= ! chante] . 1213462_1228743
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kokuːɡøː *
%xmod: kuku *
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 1228743_1230097
%xpho: mm
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 1230097_1236332
%xpho: mm
%xmod: *
CHIoh oh .
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: ooː
%xmod: ‹o o›
CHI‹regarde [?]› ! 1236332_1242240
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹beau [?]› .
%mor: adj|beau&m&sg=pretty .
%xpho: poː
%xmod: bo
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: kaː
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTc'est quoi ? 1242240_1243573
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTah mais c'est un hibou . 1243573_1245287
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hibou&m .
CHI+< yyy .
%xpho: poː
%xmod: *
CHImh . 1245287_1246778
%mor: co|mh .
MOT+< c'est un hibou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hibou&m .
CHImh . 1246778_1249212
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTwww [= ! chante] . 1249212_1253075
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIwww [= ! tousse] .
CHI‹yyy [= ! tousse]› . 1253075_1254352
%xpho: ʀã
%xmod: *
%sit: suite de la discussion , Nat met de nouveau la musique en marche .
MOTwww [= ! chante] . 1254352_1263152
%sit: suite de la discussion .
CHIyyy .
%xpho: øu
%xmod: *
%sit: suite de la discussion .
CHIlà . 1263152_1269503
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
%sit: suite de la discussion .
MOTwww [= ! chantonne] . 1269503_1277858
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTregarde ! 1277858_1280037
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaːd
CHIregarde ! 1280037_1283273
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIregarde ! 1283273_1287030
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: appuie sur les touches de son ordinateur .
MOToui ? 1287030_1295220
%mor: co|oui=yes ?
MOTmais ça sert à rien .
%mor: adv|mais pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à adv:neg|rien .
MOTune fois que tu as appuyé sur la touche verte ça sert plus à rien d'appuyer sur les www [= ! li] aut(res) touches .
%mor: det|une&f&sg n|fois&f adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|appuyer-PP&m prep|sur det|la&f&sg n|touche&f adj|vert&f pro:dem|ça v|servir-PRES&3s qn|plus prep|à n|rien&m prep|de$v|appuyer-INF prep|sur det|les&pl pro|autres&pl n|touche&f-PL .
MOTi(l) faut attendre .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-INF .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTlà . 1295220_1306620
%mor: adv:place|là .
MOTtu vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
%sit: on entend les consignes de l'ordinateur .
MOTtu veux encore d(e) la musique ou tu veux autre chose ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore prep|de det|la&f&sg n|musique&f conj|ou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|autre&sg n|chose=thing ?
MOTvas_y ! 1306620_1309340
%mor: co|vas_y !
MOTappuie !
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
CHI‹là là [= ! chante]› . 1309340_1320820
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: jaja
%xmod: ‹la la›
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHI<est yyy> [= ! chante] .
%mor: v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: e ʀa
%xmod: ɛ *
CHI‹y est [= ! chante]› .
%mor: pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: jɛ
%xmod: ‹i ɛ›
CHI‹là là [= ! chante]› .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: jalaː
%xmod: ‹la la›
CHI<encore le loup ‹y est› pas> [= ! chante] .
%mor: adv|encore det|le&m&sg n|loup&m pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: ãkɔ lø je paː
%xmod: ɑ̃kɔʁ lə ‹i ɛ› pa
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIwww [= ! tousse] . 1320820_1340423
%sit: suite de la discussion , Nat appuie de nouveau sur les touches de son ordinateur .
CHImaman . 1340423_1349032
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
CHIregarde ! 1349032_1353620
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToui . 1353620_1355443
%mor: co|oui=yes .
MOTattends une seconde !
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f !
MOTmais oui mais t(u) as +/. 1355443_1358027
%mor: adv|mais n|oui&m n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +/.
MOTc'est pa(r)c(e) que t(u) as appuyé là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|appuyer-PP&m adv:place|là .
MOTfaut pas appuyer là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|appuyer-INF adv:place|là .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHImh . 1358027_1359672
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTtu comprends ?
%mor: pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s ?
MOTnon [/] non . 1359672_1361543
%mor: co|non=no .
MOTi(l) faut pas .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTi(l) faut pas sinon i(l) va recommencer . 1361543_1387200
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas prep|sinon pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s re#v|commencer-INF .
%sit: la mère de Nat parle à Jea qui vient d'appuyer sur une touche de l'ordinateur .
CHIyyy regarde ! 1387200_1390873
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: mː ɡaʀ
%xmod: * ʁəɡaʁd
%sit: suite de la discussion entre Jea et sa mère .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIregarde ! 1390873_1396237
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
JEAc'est à moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
MOTc'est à Jea ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Jea pro:dem|ça .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHIvoiture . 1396237_1399220
%mor: n|voiture&f .
