lyon_nat24a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 11-NOV-2003
Utterances: 742
Words: 1,645

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Nathan	Target Child	2;0.16	268	185	1.28	1.30	39	0.211
MOT	Mother	Mother	26;0.4	351	1,178	3.61	4.43	294	0.250
JEA	Jean	Brother	11;0.4	100	209	2.79	3.21	90	0.431
FAT	Father	Father	26;0.4	23	73	3.32	3.82	49	0.671

Most frequent words

FAT Father · 73 words

Transcript

CHInon . 0_5178

%mor: co|non=no .

%xpho: ɲẽ

%xmod: nɔ̃

%act: Nat essaie d'attraper le pistolet que tient son frère .

CHIyyy . 5178_12297

%xpho: aɡe

%xmod: *

%sit: Jea parle avec sa mère .

%com: la mère de Nat parle à Jea , non transcrit .

CHIwww [= ! gémit] . 12297_15542

%sit: Jea parle à sa mère .

CHIwww [= ! gémit] .

CHIwww [= ! gémit] . 15542_17968

CHIwww [= ! pleurniche] . 17968_23348

%sit: discussion entre Jea et sa mère .

CHIwww [= ! gémit] . 23348_25258

%act: Nat regarde sa mère qui tient le pistolet .

%sit: discussion entre Jea et sa mère .

CHIwww [= ! pleure] .

CHI‹yyy non [/]› ‹www [= ! pleure]› . 25258_27668

%xpho: ‹ɲe ɲøː› *

%xmod: ‹nɔ̃ *› *

%sit: la mère de Nat parle à Jea .

MOTNat .

%mor: n:prop|Nat .

MOTNat c'est (.) une fois Jea une fois toi . 27668_31728

CHIwww [= ! pleure] .

CHIwww [= ! pleure] . 31728_34577

%sit: le père de Nat parle à Jea .

CHIwww [= ! pleure] . 34577_44262

%sit: Jea , sa mère et son père parlent , non transcrit .

FAT<tu lui passes Jea> [= ! à Jea] .

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|passer-PRES&SUB&2s n:prop|Jea .

JEAd'accord .

%mor: adv|d'accord .

JEAoh .

%mor: co|oh .

FAT<donne-lui l(e) pistolet> [= ! à Jea] . 44262_50298

%mor: v|donner-IMP&2s~pro|lui det|le&m&sg n|pistolet&m .

JEAtiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

JEAet tiens ! 50298_52200

%mor: conj|et v|tenir-IMP&2s !

MOTtu veux j(e) te l(e) prépare Nanou ? 52200_56048

JEAwww [= ! petits bruits] . 56048_58622

MOTnon [?] ?

%mor: co|non=no ?

MOTtu sais faire ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?

CHI+< xxx .

%xpho: *

%xmod: *

MOTtu sais le faire ? 58622_59662

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?

CHI‹mh [?]› . 59662_60733

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%com: pas sûre qu'il s'agisse de Nat .

MOTvas_y !

%mor: co|vas_y !

MOTnon . 60733_66242

%mor: co|non=no .

MOTlà dans le trou . 66242_67675

%mor: adv:place|là prep|dans det|le&m&sg n|trou&m .

MOTici là .

%mor: adv:place|ici adv:place|là .

%sit: Jea et son père parlent . (001:07.675-001:12.780)

MOTnon . 72780_74470

%mor: co|non=no .

MOTpas là Nanou .

%mor: adv:neg|pas adv:place|là n:prop|Nanou .

CHI+< là ?

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOToui là . 74470_75533

%mor: co|oui=yes adv:place|là .

MOTappuie un peu ! 75533_77458

%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m !

CHI‹là [?]› . 77458_79345

%mor: adv:place|là .

%xpho: ea

%xmod: la

MOTappuie un peu comme ça . 79345_81013

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTmain(te)nant , vas_y ! 81013_82255

%mor: adv|maintenant cm|cm co|vas_y !

%sit: Jea parle . (001:22.255-001:29.730)

MOTxxx +...

MOTattention à Jea hein !

%mor: co|attention prep|à n:prop|Jea co|hein !

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

JEApa(r)c(e) que si [/] si tu l'envoies euh sur moi euh ça va faire très mal . 89730_94552

MOTvas_y Nanou ! 94552_98870

%mor: co|vas_y n:prop|Nanou !

%sit: Nat tire avec son pistolet .

JEAouais .

%mor: co|ouais=yes .

%sit: discussion , entre le père et la mère de Nat , Jea parle à son père .

CHIwww [= ! rit] . 98870_112783

MOTc'est c(e) que j'ai dit oui . 112783_118413

MOTbon alors .

%mor: co|bon adv|alors .

MOT<vous tirez> [/] vous tirez pas vers des [/] des www [= ! li] objets qui peuvent casser .

MOThein ? 118413_119373

%mor: co|hein ?

%sit: Jea parle avec sa mère . (001:59.373-002:07.883)

CHI‹non [?]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: ɲã

%xmod: nɔ̃

%sit: Jea parle à sa mère , Nat tire une nouvelle fois avec son pistolet .

MOTouh_la . 127883_138895

%mor: co|ouh_la .

MOTni sur les plantes . 138895_141693

%mor: adv:neg|ni prep|sur det|les&pl v|planter-PRES&SUB&2s .

MOTj'aim(e)rais autant .

%mor: pro:subj|je$v|aimer-COND&12s adv|autant .

MOTmh ? 141693_149060

%mor: co|mh ?

%sit: Jea parle à sa mère .

CHI‹ça y est› .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: ajɛ

%xmod: ‹sa i ɛ›

MOTnon . 149060_152077

%mor: co|non=no .

MOTtu lui donnes .

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s .

MOTtu lui jettes pas Nanou .

MOTtu lui donnes .

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s .

MOTc'est pas donner ça . 152077_153710

MOTmh . 153710_154615

%mor: co|mh .

MOTça c'est jeter . 154615_181920

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|jeter-INF .

%sit: discussion entre Jea , son père et sa mère , Nat continue de tirer avec son pistolet .

CHI‹ça y est› . 181920_183065

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: aje

%xmod: ‹sa i ɛ›

JEA+< xxx .

MOTattends [= ! à Jea] ! 183065_184337

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOT<redonne lui> [= ! à Jea] !

%mor: re#v|donner-IMP&2s pro:ind|lui !

CHI‹ça y est [?]› .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: aje

%xmod: ‹sa i ɛ›

MOT<redonne lui pa(r)c(e) que c'était pas> [= ! à Jea] +... 184337_190027

MOTNat il faut qu(e) tu l'enfonces un peu plus .

MOTcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIwww [= ! gémit] . 190027_191338

MOTprêt ? 191338_193105

%mor: adj|prêt&m ?

MOTallez , avec les deux mains . 193105_194575

MOTprêt ? 194575_195735

%mor: adj|prêt&m ?

MOTwww [= ! gémit] . 195735_197578

MOT&houf . 197578_198915

%sit: la mère de Nat tire avec le pistolet .

MOT<ça va> [= ! à Jea] ? 198915_200345

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHIwww [= ! rit] . 200345_202573

JEAouais [= ! à sa mère] .

%mor: co|ouais=yes .

MOTj(e) l'ai trop enfoncé .

CHIwww [= ! gémit] . 202573_203977

MOTcomme ça juste . 203977_205918

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|juste .

FAT+< <et alors> [?] ?

%mor: conj|et adv|alors ?

CHIwww [= ! pleurniche] .

MOTvoilà . 205918_207223

%mor: adv:place|voilà .

MOTcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

FAT+< tu mets ça dans [?] la salle+de+bain .

FATxxx xxx xxx . 207223_211355

MOT+< c'est pour aller dans l(e) bain ça .

%sit: Jea chante , Nat se prépare à tirer .

CHIvoilà . 211355_212473

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: waaː

%xmod: vwala

MOTfais voir là ! 212473_213818

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF adv:place|là !

%sit: Jea parle tout seul . (003:33.818-004:00.418)

CHIyyy ‹là [?]› .

%mor: adv:place|là .

%xpho: ɛ ja

%xmod: * la

%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat tire sur son frère .

CHI‹ça y est› . 240418_241367

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: ajɛ

%xmod: ‹sa i ɛ›

JEA+< aïe .

%mor: co|aïe .

JEAà moi . 241367_242852

%mor: prep|à pro|moi&sg .

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: ɲẽ

%xmod: nɔ̃

%sit: la mère de Nat termine son énoncé adressé à Jea .

JEAsi . 242852_243965

%mor: adv|si .

%sit: Nat lance le pistolet sur son frère .

JEAoh , tu m'as fait mal . 243965_262423

%sit: la mère de Nat parle à son mari puis à Jea .

JEAwww [= ! rit] .

CHIyyy yyy .

%xpho: a ke

%xmod: * *

%act: va ramasser la balle du pistolet .

%sit: la mère de Nat parle à son mari .

CHIeh . 262423_270138

%mor: co|eh .

%xpho: eː

%xmod: e

JEAwww [= ! imite le bruit d'un pistolet] .

%sit: le père de Nat parle à Jea , sa mère continue de parler à son mari .

JEAplaymobile . 270138_286253

%mor: n|playmobile&m=playmobile .

JEAvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

JEAallez à moi .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à pro|moi&sg .

%sit: la mère de Nat continue de parler à son mari .

CHImh <non eh> [/] <non eh> [?] xxx . 286253_290103

%mor: co|mh co|non=no co|eh .

%xpho: mː nãː e nã eː *

%xmod: m nɔ̃ e nɔ̃ e *

%act: regarde son frère derrière le canapé .

MOTla mère de Nat parle à son mari . 290103_299577

MOT<qu'est-c(e) qu'i(l) fait Nat là> [= ! se parle] ?

CHI‹ah [?]› . 299577_300615

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

JEAwww [= ! rit] . 300615_311273

CHI‹mh [?]› .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIwww [= ! gémit] .

JEAwww [= ! fait de petits bruits] .

MOTil est p(l)us là papa . 311273_320510

MOTj(e) (l)ui parle et il est plus là papa .

%sit: disvussion entre Jea et sa mère .

CHI‹ça y est› .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: ajɛ

%xmod: ‹sa i ɛ›

%sit: discussion entre Jea et sa mère .

CHIwww [= ! gémit] . 320510_329402

CHIwww [= ! gémit] . 329402_333375

CHIwww [= ! pleurniche] .

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) t'arrives Nanou ? 333375_336310

CHIwww [= ! pleure] .

MOTt(u) es tombé ? 336310_338733

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m ?

MOTwww [= ! renifle] . 338733_340565

MOTviens !

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTt(u) as glissé avec tes chaussettes là ? 340565_342540

CHI‹mh [?]› .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

JEAeuh si [/] si [/] ça c'est ça c'est une bonne idée . 342540_354817

JEAça , si on courrait et on disait pour faire une patinoire ?

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

MOTnon [/] non .

%mor: co|non=no .

%sit: discussion entre Jea et sa mère .

CHIyyy . 354817_359693

%xpho: øʀ

%xmod: *

%sit: la mère de Nat continue de parler à Jea .

CHIyyy .

%xpho: õkøː

%xmod: *

CHIyyy . 359693_361407

%xpho: køː

%xmod: *

%act: Nat reste sous la table du salon .

JEAc'est à moi . 361407_363318

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .

JEAouh . 363318_364753

%mor: co|ouh .

JEAéh mets toi de l'aut(re) côté ! 364753_366457

CHIah . 366457_368250

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

CHIyyy ‹là [?]› ? 368250_371153

%mor: adv:place|là ?

%xpho: j a

%xmod: * la

JEAouais . 371153_372580

%mor: co|ouais=yes .

CHI‹mh [?]› .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%act: Nat se déplace derrière le canapé .

JEAj(e) vais t(e) [?] xxx . 372580_375633

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te .

CHI‹tire [?]› ! 375633_376715

%mor: v|tirer-IMP&2s !

%xpho: ke

%xmod: tiʁ

CHIah . 376715_378567

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Nat regarde la balle que son frère vient de tirer .

CHIyyy . 378567_380257

%xpho: eːpø

%xmod: *

JEAah . 380257_381955

%mor: co|ah .

CHIyyy .

%xpho: pɥẽ

%xmod: *

JEAxxx xxx la vie . 381955_383732

%mor: det|la&f&sg n|vie&f .

CHIyyy ‹ça [?]› . 383732_403058

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ɲøke ka

%xmod: * sa

%sit: discussion entre Jea et sa mère .

%com: passage non transcrit où la mère de Nat parle à Jea .

CHIyyy ‹là [?]› !

%mor: adv:place|là !

%xpho: e ja

%xmod: * la

%act: ramasse le pistolet que son frère vient de lancer .

MOT<qu'est-c(e) que c'est qu(e) ce bazar> [= ! se parle] ? 403058_406998

CHIyyy < papa> [?] . 406998_408315

%mor: n|papa&m .

%xpho: ø papa

%xmod: * papa

%act: garde le pistolet en l'air .

JEAouais , mais tire ! 408315_409698

%mor: co|ouais=yes cm|cm adv|mais v|tirer-PRES&SUB&13s !

JEAeuh à moi . 409698_412905

%mor: co|euh prep|à pro|moi&sg .

CHI<à papa> [?] .

%mor: prep|à n|papa&m .

%xpho: a baba

%xmod: a papa

%act: Nat tire avec le pistolet .

JEAouais . 412905_415090

%mor: co|ouais=yes .

JEAà moi .

%mor: prep|à pro|moi&sg .

CHIyyy .

%xpho: poka

%xmod: *

JEAtire !

%mor: v|tirer-IMP&2s !

JEAhop . 415090_428103

%mor: co|hop .

%sit: Nat lance le pistolet à son frère qui tire à son tour , le père de Nat met l'aspirateur en route .

CHIyyy . 428103_429630

%xpho: denɛʀɔ

%xmod: *

%act: part ramasser la balle .

MOT+< éh [= ! à Jea] .

%mor: co|éh .

%sit: discussion entre Jea et sa mère , Jea lance le pistolet à Nat .

CHIyyy . 429630_437112

%xpho: m

%xmod: *

CHI<à toi> [?] . 437112_438260

%mor: prep|à pro|toi&sg .

%xpho: a te

%xmod: a twa

%act: Nat relance directement le pistolet à son frère .

CHI‹là-haut [?]› . 438260_440005

%mor: adv:place|là-haut .

%xpho: lão

%xmod: ‹la o›

CHIyyy . 440005_442957

%xpho: aja

%xmod: *

CHIxxx xxx . 442957_458338

%xpho: * *

%xmod: * *

JEAwww [= ! pousse des petits cris] .

MOTwww [= ! renifle] . 458338_461295

JEAwww [= ! renifle] .

CHIyyy ‹là [?]› .

%mor: adv:place|là .

