PHPCLANCHILDES with regular expressions

lyon_nat25b.cha

Folder
french
Language
fra
Date
02-APR-2004
Utterances
243
Words
862
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHINathanTarget Child2;10.23 7972 1.471.33 130.181
MOTMotherMother26;4.25 144712 5.015.49 2110.296
FATFatherFather26;4.25 1461 4.695.46 470.770
JEAJeanBrother11;4.25 617 2.833.33 140.824

Most frequent words

MOT Mother · 712 words

  1. georges30
  2. le27
  3. tu24
  4. la22
  5. de21
  6. et17
  7. loin16
  8. les14
  9. mais14
  10. il13
  11. nanou12
  12. non11
  13. font11
  14. ça10
  15. c'est9

CHI Nathan · 72 words

  1. mhm13
  2. veux13
  3. pas13
  4. non8
  5. mh7
  6. papa7
  7. caca3
  8. ah2
  9. maman2
  10. là1
  11. pain1
  12. banane1
  13. bonjour1

FAT Father · 61 words

  1. est4
  2. c'est4
  3. tu3
  4. du2
  5. là2
  6. nanou2
  7. cette2
  8. histoire2
  9. bonjour2
  10. et1
  11. vous1
  12. avez1
  13. dit1
  14. à1
  15. maman1

JEA Jean · 17 words

  1. pas2
  2. ouaf2
  3. bonjour2
  4. moi1
  5. je1
  6. me1
  7. souviens1
  8. aboie1
  9. georges1
  10. miaou1
  11. il1
  12. sait1
  13. dire1
  14. nanou1

