PHPCLANCHILDES with regular expressions

lyon_nat24b.cha

Folder
french
Language
fra, eng
Date
11-NOV-2003
Utterances
384
Words
961
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHINathanTarget Child2;0.16 126110 1.411.38 180.164
MOTMotherMother26;0.4 225789 3.894.71 2510.318
JEAJeanBrother11;0.4 3062 2.823.00 410.661
FATFatherFather26;0.4 30 –– 0–

Most frequent words

MOT Mother · 789 words

  1. je25
  2. c'est21
  3. tu21
  4. que18
  5. les16
  6. un16
  7. là16
  8. ça15
  9. oh15
  10. qui14
  11. et14
  12. on13
  13. le12
  14. pas11
  15. qu'est-ce11

CHI Nathan · 110 words

  1. rond42
  2. un11
  3. non11
  4. mh9
  5. cache+cache9
  6. voilà5
  7. là5
  8. et3
  9. ah3
  10. le2
  11. ça2
  12. est2
  13. caca1
  14. tiens1
  15. au1

JEA Jean · 62 words

  1. c'est5
  2. tu4
  3. peux3
  4. oh2
  5. ça2
  6. nat2
  7. il2
  8. tout2
  9. défait2
  10. qui2
  11. quoi2
  12. qu'est-ce2
  13. pour2
  14. cache+cache2
  15. non2

Transcript

JEAoh là on met ça . 0_14415
%mor: co|oh adv:place|là pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .
MOTohlàlà galet de trente grammes .
%mor: co|ohlàlà n|galet&m prep|de num|trente n|gramme&m-PL .
MOT<one@s two@s three@s four@s five@s six@s seven@s eight@s> [= ! compte en anglais] .
%mor: L2|one L2|two L2|three L2|four L2|five L2|six L2|seven L2|eight .
JEAwww [= ! rit] . 14415_15903
MOTdeux cents quarante . 15903_17297
%mor: num|deux n|cent&m-PL n|quarante&m .
MOTsoixante grammes par personne ça fait p(eu)t-êt(re) pas beaucoup . 17297_21783
%mor: num|soixante n|gramme&m-PL prep|par n|personne&f pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|peut-être adv:neg|pas adv|beaucoup .
%sit: Jea parle seul , Nat dessine .
MOThein ? 21783_36415
%mor: co|hein ?
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOToh mince c'est pas les mêmes .
%mor: co|oh co|mince pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl adj|même&m-PL=same .
MOTattends [= ! voix basse] ! 36415_42033
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTbon tant_pis . 42033_56520
%mor: co|bon co|tant_pis=too_bad .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHI‹un [?]› rond . 56520_60655
%mor: det|un&m&sg n|rond&m .
%xpho: ø ʀõː
%xmod: œ̃ ʁɔ̃
CHI‹un [?]› rond .
%mor: det|un&m&sg n|rond&m .
%xpho: ø ʀõː
%xmod: œ̃ ʁɔ̃
MOT+< <one@s two@s three@s four@s xxx> [///] <five@s si@s seven@s eight@s> [/] www [= ! compte en anglais] .
MOT<one@s two@s three@s four@s five@s six@s seven@s eight@s (.) nine@s ten@s eleven@s twelve@s> [= ! compte en anglais] . 60655_67635
%mor: L2|one L2|two L2|three L2|four L2|five L2|six L2|seven L2|eight L2|nine L2|ten L2|eleven L2|twelve .
CHI+< xxx xxx .
%xpho: * *
%xmod: * *
%act: tend un feutre vers sa mère .
MOTvas_y ! 67635_70843
%mor: co|vas_y !
CHI‹yyy [= ! voix basse]› . 70843_72417
%xpho: nɛːʌ
%xmod: *
%act: dessine devant sa mère .
MOTwww [= ! tousse] . 72417_74633
MOTqu'est-c(e) que j(e) vois parterre ? 74633_76257
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v|voir&PRES&12s n|parterre&m=flowerbed ?
MOTtiens [/] tiens . 76257_79693
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTune pièce (.) qui peut servir . 79693_82650
%mor: det|une&f&sg n|pièce&f pro:rel|qui v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|servir-INF .
MOTqu'est-c(e) que j(e) vois parterre ? 82650_84977
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v|voir&PRES&12s n|parterre&m=flowerbed ?
MOToh oh . 84977_85995
%mor: co|oh co|oh .
MOTune pièce (.) qui pourrait servir aussi . 85995_89952
%mor: det|une&f&sg n|pièce&f pro:int|qui v:mdl|pouvoir&COND&3s v|servir-INF adv|aussi .
JEAah . 89952_94468
%mor: co|ah .
JEAwww [= ! souffle] . 94468_104795
%sit: Jea parle seul , Nat dessine .
CHI<et voilà> [?] . 104795_105755
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: e aa
%xmod: e vwala
CHIun rond . 105755_107857
%mor: det|un&m&sg n|rond&m .