%xpho: j a

%xmod: * la

CHI‹ça y est [?]› . 461295_464177

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: ajɛː

%xmod: ‹sa i ɛ›

CHIwww [= ! gémit] . 464177_467600

JEAnon [= ! prend une petite voix] .

%mor: co|non=no .

JEApas <(ç)a y est> [= ! prend une petite voix et imite Nat] .

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

JEAallez à moi . 467600_477775

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à pro|moi&sg .

JEAallez à moi .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à pro|moi&sg .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

JEAxxx xxx xxx . 477775_481168

JEAà moi .

%mor: prep|à pro|moi&sg .

CHInon . 481168_482475

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

JEAsi .

%mor: adv|si .

JEAsi: [= ! crie] . 482475_484318

%mor: adv|si .

CHI‹non [= ! crie]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nẽː

%xmod: nɔ̃

CHIyyy yyy . 484318_487808

%xpho: m ɡe

%xmod: * *

CHIyyy yyy papa . 487808_490573

%mor: n|papa&m .

%xpho: m ɡe papa

%xmod: * * papa

CHIyyy papa .

%mor: n|papa&m .

%xpho: jɛɡe papa

%xmod: * papa

CHIyyy yyy +... 490573_492850

%xpho: jeɡa pap

%xmod: * *

CHIyyy yyy . 492850_496048

%xpho: øː pøpu

%xmod: * *

%com: pas sûre de la ligne phonétique , problème avec l'aspirateur .

FATéh .

%mor: co|éh .

CHIxxx . 496048_497100

%xpho: *

%xmod: *

%com: aspirateur .

FATça va pas ou quoi ? 497100_500173

FATj(e) te fais pareil moi . 500173_501703

CHIyyy . 501703_503713

%xpho: waːe

%xmod: *

%com: pas sûre qu'il s'agisse de Nat .

FATbah [?] c'est c(e) que tu lui fais .

FATnon ? 503713_505428

%mor: co|non=no ?

JEAoh aïe aïe aïe . 505428_517222

%mor: co|oh co|aïe co|aïe co|aïe .

%sit: le père de Nat passe l'aspirateur .

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s(e) passe ? 517222_521275

JEA<i(l) m'a tapé avec le pistolet> [= ! à sa mère] . 521275_523375

MOTon donne pas de coup Nat . 523375_525703

%mor: pro:subj|on v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de n|coup&m=blow n:prop|Nat .

MOTtu donnes pas de coup . 525703_529015

MOT<et toi tu donnes pas d(e) coup+d(e)+pied> [= ! à Jea] .

MOTtous les deux . 529015_531658

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .

CHI‹mh [?]› . 531658_533065

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

%com: pas sûre , aspirateur .

MOTvous voulez une chips ? 533065_534493

%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p det|une&f&sg n|chip&m-PL=chip ?

JEAouais . 534493_536540

%mor: co|ouais=yes .

JEAune chip .

%mor: det|une&f&sg n|chip&m=chip .

JEAwww [= ! petits bruits] . 536540_540695

CHIwww [= ! petits bruits] .

JEAouais . 540695_545973

%mor: co|ouais=yes .

JEAwww [= ! petits bruits] .

MOTohlàlà , c(e) que ça sent mauvais là-d(e)dans .

JEAwww [= ! petits bruits] . 545973_547618

CHIwww [= ! tousse] .

MOTtiens [/] www [= ! voix basse] ! 547618_549053

JEAwww [= ! petits bruits] . 549053_551453

MOTc'est ça qui pue ?

JEAxxx xxx . 551453_555672

CHIwww [= ! tousse] . 555672_571153

%sit: Nat et Jea parlent , aspirateur .

CHIyyy . 571153_573075

%xpho: ɲeɲẽ

%xmod: *

CHIyyy yyy . 573075_574510

%xpho: ø nenẽ

%xmod: * *

CHIyyy . 574510_580100

%xpho: ẽː

%xmod: *

JEAencore [= ! à sa mère] .

%mor: adv|encore .

MOT(a)ttention .

%mor: co|attention .

CHIwww [= ! gémit] . 580100_585878

CHIyyy yyy . 585878_587495

%xpho: m fø

%xmod: * *

%act: mange des chips .

MOTmh . 587495_589375

%mor: co|mh .

JEAmh [/] mh .

%mor: co|mh .

MOT<xxx Nat> [= ! parle en mangeant] . 589375_595142

%mor: n:prop|Nat .

MOT<on mange ici> [= ! en mangeant] . 595142_598607

%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv:place|ici .

CHIlà ? 598607_599768

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOTon mange dans la cuisine . 599768_606080

CHIlà ? 606080_608390

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOTici . 608390_609758

%mor: adv:place|ici .

CHIlà ? 609758_640392

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

%sit: Jea parle avec sa mère .

CHIencore . 640392_645417

%mor: adv|encore .

%xpho: kɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOT<t(u) en> [/] www [= ! li] as [/] www [= ! voix basse] . 645417_646752

FATxxx d(e) la terre partout xxx .

%mor: prep|de det|la&f&sg n|terre&f adv|partout .

%sit: discussion entre le père et la mère de Nat , Jea parle à sa mère .

MOTallez on www [= ! li] arrête . 646752_679013

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s .

CHIwww [= ! gémit] . 679013_680368

CHInon . 680368_682293

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTencore une ?

%mor: adv|encore det|une&f&sg ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIwww [= ! souffle] . 682293_683568

CHIyyy yyy . 683568_686202

%xpho: ʌː alʌ

%xmod: * *

MOTdeux comme ça .

%mor: n|deux&m adv|comme pro:dem|ça .

CHIyyy . 686202_689490

%xpho: ɛʌː

%xmod: *

MOTdeux pour Jea .

%mor: n|deux&m prep|pour n:prop|Jea .

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

JEA<et deux xxx> [///] <et xxx> [///] et deux pour maman . 689490_694187

%mor: conj|et num|deux prep|pour n|maman&f .

MOT+< et deux pour maman .

%mor: conj|et num|deux prep|pour n|maman&f .

MOTon reste ici Nanou (.) pour manger ses chips . 694187_699268

MOTqu'est-c(e) que c'est bon . 699268_706922

MOTmh . 706922_708087

%mor: co|mh .

JEA<(c')est bon les chips> [= ! en mangeant] ? 708087_714093

MOTqu'est-c(e) que c'est bon les chips .

MOThein Nanou c'est bon . 714093_716015

JEAxxx j'adore ça . 716015_720157

%mor: pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s pro:dem|ça .

MOTtu aimes ça les chips Nanou ?

MOToui ? 720157_721307

%mor: co|oui=yes ?

CHImh . 721307_722288

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

JEAmoi j'adore ça . 722288_730698

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s pro:dem|ça .

JEAc'est super bon .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super co|bon .

JEAwww [= ! petit bruit] .

JEAc'est bon . 730698_731815

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

MOTallez , dans la bouche . 731815_736387

MOTdans la bouche . 736387_737715

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .

MOTmh . 737715_739390

%mor: co|mh .

JEAtiens +... 739390_749507

%mor: v|tenir-IMP&2s +...

JEAxxx xxx xxx .

JEAxxx xxx .

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOToh bah on www [= ! li] a des www [= ! li] armes partout main(te)nant .

MOToh mais y a même un +... 749507_753208

MOTwww [= ! souffle] .

MOTnon mais r(e)garde moi ça . 753208_756325

JEAxxx .

JEAxxx xxx xxx .

%com: aspirateur .

JEAd'accord ? 756325_764025

%mor: adv|d'accord ?

JEAallez , xxx .

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm .

%sit: le père de Nat parle à Jea .

CHIyyy .