Transcript

MOTc'est qui ça ? 0_1433
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
MOTc'est qui ça ? 1433_5347
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
CHIyyy .
%xpho: jeje
%xmod: *
MOTjeje@c ? 5347_6207
%mor: chi|jeje ?
CHImh . 6207_9007
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est qui Jeje ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Jeje ?
CHImhm caca .
%mor: co|mhm n|caca&m=poopoo .
%xpho: mm kaka
%xmod: m kaka
MOTmhm tu m(e) dis zizi toi ! 9007_11310
%mor: co|mhm pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s n|zizi&m=penis pro|toi&sg !
CHIyyy caca . 11310_13008
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: eja kaka
%xmod: * kaka
MOTtu viens d(e) faire pipi ? 13008_14417
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|de v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?
CHInon caca . 14417_16338
%mor: co|non=no n|caca&m=poopoo .
%xpho: nã kaka
%xmod: nɔ̃ kaka
MOTt(u) as fait caca . 16338_31683
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .
%com: passage non transcrit entre Mot , Fat et Jea .
CHIwww [= ! chantonne] .
%com: passage non transcrit entre Mot , Fat et Jea .
FATet vous avez dit à maman qu'on est allez hier manger du saucisson (.) là où j'avais ach(e)ter du vin . 31683_79060
%mor: conj|et pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|dire-PP&m prep|à n|maman&f pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&2p n|hier&m n|manger&m prep|de&le n|saucisson&m adv:place|là pro:int|où pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s v|acheter-INF prep|de&le n|vin&m .
MOTnon personne m'en a parlé . 79060_124843
%mor: co|non=no n|personne&f pro:obj|me$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|parler-PP&m .
%com: passage non transcrit entre Mot , Jea et Fat .
FATtu manges un peu . 124843_125772
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m .
MOTpas avec les doigts . 125772_128657
%mor: adv:neg|pas prep|avec det|les&pl n|doigt&m-PL .
MOTj(e) vais t(e) le couper Nanou .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|le v|couper-INF n:prop|Nanou .
MOTpose le . 128657_129650
%mor: n|pose&f det|le&m&sg .
MOTet j(e) vais l(e) couper . 129650_131508
%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|couper-INF .
MOTnon mais t'essuie pas sur ton pyjama ! 131508_134312
%mor: co|non=no adv|mais pro:obj|te$v|essuyer-IMP&2s adv:neg|pas prep|sur det:poss|ton&m&sg n|pyjama&m !
MOTbon tu peux lui attraper une serviette si_il_te_plaît . 134312_137333
%mor: co|bon pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s part|luire&PP&m v|attraper-INF=catch det|une&f&sg n|serviette&f co|si_il_te_plaît .
MOTpas sur le pyjama Nanou ! 137333_140693
%mor: adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|pyjama&m n:prop|Nanou !
MOTnon pas sur l(e) pyjama . 140693_146763
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|pyjama&m .
%sit: Fat essaie de mettre une serviette autour du cou de Nat .
CHIah non veux pas !
%mor: co|ah co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas !
%xpho: a nã ø pa
%xmod: a nɔ̃ vø pa
MOTmais si !
%mor: adv|mais adv|si !
FATsi . 146763_147923
%mor: adv|si .
CHIveux pas !
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas !
%xpho: ø paː
%xmod: vø pa
CHIveux pas ! 147923_149165
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas !
%xpho: ø paː
%xmod: vø pa
MOTNat ! 149165_152913
%mor: n:prop|Nat !
CHI<veux pas> [/] veux pas !
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas !
%xpho: ø paː ø paː
%xmod: vø pa vø pa
MOTmais si .
%mor: adv|mais adv|si .
CHIveux pas ! 152913_157093
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas !
%xpho: ø paː
%xmod: vø pa
MOTeh Nanou au moins tu l'as mets sur tes genoux .
%mor: co|eh n:prop|Nanou prep|à&le n|moins&m pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n|mets&m prep|sur det:poss|tes&pl n|genou&m-PL .
MOTtu la mets sur tes genoux . 157093_159093
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|mets&m prep|sur det:poss|tes&pl n|genou&m-PL .
FATlà alors .
%mor: adv:place|là adv|alors .
CHIveux pas ! 159093_161683
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas !
%xpho: ø paː
%xmod: vø pa
FATmais c'est [/] c'est incroyable ce p(e)tit !
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|incroyable pro:dem|ce adj|petit&m !