%xpho: økyːʀ
%xmod: vwatyʁ
MOTet des voitures là .
%mor: conj|et prep|de&les n|voiture&f-PL adv:place|là .
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy encore . 1399220_1401503
%mor: adv|encore .
%xpho: ø ãkɔːʀ
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
MOTet ça c'est quoi Nanou ? 1401503_1403000
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n:prop|Nanou ?
MOTtu m'as dit quoi ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:int|quoi ?
CHImh . 1403000_1405940
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: nokɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTça c'est +... 1405940_1409063
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTencore quoi +//?
%mor: adv|encore pro:int|quoi +//?
MOTencore une ?
%mor: adv|encore det|une&f&sg ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTune quoi ? 1409063_1411892
%mor: det|une&f&sg pro:int|quoi ?
MOTencore une quoi ?
%mor: adv|encore det|une&f&sg pro:int|quoi ?
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTencore une quoi Nanou ? 1411892_1413820
%mor: adv|encore det|une&f&sg pro:int|quoi n:prop|Nanou ?
JEAmoto . 1413820_1415867
%mor: n|moto&f .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTc'est une quoi ça ? 1415867_1416477
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1416477_1418780
%xpho: kaɡyuː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 1418780_1420740
CHI<yyy encore> [= ! crie] .
%mor: adv|encore .
%xpho: ø ãkɔʀ
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
MOTencore une moto ? 1420740_1422357
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|moto&f ?
CHImh . 1422357_1423900
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTtu me dis moto .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s n|moto&f .
CHImoto . 1423900_1425425
%mor: n|moto&f .
%xpho: tɔtoː
%xmod: moto
MOTmoto . 1425425_1426998
%mor: n|moto&f .
MOTappuie sur une touche ! 1426998_1430245
%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|une&f&sg n|touche&f !
CHImh . 1430245_1437220
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%sit: Jea s'adresse à sa mère .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTnon [/] non .
%mor: co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲaː
%xmod: nɔ̃
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTalors appuie sur une autre !
%mor: adv|alors v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|une&f&sg pro|autre&sg !
MOTwww [= ! chantonne] . 1437220_1450227
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] .
%act: Nat appuie sur les boutons de son ordinateur et change les musiques .
MOTwww [= ! chantonne] . 1450227_1453540
JEAwww [= ! chantonne] .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHI‹yyy [= ! chantonne]› .
%xpho: mm
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 1453540_1457108
%xpho: mm
%xmod: *
CHIyyy ‹bain [?]› .
%mor: n|bain&m .
%xpho: peø pẽ
%xmod: * bɛ̃
%sit: suite de la discussion entre Jea et sa mère .
CHI‹un [?]› bain . 1457108_1458340
%mor: det|un&m&sg n|bain&m .
%xpho: a pẽː
%xmod: œ̃ bɛ̃
MOTtu veux du pain ? 1458340_1459885
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|pain&m ?
CHInon . 1459885_1461513
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹un [?]› bain .
%mor: det|un&m&sg n|bain&m .
%xpho: a pẽː
%xmod: œ̃ bɛ̃
MOTle bain ? 1461513_1463710
%mor: det|le&m&sg n|bain&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu veux qu'on prenne le bain .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|prendre-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bain&m .
MOTon va y aller .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
CHIle bain . 1463710_1465383
%mor: det|le&m&sg n|bain&m .
%xpho: lø bẽ
%xmod: lə bɛ̃
MOTah ouh . 1465383_1467460
%mor: co|ah co|ouh .
MOTouille .
%mor: co|ouille .
MOTj'ai mal aux jambes . 1467460_1472485
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg n|ail&m&pl n|jambe&f-PL .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHI‹yyy [/]› yyy ‹au [?]› bain ?
%mor: prep|à&le n|bain&m ?
%xpho: mø m o pẽ
%xmod: * * o bɛ̃
%sit: suite de la discussion .
CHIle bain . 1472485_1474010
%mor: det|le&m&sg n|bain&m .
%xpho: jø bẽ
%xmod: lə bɛ̃
CHIyyy ‹le [?]› bain ? 1474010_1475067
%mor: det|le&m&sg n|bain&m ?
%xpho: e ø pẽ
%xmod: * lə bɛ̃
%sit: Jea parle .
CHI‹un [?]› bain . 1475067_1477653
%mor: det|un&m&sg n|bain&m .
