lyon_nat26a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 05-JAN-2004
- Utterances
- 772
- Words
- 1,666
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;2.10 | 263 | 210 | 1.12 | 1.22 | 33 | 0.157 |
| MOT | Mother | Mother | 26;1.28 | 420 | 1,260 | 3.55 | 4.31 | 289 | 0.229 |
| JEA | Jean | Brother | 11;1.28 | 89 | 196 | 3.21 | 3.85 | 92 | 0.469 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,260 words
CHI Nathan · 210 words
JEA Jean · 196 words
Transcript
MOToui . 0_2220
%mor: co|oui=yes .
CHI+< xxx pas ‹ça [?]› .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: * paː kaː
%xmod: * pa sa
%sit: Jea parle .
MOTqu'est-c(e) que tu veux pas ? 2220_3788
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
%sit: Jea parle .
CHI‹mh [?]› . 3788_5908
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTde [/] de [/] de crocodiles ?
%mor: prep|de n|crocodile&m-PL ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu veux dire tu veux pas ce disque là ? 5908_9353
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|dire&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ce n|disque&m adv:place|là ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTqu'est-c(e) que tu veux ? 9353_10608
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI‹mh [?]› . 10608_12523
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
JEAoh Thibaud [/] Thibaud [?] chameau ?
%mor: co|oh n:prop|Thibaud n|chameau&m ?
MOTattends [= ! à Jea] !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOT<laisse le répondre Jea> [= ! à Jea] . 12523_17710
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg re#v|pondre-INF n:prop|Jea .
MOTqu'est-c(e) que tu veux Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Nanou ?
CHI+< ‹non [?]› yyy yyy yyy yyy .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã lø wa dø løɥa
%xmod: nɔ̃ * * * *
JEAoh Thibaud [/] <Thibaud chameau> [?] . 17710_19903
%mor: co|oh n:prop|Thibaud n|chameau&m .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
JEAéh oh Thibaud [/] Thibaud l(e) chameau . 19903_36807
%mor: co|éh co|oh n:prop|Thibaud det|le&m&sg n|chameau&m .
%sit: discussion entre le père , la mère et le frère de Nat .
MOTNat viens voir ! 36807_44127
%mor: n:prop|Nat v|venir-PRES&12s v|voir&INF !
%sit: Jea parle à sa mère .
CHImaman . 44127_47545
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%sit: discussion entre le père , la mère et le frère de Nat .
CHI‹là [?]› . 47545_49320
%mor: adv:place|là .
%xpho: jaː
%xmod: la
MOTtu veux quoi ? 49320_50548
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
CHIyyy là . 50548_52220
%mor: adv:place|là .
%xpho: e laː
%xmod: * la
MOTqu'est-c(e) que tu veux faire ? 52220_55313
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHI+< yyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: e laː
%xmod: * la
MOTtu veux qu(e) j(e) te fasse un train ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|train&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIwww [= ! souffle] . 55313_56862
JEAlà xxx xxx . 56862_63648
%mor: adv:place|là .
MOTalors .
%mor: adv|alors .
CHImh . 63648_64907
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTpose la !
%mor: n|pose&f det|la&f&sg !
MOTfaut la poser si tu veux faire un train avec . 64907_72747
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|poser-INF n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|train&m prep|avec .
%sit: Jea parle seul .
MOTvoilà . 72747_75462
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Jea parle seul .
CHIoh . 75462_76500
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTnon . 76500_78860
%mor: co|non=no .
MOTça c'est le camion .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|camion&m .
MOTi(l) va pas sur le circuit (.) le camion . 78860_81063
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|circuit&m det|le&m&sg n|camion&m .
MOTmh ? 81063_82117
%mor: co|mh ?
CHImh . 82117_83267
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTtu mets deux locomotives ? 83267_88828
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s num|deux n|locomotive&f-PL ?
MOTaïe .
%mor: co|aïe .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTah tu sais c(e) qu'on va faire ? 88828_91940
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
MOTon va faire un www [= ! li] autre train .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg n|train&m .
MOTun www [= ! li] autre train avec d'aut(res) wagons . 91940_108340
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|train&m prep|avec prep|de$pro|autres&pl n|wagon&m-PL .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHInon . 108340_113245
%mor: co|non=no .
%xpho: nːãː
%xmod: nɔ̃
MOTnon mais c'est c(el)ui de +...
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg prep|de +...
MOTc'est vrai .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
MOTc'était c(el)ui d(e) Jea .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|celui&m&sg prep|de n:prop|Jea .
MOTalors on va faire comme ça regarde . 113245_114718
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTvoilà . 114718_115750
%mor: adv:place|voilà .
MOTallez . 115750_118420
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHI‹là-haut [?]› .
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: øuː
%xmod: ‹la o›
MOTtu veux l'xxx [//] l'emm(e)ner en_haut ? 118420_120340
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|emmener-INF adv:place|en_haut ?
MOTet bah vas_y !
%mor: conj|et co|bah co|vas_y !
MOTpousse le ! 120340_121745
%mor: v|pousser-IMP&2s det|le&m&sg !
CHIen_haut . 121745_128420
%mor: adv:place|en_haut .
%xpho: ão
%xmod: ‹ɑ̃ o›
MOTen_haut .
%mor: adv:place|en_haut .
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOTallez on monte .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s .
MOTmais i(l) faut mieux tirer là tu vois .
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|mieux=better v|tirer-INF adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHI+< yyy en_haut .
%mor: adv:place|en_haut .
%xpho: e o
%xmod: * ‹ɑ̃ o›
MOTallez hop . 128420_131980
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop .
MOTtu pousses ?
%mor: pro:subj|tu v|pousser-PRES&SUB&2s ?
CHImh . 131980_133300
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTsinon elle va redescendre . 133300_134785
%mor: conj|sinon pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s re#v|descendre-INF .
MOT<pousse là> [/] pousse la ! 134785_136142
%mor: v|pousser-IMP&2s det|la&f&sg !
MOT<pousse là> [/] <pousse la> [/] pousse là ! 136142_138382
%mor: v|pousser-IMP&2s adv:place|là !
CHInon . 138382_140938
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTcomment on fait ? 140938_142782
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOTcomment i(l) fait le train ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|train&m ?
MOTtchou tchou [= ! fait le train] . 142782_147010
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
CHIoh . 147010_149672
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%act: Nat s'amuse avec son train .
CHI‹tchou tchou [?]› . 149672_153067
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%xpho: ikyː
%xmod: ‹* *›
%act: fait avancer son train .
CHI‹tchou [?]› .
%mor: co|tchou=train .
%xpho: øty
%xmod: *
MOTtchou tchou [= ! fait le train] . 153067_156500
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%sit: Jea parle seul .
MOTtchou tchou [= ! fait le train] . 156500_158935
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
CHItchou tchou . 158935_161025
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%xpho: tityː
%xmod: ‹* *›
CHIwww [= ! souffle] .
MOTtu <y es> [?] xxx . 161025_164413
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:aux|être&PRES&2s .
MOTah i(l) faut ouvrir la barrière là .
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|barrière&f adv:place|là .
JEA+< ah .