CHIveux pas . 161683_163938
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ø pa
%xmod: vø pa
CHI<veux pas> [/] veux pas ! 163938_168203
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas !
%xpho: ø paː ø paː
%xmod: vø pa vø pa
CHI<veux pas papa> [/] veux pas papa ! 168203_173328
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|papa&m !
%xpho: ø pa papa ø paː papaː
%xmod: vø pa papa vø pa papa
%sit: Fat secoue la serviette sur la tête à Nat .
CHIveux pas ‹papa [= ! rie]› ! 173328_176860
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|papa&m !
%xpho: ø paː papaː
%xmod: vø pa papa
CHIpapa ! 176860_178667
%mor: n|papa&m !
%xpho: papaː
%xmod: papa
CHIpapa ! 178667_180508
%mor: n|papa&m !
%xpho: papaː
%xmod: papa
CHI‹non [= ! rie et pleurniche]› ! 180508_185498
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHImhm ! 185498_192497
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Fat pose la serviette sur la tête de Nat et s'en va .
%com: passage non transcrit de Jea et Fat .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTessuie toi les mains dedans au moins . 192497_196128
%mor: v|essuyer-IMP&2s=dry pro|toi&sg det|les&pl n|main&f-PL adv:place|dedans prep|à&le n|moins&m .
CHInon ! 196128_199015
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIwww [= ! petits bruits] ! 199015_217297
MOTbon ben écoute hein .
%mor: co|bon co|ben n|écoute&f co|hein .
CHIyyy yyy . 217297_234450
%xpho: lala ala
%xmod: * *
%act: Nat montre quelque chose .
MOTmhm ? 234450_235328
%mor: co|mhm ?
CHIyyy . 235328_236340
%xpho: aaː
%xmod: *
CHIyyy . 236340_237997
%xpho: ajɛ
%xmod: *
MOTça y est ? 237997_239885
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHImhm ?
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
MOTJea ? 239885_242098
%mor: n:prop|Jea ?
CHImhm ?
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
MOTil a fini ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m ?
MOTnon essuie toi les mains sur la serviette (.) Nanou . 242098_244982
%mor: co|non=no v|essuyer-IMP&2s=dry pro|toi&sg det|les&pl n|main&f-PL prep|sur det|la&f&sg n|serviette&f n:prop|Nanou .
MOTvoilà . 244982_247470
%mor: adv:place|voilà .
MOTd'accord ? 247470_248483
%mor: adv|d'accord ?
MOTvoilà ! 248483_263420
%mor: adv:place|voilà !
%com: passage non transcrit entre Fat et Mot .
CHIyyy . 263420_265012
%xpho: mːka
%xmod: *
CHIyyy . 265012_267450
%xpho: mːla
%xmod: *
CHImhm ! 267450_281780
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est toi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?
CHImh . 281780_282492
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTvas_y mange . 282492_286887
%mor: co|vas_y v|manger-IMP&2s .
MOTc'est quoi ça (..) Nat ? 286887_296247
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça n:prop|Nat ?
CHIpapa . 296247_301487
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
MOTpapa ? 301487_306047
%mor: n|papa&m ?
%com: Passage non transcrit entre Fat et Mot .
CHIyyy . 306047_311125
%xpho: mmmm
%xmod: *
%act: Nat secoue le bras vers la chaise de Jea .
CHImhm ! 311125_363228
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
%com: passage non transcrit entre Mot , Jea et Fat .
CHIyyy papa yyy . 363228_373845
%mor: n|papa&m .
%xpho: mam papa ma
%xmod: * papa *
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIxxx . 373845_377293
%xpho: *
%xmod: *
MOTtoi aussi tu t'y mets ?
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|y n|mets&m ?
MOTc'est quoi ? 377293_379895
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTun fusil ?
%mor: det|un&m&sg n|fusil&m ?
FATmange Nanou . 379895_383927
%mor: v|manger-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOTmais c'est c(e) qu'i(l) fait . 383927_450455
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m .
MOTil a la bouche pleine .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|bouche&f adj|plein&f .
%com: passage non transcrit entre Mot , Jea et Fat .
MOTtu veux qu'on lise ça aussi Nanou ? 450455_452013
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|lire-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adv|aussi n:prop|Nanou ?
CHImh . 452013_453525
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTaboie Georges .