%xpho: ʌ̃ ʀãː
%xmod: œ̃ ʁɔ̃
MOT+< oh joli .
%mor: co|oh adj|joli&m .
MOTet main(te)nant tu fais un deuxième Petit_Rond là ici là . 107857_111137
%mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|deuxième n:prop|Petit_Rond adv:place|là adv:place|ici adv:place|là .
MOTah non . 111137_115337
%mor: co|ah co|non=no .
MOTt(u) es allé trop fort .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|aller&PP&m&sg adv|trop adj|fort&m .
CHImh . 115337_116315
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Jea parle seul . (001:56.315-002:03.033)
CHI‹et voilà› . 123033_127475
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: øja
%xmod: ‹e vwala›
%sit: Jea parle seul .
MOTet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTun deuxième Petit_Rond .
%mor: det|un&m&sg n|deuxième n:prop|Petit_Rond .
CHIah . 127475_130507
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHIah . 130507_134432
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOT<ah ah ah ah ah ah oh oh> [= ! imite Nat] .
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah co|ah co|ah co|oh co|oh .
CHI+< yyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: øsi a
%xmod: * la
MOTwww [= ! pleurniche] . 134432_136437
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nanou ?
CHIwww [= ! pleure] . 136437_140108
MOTmais regarde !
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTtu fais ça et c'est tout .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
MOThein . 140108_141067
%mor: co|hein .
CHIwww [= ! pleure] .
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 141067_142957
%xpho: ejɛː
%xmod: *
MOT+< et voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHI‹non [= ! pleure]› . 142957_145073
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲaø
%xmod: nɔ̃
MOT+< qu'est-c(e) qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTt(u) en www [= ! li] as trop encore . 145073_147320
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|trop adv|encore .
MOTj(e) vais t'en www [= ! li] enl(e)ver un peu .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|enlever-INF det|un&m&sg n|peu&m .
CHInon . 147320_148332
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: suit les feuilles du regard .
CHIwww [= ! pleure] . 148332_152695
CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹www [= ! pleure]› .
%xpho: ɲẽ ɲẽ *
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ *
MOT+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI‹non [?]› . 152695_153683
%mor: co|non=no .
%xpho: neɛ
%xmod: nɔ̃
MOTtu fais ta mauvaise tête ? 153683_157085
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|mauvaise&f n|tête&f ?
CHI‹mh [?]› . 157085_158148
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTpourquoi ? 158148_159632
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHI+< ‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nɛː
%xmod: nɔ̃
MOTpourquoi tu fais ta mauvaise tête ? 159632_161907
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|mauvaise&f n|tête&f ?
MOTet hop que j(e) te balance le stylo . 161907_165273
%mor: conj|et co|hop pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|balancer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|stylo&m .
MOTmh . 165273_167707
%mor: co|mh .
MOTmh . 167707_171033
%mor: co|mh .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTtu boudes ? 171033_172372
%mor: pro:subj|tu v|bouder-PRES&SUB&2s ?
%sit: Jea parle à sa mère . (002:52.372-002:58.263)
CHIyyy .
%xpho: heː
%xmod: *
%act: regarde sa mère avec une main devant la bouche .
CHIwww [= ! rit] . 178263_202720
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTeh . 202720_203615
%mor: co|eh .
MOTpetit Nanou . 203615_208467
%mor: adj|petit&m n:prop|Nanou .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTwww [= ! imite le grognement d'un animal] . 208467_218960
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOT<dix pour les xxx> [= ! lu] +//. 218960_223930
%mor: n|dix&m prep|pour det|les&pl +//.
MOTcouvrir [= ! lu] +//.
%mor: v|couvrir-INF +//.
MOTcouvrir (.) on te dit .
%mor: v|couvrir-INF pro:subj|on pro:obj|te part|dire-PP&m .
%sit: Jea grogne , Nat regarde les feuilles qu'il vient de mettre par terre .
MOTqu'est-c(e) que c'est qu(e) ça ? 223930_226102
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! pleure] . 226102_227640
CHI<yyy yyy> [= ! pleure] . 227640_232615
%xpho: jẽː nẽː
%xmod: * *
CHIwww [= ! pleure] . 232615_239080
MOTtu veux j(e) les ramasse ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|je pro:obj|les v|ramasser-PRES&SUB&13s ?
CHI<yyy yyy> [= ! pleure] .
%xpho: jẽ jɛː
%xmod: * *
MOTmoi je veux bien les ramasser Nanou . 239080_243912
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bien&m det|les&pl v|ramasser-INF n:prop|Nanou .
MOTje te les ramasse .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|ramasser-PRES&SUB&13s .
MOTmais qui est-c(e) qui les www [= ! li] a mis parterre ?
%mor: adv|mais pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui det|les&pl v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m n|parterre&m=flowerbed ?
CHIwww [= ! pleure] .
MOTc'est qui qui les www [= ! li] a mis parterre ? 243912_246593
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui det|les&pl v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m n|parterre&m=flowerbed ?
MOThein ? 246593_248245
%mor: co|hein ?