%xpho: ʌ̃ bẽ
%xmod: œ̃ bɛ̃
MOToui . 1477653_1479160
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est l'heure de prendre le bain là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m adv:place|là .
CHI‹mh [?]› le bain . 1479160_1480692
%mor: co|mh det|le&m&sg n|bain&m .
%xpho: mː jø pẽ
%xmod: m lə bɛ̃
%sit: Jea parle à sa mère .
JEAmais laisse ! 1480692_1484062
%mor: adv|mais n|laisse&f !
JEAj'ai pas fini .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|finir-PP&m .
CHI‹le [?]› bain .
%mor: det|le&m&sg n|bain&m .
%xpho: ja pẽ
%xmod: lə bɛ̃
MOTon va y aller Nanou . 1484062_1488263
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:mdl|aller&INF n:prop|Nanou .
CHIle bain .
%mor: det|le&m&sg n|bain&m .
%xpho: lø pẽː
%xmod: lə bɛ̃
MOT+< hein .
%mor: co|hein .
MOTje vais le faire couler . 1488263_1490695
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|couler-INF .
CHIwww [= ! tousse] . 1490695_1492418
CHIyyy ‹pinpon@o [?]› . 1492418_1496183
%mor: on|pinpon .
%xpho: kø pabõ
%xmod: * ‹pɛ̃ pɔ̃›
%act: regarde son livre de pompiers .
CHIyyy pinpon@o . 1496183_1497820
%mor: on|pinpon .
%xpho: ʀɔko pabõ
%xmod: * ‹pɛ̃ pɔ̃›
CHIpinpon@o . 1497820_1501065
%mor: on|pinpon .
%xpho: bẽbõ
%xmod: ‹pɛ̃ pɔ̃›
CHIpinpon@o .
%mor: on|pinpon .
%xpho: pẽːpõː
%xmod: ‹pɛ̃ pɔ̃›
CHIyyy pinpon@o . 1501065_1503712
%mor: on|pinpon .
%xpho: ɡøɡʌ pabõ
%xmod: * ‹pɛ̃ pɔ̃›
CHIyyy yyy yyy . 1503712_1506067
%xpho: we kʌɡø kak
%xmod: * * *
%act: regarde son livre .
CHI<yyy yyy yyy yyy> [= ! crie] . 1506067_1509862
%xpho: dø ɡo køkø kuɡʌ
%xmod: * * * *
CHI<yyy pinpon@o> [= ! crie] . 1509862_1511297
%mor: on|pinpon .
%xpho: dø babõ
%xmod: * ‹pɛ̃ pɔ̃›
%com: on entend l'eau du bain couler .
CHIyyy pinpon@o . 1511297_1516555
%mor: on|pinpon .
%xpho: wipi pabõ
%xmod: * ‹pɛ̃ pɔ̃›
JEAwww [= ! chantonne] .
CHIyyy pinpon@o . 1516555_1521580
%mor: on|pinpon .
%xpho: ɡøɥø pabõɡø
%xmod: * ‹pɛ̃ pɔ̃›
JEAwww [= ! chantonne] .
CHIyyy pinpon@o . 1521580_1522675
%mor: on|pinpon .
%xpho: kø papõ
%xmod: * ‹pɛ̃ pɔ̃›
%act: regarde son livre .
CHIyyy . 1522675_1524425
%xpho: wa
%xmod: *
CHInon . 1524425_1549900
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Nat va vers son frère puis sort du champ de la caméra et va vers sa mère .
CHImaman . 1549900_1551000
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamaː
%xmod: mamɑ̃
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a Nanou ? 1551000_1552032
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nanou ?
CHIoh . 1552032_1553992
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
MOTj(e) suis là .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .
MOTj(e) suis là .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .
CHI‹ça y est› ? 1553992_1556398
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: ajɛ
%xmod: ‹sa i ɛ›
MOTtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTon va s(e) déshabiller ? 1556398_1559673
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|déshabiller-INF ?
CHI‹oui [?]› . 1559673_1562618
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥɪː
%xmod: wi
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
%com: grésillements plus l'eau du bain .
CHIyyy ‹bain [?]› .
%mor: n|bain&m .
%xpho: ekʀos pã
%xmod: * bɛ̃
MOThein ? 1562618_1564620
%mor: co|hein ?
CHIyyy ‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: el ʀøɡaː
%xmod: * ʁəɡaʁd
MOTtu voudrais aller au bain ? 1564620_1566113
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&COND&12s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|bain&m ?
CHInon . 1566113_1567873
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: øjø a
%xmod: * la
MOTtu veux monter là ? 1567873_1569298
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|monter-INF adv:place|là ?
CHImh . 1569298_1570723
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTpour faire quoi ?