%mor: v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges .
CHImh . 453525_455598
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTelle est drôle cette histoire hein !
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|drôle det:dem|cette&f&sg n|histoire&f co|hein !
CHImh . 455598_456573
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu t(e) souviens de l'histoire Nanou ? 456573_461885
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s prep|de det|le$n|histoire&f n:prop|Nanou ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
JEAmoi j(e) me souviens pas . 461885_465733
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas .
MOT<la maman de Georges dit> [= ! récite] . 465733_468220
%mor: det|la&f&sg n|maman&f prep|de n:prop|Georges part|dire-PP&m .
JEA<aboie Georges> [= ! récite] ! 468220_469862
%mor: v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges !
MOT<et Georges fait> [= ! récite] . 469862_472465
%mor: conj|et n:prop|Georges part|faire-PP&m .
JEAmiaou [= ! récite] . 472465_474868
%mor: n|miaou&m .
MOTmiaou [= ! récite] !
%mor: n|miaou&m !
CHIwww [= ! rie] . 474868_476012
MOT<et la maman de Georges dit> [= ! récite] . 476012_478017
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f prep|de n:prop|Georges part|dire-PP&m .
MOT<mais non Georges> [= ! récite] . 478017_480188
%mor: adv|mais co|non=no n:prop|Georges .
MOTles chats +/. 480188_481432
%mor: det|les&pl n|chat&m-PL +/.
CHImaman ?
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOT<et sa maman elle lui dit mais non Georges les chats font miaou mais les chiens font> [= ! récite] ? 481432_487448
%mor: conj|et det:poss|sa&f&sg n|maman&f pro:subj|elle part|luire&PP&m part|dire-PP&m n|mai&m-PL co|non=no n:prop|Georges det|les&pl n|chat&m-PL v:mdllex|faire-PRES&3p n|miaou&m adv|mais det|les&pl n|chien&m-PL v:mdl|faire-PRES&3p ?
JEA<ouaf ouaf> [= ! récite] . 487448_489127
%mor: co|ouaf co|ouaf .
CHIyyy . 489127_493270
%xpho: ma
%xmod: *
MOT<allez aboie Georges> [= ! récite] !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges !
MOToui c'est pour toi ! 493270_494265
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour pro|toi&sg !
MOTmais finis ça d'abord . 494265_501725
%mor: adv|mais n|fini&m-PL pro:dem|ça adv|d'abord .
MOTtiens faut finir ça d'abord .
%mor: v|tenir-IMP&2s v:mdl|falloir&PRES&3s v|finir-INF pro:dem|ça adv|d'abord .
%com: passage non transcrit entre Jea et Mot .
CHIyyy maman !
%mor: n|maman&f !
%xpho: amam mamã
%xmod: * mamɑ̃
CHIwww [= ! rie] ! 501725_506900
MOTmais non Georges dit sa maman .
%mor: adv|mais co|non=no n:prop|Georges part|dire-PP&m det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
MOTles canards font coin coin . 506900_513898
%mor: det|les&pl n|canard&m-PL=duck v:mdl|faire-PRES&3p n|coin&m n|coin&m .
MOTmais les chiens font .
%mor: adv|mais det|les&pl n|chien&m-PL v:mdl|faire-PRES&3p .
MOTqu'est-ce qu'i(l) s font ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p ?
MOTqu'est-ce qu'i(l) s font Nanou les chiens ? 513898_515373
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p n:prop|Nanou det|les&pl n|chien&m-PL ?
CHImhm ? 515373_516018
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
MOTi(l) s font ouaf ! 516018_517743
%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p co|ouaf !
CHIwww [= ! rit] ! 517743_519485
MOTtu fais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTtu fais le chien ? 519485_520197
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|chien&m ?
CHImhm . 520197_520812
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu fais le chien ? 520812_522785
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|chien&m ?
CHInon . 522785_525070
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTwouaf wouaf [/] wouaf !
%mor: co|wouaf co|wouaf !
CHInon . 525070_526297
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux pas l(e) faire ? 526297_527327
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?
CHInon ! 527327_530908
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTah t(u) es gonflé toi !
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|gonflé&m pro|toi&sg !
MOTmhm ? 530908_542998
%mor: co|mhm ?
%sit: Mot fait le cochon et Nat rie .
%com: passage non transcrit entre Jea et Mot .
MOT<mais non Georges> [= ! récite] !
%mor: adv|mais co|non=no n:prop|Georges !