%xpho: eː

%xmod: *

%sit: discussion entre Jea et sa mère . (012:44.025-012:59.300)

CHIyyy .

%xpho: møː

%xmod: *

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

%act: monte sur le canapé et regarde sa mère .

MOTqu'est-c(e) que tu veux Nanou ?

CHI‹mh [?]› . 779300_780715

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTtu veux quoi ? 780715_782303

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

CHI‹mh [?]› . 782303_786653

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTmets pas tes [/] tes p(e)tites mains toute grasses sur le canapé .

CHIyyy . 786653_797457

%xpho: baː

%xmod: *

%sit: la mère de Nat parle à son mari .

CHIyyy .

%xpho: mː

%xmod: *

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: bãː

%xmod: *

MOTqu'est-c(e) tu dis Nanou ? 797457_799618

CHI+< yyy yyy .

%xpho: ubiʀ ãtne

%xmod: * *

MOTtu veux dessiner ? 799618_801480

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?

CHI+< yyy .

%xpho: pwẽ

%xmod: *

MOTj'ai pas compris c(e) que tu veux . 801480_804300

%sit: Jea parle .

CHIyyy . 804300_805297

%xpho: pãː

%xmod: *

MOTtu veux Peter_Pan ? 805297_807668

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Peter_Pan ?

MOTnon pas maint(e)nant . 807668_811747

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|maintenant .

%sit: discussion entre Jea et sa mère .

MOT<i(l) dit> [/] www [= ! imite nat] <en r(e)gardant la télé> [/] www [= ! à Jea] . 811747_815550

MOTtu veux Peter_Pan ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Peter_Pan ?

MOTc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

JEAah [= ! à sa mère] .

%mor: co|ah .

MOToui ? 815550_817275

%mor: co|oui=yes ?

MOTpas maint(e)nant mon Touti . 817275_819185

%mor: adv:neg|pas adv|maintenant det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti .

MOThein . 819185_821268

%mor: co|hein .

MOTc'est pas l'heure de +...

CHIyyy là . 821268_832337

%mor: adv:place|là .

%xpho: e la

%xmod: * la

%sit: Jea parle à sa mère .

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Nat essaie d'enfiler un chausson .

%sit: discussion entre Jea et sa mère .

MOTtu [/] tu [/] tu veux mettre les chaussures de ton grand frère Nanou ? 832337_847265

CHImh . 847265_848177

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIwww [= ! renifle] . 848177_849262

MOTtu trouves que les tiens i(ls) sont trop p(e)tits pour toi ? 849262_850998

CHImh . 850998_855932

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTtu voudrais être dans ses baskets ?

MOTdis_don(c) c'est toi qui a fait +... 855932_859618

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOT<c'est pas grave> [= ! voix basse] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

MOTqu'est-c(e) que tu mets là mon Touti ? 859618_867752

CHI‹là [?]› yyy .

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː kakak

%xmod: la *

%sit: Jea parle avec son père .

MOTun [?] [= ! reprend ce que vient de dire Nat] ? 867752_869015

%mor: det|un&m&sg ?

MOTc'est quoi [= ! reprend ce que vient de dire Nat] . 869015_870897

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi .

CHIyyy . 870897_873857

%xpho: mː

%xmod: *

MOTc'est des [///] ça , c'est des chaussons .

CHImh . 873857_874737

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTtu l(e) dis ? 874737_876032

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s ?

CHI‹chaussons [?]› . 876032_877825

%mor: n|chausson&m-PL .

%xpho: pwepõ

%xmod: ʃosɔ̃

MOTyyy [= ! reprend ce que Nat vient de dire] ? 877825_880093

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wi

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTchausson .

%mor: n|chausson&m .

MOTah , là t(u) as un pompier ? 880993_884448

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTc'est pas un pompier .

MOTc'est euh +... 884448_890752

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|euh +...

MOTdis_don(c) là tu vas t(e) casser la figure avec ça tu sais ?

%sit: Jea parle avec son père .

CHIlà . 890752_892357

%mor: adv:place|là .

%xpho: eaː

%xmod: la

MOTnon [/] non . 892357_895135

%mor: co|non=no .

MOTje veux pas qu'on regarde la télé maint(e)nant .

CHI<un peu> [?] .

%mor: det|un&m&sg n|peu&m .

%xpho: ʌ̃ pøː

%xmod: œ̃ pø

MOTnon . 895135_897458

%mor: co|non=no .

MOTon va pas r(e)garder la télé main(te)nant .

CHIyyy . 897458_898467

%xpho: mː

%xmod: *

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTyyy . 898467_900992

%xpho: mː

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIyyy Barbapapa . 900992_902675

%mor: n:prop|Barbapapa .

%xpho: põ pwapa

%xmod: * baʁbapapa

MOTtu veux Barbapapa à la place ? 902675_906657

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTpas de télé .

%mor: adv:neg|pas prep|de n|télé&f=television .

CHIBarbapapa . 906657_912615

%mor: n:prop|Barbapapa .

%xpho: papaː

%xmod: baʁbapapa

MOT+< pas d(e) télé maint(e)nant .

%mor: adv:neg|pas prep|de n|télé&f=television adv|maintenant .

CHI‹les [?]› Barbapapa .

%mor: det|les&pl n:prop|Barbapapa .

%xpho: je papaː

%xmod: le baʁbapapa

MOTallez qui vient avec moi dans la cuisine ?

MOTj(e) vais faire à manger .

JEAnon . 912615_918315

%mor: co|non=no .

JEAnous on va dessiner .

%mor: pro:subj|nous pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dessiner-INF .

MOTet bah dans la cuisine alors .

JEAd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTtu viens dessiner dans la cuisine Nanou ?

CHI‹yyy [= ! signe d'affirmation]› .

%xpho: ẽ

%xmod: *

%sit: Jea parle à sa mère .

MOTrends ses chaussons à Jea va ! 918315_921902

MOTj(e) vais te donner les tiens .

JEAmoi j(e) veux les mettre . 921902_935627

JEA<tu peux m(e) donner> [///] tu peux m(e) passer mes chaussons Nat ?

JEAwww [= ! petits bruits] .

JEAah . 935627_941395

%mor: co|ah .

JEAeuh .

%mor: co|euh .

CHIyyy .

%xpho: m

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: kakẽ

%xmod: *

MOTqu'est-c(e) que j'ai trouvé ?

CHI‹là [?]› . 941395_944748

%mor: adv:place|là .

%xpho: na

%xmod: la

MOTsous ce petit chausson .

%mor: n|sou&m-PL pro:dem|ce adj|petit&m n|chausson&m .

CHIéh . 944748_947258

%mor: co|éh .

%xpho: e

%xmod: e

CHIyyy . 947258_949112

%xpho: e

%xmod: *

MOTdu pain .

%mor: prep|de&le n|pain&m .

MOTdu biscuit . 949112_952095

%mor: prep|de&le n|biscuit&m .

CHIyyy .

%xpho: ɥe

%xmod: *

%act: lance les chaussons sur son frère .

CHIyyy .

%xpho: laja

%xmod: *

JEAoh aïe . 952095_956918

%mor: co|oh co|aïe .

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s(e) passe ? 956918_963468

JEAi(l) m'a jeté un chausson .

MOTmais Nanou écoute .

%mor: adv|mais n:prop|Nanou n|écoute&f .

MOTcombien d(e) fois i(l) faut te dire ? 963468_968193

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTdonner c'est pas jeter .

CHImh . 968193_969265

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTdonner c'est ça . 969265_975142

%mor: v|donner-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

MOTjeter c'est ça .