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
CHIyyy yyy yyy . 1570723_1572072
%xpho: mej ɔʌ e
%xmod: * * *
CHIwww [= ! gémit] . 1572072_1573463
CHIwww [= ! gémit] . 1573463_1577220
MOTtu veux jouer avec les trucs ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|les&pl n|truc&m-PL ?
CHImh . 1577220_1578317
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTbon . 1578317_1583220
%mor: co|bon .
MOTmais attends une seconde hein !
%mor: adv|mais v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f co|hein !
MOTpa(r)c(e) que i(l) faut +...
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +...
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTil est un peu chaud là . 1583220_1586222
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m n|chaud&m adv:place|là .
MOTça va être un peu chaud ce bain .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF det|un&m&sg n|peu&m n|chaud&m pro:dem|ce n|bain&m .
CHInon . 1586222_1588598
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽ
%xmod: nɔ̃
MOTvoilà . 1588598_1590917
%mor: adv:place|voilà .
MOTcomme ça ce s(e)ra bien .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s adv|bien .
CHI+< ‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ekaː
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹regarde [?]› ! 1590917_1592142
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: eɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a là ? 1592142_1593458
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
MOToh . 1593458_1595943
%mor: co|oh .
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ka
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIyyy .
%xpho: ɔu
%xmod: *
MOT+< c'est qui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MOTc'est Tigrou . 1595943_1597700
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tigrou .
CHImh . 1597700_1598780
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est pas Coco_Lapin . 1598780_1601033
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Coco_Lapin .
MOTc'est Tigrou lui hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tigrou part|luire&PP&m co|hein .
CHI‹Winnie [?]› . 1601033_1603060
%mor: n:prop|Winnie .
%xpho: ʀniː
%xmod: wini
MOTTigrou . 1603060_1605082
%mor: n:prop|Tigrou .
MOTet Winnie ?
%mor: conj|et n:prop|Winnie ?
CHInon . 1605082_1606933
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
MOToù est-c(e) qu'il est Winnie ? 1606933_1608375
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Winnie ?
MOTil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHI‹Tigrou [?]› . 1608375_1612820
%mor: n:prop|Tigrou .
%xpho: kʀɛːʀõ
%xmod: tiɡʁu
CHIyyy . 1612820_1614898
%xpho: iːy
%xmod: *
MOTet lui c'est qui ?
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
CHI‹Tigrou [?]› . 1614898_1617828
%mor: n:prop|Tigrou .
%xpho: mkõ
%xmod: tiɡʁu
MOTPorcinet . 1617828_1619505
%mor: n:prop|Porcinet .
CHI‹&ne &ne [?]› .
%xpho: nene
%xmod: ‹nə nə›
MOTPorcinet . 1619505_1622308
%mor: n:prop|Porcinet .
CHIyyy yyy .
%xpho: mɲu kø
%xmod: * *
CHIwww [= ! souffle] .
CHIyyy ‹bain [?]› .
%mor: n|bain&m .
%xpho: m pẽ
%xmod: * bɛ̃
MOTtu veux l(e) mettre dans le bain ? 1622308_1623900
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|bain&m ?
CHImh . 1623900_1626580
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTbah alors on va s(e) déshabiller .
%mor: co|bah adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|déshabiller-INF .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTon va d'abord s(e) déshabiller et ça s(e)ra mieux après . 1626580_1630075
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|d'abord pro:refl|se v|déshabiller-INF conj|et pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s n|mieux&m adv|après .
MOTpa(r)c(e) que tu vas mettre de l'eau partout là . 1630075_1632140
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF prep|de det|le$n|eau&f adv|partout adv:place|là .
MOThein ? 1632140_1634713
%mor: co|hein ?
CHI‹mh [= ! murmuré]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< aïe aïe mon pied .
%mor: co|aïe co|aïe det:poss|mon&m&sg n|pied&m .
MOTaïe mon pied . 1634713_1637158
%mor: co|aïe det:poss|mon&m&sg n|pied&m .
CHIah oh . 1637158_1639135
%mor: co|ah co|oh .
%xpho: aɔ
%xmod: ‹a o›
MOTallez <donne moi> [/] donne moi ça ! 1639135_1641547
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça !
CHIhop . 1641547_1644805
%mor: co|hop .
%xpho: kɔːp
%xmod: ɔp
CHIoh . 1644805_1648955
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHIyyy yyy yyy .
%xpho: øʀã ɡã eːɡøɡoː
%xmod: * * *
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIhop . 1648955_1660040
%mor: co|hop .
%xpho: aːp
%xmod: ɔp
%sit: discussion entre Jea et sa mère .