CHIwww [= ! pleure] .
MOTce s(e)rait pas toi par hasard ? 248245_250305
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s adv:neg|pas pro|toi&sg prep|par n|hasard&m ?
CHIwww [= ! gémit] .
%act: regarde la feuille qu'il a en face de lui .
CHI‹mh [?]› . 250305_251868
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
CHIwww [= ! pleure] . 251868_255195
MOTet l'autre aussi ?
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg adv|aussi ?
CHIwww [= ! pleure] . 255195_263010
MOTj(e) te trouve +...
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|trouver-PRES&SUB&13s +...
MOTt(u) es bien râleur . 263010_267588
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m n|râleur&m .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 267588_271227
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTokay . 271227_272567
%mor: co|okay=okay .
MOToh qui est-c(e) qui a dessiné ça ? 272567_277778
%mor: co|oh pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|dessiner-PP&m pro:dem|ça ?
%sit: Jea répond à sa mère .
MOTc'est papi ça non ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papi&m pro:dem|ça co|non=no ?
JEA<Nat i(l) ma tout déf(ait)> [//] <i(l) m'a tout défait:> [/] www [= ! à sa mère] . 277778_289615
%sit: Jea parle à sa mère .
CHI‹un [?]› rond . 289615_294375
%mor: det|un&m&sg n|rond&m .
%xpho: øː ʀãː
%xmod: œ̃ ʁɔ̃
CHIxxx xxx .
%xpho: * *
%act: Nat montre la feuille qu'il tient .
MOT+< oh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
%sit: Jea parle .
CHIrond . 294375_295863
%mor: adj|rond&m .
%xpho: ʀõ
%xmod: ʁɔ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est Petit_Rond et cache+cache . 295863_298657
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Petit_Rond conj|et n|+n|cache+n|cache&m .
MOTc'est Jea qui les www [= ! li] a fait ceux là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea pro:int|qui det|les&pl v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|celui&pl adv:place|là .
JEAouais . 298657_304502
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: Nat tend un paquet de feuilles vers son frère .
CHIyyy . 304502_306033
%xpho: m
%xmod: *
%act: Nat pose les feuilles sur les pièces de puzzle avec lesquelle Jea est en train de jouer .
MOTtu veux j(e) les prenne ? 306033_307540
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|je pro:obj|les v|prendre-PRES&SUB&13s ?
CHInon . 307540_308850
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲãː
%xmod: nɔ̃
MOTon les met là . 308850_312253
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
MOTmais pa(r)c(e) que Jea i(l) peut pas faire son puzzle sinon Nanou .
%mor: adv|mais adv|parce conj|que n:prop|Jea pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF det:poss|son&m&sg n|puzzle&m prep|sinon n:prop|Nanou .
CHI<yyy rond> [= ! grogne] . 312253_313745
%mor: adj|rond&m .
%xpho: mː ʀõː
%xmod: * ʁɔ̃
MOTohlàlà . 313745_320825
%mor: co|ohlàlà .
CHI<un rond> [= ! pleurniche] .
%mor: det|un&m&sg n|rond&m .
%xpho: ʌ̃ ʀõː
%xmod: œ̃ ʁɔ̃
FAT+< xxx xxx xxx .
MOTtu r(e)commences à êt(re) un peu embêtant toi .
%mor: pro:subj|tu re#v|commencer-PRES&SUB&2s prep|à v:aux|être&INF det|un&m&sg n|peu&m adj|embêtant&m=pesky pro|toi&sg .
MOThein ? 320825_321040
%mor: co|hein ?
CHI‹un [?]› rond . 321040_324142
%mor: det|un&m&sg n|rond&m .
%xpho: ø ʀõː
%xmod: œ̃ ʁɔ̃
MOT+< tu veux que j(e) dessine c'est ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|dessiner-PRES&SUB&13s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHI‹mh [?]› . 324142_329033
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmais j(e) vais dessiner mais d'abord i(l) faut qu(e) j(e) mette un coup d(e) cuillère <dans l(e)> [/] dans l(e) truc .
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|dessiner-INF n|mai&m-PL adv|d'abord pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|mettre-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de n|cuillère&f=spoon prep|dans det|le&m&sg n|truc&m .
CHI‹et voilà› . 329033_331618
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: ɛeaː
%xmod: ‹e vwala›
%act: débouche un feutre .
CHI‹voilà [?]› . 331618_334152
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: anaː
%xmod: vwala
MOT+< puis i(l) faut qu(e) j'épuise vot(re) viande aussi .
%mor: adv|puis pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je$v|épuiser-IMP&2s det:poss|votre&sg n|viande&f adv|aussi .
CHIyyy là . 334152_335432
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø laː
%xmod: * la
%act: Nat regarde sa feuille .
MOTmais oui . 335432_337138
%mor: adv|mais n|oui&m .
MOTj'arrive Nanou .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOThein . 337138_338872
%mor: co|hein .
MOTj'arrive .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
CHIyyy . 338872_343140
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: Jea parle seul .