%mor: co|ah .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTwww [= ! chante] . 164413_175923
MOTallez va ! 175923_180782
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s !
MOTah .
%mor: co|ah .
%sit: Jea parle seul .
MOTet là-bas tu vas être bloqué . 180782_183540
%mor: conj|et adv:place|là-bas pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|être&INF part|bloquer-PP&m .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a là-bas ? 183540_185450
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-bas ?
MOTdis_don(c) une aut(re) barrière . 185450_187935
%mor: co|dis_donc pro|une&f&sg pro|autre&sg n|barrière&f .
MOTaïe aïe aïe . 187935_189302
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .
CHImh . 189302_190712
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTattention . 190712_195235
%mor: co|attention .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTattention [/] attention [/] attention . 195235_196880
%mor: co|attention .
CHI‹attention [/]› ‹attention [/]› attention . 196880_198813
%mor: co|attention .
%xpho: tãzjõ tõdzõ dzõ
%xmod: atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃
MOTattention [/] attention [/] attention [/] www [= ! rit] . 198813_207628
%sit: Jea parle à sa mère , Nat fait avancer son train .
MOTvoilà . 207628_216380
%mor: adv:place|voilà .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTallez va !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s !
MOTlâche !
%mor: n|lâche !
MOTyyy [= ! imite le bruit du train qui glisse] . 216380_217233
MOTyyy [= ! imite le bruit du train qui glisse] . 217233_219950
MOTdéraillé [= ! rit] .
%mor: dé#part|railler-PP&m .
CHI+< encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: økɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%sit: Jea parle .
MOTaccident . 219950_222460
%mor: n|accident&m .
CHI+< encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔːʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTbah viens alors !
%mor: co|bah v|venir-PRES&12s adv|alors !
%sit: Jea parle .
MOTalors viens l(e) chercher ici ! 222460_224150
%mor: adv|alors v|venir-IMP&2s det|le&m&sg v|chercher-INF adv:place|ici !
MOTattention Nanou . 224150_226102
%mor: co|attention n:prop|Nanou .
CHIyyy yyy ‹maman [?]› . 226102_233812
%mor: n|maman&f .
%xpho: te tom mʌmʌː
%xmod: * * mamɑ̃
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
%com: discussion entre Jea et sa mère .
CHIregarde ! 233812_235665
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTbah oui . 235665_237265
%mor: co|bah co|oui=yes .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTje vois oui . 237265_261680
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s n|oui&m .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHI<yyy yyy> [= ! vois basse] . 261680_265060
%xpho: pepe puːwaː
%xmod: * *
%act: regarde sa mère qui accroche les wagons entre eux .
%com: Jea parle avec sa mère .
MOTvoilà . 265060_267768
%mor: adv:place|voilà .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Jea parle .
MOTallez viens ! 267768_271982
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTviens chercher le train là ! 271982_273973
%mor: v|venir-IMP&2s v|chercher-INF det|le&m&sg n|train&m adv:place|là !
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Jea parle à sa mère .
CHI‹Nanou [?]› . 273973_276378
%mor: n:prop|Nanou .
%xpho: jajoː
%xmod: nanu
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHI‹Nanou [?]› . 276378_278185
%mor: n:prop|Nanou .
%xpho: jejoː
%xmod: nanu
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIéh . 278185_281060
%mor: co|éh .
%xpho: eː
%xmod: e
CHIyyy .
%xpho: ɡuʒa
%xmod: *
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%sit: Jea parle à sa mère .
MOToui . 281060_283998
%mor: co|oui=yes .
CHI‹encore [?]› .
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTje vois Nanou .
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s n:prop|Nanou .
CHIyyy . 283998_285792
%xpho: ta
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
%sit: Jea parle .
CHIxxx . 285792_287932
%xpho: *
%xmod: *
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Jea parle .
CHIhop . 287932_291103
%mor: co|hop .
%xpho: ap
%xmod: ɔp
%sit: Jea parle .
CHIhop . 291103_292548
%mor: co|hop .
%xpho: ɔp
%xmod: ɔp
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy . 292548_296940
%xpho: ɡã
%xmod: *
%act: fait avancer son train .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIhop . 296940_298147
%mor: co|hop .
%xpho: ɔːp
%xmod: ɔp
MOT+< hop .
%mor: co|hop .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIah ah . 298147_309540
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: aː aː
%xmod: a a
MOTah catastrophe . 309540_312660
%mor: co|ah n|catastrophe&f .
MOTvite .
%mor: adv|vite .
MOTfaut la remettre . 312660_313907
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la re#v|mettre-INF .
MOTvas_y ! 313907_315397
%mor: co|vas_y !
MOTremets la !
%mor: re#v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg !
MOTbien sur les rails . 315397_318328
%mor: adv|bien prep|sur det|les&pl n|rail&m&sg-PL .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTallez . 318328_322662
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTet i(l) faut tirer là aussi Nanou .
%mor: conj|et pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tirer-INF adv:place|là adv|aussi n:prop|Nanou .
MOTpousse ! 322662_324913
%mor: v|pousser-IMP&2s !
MOTpousse !
%mor: v|pousser-IMP&2s !
MOTpousse !
%mor: v|pousser-IMP&2s !
MOTallez pousse encore ! 324913_327257
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|pousser-PRES&SUB&13s adv|encore !
MOTpousse les encore ! 327257_332255
%mor: v|pousser-PRES&SUB&13s det|les&pl adv|encore !
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTpousse encore Nanou ! 332255_338253
%mor: v|pousser-PRES&SUB&13s adv|encore n:prop|Nanou !
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
%com: Jea parle à sa mère .
JEAah . 338253_351255
%mor: co|ah .
JEAla barrière .
%mor: det|la&f&sg n|barrière&f .
JEAwww [= ! imite_bruits] .
JEAj'ouv(re) pas la barrière .
%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s adv:neg|pas det|la&f&sg n|barrière&f .
MOTtchou tchou .
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
JEA+< j'ouv(re) pas la barrière .
%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s adv:neg|pas det|la&f&sg n|barrière&f .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) faut lui donner ? 351255_354203
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m v|donner-INF ?
MOTéh dis_donc , qu'est-c(e) que tu fabriques toi ?
%mor: co|éh co|dis_donc cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|fabriquer-PRES&SUB&2s pro|toi&sg ?
MOThein ? 354203_356265
%mor: co|hein ?
CHI+< regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre son frère du doigt .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) faut faire là mon Nanou ? 356265_358952
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv:place|là det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) faut faire ? 358952_362863
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy ‹là [?]› . 362863_365233
%mor: adv:place|là .
%xpho: øː lat
%xmod: * la
JEA+< euh on va pas ouvrir la barrière .
%mor: co|euh pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|barrière&f .
MOTmh ? 365233_366698
%mor: co|mh ?
CHIyyy .
%xpho: ɡẽ
%xmod: *
CHIyyy . 366698_370118
%xpho: ezɛtajy
%xmod: *
CHIwww [= ! pousse de petits cris] .