%mor: v|jeter-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

MOTon jette pas .

%mor: pro:subj|on v|jeter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

MOTon donne comme ça .

%mor: pro:subj|on v|donner-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTtu comprends ? 975142_979888

%mor: pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTqu'est-c(e) que tu lui fais à cette moto là ?

CHI<là est> [?] voiture .

%mor: adv:place|là v:aux|être&PRES&3s n|voiture&f .

%xpho: la eː jaty

%xmod: la ɛ vwatyʁ

MOTc'est une voiture ? 979888_984317

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

JEA+< non .

%mor: co|non=no .

JEAc'est pas une voiture .

MOT+< c'est pas une voiture c'est une moto .

CHI‹tracteur [?]› . 984317_985817

%mor: n|tracteur&m .

%xpho: jakʌʀ

%xmod: tʁaktœʁ

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

JEAune voiture de police .

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f prep|de n|police&f .

MOTnon . 985817_989417

%mor: co|non=no .

MOTc'est pas une voiture .

MOTc'est une moto .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|moto&f .

JEA+< une moto d(e) police .

%mor: det|une&f&sg n|moto&f prep|de n|police&f .

CHI+< ‹tracteur [?]› .

%mor: n|tracteur&m .

%xpho: kekʌʀ

%xmod: tʁaktœʁ

MOTune moto . 989417_992675

%mor: det|une&f&sg n|moto&f .

CHI‹tracteur [?]› .

%mor: n|tracteur&m .

%xpho: kʌʀ

%xmod: tʁaktœʁ

JEA+< moto d(e) police .

%mor: n|moto&f prep|de n|police&f .

MOTune moto .

%mor: det|une&f&sg n|moto&f .

CHInon . 992675_996022

%mor: co|non=no .

%xpho: ɲa

%xmod: nɔ̃

CHI‹voiture [?]› .

%mor: n|voiture&f .

%xpho: keʀatɛʀ

%xmod: vwatyʁ

MOT+< non .

%mor: co|non=no .

MOTpas une voiture .

%mor: adv:neg|pas det|une&f&sg n|voiture&f .

MOTune moto . 996022_1002135

%mor: det|une&f&sg n|moto&f .

CHI‹voiture [?]› .

%mor: n|voiture&f .

%xpho: tyːʀ

%xmod: vwatyʁ

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTpas [= ! reprend ce que vient de dire Nat] .

%mor: adv:neg|pas .

MOTmoto . 1002135_1004948

%mor: n|moto&f .

JEAmoto .

%mor: n|moto&f .

CHI‹pain [?]› .

%mor: n|pain&m .

%xpho: pẽ

%xmod: pɛ̃

MOTpain ? 1004948_1006257

%mor: n|pain&m ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTqu'est-c(e) que tu nous racontes toi ? 1006257_1008737

CHI‹pain [?]› .

%mor: n|pain&m .

%xpho: pẽ

%xmod: pɛ̃

MOTtu veux du pain ? 1008737_1010537

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|pain&m ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTbah alors on va aller dans la cuisine et puis on va aller xxx +... 1010537_1016095

JEAyyy [= ! imite Nat] .

MOTc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTr(e)gardez moi ça !

%mor: v|regarder-IMP&2p pro|moi&sg pro:dem|ça !

JEAc'est d(e) la vie . 1016095_1022017

JEAc'est d(e) la vie .

MOT+< qu'est-c(e) que vous pouvez +...

MOTc'est [/] c'est d(e) la vie .

MOTwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! tousse] .

CHIwww [= ! rit] .

MOT<c'est d(e) la vie> [= ! rit] . 1022017_1025490

MOTouais c'est ça .

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%sit: Jea parle seul .

MOTc'est d(e) la vie . 1025490_1031142

MOTmh .

%mor: co|mh .

CHIwww [= ! tousse] .

MOTsi c'est d(e) la vie alors . 1031142_1033220

MOT(il) y a rien www [= ! li] à dire hein . 1033220_1035488

MOThein Nanou .

%mor: co|hein n:prop|Nanou .

%sit: Jea parle .

MOT(il) y a rien www [= ! li] à dire si c'est d(e) la vie . 1035488_1037382

MOTwww [= ! rit] . 1037382_1041225

%sit: la mère de nat parle à Jea .

JEAc'est du xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le .

JEAon www [= ! li] a bavé .

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|baver-PP&m .

CHIwww [= ! rit] .

CHIyyy .

%xpho: ɛː

%xmod: *

CHIwww [= ! rit] . 1041225_1043695

JEAon www [= ! li] a bavé .

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|baver-PP&m .

MOToui . 1043695_1049377

%mor: co|oui=yes .

MOTj'ai l'impression oui .

MOTi(ls) sont assez grands encore pour toi ces chaussons Nanou ?

CHIwww [= ! tousse] . 1049377_1051872

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTj'ai un doute . 1051872_1053830

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|doute&m .

MOTtousse un bon coup !

%mor: v|tousser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|bon&m n|coup&m=blow !

MOTarrête de manger cette euh [?] moto . 1053830_1056777

MOTmh . 1056777_1058068

%mor: co|mh .

%sit: Jea parle .

MOTet tousse un bon coup . 1058068_1061360

MOTplus fort .

%mor: prep|plus n|fort&m .

CHIwww [= ! tousse] .

MOTencore . 1061360_1062135

%mor: adv|encore .

CHIwww [= ! tousse] . 1062135_1066062

MOToui [= ! voix basse] .

%mor: co|oui=yes .

CHIwww [= ! tousse] . 1066062_1068428

MOTexactement .

%mor: adv|exactement .

MOTvoilà . 1068428_1071495

%mor: adv:place|voilà .

MOTet tu entends ?

%mor: conj|et pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?

MOTtu ronfles moins .

%mor: pro:subj|tu v|ronfler-PRES&SUB&2s adv|moins .

MOTfais [= ! respire] ! 1071495_1074393

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s !

MOTtu vois . 1074393_1076672

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOTon www [= ! li] entend plus rien . 1076672_1078128

%mor: pro:subj|on v|entendre-PRES&3s adv|plus adv:neg|rien .

%sit: Nat touche le nez de sa mère .

MOTwww [= ! souffle] . 1078128_1079638

%sit: discussion entre la mère et le père de Nat .

CHIyyy . 1079638_1085758

%xpho: øpa

%xmod: *

CHIyyy . 1085758_1087292

%xpho: buøː

%xmod: *

%sit: fin de la discussion entre la mère et le père de Nat .

CHI‹rond [?]› . 1087292_1088460

%mor: adj|rond&m .

%xpho: ɔʀõː

%xmod: ʁɔ̃

CHI‹rond [?]› . 1088460_1090408

%mor: adj|rond&m .

%xpho: õʀõ

%xmod: ʁɔ̃

%sit: la mère de Nat parle à son mari , Jea parle à sa mère .

CHIyyy . 1090408_1092590

%xpho: øʀãmã

%xmod: *

MOTwww [= ! gémit] . 1092590_1095153

MOTouh aïe [/] aïe ouille .

%mor: co|ouh co|aïe co|ouille .

FATattention .

%mor: co|attention .

%sit: le père de Nat parle à Jea qui pousse de petits cris .

CHIyyy . 1095153_1104550

%xpho: kaka

%xmod: *

FATattention .

%mor: co|attention .

%sit: discussion entre le père et la mère de Nat , Jea parle .

CHIwww [= ! gémit] . 1104550_1110252

CHIwww [= ! rit] .

MOTalors viens [/] viens là !