MOT<les cochons font> [/] www [= ! bruit du cochon] <mais les chiens font> [/] www [= ! récite] +//. 542998_551405
%mor: +//.
%com: passage non transcrit entre Jea et Mot .
MOTouaf [/] ouaf ! 551405_552367
%mor: co|ouaf !
MOTattention . 552367_554308
%mor: co|attention .
MOTc'est trop là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adv:place|là .
CHIlà ? 554308_555485
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTvoilà comme ça . 555485_556263
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
MOT<allez aboie Georges> [= ! récite] ! 556263_561555
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges !
MOTGeorges ouvre la bouche et fait (..) meuh ! 561555_567538
%mor: n:prop|Georges v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bouche&f conj|et part|faire-PP&m co|meuh=cow !
MOToh non Georges ! 567538_570872
%mor: co|oh co|non=no n:prop|Georges !
MOTles vaches font meuh mais les chiens font ouaf ! 570872_575845
%mor: det|les&pl n|vache&f-PL v:mdl|faire-PRES&3p co|meuh=cow adv|mais det|les&pl n|chien&m-PL v:mdl|faire-PRES&3p co|ouaf !
MOT<alors la maman de Georges l'emmène chez le vétérinaire> [= ! récite] . 575845_580223
%mor: adv|alors det|la&f&sg n|maman&f prep|de n:prop|Georges pro:obj|le$v|emmener-PRES&SUB&13s prep|chez det|le&m&sg n|vétérinaire .
MOT<le vétérinaire met un gant de latex et> [= ! récite] +/. 580223_593447
%mor: det|le&m&sg n|vétérinaire v|mettre-PRES&3s det|un&m&sg n|gant&m prep|de n|latex&m conj|et +/.
%sit: Mot est interrompue par Fat .
MOT<et (..) i(l) plonge la main (..) dans (..) la bouche (..) de Georges> [= ! récite] . 593447_604942
%mor: conj|et pro:subj|il v|plonger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|main&f prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f prep|de n:prop|Georges .
%com: passage non transcrit de Jea .
MOTah mais non j'ai dit [//] attends .
%mor: co|ah adv|mais co|non=no pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s v|attendre-IMP&2s .
MOT<alors le vétérinaire dit: nous devons voir ce qui se passe au fin fond de Georges> [= ! récite] . 604942_608805
%mor: adv|alors det|le&m&sg n|vétérinaire part|dire-PP&m pro:subj|nous v:mdl|devoir&PRES&1p v|voir&INF pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|à&le adj|fin&m v|fondre-PRES&3s prep|de n:prop|Georges .
MOT<allez aboie Georges> [= ! récite] . 608805_610795
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges .
MOTmiaou ! 610795_612537
%mor: n|miaou&m !
MOT<alors le> [/] <le vétérinaire met son gant d(e) latex et plonge la main dans le ventre> [//] <dans la gorge et le ventre de Georges> [/] www [= ! récite] . 612537_621130
MOT<et il en retire> [= ! récite] +//. 621130_623825
%mor: conj|et pro:subj|il prep|en re#v|tirer-PRES&SUB&13s +//.
%com: passage non transcrit de Jea .
MOTun chat .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m .
%com: passage non transcrit entre Jea , Mot et Fat .
MOTtiens j(e) vais t'aider à finir Nanou hein ? 623825_667483
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF prep|à v|finir-INF n:prop|Nanou co|hein ?
%sit: Mot chante .
CHIpain .
%mor: n|pain&m .
%xpho: pẽ
%xmod: pɛ̃
MOTtu veux du pain en_plus des pâtes ? 667483_669953
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|pain&m adv|en_plus prep|de&les n|pâte&f-PL ?
MOTt(u) as faim ? 669953_671430
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f ?
MOTattends j(e) vais t'en donner un peu . 671430_673008
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-INF det|un&m&sg n|peu&m .
MOTtiens Nanou . 673008_675807
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOTon finit et j(e) vais t(e) donner un bout de pain après .
%mor: pro:subj|on v|finir-PASS&3s conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|pain&m adv|après .
CHIbanane .
%mor: n|banane&f .
%xpho: anaː
%xmod: banan
MOTet d(e) la banane ? 675807_677815
%mor: conj|et prep|de det|la&f&sg n|banane&f ?
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTallez on finit ça . 677815_679090
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|finir-PASS&3s pro:dem|ça .
%sit: Nat rote . (011:19.090-011:24.613)
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIyyy .
%xpho: tɛ
%xmod: *
MOTqu'est-ce que j'entends ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s ?