MOTwww [= ! rit] . 370118_373523
MOTc'est l(e) petit ver tout nu qui t'amuse ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|ver&m prep|tout n|nu&m pro:int|qui pro:obj|te$v|amuser-PRES&SUB&13s ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTwww [= ! chante] . 373523_380808
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTwww [= ! chante] . 380808_384897
JEAje vais pas ouvrir .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas v|ouvrir-INF .
MOTalors i(l) faut donner des sous (.) au garde+barrière .
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|donner-INF prep|de&les n|sou&m-PL prep|à&le n|+n|garde+n|barrière .
MOTon lui donne des sous ? 384897_386740
%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s prep|de&les n|sou&m-PL ?
CHInon . 386740_388142
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTah mais i(l) va bloquer notre train alors . 388142_390940
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|bloquer-INF det:poss|notre&sg n|train&m adv|alors .
CHImh . 390940_393630
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTon paie le péage ?
%mor: pro:subj|on v|payer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|péage&m ?
%sit: Jea parle .
JEApas d(e) sous . 393630_396303
%mor: adv:neg|pas prep|de n|sou&m-PL .
JEApas d(e) sous .
%mor: adv:neg|pas prep|de n|sou&m-PL .
MOTallez on paie le péage .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|payer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|péage&m .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTah bah si Jea . 396303_400220
%mor: co|ah co|bah adv|si n:prop|Jea .
MOTsinon euh qu'est-c(e) [//] comment on peut faire ?
%mor: conj|sinon co|euh adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
MOTvoilà Nanou . 400220_403033
%mor: adv:place|voilà n:prop|Nanou .
MOTtu peux venir faire avancer ton train .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|venir-INF v:mdl|faire-INF v|avancer-INF det:poss|ton&m&sg n|train&m .
MOTattention . 403033_405222
%mor: co|attention .
MOTNat . 405222_407423
%mor: n:prop|Nat .
MOTbon alors attends !
%mor: co|bon adv|alors v|attendre-IMP&2s !
MOTi(l) faut qu'on l(e) déplace un peu parc(e) qu'il faut qu'on puisse faire le tour sans (.) tout faire tomber . 407423_413662
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le dé#v|placer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&IMP&2s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdllex|pouvoir&PRES&SUB&13s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|tour prep|sans n|tout&m v:mdl|faire-INF v|tomber-INF .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Jea parle seul . (006:53.662-007:06.102)
MOTah . 426102_428940
%mor: co|ah .
MOTcatastrophe .
%mor: n|catastrophe&f .
MOTwww [= ! chante] . 428940_457210
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
%com: parle à Jea .
JEAj'ai pas enl(e)vé ça .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|enlever-PP&m pro:dem|ça .
JEAj'ai pas enl(e)vé la voie de garage .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|enlevé&m det|la&f&sg n|voie&f prep|de n|garage&m .
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy . 457210_459847
%xpho: ẽzøː
%xmod: *
JEAwww [= ! chante] . 459847_464140
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
%com: grésillements .
JEAwww [= ! chantonne] . 464140_470033
MOTwww [= ! chante] .
CHIwww [= ! chante] .
%com: grésillements , du mal à définir si Nat chante .
CHInon . 470033_525902
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy +... 525902_529553
%xpho: ma
%xmod: *
MOT+< qu'est-c(e) qu'il a là Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là n:prop|Nanou ?
MOTqu'est-c(e) qu'il a Jea là ? 529553_532298
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Jea adv:place|là ?
CHI‹là [?]› . 532298_533398
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOThein ? 533398_536360
%mor: co|hein ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s'est fait là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv:place|là ?
MOTi(l) s'est fait un +//?
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg +//?
MOThein ? 536360_538145
%mor: co|hein ?
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaːd
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: soulève son pantalon et regarde sa jambe .
MOTqu'i(l) s'est fait Nanou ? 538145_541543
%mor: pro:rel|que$pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m n:prop|Nanou ?
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTcomment on www [= ! li] appelle ça ? 541543_543862
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?
CHI+< yyy .
%xpho: kaːk
%xmod: *
MOTun bobo . 543862_547602
%mor: det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
MOTtoi aussi t(u) as des bobos ?
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|bobo&m-PL=ouchie ?
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: regarde sa jambe .
MOTah bon ? 547602_555878
%mor: co|ah co|bon ?
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
%com: Jea parle , non transcrit .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʌɡaːd
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre quelque chose qui se trouve parterre .
%sit: suite de la discussion .
CHIregarde ! 555878_558978
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaːd
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIregarde ! 558978_560903
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡaːʀd
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: suite de la discussion .
MOTmaman . 560903_562437
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
MOTNanou . 562437_564280
%mor: n:prop|Nanou .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a mon Coti ! 564280_566303
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n:prop|Coti !
CHI<est là> [?] .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ʀe laː
%xmod: ɛ la
MOTtu veux qu'on remette le train dessus ? 566303_567900
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on re#v|mettre-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|train&m adv:place|dessus ?
CHI‹mh [/]› ‹www [= ! murmuré]› .
%xpho: m *
%xmod: m *
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy maman . 567900_573742
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽː mamã
%xmod: * mamɑ̃
CHIyyy .
%xpho: bɛː
%xmod: *
%sit: Jea parle à sa mère . (009:33.742-009:36.900)
CHIyyy .
%xpho: pɛː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: piːs
%xmod: *
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIah . 576900_597032
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: joue avec son train .
CHIencore . 597032_609382
%mor: adv|encore .
%xpho: økɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOT<c'est un> [/] www [= ! li] <accident alors> [/] www [= ! à Jea] .
CHI‹mh [= ! murmuré]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Nat fait avancer son train .
MOTyyy [= ! imite le bruit du train qui glisse] . 609382_611862
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTdéraillé . 611862_631377
%mor: dé#part|railler-PP&m .
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat joue avec son train .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIah . 631377_633540
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy . 633540_640508
%xpho: jẽuː
%xmod: *
CHI‹moi [?]› .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: ma
%xmod: mwa
MOTc'est toi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIah . 640508_648438
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTwww [= ! pousse un cri] .
CHIwww [= ! crie] . 648438_649622
CHIwww [= ! gémit] . 649622_650622
CHI‹là [?]› . 650622_653940
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon mais tu sais pourquoi Nanou .
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|pourquoi&m n:prop|Nanou .
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTNanou j(e) vais t'expliquer .
%mor: n:prop|Nanou pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|expliquer-INF .
MOTi(l) vaut mieux tirer avec le premier . 653940_657488
%mor: pro:subj|il v|valoir-PRES&3s n|mieux&m v|tirer-INF prep|avec det|le&m&sg n|premier&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc(e) que je fais .
%mor: pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .
MOTi(l) vaut mieux (.) tirer ç(a) [//] xxx comme ça que pousser comme tu fais . 657488_661858
%mor: pro:subj|il v|valoir-PRES&3s n|mieux&m v|tirer-INF adv|comme pro:dem|ça prep|que v|pousser-INF adv|comme pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s .
CHIwww [= ! tousse] .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: mnãː
%xmod: nɔ̃
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHI‹là [?]› . 661858_664145
%mor: adv:place|là .
%xpho: laʌ
%xmod: la
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTbah vas_y alors !
%mor: co|bah co|vas_y adv|alors !