%com: pas sûre qu'il s'agisse de Nat .
MOTon va p(eu)t-êt(re) mett(re) un peu plus chaud quand_même . 360920_363557
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être v|mettre-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|plus n|chaud&m adv:int|quand_même .
MOTbon . 363557_375905
%mor: co|bon .
%sit: Jea parle seul .
MOTtu veux qu(e) j(e) vienne à côté d(e) toi .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|venir-PRES&SUB&1s prep|à n|côté&m prep|de pro|toi&sg .
CHImh . 375905_377252
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTbah je viens . 377252_378428
%mor: co|bah pro:subj|je v|venir-IMP&2s .
CHIyyy . 378428_381667
%xpho: m
%xmod: *
%sit: jea s'adresse à sa mère .
MOTqu'est-c(e) que j(e) dois dessiner ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s v|dessiner-INF ?
MOTPetit_Rond encore ? 381667_383735
%mor: n:prop|Petit_Rond adv|encore ?
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTavec celui là ? 383735_385092
%mor: prep|avec pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Jea parle seul . (006:25.092-006:27.913)
CHIyyy .
%xpho: ne
%xmod: *
CHIrond .
%mor: adj|rond&m .
%xpho: ʀõ
%xmod: ʁɔ̃
%sit: Jea parle seul . (006:27.913-006:36.257)
CHIyyy rond ?
%mor: adj|rond&m ?
%xpho: ø ʀõ
%xmod: * ʁɔ̃
MOToui . 396257_397497
%mor: co|oui=yes .
MOTun rond .
%mor: det|un&m&sg n|rond&m .
CHIwww [= ! rit] . 397497_400055
MOTet p(u)is j(e) vais le colorier .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|colorier-INF .
CHIyyy . 400055_402955
%xpho: eː
%xmod: *
MOT+< pour faire Petit_Rond .
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF n:prop|Petit_Rond .
%sit: Jea s'adresse à sa mère .
CHIlà . 402955_426473
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< c(el)ui là ?
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
MOTmerci . 426473_457680
%mor: co|merci .
%sit: Jea parle seul .
CHIyyy ‹rond [?]› . 457680_459735
%mor: adj|rond&m .
%xpho: ɡɛ ʀã
%xmod: * ʁɔ̃
%act: regarde ce que sa mère dessine .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHImh ‹rond [= ! rit]› . 459735_461875
%mor: co|mh n|rond&m .
%xpho: m ʀã
%xmod: m ʁɔ̃
%sit: la mère de nat parle à Jea .
CHI‹cache+cache [?]› yyy rond . 461875_463835
%mor: n|+n|cache+n|cache&m n|rond&m .
%xpho: keka kã ʀõ
%xmod: ‹kaʃ kaʃ› * ʁɔ̃
%act: regarde le dessin de sa mère .
CHIcaca rond . 463835_466548
%mor: n|caca&m=poopoo n|rond&m .
%xpho: kaka ʀõ
%xmod: kaka ʁɔ̃
MOTlà ? 466548_468833
%mor: adv:place|là ?
MOTc'est un www [= ! li] aut(re) Petit_Rond .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n:prop|Petit_Rond .
CHIwww [= ! rit] . 468833_470318
MOTmais un bleu .
%mor: adv|mais det|un&m&sg adj|bleu&m .
%sit: Jea répète ce que dit sa mère . (007:50.318-007:54.588)
CHI<un cache+cache> [?] .
%mor: det|un&m&sg n|+n|cache+n|cache&m .
%xpho: ʌ̃ kakak
%xmod: œ̃ ‹kaʃ kaʃ›
MOTnon . 474588_477342
%mor: co|non=no .
MOTcache+cache il est tout noir .
%mor: n|+n|cache+n|cache&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|noir&m .
MOTje vais le faire après . 477342_487790
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF adv|après .
%sit: Jea parle seul .
MOToh , il est pas content lui .
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|content&m pro:ind|lui .
JEAqui [= ! à sa mère] ?
%mor: pro:int|qui ?
JEAqui [= ! à sa mère] ?
%mor: pro:int|qui ?
MOT+< ce Petit_Rond là .
%mor: pro:dem|ce n:prop|Petit_Rond adv:place|là .
CHI‹cache+cache [?]› . 487790_492568
%mor: n|+n|cache+n|cache&m .
%xpho: ketɛ
%xmod: ‹kaʃ kaʃ›
MOTmain(te)nant j(e) vais faire cache+cache . 492568_495615
%mor: adv|maintenant pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF n|+n|cache+n|cache&m .
CHI‹cache+cache [?]› rond . 495615_497462
%mor: n|+n|cache+n|cache&m n|rond&m .
%xpho: kɛkaː ʀaõ
%xmod: ‹kaʃ kaʃ› ʁɔ̃
CHIyyy ? 497462_502218
%xpho: køʀ
%xmod: *
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIrond . 502218_503115
%mor: adj|rond&m .
%xpho: ʀõ
%xmod: ʁɔ̃
CHIyyy rond . 503115_504738
%mor: adj|rond&m .