MOTun gros rototo [: rot] . 684613_686437
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|rot&m .
MOTtiens . 686437_688562
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy yyy .
%xpho: ɲa tɛ
%xmod: * *
FATt(u) as fait [= ! bruit du rot] . 688562_691315
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m .
MOT<ensuite le vétérinaire dit aboie Georges> [= ! récite] . 691315_697768
%mor: adv|ensuite det|le&m&sg n|vétérinaire part|dire-PP&m v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges .
MOT<Georges fait coin coin> [= ! récite] . 697768_699293
%mor: n:prop|Georges part|faire-PP&m n|coin&m n|coin&m .
MOT<alors le vétérinaire (..) plonge la main loin loin à l'intérieur du ventre de Georges et en retire (..) un canard> [= ! récite] . 699293_709065
%mor: adv|alors det|le&m&sg n|vétérinaire n|plonge&f det|la&f&sg n|main&f adv:place|loin adv:place|loin prep|à det|le$n|intérieur&m prep|de&le n|ventre&m prep|de n:prop|Georges conj|et prep|en re#v|tirer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|canard&m=duck .
CHImh . 709065_710043
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT<allez aboie Georges> [= ! récite] . 710043_715692
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges .
%sit: Mot fait le cochon et Nat rie .
FATelle est complèt(e)ment xxx cette histoire . 715692_725447
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|complètement det:dem|cette&f&sg n|histoire&f .
MOT+< <le vétérinaire plonge la main loin> [/] loin [/] loin [/] loin [/] <loin au fond du ventre de Georges et il en retire (.) un cochon> [/] www [= ! récite] !
CHIwww [= ! rit] . 725447_727388
MOT<allez aboie Georges> [= ! récite] . 727388_729067
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges .
MOTmeuh ! 729067_731155
%mor: co|meuh=cow !
MOT<alors le vétérinaire met son plus gros gant> [//] <plus grand gant de latex et i(l) plonge la main loin> [/] loin [/] loin [/] loin [/] loin [/] loin [/] loin [/] loin [/] <loin au fond du ventre de Georges> [/] www [= ! crie] <et en retire (..) une vache> [/] www [= ! récite] . 731155_752665
%sit: Nat sourit et met ses mains derrière la tête .
FATc'est n'importe_quoi cette histoire !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|n'importe_quoi det:dem|cette&f&sg n|histoire&f !
MOT<allez aboie Georges> [= ! récite] .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges .
MOTouaf ! 752665_753493
%mor: co|ouaf !
MOT<ah la maman de Georges est tell(e)ment émue qu'elle embrasse le vétérinaire le chat le cochon le canard la vache> [= ! récite] . 753493_761740
%mor: co|ah det|la&f&sg n|maman&f prep|de n:prop|Georges v:aux|être&PRES&3s adv|tellement adj|ému&f pro:rel|que$pro:subj|elle n|embrasse&f det|le&m&sg n|vétérinaire det|le&m&sg n|chat&m det|le&m&sg n|cochon&m det|le&m&sg n|canard&m=duck det|la&f&sg n|vache&f .
CHIyyy . 761740_764577
%xpho: ɡakaː
%xmod: *
MOT<une fois dehors (.) au milieu de la rue (.) où i(l) s passent plein de gens la maman de Georges veut que tout_le_monde entende son fils aboyer> [= ! récite] . 764577_777865
%mor: det|une&f&sg n|fois&f adv:place|dehors prep|à&le n|milieu&m prep|de det|la&f&sg n|ru&f pro:int|où pro:subj|il n|s&m v|passer-PRES&3p n|plein&m prep|de n|gens det|la&f&sg n|maman&f prep|de n:prop|Georges v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:rel|que pro|tout_le_monde v|entendre-PRES&SUB&1s det:poss|son&m&sg n|fils&m v|aboyer-INF .
CHI‹yyy [= ! crie légèrement]› !
%xpho: mamaːaː
%xmod: *
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTah non i(l) t(e) faut la [//] l(e) gros bout toi . 777865_779772
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|il pro:obj|te v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le n|gros&m n|bout&m pro|toi&sg .
MOT<allez vas_y aboie Georges> [= ! récite] ! 779772_783837
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y v|aboyer-IMP&2s n:prop|Georges !
MOT<alors Georges ouvre la bouche et fait> [= ! récite] +//. 783837_786655
%mor: adv|alors n:prop|Georges v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bouche&f conj|et part|faire-PP&m +//.
JEABonjour ! 786655_811077
%mor: n:prop|Bonjour !
%com: passage non transcrit entre Jea , Mot et Fat .
FATxxx . 811077_836708
%sit: Mot et Fat stopent Jea qui fait le pître , Mot chante et Nat et Jea se remuent sur leur chaise .