JEAmais mon train i(l) faut l(e) mettre là . 664145_666412
%mor: adv|mais det:poss|mon&m&sg n|train&m pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
CHInon . 666412_668498
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽː
%xmod: nɔ̃
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
JEAattends ! 668498_672358
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIwww [= ! grogne] .
MOTvas_y [/] vas_y [/] vas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTnon [/] non . 672358_673903
%mor: co|non=no .
MOTi(l) faut pas s'énerver .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se$v|énerver-INF .
MOTNat ça sert à rien d(e) s'énerver . 673903_677590
%mor: n:prop|Nat pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à n|rien&m prep|de pro:refl|se$v|énerver-INF .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHImaman . 677590_679352
%mor: n|maman&f .
%xpho: namãː
%xmod: mamɑ̃
MOTtu veux qu(e) j(e) le fasse ? 679352_680995
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&SUB&13s ?
MOTvoilà . 680995_682262
%mor: adv:place|voilà .
CHIwww [= ! gémit] . 682262_684262
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ølaː
%xmod: la
MOTallez on www [= ! li] y va ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s ?
%sit: Jea parle tout seul .
MOTtu m'aides ? 684262_685617
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?
MOTmh . 685617_686642
%mor: co|mh .
%xpho: m
MOTregarde ! 686642_689860
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTça ça va là .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIyyy .
%xpho: kɔ
%xmod: *
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTici Nanou . 689860_692500
%mor: adv:place|ici n:prop|Nanou .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
JEA<tu sais c(e) que j(e) veux bien donner à Nat> [= ! à sa mère] ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adj|bien v|donner-INF prep|à n:prop|Nat ?
CHIyyy . 692500_693997
%xpho: da
%xmod: *
CHIah . 693997_697453
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
%com: discussion entre Jea et sa mère .
CHImh . 697453_707025
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Nat regarde le jouet que son frère lui donne .
JEAtiens ! 707025_708510
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOT<c'est gentil> [= ! à Jea] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
CHIwww [= ! petits bruits] . 708510_709778
CHI‹mets [?]› là . 709778_711180
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: ɥe la
%xmod: mɛ la
JEAon te l(e) met . 711180_713373
%mor: pro:subj|on pro:obj|te pro:obj|le v|mettre-PRES&3s .
JEAvoilà . 713373_723023
%mor: adv:place|voilà .
MOTwww [= ! chante] .
JEAwww [= ! chante] .
MOTwww [= ! chante] . 723023_726825
JEAwww [= ! chante] .
MOTwww [= ! chante] . 726825_732790
JEAwww [= ! chante] .
MOTwww [= ! chantonne] . 732790_734940
JEAwww [= ! petit cri] .
MOT<cette pomme et soyons copains> [= ! chante] . 734940_739658
%mor: det:dem|cette&f&sg n|pomme&f conj|et v:aux|être&IMP&1p n|copain&m-PL .
CHI‹copain [= ! chante]› .
%mor: n|copain&m .
%xpho: opẽː
%xmod: kopɛ̃
CHIyyy . 739658_743255
%xpho: mː
%xmod: *
MOTallez pousse [/] pousse [/] pousse !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|pousser-IMP&2s !
JEAattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTbien Nanou . 743255_746833
%mor: adv|bien n:prop|Nanou .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTah .
%mor: co|ah .
JEAah .
%mor: co|ah .
MOTwww [= ! petit cri] .
MOTon www [= ! li] a frôlé l'accident . 746833_749478
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|frôler-PP&m det|le$n|accident&m .
MOTattention . 749478_750620
%mor: co|attention .
MOTon recommence . 750620_751715
%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
MOTt(u) es prêt Nanou ? 751715_752757
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&m n:prop|Nanou ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
JEAwww [= ! fait un bruit d'explosion] .
JEAwww [= ! bruit d'explosion] . 752757_753985
JEAattention . 753985_761535
%mor: co|attention .
JEAah .
%mor: co|ah .
MOToh_hisse .
%mor: adv|oh_hisse .
MOTtchou tchou .
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
CHIxxx xxx .
%xpho: * *
%xmod: * *
JEAon peut pas monter . 761535_766180
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|monter-INF .
JEAon peut pas aller dans l(e) tunnel .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m .
MOTpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
JEAi(l) s www [= ! li] ont +/. 766180_770990
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p +/.
MOT+< pa(r)c(e) qu'il y a déjà un train dans le tunnel .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà det|un&m&sg n|train&m prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m .
MOTwww [= ! petit bruit] . 770990_776075
JEAnon .
%mor: co|non=no .
JEAon www [= ! li] a pas l(e) droit .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m .
JEAi(l) faut ressortir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ressortir&INF .
MOTi(l) faut ressortir ? 776075_779067
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ressortir&INF ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s(e) passe ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
MOT(il) y a un www [= ! li] accident dans le tunnel ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|accident&m prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m ?
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Jea détruit le circuit .
MOTah . 779067_799260
%mor: co|ah .
MOTwww [= ! souffle] . 799260_800932
JEAquoi [= ! à sa mère] ? 800932_806343
%mor: pro:int|quoi ?
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy . 806343_810862
%xpho: do
%xmod: *v
JEAi(ls) disent attends +... 810862_815808
%mor: pro:subj|ils v|dire-PRES&SUB&3p v|attendre-IMP&2s +...
MOTc'est fait pour les grands garçons soigneux ce train .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour det|les&pl adj|grand&m-PL n|garçon&m-PL adj|soigneux&m pro:dem|ce n|train&m .
JEAJea parle avec sa mère . 815808_826423
%mor: n:prop|Jea v|parler-PRES&SUB&13s prep|avec det:poss|sa&f&sg n|mère&f=mother .
CHIwww [= ! tousse] .
CHIwww [= ! tousse] . 826423_828532
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTdis_don(c) toi Nanou <t(u) es> [//] tu s(e)rais pas en_train d(e) xxx +... 828532_833460
%mor: co|dis_donc pro|toi&sg n:prop|Nanou part|taire-PP&m v:aux|être&COND&12s adv:neg|pas adv|en_train prep|de +...
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTviens me voir ! 833460_834580
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF !
MOTah non . 834580_836812
%mor: co|ah co|non=no .
MOTça à l'air d'aller .
%mor: pro:dem|ça prep|à det|le$n|air&m prep|de$v:mdl|aller&INF .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHInon . 836812_839995
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIyyy .
%xpho: joː
%xmod: *
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy . 839995_842137
%xpho: mejoː
%xmod: *
%sit: Jea parle à sa mère .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTil est monté ton train . 842137_844093
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m det:poss|ton&m&sg n|train&m .
%sit: Jea parle .
MOTtu veux le r(e)faire [//] tu veux le faire monter Nanou ? 844093_846180
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|monter-INF n:prop|Nanou ?
CHImh . 846180_847220
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Jea parle .
CHInon . 847220_849338
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔːʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTon le fait ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m ?
%sit: Jea parle .
MOTallez hop . 849338_852140
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop .
MOToh_hisse . 852140_863700
%mor: adv|oh_hisse .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIwww [= ! tousse] .
MOTà tes souhaits .
%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .
MOTc'est cassé là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m adv:place|là ?