%mor: adv|alors v|venir-PRES&12s adv:place|là !

%sit: le père de Nat parle à Jea .

MOTviens là ! 1110252_1128030

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !

%sit: discussion entre le pè-re et la mère de Nat .

MOTNat .

%mor: n:prop|Nat .

MOTviens faire un dada !

%mor: v|venir-IMP&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|dada&m !

%sit: discussion entre Jea et sa mère .

MOTviens faire un dada ! 1128030_1133780

%mor: v|venir-IMP&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|dada&m !

CHI‹non [?]› . 1133780_1135663

%mor: co|non=no .

%xpho: ɲe

%xmod: nɔ̃

MOTallez viens ! 1135663_1136540

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

CHI‹non [?]› . 1136540_1137937

%mor: co|non=no .

%xpho: jɛ

%xmod: nɔ̃

MOT+< je t'attends .

%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s .

CHI‹mh [?]› yyy . 1137937_1140325

%mor: co|mh .

%xpho: mː nɛ

%xmod: m *

MOTnon . 1140325_1141343

%mor: co|non=no .

MOTc'est Jea qui fait alors ? 1141343_1142655

CHI‹non [?]› . 1142655_1143710

%mor: co|non=no .

%xpho: ɲa

%xmod: nɔ̃

CHI‹Nat [?]› . 1143710_1146417

%mor: n:prop|Nat .

%xpho: nana

%xmod: netã

MOTc'est Nat ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nat ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTalors viens !

%mor: adv|alors v|venir-IMP&2s !

%sit: discussion entre les parents de Nat , Jea parle , Nat monte sur les genoux de sa mère .

CHI<dada yyy yyy> [= ! chantonne] . 1146417_1163187

%mor: n|dada&m .

%xpho: ejẽ mõ mõ

%xmod: dada * *

%sit: discussion

CHI<dada mh mh> [/] ‹www [= ! chantonne]› .

%xpho: keja m m *

%xmod: dada m m *

%sit: discussion entre les parents de Nat , Jea pousse de petits cris .

CHIwww [= ! petits bruits] . 1163187_1168023

CHIyyy .

%xpho: ijowuwʌkawokawowo

%xmod: *

CHI‹yyy [/]› yyy .

%xpho: kajawã kajawã

%xmod: * *

MOT<un dada sur mon bidet> [= ! chante] . 1168023_1172820

MOTquand [/] www [= ! li] <i(l) trotte i(l) fait des pets> [/] www [= ! chante] . 1172820_1177563

MOToh oh .

%mor: co|oh co|oh .

MOTqu'est-c(e) qu'e(lle) dit maman ?

MOT<à Paris> [/] www [= ! petits bruits] <à Paris sur mon petit cheval gris> [/] www [= ! chante] . 1177563_1189470

MOT<au pas> [= ! baille] +//.

%mor: prep|à&le adv:neg|pas +//.

MOTpardon .

%mor: co|pardon .

MOT<au pas> [/] www [= ! petits bruits] [/] www [= ! chante] . 1189470_1192460

CHI<au pas> [?] ?

%mor: prep|à&le adv:neg|pas ?

%xpho: ẽ pa

%xmod: o pa

%act: tourne la tête et regarde sa mère .

MOT<au trot> [= ! chante] . 1192460_1193618

%mor: prep|à&le n|trot&m .

CHI+< au pas ?

%mor: prep|à&le adv:neg|pas ?

%xpho: a pa

%xmod: o pa

MOT<au trot> [= ! chante] . 1193618_1194505

%mor: prep|à&le n|trot&m .

CHI<au pas> [?] ?

%mor: prep|à&le adv:neg|pas ?

%xpho: ẽ pa

%xmod: o pa

MOT<au trot> [= ! chante] . 1194505_1195633

%mor: prep|à&le n|trot&m .

MOT<au trot> [= ! chante] . 1195633_1200913

%mor: prep|à&le n|trot&m .

MOTt(u) es prêt ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&m ?

MOT<au galope> [x 9] [= ! chante] .

%mor: prep|à&le v|galoper-PRES&SUB&13s .

MOTet hop . 1200913_1202183

%mor: conj|et co|hop .

%sit: soulève Nat .

MOTouh . 1202183_1203458

%mor: co|ouh .

MOTon r(e)commence ? 1203458_1204798

%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s ?

MOTwww [= ! chante] . 1204798_1214748

MOT<au pas> [/] www [= ! petits bruits] au pas www [= ! petits bruits] [/] www [= ! chante] . 1214748_1218702

%mor: prep|à&le adv:neg|pas .

CHI<au pas> [?] ?

%mor: prep|à&le adv:neg|pas ?

%xpho: ba pa

%xmod: o pa

MOTau pas . 1218702_1228618

%mor: prep|à&le adv:neg|pas .

MOT<au trot> [= ! chante] .

%mor: prep|à&le n|trot&m .

MOTon va au trot ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|trot&m ?

MOTwww [= ! chante] .

MOTet hop . 1228618_1230387

%mor: conj|et co|hop .

MOToup+là [: hoplà] [= ! rit] .

%mor: co|hoplà .

CHIyyy . 1230387_1231883

%xpho: aːãː

%xmod: *

MOTwww [= ! chante] . 1231883_1254397

MOTet hoplà . 1254397_1256660

%mor: conj|et co|hoplà .

CHIwww [= ! rit] .

CHI‹encore [?]› . 1256660_1258707

%mor: adv|encore .

%xpho: klʌʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTwww [= ! chante] . 1258707_1270678

MOT<au pas> [/] www [= ! petits bruits] au pas www [= ! petits bruits] [/] www [= ! chante] .

%mor: prep|à&le adv:neg|pas .

CHI<au pas> [?] .

%mor: prep|à&le adv:neg|pas .

%xpho: a paː

%xmod: o pa

CHI<au trot> [?] .

%mor: prep|à&le n|trot&m .

%xpho: teoː

%xmod: tʁo

CHIyyy . 1270678_1271797

%xpho: ekøːʀ

%xmod: *

MOT<au trot> [/] <au trot> [/] www [= ! chante] . 1271797_1273548

CHI+< yyy .

%xpho: eke

%xmod: *

%sit: le père de Nat parle à sa mère

MOT<au trot> [= ! chante] . 1273548_1274538

%mor: prep|à&le n|trot&m .

CHI+< yyy .

%xpho: eɲeː

%xmod: *

MOTwww [= ! chante] . 1274538_1275798

MOTwww [= ! chante] . 1275798_1279778

CHIyyy yyy yyy yyy .

%xpho: ølø lø lʌ lʌː

%xmod: * * * *

%act: saute sur les genoux de sa mère .

CHIoh . 1279778_1283940

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː

%xmod: o

CHIhop .

%mor: co|hop .

%xpho: ɔplaː

%xmod: ɔp

CHIhoplà .

%mor: co|hoplà .

%xpho: apaː

%xmod: ‹ɔp la›

MOT+< hoplà: .

%mor: co|hoplà .

CHIyyy hoplà . 1283940_1287660

%mor: co|hoplà .

%xpho: ʌː upaː

%xmod: * ‹up la›

MOT+< hoplà .

%mor: co|hoplà .

MOTallez on va dans la cuisine ? 1287660_1289092

MOTaïe . 1289092_1290460

%mor: co|aïe .

MOTouille .

%mor: co|ouille .

CHI+< yyy .

%xpho: am

%xmod: *

CHIwww [= ! petit bruit] . 1290460_1293028

MOT<tu veux xxx> [//] tu veux aller dessiner ou pas Nanou ?