CHIwww [= ! rit et se grate la tête] . 836708_854733
%com: passage entre Jea , Mot et Fat non transcrit et Jea se grate la tête comme Nat .
CHI‹www [= ! rie]› mhm !
%mor: co|mhm !
%xpho: * mː
%xmod: * m
CHIah ! 854733_893223
%mor: co|ah !
%xpho: aːmː
%xmod: a
MOTdouc(e)ment Nanou hein ?
%mor: adv|doucement n:prop|Nanou co|hein ?
%sit: Fat tape sur la table .
%com: passage non transcrit entre Jea et Mot .
FATça y est ? 893223_894283
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTpas dans les ch(e)veux Nanou ! 894283_895512
%mor: adv:neg|pas prep|dans det|les&pl n|cheveu&m-PL n:prop|Nanou !
MOTla serviette . 895512_914363
%mor: det|la&f&sg n|serviette&f .
%com: passage non transcrit de Jea .
MOTwww [= ! rit] qu'est-ce (que) tu en penses Nat ? 914363_916123
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s n:prop|Nat ?
MOTil est fou Georges ? 916123_918378
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|fou&m=crazy n:prop|Georges ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu crois ? 918378_919077
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHImhm . 919077_920010
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTqu'est-ce qu'il a dans son petit ventre ? 920010_922007
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans n|son&m=sound adj|petit&m n|ventre&m ?
CHImhm . 922007_924475
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTun petit bonhomme +//.
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m +//.
CHI‹mhm [= ! rie]› ! 924475_926855
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
MOTqui fait bonjour .
%mor: pro:int|qui v:mdllex|faire-PRES&3s co|bonjour .
FATc'est Nanou qui est dans son ventre . 926855_927973
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nanou pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|ventre&m .
CHIyyy . 927973_931725
%xpho: e
%xmod: *
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
MOTça t'amuse ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|amuser-IMP&2s ?
JEAi(l) sait pas dire bonjour Nanou ? 931725_937183
%mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas v|dire-INF co|bonjour n:prop|Nanou ?
%sit: Nat renverse quelque chose .
MOT&oïe !
MOTsi i(l) sait dire bonjour ! 937183_938675
%mor: adv|si pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s v|dire-INF co|bonjour !
MOThein tu sais dire bonjour ! 938675_941070
%mor: co|hein pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|dire-INF co|bonjour !
CHIwww [= ! rie] !
MOTtu le dis ? 941070_941975
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOThein ? 941975_946028
%mor: co|hein ?
MOTtu nous dis bonjour ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous v|dire-PRES&PASS&12s n|bonjour&m ?
CHIwww [= ! rie] ! 946028_949245
MOTtu nous dis bonjour Nanou ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|nous v|dire-PRES&PASS&12s co|bonjour n:prop|Nanou ?
CHIwww [= ! force] ! 949245_950903
MOTtu veux pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
MOTi(l) veut pas . 950903_964203
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .
%com: passage non transcrit entre Jea et Mot .
CHIwww [= ! force] !
CHIbonjour ! 964203_966542
%mor: co|bonjour !
%xpho: õːʒyːʀ
%xmod: bɔ̃ʒuʁ
MOTbonjou:r ! 966542_969163
%mor: co|bonjour !
MOTtu vois qu'i(l) sait l(e) dire ! 969163_970388
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s det|le&m&sg n|dire&m !
FATtu dis bonjour ? 970388_971398
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|bonjour&m ?
MOTben i(l) vient d(e) le dire ! 971398_972527
%mor: co|ben pro:subj|il v|venir-PRES&3s prep|de det|le&m&sg n|dire&m !
FATbonjour Nat ! 972527_974367
%mor: co|bonjour n:prop|Nat !
CHIyyy ! 974367_985857
%xpho: eekadoːɡɔʀõ
%xmod: *
MOT+< allez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIyyy yyy ? 985857_988078
%xpho: ke keː
%xmod: * *
CHIyyy ! 988078_992092
%xpho: ʌte
%xmod: *
%act: Nat tend les bras vers Mot puis tousse .
CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy ! 992092_1000883
%xpho: keke keke keke
%xmod: * * *
MOTwww [= ! chante] .
CHIyyy ! 1000883_1005363
%xpho: keke
%xmod: *
MOToui [/] oui !
%mor: co|oui=yes !
MOTtiens . 1005363_1006723
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Mot lui donne sa tétine . (016:46.723-016:52.200)