CHI‹lapin [?]› . 863700_871958
%mor: n|lapin&m .
%xpho: ẽpẽː
%xmod: lapɛ̃
MOTwww [= ! chante] .
CHI<mh lapin> [?] .
%mor: co|mh n|lapin&m .
%xpho: mʌ ʌpẽː
%xmod: m lapɛ̃
MOT<arrive un lapin> [= ! chante] . 871958_881168
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|lapin&m .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy . 881168_884540
%xpho: mː
%xmod: *
CHI‹moi [?]› .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: ma
%xmod: mwa
CHI‹moi [?]› .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: ma
%xmod: mwa
%sit: suite de la discussion entre Jea et sa mère .
CHI‹moi [?]› . 884540_886275
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: maː
%xmod: mwa
MOThein [= ! à Jea] . 886275_888970
%mor: co|hein .
MOTattends [/] attends Nanou !
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nanou !
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIwww [= ! gémit] .
CHI‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: mla
%xmod: la
MOTi(l) faut faire tout doucement . 889770_893142
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|tout adv|doucement .
CHIwww [= ! gémit] .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: oɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTwww [= ! chante] . 893142_900267
CHIyyy regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ø ɡa
%xmod: * ʁəɡaʁd
CHIencore . 900267_901980
%mor: adv|encore .
%xpho: wakɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTwww [= ! chante] .
CHIencore . 901980_903743
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTwww [= ! chante] .
JEAwww [= ! chante] .
MOTwww [= ! chante] . 903743_915372
JEAwww [= ! chante] .
MOT<un petit bonhomme au bout du chemin> [= ! chante] .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m prep|à&le n|bout&m prep|de&le n|chemin&m .
CHI‹chemin [= ! chante]› .
%mor: n|chemin&m .
%xpho: ømẽː
%xmod: ʃəmɛ̃
MOTwww [= ! chante] . 915372_922777
JEAwww [= ! chante] .
%sit: Mot parle à Jea .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTvas_y bonhomme [?] ! 922777_924380
%mor: co|vas_y n|bonhomme&m !
MOTvas_y mon Nanou !
%mor: co|vas_y det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !
CHIwww [= ! gémit] .
MOTà toi . 924380_926075
%mor: prep|à pro|toi&sg .
MOTtu fais attention avec tes pieds . 926075_929633
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention prep|avec det:poss|tes&pl n|pied&m-PL .
MOToui . 929633_932923
%mor: co|oui=yes .
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTpousse [/] pousse [/] pousse !
%mor: v|pousser-IMP&2s !
MOTpousse !
%mor: v|pousser-IMP&2s !
%sit: Jea parle .
MOTet moi , j(e) vais essayé d(e) le guider là-bas .
%mor: conj|et pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s part|essayer-PP&m prep|de det|le&m&sg v|guider-INF adv:place|là-bas .
MOTvas_y ! 932923_935380
%mor: co|vas_y !
MOTpousse le ! 935380_936718
%mor: v|pousser-IMP&2s det|le&m&sg !
JEAwww [= ! pousse un cri] .
%sit: Jea parle à sa mère qui fait avancer le train .
MOTattention . 936718_942238
%mor: co|attention .
MOTattention . 942238_944290
%mor: co|attention .
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: regarde le train qui avance .
CHIoh aïe aïe . 944290_948085
%mor: co|oh co|aïe co|aïe .
%xpho: oː ajaː
%xmod: o ‹aj aj›
MOT+< ah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%sit: Jea parle .
MOTattention éh . 948085_950650
%mor: co|attention co|éh .
MOTi(ls) peuvent pas se croiser les trains .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|pouvoir&PRES&3p adv:neg|pas pro:refl|se v|croiser-INF det|les&pl n|train&m-PL .
MOTwww [= ! exclamation] . 950650_953673
MOTNanou attention i(l) va y avoir un www [= ! li] accident .
%mor: n:prop|Nanou co|attention pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|accident&m .
CHI‹mh [?]› . 953673_955815
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: regarde les deux trains se rapprocher .
MOTwww [= ! crie] . 955815_957408
%sit: les deux trains se foncent dessus .
MOTwww [= ! bruit d'explosion] . 957408_961542
%sit: Nat fait tomber son train avant qu'il ne rencontre l'autre .
MOT+< non .
%mor: co|non=no .
MOTmais <i(l) faut> [/] i(l) faut qu'on s(e) rentre dedans .
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se v|rentrer-IMP&2s adv:place|dedans .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
JEAwww [= ! explosion] . 961542_973102
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: kaː
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTwww [= ! chante] .
CHI‹non [?]› encore . 973102_978140
%mor: co|non=no adv|encore .
%xpho: nãː kɔːʀ
%xmod: nɔ̃ ɑ̃kɔʁ
MOTwww [= ! chante] .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: nãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
CHImh . 978140_979303
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
JEAalors on refait l(e) train d(e) Nat . 979303_987095
%mor: adv|alors pro:subj|on re#part|faire-PP&m det|le&m&sg n|train&m prep|de n:prop|Nat .
JEAil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTwww [= ! chante] .
CHInon . 987095_988300
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! chante] . 988300_992702
CHI‹non [?]› encore .
%mor: co|non=no adv|encore .
%xpho: nãː kɔː
%xmod: nɔ̃ ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 992702_994017
%mor: adv|encore ?
JEAtchou .
%mor: co|tchou=train .
CHIyyy . 994017_997223
%xpho: m
%xmod: *
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIregarde ! 997223_1000442
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: mɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTwww [= ! exclamation] .
MOTwww [= ! chantonne] . 1000442_1006790
MOT<donne moi la main> [= ! chante] .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|la&f&sg n|main&f .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy ‹donne [?]› !
%mor: v|donner-IMP&2s !
%xpho: m daː
%xmod: * dɔn
%com: je ne sais pas qui parle .
MOTattention . 1006790_1008393
%mor: co|attention .
CHI‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
JEAtchou tchou . 1008393_1012537
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTil a pas envie d(e) faire l'accident Nat .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF det|le$n|accident&m n:prop|Nat .
CHIwww [= ! gémit] .
JEAwww [= ! bruit d'explosion] .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: discussion entre Jea et Nat .
CHInon . 1012537_1022742
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHInon . 1022742_1025953
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: regarde son frère déplacer le train .
%sit: suite de la discussion entre Jea et sa mère .
MOTà toi Nanou . 1025953_1027300
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Nanou .
MOTil est bizarre ton train .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre det:poss|ton&m&sg n|train&m .
MOTi(l) commence par un wagon . 1027300_1030987
%mor: pro:subj|il v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par det|un&m&sg n|wagon&m .
MOTattention . 1030987_1035940
%mor: co|attention .
MOTattention .
%mor: co|attention .
MOTyyy [= ! imite le bruit du train qui glisse] . 1035940_1039707
%sit: Nat pousse son train .
JEAah: attention .
%mor: co|ah co|attention .
JEAxxx .
MOTah . 1039707_1041160
%mor: co|ah .
JEAattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy . 1041160_1047825
%xpho: yẽ
%xmod: *
%act: Nat attrape le train que son frère remonte .