%xpho: ø ʀõ
%xmod: * ʁɔ̃
%act: montre le dessin que fait sa mère .
MOTça c'est cache+cache . 504738_538040
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|+n|cache+n|cache&m .
%sit: Nat et sa mère dessinent , Jea parle à sa mère .
MOTj'ai les www [= ! li] yeux qui piquent . 538040_539345
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|les&pl n|yeux&m pro:int|qui v|piquer-PRES&3p .
JEAquoi [= ! à sa mère] ? 539345_543505
%mor: pro:int|quoi ?
MOTje dis j'ai les www [= ! li] yeux qui me piquent . 543505_555960
%mor: pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|les&pl n|yeux&m pro:int|qui pro:obj|me v|piquer-PRES&3p .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIwww [= ! rit] . 555960_557347
%act: regarde ce que dessine sa mère .
CHI‹le [?]› rond . 557347_558870
%mor: det|le&m&sg n|rond&m .
%xpho: lø ʀõː
%xmod: lə ʁɔ̃
JEA<i(ls) se donnent la main> [= ! à sa mère] . 558870_564737
%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|donner-PRES&3p det|la&f&sg n|main&f .
JEAqu'est-c(e) que j(e) xxx ? 564737_569850
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je ?
MOT+< on va faire le vrai cache+cache qu'est rouge .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|vrai&m n|+n|cache+n|cache&m pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
MOTle vrai Petit_Rond jaune . 569850_584055
%mor: det|le&m&sg n|vrai&m n:prop|Petit_Rond adj|jaune .
%sit: Nat et sa mère dessinent .
FATwww [= ! chante] . 584055_598498
MOTwww [= ! tousse] .
%sit: discussion entre le père , la mère et le frère de Nat .
MOTwww [= ! tousse] . 598498_648187
%sit: Jea parle tout seul , Nat dessine .
FATwww [= ! chante] .
MOTwww [= ! tousse] .
JEAwww [= ! chantonne] .
MOTvoilà . 648187_650020
%mor: adv:place|voilà .
JEAwww [= ! chantonne] .
CHI‹un [?]› rond ? 650020_651057
%mor: det|un&m&sg n|rond&m ?
%xpho: ʌ̃ ʀõ
%xmod: œ̃ ʁɔ̃
CHI<yyy rond> [= ! rit] . 651057_652407
%mor: adj|rond&m .
%xpho: ø ʀõ
%xmod: * ʁɔ̃
MOTéh .
%mor: co|éh .
MOTqu'est-c(e) que j'ai écrit ? 652407_653733
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|écrire-PP&m ?
MOTj'ai écrit (.) pour +//? 653733_657945
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|écrit&m prep|pour +//?
CHIun rond . 657945_659112
%mor: det|un&m&sg n|rond&m .
%xpho: ʌ̃ ʀõ
%xmod: œ̃ ʁɔ̃
%act: montre le dessin de sa mère .
CHI‹cache+cache [?]› rond . 659112_661095
%mor: n|+n|cache+n|cache&m n|rond&m .
%xpho: køka ʀãõ
%xmod: ‹kaʃ kaʃ› ʁɔ̃
CHI‹cache+cache [?]› ‹rond [/]› rond . 661095_663302
%mor: n|+n|cache+n|cache&m n|rond&m .
%xpho: kykɛ ʀã ʀõ
%xmod: ‹kaʃ kaʃ› ʁɔ̃ ʁɔ̃
CHI‹cache+cache [?]› ‹rond [/]› rond . 663302_665175
%mor: n|+n|cache+n|cache&m n|rond&m .
%xpho: køka ʀã ʀõ
%xmod: ‹kaʃ kaʃ› ʁɔ̃ ʁɔ̃
%sit: Jea parle seul .
MOTwww [= ! tousse] .
CHI‹rond [/]› rond . 665175_669898
%mor: adj|rond&m .
%xpho: ka ʀã ʀõ
%xmod: kaʃ ʁɔ̃ ʁɔ̃
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTcache cache petit rond et leurs copains .
%mor: v|cacher-IMP&2s v|cacher-IMP&2s adj|petit&m n|rond&m conj|et det:poss|leurs&pl n|copain&m-PL .
MOTet j'ai écrit (.) pour (.) Nanou . 669898_673615
%mor: conj|et pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|écrit&m prep|pour n:prop|Nanou .
CHIyyy . 673615_676563
%xpho: tøkatikyto
%xmod: *
%act: regarde sa feuille .
CHIyyy . 676563_677978
%xpho: øʀwa
%xmod: *
MOT+< et j(e) vais signer .
%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|signer-INF .
MOTd'accord . 677978_680695
%mor: adv|d'accord .
MOTj(e) vais signer .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|signer-INF .
CHIyyy . 680695_682538
%xpho: kɛ
%xmod: *
CHIyyy . 682538_687183
%xpho: õkø
%xmod: *
CHI‹tiens [?]› !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tat
%xmod: tjɛ̃
%act: tend un feutre à sa mère .