CHImh . 1293028_1295505

%mor: co|mh .

%xpho: mʌ

%xmod: m

CHIyyy .

%xpho: mː

%xmod: *

MOT+< qu'est-c(e) tu veux faire ?

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTbon alors +... 1295505_1298685

%mor: co|bon adv|alors +...

CHIyyy .

%xpho: tata

%xmod: *

%sit: Jea s'amuse .

MOTtu t'es cogné ? 1298685_1300255

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|cogner-PP&m ?

CHInon . 1300255_1306060

%mor: co|non=no .

%xpho: ɲẽ

%xmod: nɔ̃

CHIyyy .

%xpho: ɡɛɡɛ

%xmod: *

%sit: discussion entre Jea et sa mère .

MOTallez va ! 1306060_1307258

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s !

JEA‹non [?]› . 1307258_1308495

%mor: co|non=no .

%xpho: ɲɛ

CHIyyy ‹rond [?]› . 1308495_1310035

%mor: adj|rond&m .

%xpho: ɛ ʀø

%xmod: * ʁɔ̃

%sit: Jea parle .

MOTwww [= ! chante] . 1310035_1312987

MOTwww [= ! chante] . 1312987_1323947

FATgarde ça Nanou !

%mor: n|garde pro:dem|ça n:prop|Nanou !

FATgarde ça !

%mor: n|garde pro:dem|ça !

FATgarde ça !

%mor: n|garde pro:dem|ça !

FATmaman elle arrive avec la caméra je crois .

%sit: Jea répond à son père .

FATgarde ça mon Nanou !

%mor: n|garde pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !

CHInon . 1323947_1324945

%mor: co|non=no .

%xpho: ijã

%xmod: nɔ̃

MOT+< si [/] si [/] si .

%mor: adv|si .

MOTfaut l(e) garder . 1324945_1327420

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|garder-INF .

MOTsi [/] si tu le gardes Nanou .

CHIwww [= ! pleurniche] .

FATaprès [/] après +...

%mor: adv|après +...

CHI‹non [= ! pleurniche]› . 1327420_1329592

%mor: co|non=no .

%xpho: jẽ

%xmod: nɔ̃

MOT+< tu peux encore dessiner avec .

FATon va dessiner . 1329592_1330620

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dessiner-INF .

%sit: Jea parle seul .

CHIwww [= ! pleurniche] . 1330620_1332272

FATon va dessiner .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dessiner-INF .

MOT<bon tu sais quoi> [= ! à Fat] .

%mor: co|bon pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|quoi .

CHInon . 1332272_1344712

%mor: co|non=no .

%xpho: ɲẽ

%xmod: nɔ̃

%sit: discussion entre les parents de Nat .

CHI‹les [?]› ronds .

%mor: det|les&pl n|rond&m-PL .

%xpho: le ʀø

%xmod: le ʁɔ̃

CHI‹les [?]› +...

%mor: det|les&pl +...

%xpho: ŋa

%xmod: le

CHIyyy .

%xpho: kø

%xmod: *

CHIyyy rond .

%mor: adj|rond&m .

%xpho: ø ʀø

%xmod: * ʁɔ̃

CHI‹les [?]› ronds .

%mor: det|les&pl n|rond&m-PL .

%xpho: ɲa ʀø

%xmod: le ʁɔ̃

CHI‹les [?]› ‹ronds [/]› ‹rond [?]› .

%mor: det|les&pl n|rond&m .

%xpho: e ʀø ʀõ

%xmod: le ʁɔ̃ ʁɔ̃

FAT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTfais des ronds !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|rond&m-PL !

FATon va faire des ronds .

CHIyyy . 1344712_1346118

%xpho: takʌʀ

%xmod: *

CHI‹hoplà [?]› . 1346118_1352263

%mor: co|hoplà .

%xpho: baːpaː

%xmod: ‹ɔp la›

CHI‹hoplà [?]› .

%mor: co|hoplà .

%xpho: apaː

%xmod: ‹ɔp la›

CHI‹hoplà [?]› .

%mor: co|hoplà .

%xpho: ɔpa

%xmod: ‹ɔp la›

CHI‹hoplà [?]› .

%mor: co|hoplà .

%xpho: wapa

%xmod: ‹ɔp la›

CHI‹hoplà [?]› .

%mor: co|hoplà .

%xpho: wapa

%xmod: ‹ɔp la›

JEAwww [= ! imite Nat] .

MOT<au pas> [/] <au pas> [/] www [= ! chante] . 1352263_1370847

MOTwww [= ! chante] .

%sit: le père de Nat parle à Jea .

MOTouille . 1370847_1372023

%mor: co|ouille .

MOTet hop . 1372023_1377338

%mor: conj|et co|hop .

%sit: le père de Nat pousse la chaise .

MOTéh aïe .

%mor: co|éh co|aïe .

MOTouille .

%mor: co|ouille .

MOTaïe .

%mor: co|aïe .

MOTouille .

%mor: co|ouille .

MOTaïe .

%mor: co|aïe .

MOTbon , alors moi j(e) vais faire , un peu d(e) légumes . 1377338_1411280

%sit: discussion entre Jea et ses parents .

CHIyyy . 1411280_1413982

%xpho: ejeː

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: eje

%xmod: *

%act: montre un dessin sur le couvercle du puzzle .

JEAwww [= ! chante] . 1413982_1419290

CHI‹oh oh oh [?]› .

%mor: co|oh co|oh co|oh .

%xpho: ooo

%xmod: ‹o o o›

%act: montre un dessin .

%sit: suite de la discussion .

CHIyyy ‹oh oh [?]› . 1419290_1420492

%mor: co|oh co|oh .

%xpho: ʌ ɔo

%xmod: * ‹o o›

%act: tapote sur le dessin .

%sit: suite de la discussion .

CHIyyy oh oh . 1420492_1422023

%mor: co|oh co|oh .

%xpho: ʌ ɔo

%xmod: * ‹o o›

%sit: suite de la disussion .

CHI‹oh [?]› . 1422023_1424592

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ

%xmod: o

CHIyyy .

%xpho: øe

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: eɲi

%xmod: *

%act: montre un dessin à son frère .

CHIyyy ? 1424592_1426473

%xpho: ei

%xmod: *

%sit: Jea parle seul .

CHIyyy . 1426473_1427740

%xpho: ne

%xmod: *

CHIyyy . 1427740_1429118

%xpho: eː

%xmod: *

%sit: Jea parle .

CHIyyy . 1429118_1430187

%xpho: ejɛ

%xmod: *

JEAwww [= ! chante] . 1430187_1440657

%sit: la mère de Nat parle à son mari .

MOThein les www [= ! li] enfants , ça vous va les www [= ! li] épinards ?

%sit: Jea et son père répondent .

MOTbon . 1440657_1443155

%mor: co|bon .

MOTah bah alors c'est parti . 1443155_1469335

%sit: Jea parle seul , Nat regarde les pièces du puzzle ..

JEAwww [= ! chante] .

MOTlà y en a p(eu)t-être pas assez .

MOTwww [= ! chante] .

%sit: discussion entre Jea et sa mère .

MOTtoi aussi tu fais Nanou l(e) puzzle ? 1469335_1471255

CHImh . 1471255_1472698

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTc(e) qu'i(l) s(e)rait bien regarde c'est qu(e) tu mettes celle là avec celle là j(e) pense . 1472698_1479157

MOTessaie de faire ça ! 1479157_1481370

%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|ça !

%sit: Jea parle seul .

MOTlà . 1481370_1485217

%mor: adv:place|là .