CHInon . 1047825_1050362
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHIyyy . 1050362_1057980
%xpho: niløː
%xmod: *
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTalors vas_y Nanou !
%mor: conj|alors co|vas_y n:prop|Nanou !
MOTfais descendre ton train ! 1057980_1062313
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|descendre-INF det:poss|ton&m&sg n|train&m !
%sit: discussion avec Jea .
MOTallez Nanou . 1062313_1066540
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou .
MOTyyy [= ! petit bruit] . 1066540_1069370
MOT<tu le laisses descendre> [= ! rit] ? 1069370_1070547
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|laisse&f-PL v|descendre-INF ?
MOTwww [= ! imite_bruit] . 1070547_1075613
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: eøkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: vient de faire tomber son train .
CHI‹celui là [?]› .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%xpho: eːja
%xmod: ‹slɥi la›
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIwww [= ! gémit] . 1075613_1083742
CHIyyy ‹il [?]› est où ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: ø el e uː
%xmod: * il ɛ u
%act: montre quelque chose du doigt .
MOTwww [= ! gémit] . 1083742_1086593
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTtu l'attrapes ? 1086593_1088700
%mor: pro:subj|tu det|le$n|attrape&f-PL ?
MOThoplà . 1088700_1097040
%mor: co|hoplà .
MOTallez vite [/] vite .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|vite .
MOT<attrape le> [/] attrape le !
%mor: n|attrape&f det|le&m&sg !
MOTattrape le !
%mor: n|attrape&f det|le&m&sg !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Jea parle seul .
MOTwww [= ! chante] . 1097040_1104380
JEAc'est à vous .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:subj|vous .
JEAc'est à vous .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:subj|vous .
JEAc'est à vous ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:subj|vous pro:dem|ça .
JEAtchou tchou . 1104380_1107492
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
MOTouais mais c'est +...
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTça fait trop en fait .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|trop prep|en part|faire-PP&m .
CHIhop . 1107492_1112973
%mor: co|hop .
%xpho: ɔːp
%xmod: ɔp
MOT<voir si le loup y est pas> [= ! chante] . 1112973_1116263
%mor: v|voir&INF adv|si det|le&m&sg n|loup&m pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHI‹pas [?]› . 1116263_1118455
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: papapapøa
%xmod: pa
%sit: Jea parle seul .
JEAattends ! 1118455_1121910
%mor: v|attendre-IMP&2s !
JEAmoi j(e) [/] j(e) vais en prendre pa(r)c(e) que c(e)lui là j'en veux pas .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|en v|prendre-INF adv|parce adv|que pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI‹yyy [= ! chante]› . 1121910_1126568
%xpho: ɲãɲãɲãmmː
%xmod: *
CHIyyy ‹là [= ! chante]› . 1126568_1128550
%mor: adv:place|là .
%xpho: oː na
%xmod: * la
MOTwww [= ! chante] . 1128550_1134188
MOT<dans les bois pendant que le loup y est pas> [= ! chante] . 1134188_1148175
%mor: prep|dans det|les&pl n|bois&m n|pendant&m prep|que det|le&m&sg n|loup&m pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .
CHI+< yyy pas .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: mː pa
%xmod: * pa
MOT<si le loup y était il nous mangerait> [= ! chante] . 1148175_1156382
%mor: adv|si det|le&m&sg n|loup&m pro:y|y v:aux|être&IMPF&3s pro:subj|il pro:obj|nous v|manger-COND&3s .
CHI‹pas [///]› ‹yyy [/]› ‹www [= ! veut finir la chanson en même temps que sa mère]› .
%xpho: pa ɛː *
%xmod: pa * *
%act: continue de jouer au train .
MOTwww [= ! chante] . 1156382_1161582
JEAwww [= ! chante] .
MOTt(u) es prêt ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu veux l(e) faire descendre ? 1161582_1163430
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|descendre-INF ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTattention . 1163430_1169542
%mor: co|attention .
MOTattention [/] attention .
%mor: co|attention .
MOTfaut y aller doucement . 1169542_1172622
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:y|y v:mdl|aller&INF adv|doucement .
MOTmais tu l(e) fait bien maint(e)nant hein .
%mor: adv|mais pro:subj|tu pro:obj|le part|faire-PP&m n|bien&m adv|maintenant co|hein .
MOTtu fais p(l)us douc(e)ment qu'avant . 1172622_1177995
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s part|plaire-PP&m&pl adv|doucement pro:rel|que$n|avant&m .
MOTlâche le juste hein !
%mor: n|lâche det|le&m&sg adj|juste co|hein !
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre son train .
MOTtu crois qu'i(l) va aller jusque là ? 1177995_1179790
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|jusque adv:place|là ?
MOTmh . 1179790_1180780
%mor: co|mh .
%xpho: m
CHInon . 1180780_1186340
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽː
%xmod: nɔ̃
MOTtu le pousses pas hein .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|pousser-PRES&SUB&2s adv:neg|pas co|hein .
MOTtu le lâches juste .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|lâcher-PRES&SUB&2s adv|juste .
MOTlâche le ! 1186340_1190590
%mor: n|lâche det|le&m&sg !
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
MOTil a pas déraillé t(u) as vu ? 1190590_1192393
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas dé#part|railler-PP&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHImh . 1192393_1193835
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
JEAil est où mon train . 1193835_1197260
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|mon&m&sg n|train&m .
CHI+< ‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
%act: montre du doigt le train de sa mère .
MOTwww [= ! imite_bruit] .
MOTil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTmais on va le mett(re) +... 1197260_1203958
%mor: adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF +...
MOTwww [= ! petit bruit] .
MOTtchou tchou .
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
MOTtchou . 1203958_1205745
%mor: co|tchou=train .
JEAattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTwww [= ! siffle] . 1205745_1207660
MOTwww [= ! imite le bruit du train] .
%sit: Jea parle .
MOTwww [= ! imite le train] . 1207660_1209952
MOTwww [= ! imite le train] . 1209952_1217462
MOTwww [= ! petit bruit] .
MOTwww [= ! imite le train] . 1217462_1224587
MOTà toi Nanou . 1224587_1225955
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Nanou .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTwww [= ! imite le train] . 1225955_1226743
CHIwww [= ! imite le train] . 1226743_1228112
MOTah . 1228112_1229827
%mor: co|ah .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTwww [= ! gémit] . 1229827_1232100
MOT<je l(e) refais> [/] je l(e) refais .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v:mdl|faire-PRES&12s .
MOTc(el)ui là ? 1234742_1236102
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
MOTwww [= ! chante] . 1236102_1248740
JEAwww [= ! chante] .
MOTet regarde Nanou !
%mor: conj|et v|regarder-IMP&2s n:prop|Nanou !
MOTtu peux faire ça aussi .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça adv|aussi .
%sit: Nat joue avec les barrières .
MOTattention . 1248740_1253463
%mor: co|attention .
MOThoplà .
%mor: co|hoplà .
%sit: Jea parle seul .
MOTet là on laisse passer . 1253463_1257740
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s v|passer-INF .
MOThop .
%mor: co|hop .
JEAwww [= ! chantonne] .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTaprès i(l) faut l(e) redescendre . 1257740_1259540
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le re#v|descendre-INF .