JEAet c'est marqué (.) pour maman .
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|marquer-PP&m prep|pour n|maman&f .
MOTpour Nanou . 687183_690298
%mor: prep|pour n:prop|Nanou .
CHI+< yyy .
%xpho: kø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kø
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] .
%sit: Jea parle .
MOTqu'est-c(e) que tu veux ? 690298_692098
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI+< ‹ça [?]› .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ta
%xmod: sa
%act: regarde sa feuille .
CHIyyy . 692098_693792
%xpho: tøː
%xmod: *
MOT+< un www [= ! li] autre ?
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
JEA+< Nanou .
%mor: n:prop|Nanou .
MOTun www [= ! li] aut(re) ? 693792_695495
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?
MOTah c'est toi qui en fait un . 695495_697353
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui prep|en part|faire-PP&m det|un&m&sg .
JEAwww [= ! souffle] .
CHIyyy ‹cache+cache [?]› rond . 697353_701365
%mor: n|+n|cache+n|cache&m n|rond&m .
%xpho: øʀ kaka ʀõ
%xmod: * ‹kaʃ kaʃ› ʁɔ̃
%act: dessine .
CHIyyy . 701365_704628
%xpho: jɛ
%xmod: *
%sit: Jea parle .
JEAoui .
%mor: co|oui=yes .
JEA<tu peux xxx> [//] <tu peux colorier> [///] tu peux faire +...
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF +...
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTtu veux colorier ses www [= ! li] yeux en vert ? 704628_708778
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|colorier-INF det:poss|ses&pl n|yeux&m prep|en adj|vert&m ?
CHIwww [= ! tousse] . 708778_710115
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTvas_y ! 710115_715757
%mor: co|vas_y !
%sit: Jea parle à sa mère , nat dessine .
MOTbien .
%mor: adv|bien .
MOTtrès bien Nanou . 715757_717053
%mor: adv|très n|bien&m n:prop|Nanou .
MOTl'aut(re) maint(e)nant . 717053_718335
%mor: det|le$pro|autre&sg adv|maintenant .
MOTmais c'est très bien . 718335_722357
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
MOTet la bouche ? 722357_723737
%mor: conj|et det|la&f&sg n|bouche&f ?
MOTla bouche . 723737_727255
%mor: det|la&f&sg n|bouche&f .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTsa bouche , là .
%mor: det:poss|sa&f&sg n|bouche&f cm|cm adv:place|là .
CHI‹est [?]› là ? 727255_729522
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: e ja
%xmod: ɛ la
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTelle est là . 729522_730728
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTtu colories sa bouche en vert aussi ? 730728_733502
%mor: pro:subj|tu v|colorier-PRES&SUB&2s det:poss|sa&f&sg n|bouche&f prep|en adj|vert&m adv|aussi ?
MOTmais c'est bien mon pépère . 733502_736613
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg n|pépère&m .
MOTtrès bien . 736613_739192
%mor: adv|très adv|bien .
MOTbravo . 739192_780044
%mor: co|bravo .
%sit: discussion entre Jea , sa mère et son père .
CHInon . 780044_782850
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽː
%xmod: nɔ̃
CHI‹non [= ! grogne]› . 782850_785525
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽː
%xmod: nɔ̃
MOT+< allez retourne xxx xxx .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p re#v|tourner-IMP&2s .
CHIwww [= ! pousse un cri] . 785525_787342
MOToh oh oh . 787342_788300
%mor: co|oh co|oh co|oh .
MOTon s(e) bat pas xxx . 788300_789857
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|battre-PRES&3s adv:neg|pas .
CHIwww [= ! crie] .
MOTon se bat pas les +... 789857_791577
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|battre-PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl +...
MOTmais +...
%mor: adv|mais +...
CHIwww [= ! crie] .
MOTqu'est-c(e) que tu fais toi ? 791577_807057
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s pro|toi&sg ?
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTallez . 807057_814895
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTj(e) fais un gros xxx [///] un gros cache+cache .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|gros&m det|un&m&sg n|gros&m n|+n|cache+n|cache&m .
CHIyyy ‹rond [?]› . 814895_818815
%mor: adj|rond&m .
%xpho: ø ʀøː
%xmod: * ʁɔ̃
CHIyyy rond ?
%mor: adj|rond&m ?
%xpho: ø ʀõ
%xmod: * ʁɔ̃
%act: regarde ce que dessine sa mère .
CHIyyy rond ? 818815_820020
%mor: adj|rond&m ?
%xpho: ø ʀõ
%xmod: * ʁɔ̃
CHIyyy rond . 820020_822140
%mor: adj|rond&m .
%xpho: køkɛ ʀõ
%xmod: * ʁɔ̃
MOT+< éh [?] +...
%mor: co|éh +...
MOTc'est cache+cache lui . 822140_889880
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|+n|cache+n|cache&m pro:ind|lui .
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat dessine .
CHI<yyy rond> [= ! rit] . 889880_891950
%mor: adj|rond&m .