MOTlà . 1485217_1486257

%mor: adv:place|là .

%sit: Jea parle .

MOTnon . 1486257_1489105

%mor: co|non=no .

%sit: Jea parle , Nat .

MOTpas comme ça . 1489105_1492235

%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .

MOTc'est un peu dur hein pour toi encore .

MOTxxx . 1492235_1493617

%sit: Jea parle à sa mère .

MOTah ça marche pas . 1493617_1495738

%mor: co|ah pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .

%sit: Jea parle à sa mère .

MOTça marche pas mon Nanou . 1495738_1506940

%sit: la mère de Nat parle à Jea .

MOTet toi Nanou ? 1506940_1509803

%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Nanou ?

MOTtu fais avec les points ? 1509803_1511498

MOTfais voir ! 1511498_1512667

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

MOTtoi tu fais avec les points xxx . 1512667_1515043

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTj(e) vais te trouver d'aut(res) pièces avec des points . 1515043_1519393

%sit: Jea parle à sa mère .

CHIyyy .

%xpho: ɥiː

%xmod: *

CHIregarde ! 1519393_1520868

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: øɡaʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

%act: montre le couvercle de la boite de jeu .

CHIyyy ‹regarde [?]› ! 1520868_1521978

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ø ɡa

%xmod: * ʁəɡaʁd

%act: retourne le couvercle pour montrer les illustrations .

CHIyyy . 1521978_1525922

%xpho: øe

%xmod: *

%act: Nat montre un dessin .

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

CHIxxx .

%xpho: *

%xmod: *

%sit: Jea parle à sa mère .

CHIyyy . 1525922_1526858

%xpho: ka

%xmod: *

CHIWinnie . 1526858_1528673

%mor: n:prop|Winnie .

%xpho: iɲe

%xmod: wini

CHIWinnie .

%mor: n:prop|Winnie .

%xpho: iɲɛ

%xmod: wini

MOTc'est Winnie ouais . 1528673_1529913

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Winnie co|ouais=yes .

JEAoh oh . 1529913_1533097

%mor: co|oh co|oh .

%sit: parle à sa mère .

CHIoh oh .

%mor: co|oh co|oh .

%xpho: oo

%xmod: ‹o o›

%act: regarde sa mère .

MOTet lui i(l) s'appelle ? 1533097_1534697

MOTTigrou mon Touti . 1534697_1539225

%mor: n:prop|Tigrou det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti .

CHIyyy yyy .

%xpho: eɡe ɛʀa

%xmod: * *

MOTi(l) s'appelle Tigrou .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Tigrou .

CHIyyy .

%xpho: øɲɛ

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: e

%xmod: *

MOTtiens regarde ! 1539225_1541550

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

MOTfaut mett(re) ça , là . 1541550_1550618

%sit: Jea parle seul .

MOTça là .

%mor: pro:dem|ça adv:place|là .

%sit: discussion entre Jea et sa mère .

MOTwww [= ! chante] . 1550618_1559783

MOTwww [= ! chante] . 1559783_1564335

%sit: Jea parle seul , nat regarde ses pièces de puzzle .

CHIyyy rond . 1564335_1567580

%mor: adj|rond&m .

%xpho: ø ʀõː

%xmod: * ʁɔ̃

CHIyyy rond . 1567580_1570267

%mor: adj|rond&m .

%xpho: ø ʀõː

%xmod: * ʁɔ̃

MOT<bon on va en faire dans> [/] www [= ! li] <une cass(e)role> [/] www [= ! à elle-même] . 1570267_1572870

CHI+< yyy rond .

%mor: adj|rond&m .

%xpho: ø ʀõː

%xmod: * ʁɔ̃

CHIyyy rond . 1572870_1574885

%mor: adj|rond&m .

%xpho: ø ʀõː

%xmod: * ʁɔ̃

MOTtu veux dessiner plutôt ? 1574885_1576452

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF adv|plutôt ?

CHI‹mh [= ! voix basse]› . 1576452_1577388

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTj'arrive . 1577388_1579747

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .

MOTattends ! 1579747_1581940

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIwww [= ! petit bruit] .

MOTj(e) vais mett(re) les trucs à cuire nanou si tu veux bien . 1581940_1589497

MOT<xxx tu m(e) diras> [= ! à elle-même] . 1589497_1596782

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-FUT&2s .

MOTtout www [= ! li] est installé ? 1596782_1598625

%mor: n|tout&m v:aux|être&PRES&3s part|installer-PP&m ?

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

%sit: Jea parle seul .

MOTc'est ça . 1598625_1610220

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

CHI‹rond [/]› ‹rond [?]› .

%mor: adj|rond&m .

%xpho: õ ʀõ

%xmod: ʁɔ̃ ʁɔ̃

MOTéh les www [= ! li] enfants (il) y a encore un feutre que vous www [= ! li] avez pas bouché hier . 1610220_1613907

MOTvous www [= ! li] allez l(e) perd(re) c(el)ui là . 1613907_1616857

MOTi(l) va p(l)us marcher après . 1616857_1619537

CHI‹celui là [?]› . 1619537_1620777

%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .

%xpho: eja

%xmod: ‹slɥi la›

%act: montre à sa mère le feutre qu'il tient dans sa main .

CHIyyy rond ? 1620777_1622678

%mor: adj|rond&m ?

%xpho: ø ʀõ

%xmod: * ʁɔ̃

%act: montre un dessin sur les feuilles que tient sa mère .

MOTtiens ! 1622678_1624957

%mor: v|tenir-IMP&2s !

CHIyyy rond .

%mor: adj|rond&m .

%xpho: tate ʀõ

%xmod: * ʁɔ̃

CHIyyy rond . 1624957_1626673

%mor: adj|rond&m .

%xpho: kakɛ ʀõ

%xmod: * ʁɔ̃

CHIyyy . 1626673_1628577

%xpho: kɛkɛʀ

%xmod: *

CHIyyy . 1628577_1629662

%xpho: kɔʀõ

%xmod: *

%act: montre une feuille .

MOTun tracteur ? 1629662_1630950

%mor: det|un&m&sg n|tracteur&m ?

CHInon . 1630950_1631858

%mor: co|non=no .

%xpho: na

%xmod: nɔ̃

CHIPetit_Rond . 1631858_1633897

%mor: n:prop|Petit_Rond .

%xpho: tatɛʀõ

%xmod: ‹pəti ʁɔ̃›

MOTah c'est cache+cache et Petit_Rond oui . 1633897_1637700

MOTtiens ! 1637700_1639503

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTvas_y !

%mor: co|vas_y !

%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat dessine .

MOTça te va les www [= ! li] épinards Nanou ? 1639503_1674415

MOTmh ? 1674415_1676175

%mor: co|mh ?

CHImh . 1676175_1677627

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTmh . 1677627_1680977

%mor: co|mh .

MOTtu t'en fiches quoi si j(e) comprends bien .

MOTsi j(e) comprends bien tu t'en fiches . 1680977_1683312

MOTbon .

%mor: co|bon .

%sit: Nat continue de dessiner .

MOTbah écoute . 1683312_1702320

%mor: co|bah n|écoute&f .

MOTcombien ça fait un galet d'épinards ?

%sit: Jea parle à sa mère .

%com: fin de l'enregistrempent Nat24a60% .mov et début de l'enregistrement CHI24b60% .mov .

lyon_nat24a.cha

Participants

Most frequent words

MOT Mother · 1,178 words

JEA Jean · 209 words

CHI Nathan · 185 words

FAT Father · 73 words

Transcript