MOToui . 1259540_1261450
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%sit: Jea parle seul .
MOTcomme ça . 1261450_1266900
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTet main(te)nant [= ! souffle] . 1266900_1270105
%mor: conj|et adv|maintenant .
MOTvoilà . 1270105_1271403
%mor: adv:place|voilà .
CHInon maman . 1271403_1274140
%mor: co|non=no n|maman&f .
%xpho: nãː mamã
%xmod: nɔ̃ mamɑ̃
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< et le train peut passer .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|train&m v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|passer-INF .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtchou tchou: . 1274140_1277347
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
CHIoh . 1277347_1281455
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%act: fait avancer son train .
MOTah . 1281455_1283710
%mor: co|ah .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a là Nanou ? 1283710_1286752
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là n:prop|Nanou ?
CHIwww [= ! souffle comme pour imiter le train] .
MOTune barrière ? 1286752_1290388
%mor: det|une&f&sg n|barrière&f ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
JEAj'arrive .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
JEAje fais une barrière .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|barrière&f .
CHIoh . 1290388_1297758
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
%act: fait avancer son train .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaːd
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹regarde [= ! insistant]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaːd
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTtu veux pas qu'i(l) transporte des choses ton train ? 1297758_1305847
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il v|transporter-PRES&SUB&13s prep|de&les n|chose-PL=thing det:poss|ton&m&sg n|train&m ?
MOTwww [= ! renifle] .
%sit: Jea parle seul .
MOToh la la la la la la la la la la . 1305847_1314878
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽː
%xmod: nɔ̃
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIwww [= ! gémit] .
JEAwww [= ! pousse de peits cris] . 1314978_1318062
JEAwww [= ! pousse de peits cris] . 1318062_1321432
MOTwww [= ! pousse de peits cris] .
JEAwww [= ! fait le train] . 1321432_1325237
JEA‹yyy [= ! fait le train]› .
%xpho: kajkakaː
MOTwww [= ! fait le train] . 1325237_1330317
JEAwww [= ! fait le train] .
JEAça c'est la locomotive du tgv .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|locomotive&f prep|de&le n|tgv&m=train .
JEAnon .
%mor: co|non=no .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy ‹moi [?]› . 1330317_1357627
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: o maː
%xmod: * mwa
CHIyyy .
%xpho: omẽː
%xmod: *
%sit: suite de la discussion entre Jea et sa mère .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a Nanou ? 1357627_1359707
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nanou ?
CHIyyy . 1359707_1361198
%xpho: ẽː
%xmod: *
CHIyyy . 1361198_1363767
%xpho: neuː
%xmod: *
%act: se déplace à quatre pattes autour du circuit .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHI‹mh [?]› . 1363767_1367822
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTattention p(e)tit bonhomme .
%mor: co|attention adj|petit&m n|bonhomme&m .
MOTregarde c(e) que tu fais avec tes genoux .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec det:poss|tes&pl n|genou&m-PL .
MOThein . 1367822_1369220
%mor: co|hein .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIhop . 1369220_1378460
%mor: co|hop .
%xpho: ɔːp
%xmod: ɔp
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIhop . 1378460_1380262
%mor: co|hop .
%xpho: ap
%xmod: ɔp
CHI‹voilà [?]› . 1380262_1381700
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: aja
%xmod: vwala
JEAwww [= ! crie] .
MOTlà . 1381700_1384703
%mor: adv:place|là .
MOTbien sur les rails .
%mor: adv|bien prep|sur det|les&pl n|rail&m&sg-PL .
CHI+< tut@o tut@o .
%mor: on|tut on|tut .
%xpho: klikiːt
%xmod: ‹ty ty›
MOTtut@o tut@o . 1384703_1387012
%mor: on|tut on|tut .
MOTwww [= ! fait le train] .
MOTwww [= ! le train] . 1387012_1391508
CHIwww [= ! souffle] .
CHIwww [= ! imite le bruit d=que fait sa mère] .
CHIwww [= ! imite le train] . 1391508_1393422
JEAwww [= ! imite le train] .
MOTwww [= ! exclamation] . 1393422_1396810
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s(e) passe ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
MOTi(l) va passer par-dessus bord .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF adv:place|par-dessus n|bord&m .
MOTattention à l'accident . 1396810_1398900
%mor: co|attention prep|à det|le$n|accident&m .
MOToh puis alors surtout si la barrière se r(e)ferme sur lui ça va mal aller là . 1398900_1404422
%mor: co|oh adv|puis adv|alors n|surtout&m adv|si det|la&f&sg n|barrière&f pro:refl|se re#v|fermer-PRES&SUB&13s prep|sur part|luire&PP&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|mal v:mdl|aller&INF adv:place|là .
CHI‹yyy [= ! un bruit de destruction]› . 1404422_1408340
%xpho: bɔː
%xmod: *
MOTah bah non .
%mor: co|ah co|bah co|non=no .
CHI‹yyy [= ! bruit de destruction]› .
%xpho: bʀɑː
%xmod: *
MOT<ah bah non:> [= ! prend une grosse voix] .
%mor: co|ah co|bah co|non=no .
MOT<ah bah non:> [= ! prend une grosse voix] . 1408340_1410655
%mor: co|ah co|bah co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲaː
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 1410655_1413622
%mor: co|non=no .
MOT<tu veux qu'on> [/] tu veux qu'on lise un livre mon Nanou ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|lire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|livre det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Jea parle .
CHImh . 1413622_1414660
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Jea parle .
MOTnon . 1414660_1417552
%mor: co|non=no .
MOTtu laisses les rails , pour que Jea puisse jouer .
%mor: pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s det|les&pl n|rail&m&sg-PL cm|cm conj|pour pro:rel|que n:prop|Jea v:mdllex|pouvoir&PRES&SUB&13s v|jouer-INF .
MOTtu laisses les rails si_il_te_plaît . 1417552_1419578
%mor: pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s det|les&pl n|rail&m&sg-PL co|si_il_te_plaît .
CHIhop . 1419578_1421087
%mor: co|hop .
%xpho: ap
%xmod: ɔp
MOTtu les laisses . 1421087_1422300
%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|laisse&f-PL .
CHI<yyy le yyy> [/] ‹www [= ! crie]› . 1422300_1425367
%xpho: aɡø lø pabõ *
%xmod: * lə * *
CHI<yyy yyy> [= ! crie] .
%xpho: jea pabõ
%xmod: * *
JEAoh !
%mor: co|oh !
JEAregardez ! 1425367_1427438
%mor: v|regarder-IMP&2p !
MOTqu'est-c(e) que tu dis Nanou ? 1427438_1429657
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Nanou ?
MOTqu'i(l) va y avoir un camion ?
%mor: pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|camion&m ?
JEAregardez ! 1429657_1431500
%mor: v|regarder-IMP&2p !
MOTah . 1431500_1432920
%mor: co|ah .
MOTéh mais qu'est-c(e) qu'i(l) s(e) passe ? 1432920_1434553
%mor: co|éh adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
MOTwww [= ! s'exclame] . 1434553_1439743
MOTmais i(l) il aurait fallu fermer la barrière pour pas que le train rentre sur le pont .