%xpho: no ʀõ
%xmod: * ʁɔ̃
JEAc'est cache+cache . 891950_893375
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|+n|cache+n|cache&m .
CHI‹cache+cache [?]› rond . 893375_900227
%mor: n|+n|cache+n|cache&m n|rond&m .
%xpho: kakɛ ʀõ
%xmod: ‹kaʃ kaʃ› ʁɔ̃
%sit: Jea parle à sa mère , nat dessine .
MOTallez je vais faire cuire la viande .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF v|cuire-INF det|la&f&sg n|viande&f .
MOTquand vous www [= ! li] aurez fini celui là on va manger . 900227_932920
%mor: adv|quand pro:subj|vous v:aux|avoir&FUT&2p n|fini&m pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
JEAoh Nat qu'est-c(e) tu fais ? 932920_936268
%mor: co|oh n:prop|Nat pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOToh oh [= ! se parle] . 936268_942615
%mor: co|oh co|oh .
MOTj(e) suis en train de +... 942615_944625
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|en n|train&m prep|de +...
MOTc'est mon pull qui sent l(e) chaud comme ça ? 944625_977360
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|pull&m pro:int|qui v|sentir-PRES&3s det|le&m&sg n|chaud&m adv|comme pro:dem|ça ?
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat dessine .
CHIyyy rond . 977360_978903
%mor: adj|rond&m .
%xpho: aː ʀõ
%xmod: * ʁɔ̃
MOTallez on va en mett(re) +//. 978903_982042
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|mettre-INF +//.
CHI+< yyy rond .
%mor: adj|rond&m .
%xpho: a ʀõ
%xmod: * ʁɔ̃
MOTun petit +... 982042_989388
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m +...
MOTmh ça sent bon là-d(e)dans .
%mor: co|mh pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon adv:place|là-dedans .
MOTun peu d(e) beurre . 989388_992338
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|beurre&m .
JEAéh . 992338_1004260
%mor: co|éh .
MOTalors mont(re) moi ça Nanou !
%mor: adv|alors n|montre&f pro|moi&sg pro:dem|ça n:prop|Nanou !
MOTmont(re) moi ça !
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça !
MOToh bah non . 1004260_1007378
%mor: co|oh co|bah co|non=no .
MOTpas comme ça .
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Nat montre ses dessins à sa mère .
MOTbon . 1007378_1008455
%mor: co|bon .
MOTah . 1008455_1010937
%mor: co|ah .
MOTmon beurre . 1010937_1057032
%mor: det:poss|mon&m&sg n|beurre&m .
%sit: Jea parle à sa mère , Nat et lui dessine , pendant que sa mère cuisine .
MOTwww [= ! chante] .
JEAwww [= ! chante] .
MOTwww [= ! chante] . 1057032_1066967
MOT<au pas> [/] www [= ! petits bruits] [/] www [= ! chante] . 1066967_1069870
JEA+< <au pas> [= ! chante] .
%mor: prep|à&le adv:neg|pas .
CHIau pas .
%mor: prep|à&le adv:neg|pas .
%xpho: a paː
%xmod: o pa
MOTwww [= ! chante] . 1069870_1088135
MOTohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
MOTj'ai p(l)us d(e) voix moi .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus prep|de n|voix&f pro|moi&sg .
MOT<et hop> [= ! chante] . 1088135_1092473
%mor: conj|et co|hop .
MOTwww [= ! chantonne] . 1092473_1166680
%sit: Jea parle seul , Nat dessine .
MOTwww [= ! chante] . 1166680_1173048
MOTwww [= ! chante] . 1173048_1182265
MOTdis_don(c) qu'est-c(e) que vous www [= ! li] êtes concentrés les www [= ! li] enfants .
%mor: co|dis_donc pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p part|concentrer-PP&m&pl det|les&pl n|enfant-PL .
MOTc'est bien . 1182265_1244400
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat dessine , son père écoute de la musique .
CHIun yyy . 1244400_1288077
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: ẽ babaː
%xmod: œ̃ *
%act: regarde le dessin que fait son frère .
%sit: Jea parle seul .
MOTwww [= ! siffle] .
CHIwww [= ! gémit] . 1288077_1356800
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat dessine .
MOTc'est les pieds de cache+cache ? 1356800_1360075
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pied&m-PL prep|de n|+n|cache+n|cache&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est bien mon bonhomme . 1360075_1363175
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m .
MOTallez , on va s'arrêter . 1363175_1365517
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|arrêter-INF .
CHIyyy xxx . 1365517_1367543
%xpho: ø *
%xmod: * *
JEA+< non .
%mor: co|non=no .
MOT+< j(e) vais enl(e)ver +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|enlever-INF +...
MOTsi . 1367543_1384577
%mor: adv|si .
MOTon va manger là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv:place|là .
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat dessine
CHIyyy rond . 1384577_1390033
%mor: adj|rond&m .
%xpho: mø rõ
%xmod: * ʁɔ̃
JEAc'est cache+cache . 1390033_1406942
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|+n|cache+n|cache&m .