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:subj|il v:aux|avoir&COND&3s part|falloir&PP&m v|fermer-INF det|la&f&sg n|barrière&f prep|pour adv:neg|pas prep|que det|le&m&sg n|train&m v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|pont&m=bridge .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIwww [= ! tousse] . 1439743_1458285
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔːʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 1458285_1459467
%mor: adv|encore ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Jea parle .
MOTallez Nanou . 1459467_1466152
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou .
CHIyyy non .
%mor: co|non=no .
%xpho: m ɡãː
%xmod: * nɔ̃
MOTnon quoi ? 1466152_1468728
%mor: co|non=no pro:int|quoi ?
CHIyyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: mː laː
%xmod: * la
MOTwww [= ! chantonne] . 1468728_1473992
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTon va passer dans l(e) tunnel ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m ?
CHImh . 1473992_1476420
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTqu'est-c(e) t(u) en penses ? 1476420_1481302
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: mː jaː
%xmod: * la
MOT+< tchou tchou .
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
MOTallez va ! 1481302_1482820
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s !
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu le fais passer dans le tunnel ? 1482820_1489817
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s v|passer-INF prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m ?
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
%com: Jea parle .
MOTnon . 1489817_1490400
%mor: co|non=no .
MOTNanou j(e) t'ai déjà dit mais tu veux pas m'écouter . 1490400_1498290
%mor: n:prop|Nanou pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà part|dire-PP&m n|mai&m-PL pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|me$v|écouter-INF .
MOTi(l) vaut mieux pousser la locomotive .
%mor: pro:subj|il v|valoir-PRES&3s n|mieux&m v|pousser-INF det|la&f&sg n|locomotive&f .
MOTcelle qui est devant .
%mor: pro:dem|celle&f&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n|devant&m .
JEAwww [= ! fait de petits bruits] .
JEAattention . 1498290_1503663
%mor: co|attention .
JEAelle redescendre .
%mor: pro:subj|elle re#v|descendre-INF .
JEAattention .
%mor: co|attention .
MOTah: ah ah ah ah ah . 1503663_1509072
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah co|ah co|ah .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTah . 1509072_1511520
%mor: co|ah .
MOTwww [= ! bruit d'explosion] .
MOTwww [= ! bruit d'explosion] . 1511520_1513920
JEAelle est même pas cassée . 1513920_1516427
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|même adv:neg|pas part|casser-PP&f .
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
JEAvous www [= ! li] êtes prêts ? 1516427_1517753
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adj|prêt&m-PL ?
MOTça m'étonn(e)rait ça .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-COND&3s pro:dem|ça .
MOTj'y crois pas . 1517753_1519070
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
JEAmaint(e)nant c'est l'heure du train . 1519070_1525620
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de&le n|train&m .
MOTallez pousse le !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|pousser-IMP&2s det|le&m&sg !
MOTpousse le !
%mor: v|pousser-IMP&2s det|le&m&sg !
MOTdans le tunnel .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m .
MOTregarde i(l) sort !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|sortir&PRES&3s !
MOTça y est i(l) sort de l'aut(re) côté .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il v|sortir&PRES&3s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
%sit: Jea parle seul .
CHI‹mh [?]› . 1525620_1533983
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Nat regarde le wagon que sa mère touche et se rapproche de son frère .
CHI<comme ça> [?] . 1533983_1536140
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kõɡ sa
%xmod: kɔm sa
%act: Nat pousse l'autre train .
JEAwww [= ! crie] . 1536140_1538538
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTaïe aïe aïe . 1538538_1540035
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .
CHIoh . 1540035_1541827
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%com: pas sûre qu'il s'agisse de Nat .
MOT<et comment i(ls) vont faire pour pouvoir avancer sans loco(motive)> [= ! à Jea] ? 1541827_1545102
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF prep|pour n|pouvoir&m v|avancer-INF prep|sans n|locomotive&f ?
MOTattends Nanou ! 1545102_1559425
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nanou !
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHI‹encore [?]› . 1559425_1561727
%mor: adv|encore .
%xpho: øɡɔːʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHI‹est [?]› là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: ɛ la
MOTtu veux encore passer dans l(e) tunnel ? 1561727_1562742
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore v|passer-INF prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTalors vas_y ! 1564380_1588032
%mor: conj|alors co|vas_y !
%sit: Jea parle seul et s'amuse avec son train , Nat fait avancer son train de l'autre côté du circuit .
CHIhop . 1588032_1589262
%mor: co|hop .
%xpho: ɔp
%xmod: ɔp
MOTvoilà c'est bien Nanou . 1589262_1593383
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Nanou .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTattention . 1593383_1597942
%mor: co|attention .
%sit: Jea parle à sa mère , Nat pousse son train .
MOTça y est i(l) sort .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il v|sortir&PRES&3s .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTwww [= ! chantonne] . 1597942_1608878
CHIyyy .
%xpho: øwa
%xmod: *
%act: regarde son travers par une extrémité du tunnel .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: daːkɔːʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTah . 1608878_1610820
%mor: co|ah .
MOTzut . 1610820_1618542
%mor: co|zut .
%sit: Jea parle .
MOTwww [= ! chante] .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
%act: secoue la tête de gauche à droite en regardant sa mère , il sourit .
MOTwww [= ! chante] . 1618542_1623323
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 1623323_1626427
%xpho: dak
%xmod: *
MOTtu m(e) la chantes à moi Nanou ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-PRES&SUB&2s prep|à pro|moi&sg n:prop|Nanou ?
MOTwww [= ! chante] . 1626427_1629307
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: son tunnel bascule .
MOTwww [= ! chante] . 1629307_1635982
MOTah non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|ah co|non=no .
MOT<si tu l(e)> [//] (.) si tu l'enlèves , on va être embêté là . 1635982_1641572
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF part|embêter-PP&m adv:place|là .
%sit: Jea parle .
MOTxxx comme ça . 1641572_1660900
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHI<ma maman> [= ! chante] . 1660900_1664397
%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: ma mamãː
%xmod: ma mamɑ̃
CHI‹maman [?]› .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mam
%xmod: mamɑ̃
CHI<ma maman> [= ! chante] . 1664397_1669820
%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: ma mamãː
%xmod: ma mamɑ̃
CHI<yyy yyy> [= ! chante] .
%xpho: bapape ɡø
%xmod: * *
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: øːba
%xmod: *
CHI‹yyy [//]› yyy . 1669820_1680393
%xpho: mamam bʀoː
%xmod: * *
CHIyyy yyy .
%xpho: jẽ pa
%xmod: * *
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIyyy . 1680393_1685620
%xpho: etyːk
%xmod: *
CHI‹regarde [?]› yyy !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa jõmõ
%xmod: ʁəɡaʁd *
%sit: Jea parle à sa mère .
CHI‹regarde [?]› ! 1685620_1688180
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOT<ah voilà> [= ! la mère de Nat parle seule] .
%mor: co|ah adv:place|voilà .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHI‹yyy [= ! imite le bruit du train]› . 1688180_1695740
%xpho: ʀː
%xmod: *
%com: fin de l'enregistrement NAT26A .mov et début de l'enregistrement NAT26B .mov .