%sit: Nat dessine .
CHIwww [= ! tousse] .
MOTà tes souhaits . 1406942_1436960
%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .
%sit: Nat dessine .
MOTallez on va manger les www [= ! li] enfants . 1436960_1441207
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|les&pl n|enfant-PL .
MOTil est d(é)jà +/.
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà +/.
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽẽː
%xmod: nɔ̃
MOTil est d(é)jà tard là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà n|tard&m adv:place|là .
CHI‹un [?]› rond . 1441207_1442740
%mor: det|un&m&sg n|rond&m .
%xpho: a ʀõː
%xmod: œ̃ ʁɔ̃
CHIyyy rond . 1442740_1451027
%mor: adj|rond&m .
%xpho: ɡe ʀõː
%xmod: * ʁɔ̃
%act: regarde sa mère .
MOTwww [= ! siffle] .
MOTwww [= ! renifle] . 1451027_1459975
MOTet bah tu finis ton [//] ta page .
%mor: conj|et co|bah pro:subj|tu v|finir-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|page .
%sit: Jea parle seul .
CHIle rond . 1459975_1462458
%mor: det|le&m&sg n|rond&m .
%xpho: lø ʀõ
%xmod: lə ʁɔ̃
MOTwww [= ! siffle] . 1462458_1478055
%sit: la mère de Nat parle à son mari , Nat attrape le feutre que son frère vient de poser sur la table et qui roule vers lui .
JEAnon .
%mor: co|non=no .
JEAc'est pour moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
MOTwww [= ! siffle] . 1478055_1489160
%sit: Na regarde le feutre que son frère vient de reprendre .
CHIyyy . 1487960_1489160
%xpho: jɛlẽ
%xmod: *
MOTwww [= ! siffle] .
MOTwww [= ! siffle] . 1489160_1496783
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIyyy . 1496783_1524537
%xpho: øʀ
%xmod: *
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTwww [= ! chante] . 1524537_1528908
%sit: Jea parle seul .
MOTallez i(l) faut m'aider à boucher tous ces stylos là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me$v|aider-INF prep|à v|boucher-INF pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|stylo&m-PL adv:place|là .
MOTtous ces feutres qui sont pas bouchés là . 1528908_1531822
%mor: pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|feutre&m-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|bouché&m-PL adv:place|là .
JEAc'est quoi ça ? 1531822_1536940
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTc(el)ui là <il est> [?] +...
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...
MOTça c'est bouché . 1536940_1538775
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|boucher-PP&m .
MOTbah c(el)ui d(e) Nat . 1538775_1540957
%mor: co|bah pro:dem|celui&m&sg prep|de n:prop|Nat .
MOTwww [= ! siffle] . 1540957_1556393
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTallez . 1556393_1567518
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon bouche mon Nanou .
%mor: pro:subj|on v|boucher-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTon mange main(te)nant .
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv|maintenant .
%sit: discussion entre la mère , le père et le frère de Nat .
CHIvoilà . 1567518_1574197
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ɛaː
%xmod: vwala
%act: rebouche son feutre et le met dans la boite .
JEAwww [= ! chante] .
CHI‹ça y est› . 1574197_1575783
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: ajeː
%xmod: ‹sa i ɛ›
MOTça y est ? 1575783_1577190
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTc'est fini ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
CHI‹non [= ! murmuré]› . 1577190_1577798
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%com: pas sûre qu'il s'agisse de Nat .
MOToù est-c(e) que j'ai mis l(e) bouchon ? 1577798_1582975
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|le&m&sg n|bouchon&m ?
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTle couvercle .
%mor: det|le&m&sg n|couvercle&m .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTNanou est-c(e) que tu sais où j'ai mis l(e) couvercle ? 1582975_1598055
%mor: n:prop|Nanou v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|le&m&sg n|couvercle&m ?
MOThein ? 1598055_1600760
%mor: co|hein ?
MOTNat .
%mor: n:prop|Nat .
CHIencore . 1600760_1604525
%mor: adv|encore .
%xpho: økʌʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTbah .
%mor: co|bah .
MOToù est-c(e) que maman a mis l(e) couvercle de ça ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce prep|que n|maman&f v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|le&m&sg n|couvercle&m prep|de pro:dem|ça ?
JEAwww [= ! petits bruits] .
MOTtu sais ou pas ? 1604525_1605662
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s conj|ou adv:neg|pas ?
%sit: Nat regarde parterre .
MOTparterre ? 1605662_1608513
%mor: n|parterre&m=flowerbed ?
MOTah non . 1608513_1611287
%mor: co|ah co|non=no .
MOTparterre .
%mor: n|parterre&m=flowerbed .
CHIyyy ‹rond [?]› .
%mor: adj|rond&m .
%xpho: nø ʀã
%xmod: * ʁɔ̃
%com: pas sûre qu'il s'agisse de Jea .
MOTparterre c'est (.) Petit_Rond . 1611287_1621840
%mor: n|parterre&m=flowerbed pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Petit_Rond .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .