lyon_nat23b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 10-NOV-2003
- Utterances
- 394
- Words
- 1,079
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 2;0.15 | 112 | 81 | 1.47 | 1.47 | 28 | 0.346 |
| MOT | Mother | Mother | 26;0.3 | 240 | 881 | 4.04 | 4.74 | 267 | 0.303 |
| JEA | Jean | Brother | 11;0.3 | 42 | 117 | 3.44 | 3.79 | 66 | 0.564 |
Most frequent words
MOT Mother · 881 words
JEA Jean · 117 words
CHI Nathan · 81 words
Transcript
JEAnon i(l) va pas chercher yyy . 50_907
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|chercher-INF .
JEAxxx .
CHInon rond . 4090_6810
%mor: co|non=no n|rond&m .
%xpho: nã dʀõ
%xmod: * *
JEAnon pas dans le +... 6810_8905
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg +...
CHIyyy . 8905_9792
%xpho: võ
%xmod: *
JEAnon pas bon [?] . 9792_11770
%mor: co|non=no adv:neg|pas co|bon .
CHIyyy non . 11910_14377
%mor: co|non=no .
%xpho: ʌwa nã
%xmod: * *
%sit: Mot parle avec Fat dans une autre pièce .
CHIoh ! 14377_15280
%mor: co|oh !
%xpho: owoː
%xmod: *
JEAmais [= ! cri] . 15280_16453
%mor: adv|mais .
CHI‹&bo [= ! cri]› . 16572_18845
%xpho: boː
%xmod: *
CHIwww [= ! pleurs] . 18845_26033
%com: problèmes micro .
CHIwww [= ! pleurs] . 26033_38290
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< qu'est-c(e) qui s(e) passe là ? 38290_52350
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-IMP&2s adv:place|là ?
CHIwww [= ! pleurs] .
MOTqu'est-c(e) qui s(e) passe ? 52350_56373
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
MOTqu'est-c(e) qui s(e) passe ? 56373_62155
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
JEAj(e) sais pas . 62155_63550
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOToh tu sais pas . 63550_64702
%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTt(u) étais là non ? 64988_66370
%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL adv:place|là co|non=no ?
MOTalors expliques moi . 66370_68637
%mor: adv|alors v|expliquer-PRES&SUB&2s pro|moi&sg .
JEAm'a rien fait . 68637_73173
%mor: pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s adv:neg|rien part|faire-PP&m .
MOToui . 73173_75168
%mor: co|oui=yes .
MOTet toi Chi qu'est-ce que tu as fait ? 75168_79398
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Chi pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
CHIrien . 79398_82283
%mor: adv:neg|rien .
%xpho: ija
%xmod: *
JEAj'ai rien fait moi . 82283_85073
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien part|faire-PP&m pro|moi&sg .
CHIah ! 85073_85605
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: *
MOTbon est-ce qu'il y a un cochon qui (ne) soit pas trempé ? 85605_88855
%mor: co|bon v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|cochon&m pro:int|qui adv:neg|ne adv|soit adv:neg|pas part|tremper-PP&m ?
CHIwww [= ! toux] .
MOT+< lui .
%mor: pro:ind|lui .
MOTça à l'air d'aller . 90517_94232
%mor: pro:dem|ça prep|à det|le$n|air&m prep|de$v:mdl|aller&INF .
MOTet lui il est trempé ! 94232_96207
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tremper-PP&m !
MOTbon ben super ! 96207_98257
%mor: co|bon co|ben n|super&m !
MOTdonc i(l) faut re(commencer) +//.
%mor: adv|donc pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|commencer-INF +//.
%com: Mot s'interrompt en regardant les dégats puis reprend son énoncé .
MOT+, il faut recommencer à nettoyer le lit . 98257_102953
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|commencer-INF prep|à v|nettoyer-INF det|le&m&sg n|lit&m .
CHIhé . 102953_104182
%mor: co|hé .
%xpho: e
%xmod: *
MOTah la [/] la . 104667_105623
%mor: co|ah det|la&f&sg .
MOTc'est sans fin !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|sans adv|fin !
CHIaïe ! 105623_108322
%mor: co|aïe !
%xpho: aj
%xmod: *
CHIaïe ! 108302_108955
%mor: co|aïe !
%xpho: aj
%xmod: *
JEAaïe [/] aïe [/] aïe . 108955_111133
%mor: co|aïe .
JEAaïe [/] aïe . 111390_114103
%mor: co|aïe .
CHIwww [= ! raclement de gorge] .
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTmonsieur Nanou .
%mor: n|monsieur&m n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! raclement de gorge] . 114103_117460
MOTwww [= ! chante] .
JEAwww [= ! chante] .
MOTwww [= ! chante] . 117460_148842
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: *
JEAet vo(i)là ! 148842_152927
%mor: conj|et adv:place|voilà !
MOTallez Nanou . 152927_155335
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou .
MOTChi ! 155335_158778
%mor: n:prop|Chi !
JEAon commence par le jeux yyy .
%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s adv|par det|le&m&sg n|jeu&m-PL .
MOTNanou . 158778_161357
%mor: n:prop|Nanou .
JEAxxx .
%sit: Jea parle à voix basse .
MOTqu'est-ce que tu as dans la main ? 161357_163433
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|main&f ?
JEApar le jeux court [?] . 163433_164670
%mor: adv|par det|le&m&sg n|jeu&m-PL n|court&m .
CHIyyy Babar . 164670_165892
%mor: n:prop|Babar .
%xpho: øm papa
%xmod: * *
MOTun www [= ! li] éléphant ? 166132_167137
%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m ?
CHInon Babar . 167137_168213
%mor: co|non=no n:prop|Babar .
%xpho: nã papa
%xmod: * babaʁ
MOTsi un www [= ! li] éléphant . 168213_169773
%mor: adv|si det|un&m&sg n|éléphant&m .
CHInon . 169773_170563
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: *
MOTnon Babar il a une couronne sur la tête . 170563_173310
%mor: co|non=no n:prop|Babar pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|couronne&f prep|sur det|la&f&sg n|tête&f .
MOTet un www [= ! li] habit vert .
%mor: conj|et det|un&m&sg n|habit&m adj|vert&m .
JEA+< xxx . 173310_174980
MOTcelui là il a pas d'habit vert . 175418_177040
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|habit&m adj|vert&m .
MOTc'est un www [= ! li] éléphant ! 177040_178060
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m !
JEAmaman .
%mor: n|maman&f .
CHIo:::h . 178220_183673
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: *
MOToui c'est bien .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
CHIregar(de) ! 183673_185938
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʌɡaʀ
%xmod: *
MOTet ça c'est un yack !
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|yack&m !
JEA+< www [= ! toux] . 185938_188085
MOTun yack ? 188085_188887
%mor: det|un&m&sg n|yack&m ?
CHI‹yack [/]› yack . 188887_191715
%mor: n|yack&m .
%xpho: jaj jaik
%xmod: * *
MOTun yack .
%mor: det|un&m&sg n|yack&m .
MOToui mon Touti .
%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti .
MOTtrès bien . 191863_194745
%mor: adv|très adv|bien .
JEAyack . 194745_195667
%mor: n|yack&m .
MOTun yack . 195667_196300
%mor: det|un&m&sg n|yack&m .
JEAun yack . 196300_197862
%mor: det|un&m&sg n|yack&m .
CHI‹(re)gard(e)› .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡa
%xmod: ɡard
MOTet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
JEA<un yack> [/] <un yack> [/] un yack .
%mor: det|un&m&sg n|yack&m .
MOTune fourmi . 197862_200317
%mor: det|une&f&sg n|fourmi&f .
CHIet non . 200317_201798
%mor: conj|et co|non=no .
%xpho: e nã
%xmod: * *
MOTsi . 202003_202452
%mor: adv|si .
CHIyyy .
%xpho: etɛ
%xmod: *
JEA+< une fourmis . 202452_203960
%mor: det|une&f&sg n|fourmi&f-PL .
CHIm@l . 203960_204712
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: *
MOTune fourmis .
%mor: det|une&f&sg n|fourmi&f-PL .
JEA+< maman j'(a)dore [///] j'adore comment i(l) dit les fourmis en anglais .
%mor: n|maman&f pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s adv:int|comment pro:subj|il part|dire-PP&m det|les&pl n|fourmi&f-PL prep|en n|anglais&m .
JEAles fourmis . 204712_209013
%mor: det|les&pl n|fourmi&f-PL .
CHIwww [= ! éternuements] .
MOTnon . 209013_209990
%mor: co|non=no .
MOTen anglais sa se dit ant@s:eng .
%mor: prep|en n|anglais&m det:poss|sa&f&sg pro:refl|se part|dire-PP&m L2|ant .
%sit: Mot parle en anglais .
CHIwww [= ! éternuements] . 210105_213080
MOTallez viens . 213080_215112
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
%sit: Mot prend Chi et le porte jusqu' au lit .
MOTwww [= ! chante] .
JEA+< www [= ! chante] .
CHIwww [= ! grognements] .
MOTsi [/] si mon Nanou . 215697_229975
%mor: adv|si det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTwww [= ! chante] . 229975_238082
MOT<allonge toi> [/] <allonge toi> [/] www [= ! chante] .
CHIwww [= ! rire] . 238082_242780
MOTwww [= ! chante] . 242780_248747
MOTbon allonge toi !
%mor: co|bon v|allonger-IMP&2s pro|toi&sg !
MOTcomment tu veux que change la couche Nanou . 248747_252618
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que n|change&m det|la&f&sg n|couche&f n:prop|Nanou .
MOT<allonge toi> [/] <allonge toi> [/] www [= ! chante] .
CHIwww [= ! rire] .
MOT+< <mon petit bonhomme> [= ! chante] .
%mor: det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
MOTah . 252618_263068
%mor: co|ah .
%sit: Mot embrasse les pieds de Chi .
MOTnon pas d(e) coups de pieds hein . 263068_265340
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de n|coup&m-PL=blow prep|de n|pied&m-PL co|hein .
MOTpas de coups d(e) pieds Chi parc(e) que ça fait mal ça . 265340_267493
%mor: adv:neg|pas prep|de n|coup&m-PL=blow prep|de n|pied&m-PL n:prop|Chi adv|parce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal pro:dem|ça .
CHIah !
%mor: co|ah !
MOToh pauvre chou va . 267493_272065
%mor: co|oh n|pauvre n|chou&m v:mdl|aller&PRES&3s .
%sit: Chi se tient le pied .
MOT(tu) t'es fait mal ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal ?
CHIyyy . 272065_274858
%xpho: ø
%xmod: *
MOTj(e) t'ai dit d(e) pas donner de coups de pieds . 274858_277363
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m prep|de adv:neg|pas v|donner-INF prep|de n|coup&m-PL=blow prep|de n|pied&m-PL .
CHIwww [= ! grognements] .
MOTwww [= ! grognements] . 277455_282360
%sit: Mot imite Chi .
MOTwww [= ! grognements] ça fait du bien hein ? 282360_287623
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bien&m co|hein ?
CHIm@l . 287623_288105
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTt(u) as d(e) ces canines mon fils . 288105_290792
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de det:dem|ces&m&pl adj|canin&f-PL det:poss|mon&m&sg n|fils&m .
MOTon dirait un vampire . 290875_292053
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|vampire&m .
CHIyyy . 292053_292705
%xpho: eja
%xmod: *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTton oeil . 292705_294518
%mor: det:poss|ton&m&sg n|oeil&m .
MOTça c'est les yeux . 294893_296157
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m .
MOTtu me le dis . 296157_297798
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s .
%sit: Jea parle à Mot .
CHIyyy . 297798_299258
%xpho: awo
%xmod: *
MOTles yeux . 299258_299890
%mor: det|les&pl n|yeux&m .
MOTet le nez !
%mor: conj|et det|le&m&sg n|nez&m !
MOTil est où ? 299890_301367
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTle nez +... 301367_304305
%mor: det|le&m&sg n|nez&m +...
CHI‹il est là› . 304305_305437
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ija
%xmod: *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu me le dis . 305437_306820
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s .
MOTnez .
%mor: n|nez&m .
CHInez . 306820_308263
%mor: n|nez&m .
%xpho: ɲeː
%xmod: *
MOTle nez . 308263_309277
%mor: det|le&m&sg n|nez&m .
MOTet la bouche . 309277_310187
%mor: conj|et det|la&f&sg n|bouche&f .
CHIlà . 310187_311037
%mor: adv:place|là .
%xpho: aː
%xmod: *
MOTtu dis bouche . 311037_312242
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|bouche&f .
CHIah . 312242_313667
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: *
MOTnon pas ah !
%mor: co|non=no adv:neg|pas co|ah !
MOTbouche ! 313667_315502
%mor: n|bouche&f !
CHIyyy . 315502_317033
%xpho: zøzø
%xmod: *
MOTenlève ton doigt . 317033_318407
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m .
MOTdis moi encore . 318407_319218
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg adv|encore .
CHIyyy . 319218_320643
%xpho: djak
%xmod: *
MOTtjeuk@c . 320922_321623
%mor: chi|tjeuk .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: *
MOTbouche . 321623_323082
%mor: n|bouche&f .
CHIyyy . 323082_324603
%xpho: tjʌk
%xmod: *
MOTbouche . 324603_325772
%mor: n|bouche&f .
CHIyyy . 325772_326812
%xpho: tjʌk
%xmod: *
MOTtjeuk@c . 326812_328110
%mor: chi|tjeuk .
CHIyyy . 328110_329770
%xpho: kʌk
%xmod: *
MOTc'est pas tout à fait ça mais bon . 329770_332257
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|tout&m prep|à v:mdllex|faire-PRES&3s pro:dem|ça n|mai&m-PL co|bon .
MOTon s'en content(e)ra pour aujourd'hui . 332257_353382
%mor: pro:subj|on conj|si$prep|en v|contenter-FUT&3s prep|pour adv|aujourd'hui .
%sit: Jea parle à Mot .
MOTqu'est-c(e) que tu fais avec ça ? 353382_357235
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! grognements] .
MOT+< donne moi . 357235_357847
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg .
MOTdonne le moi . 357847_359102
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg .
MOTregar(de) . 359092_360125
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTregar(de) je [//] je me lave tout seul maintenant . 360125_364110
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|je pro:obj|me n|lave&f n|tout&m adj|seul&m adv|maintenant .
MOTregar(de) je me lave tout seul maintenant . 364687_368373
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|je pro:obj|me n|lave&f n|tout&m adj|seul&m adv|maintenant .
MOTnon [/] non [/] non <pas dans les yeux> [/] pas dans les yeux Nanou .
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|dans det|les&pl n|yeux&m n:prop|Nanou .
MOTnon [/] non [/] non [/] non c'est [///] il y a du savon là-dedans . 368373_373370
%mor: co|non=no pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|savon&m adv:place|là-dedans .
JEAc'est quoi qui (il) y a du savon ? 373370_375610
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:int|qui pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|savon&m ?
MOTsur les lingettes . 375610_376878
%mor: prep|sur det|les&pl n|lingette&f-PL=wipe .
MOTtu [///] ça va te piquer les www [= ! li] yeux . 376878_380045
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|piquer-INF det|les&pl n|yeux&m .
MOTi(l) faut pas faire dans les www [= ! li] yeux . 380045_381250
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF prep|dans det|les&pl n|yeux&m .
MOThein ! 381250_381987
%mor: co|hein !
CHImm . 381987_382695
%mor: co|mm .
%xpho: mm
%xmod: *
MOTsurtout que là (.) tes yeux (.) à mon avis ils ont besoin d'un peu de +...
%mor: n|surtout&m prep|que adv:place|là det:poss|tes&pl n|yeux&m prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|besoin&m prep|de$v|unir n|peu&m prep|de +...
CHIwww [= ! grognements] .
MOTwww [= ! grognements] . 382695_391347
MOTles www [= ! li] enfants j'ai une journée .
%mor: det|les&pl n|enfant-PL pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|journée&f .
MOTje vous dis même pas (.) comme ça va être +...
%mor: pro:subj|je pro:subj|vous v|dire-PRES&PASS&12s pro|même adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF +...
MOT+, la course . 391437_399962
%mor: det|la&f&sg n|course&f .
JEApourquoi ? 399962_401762
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOToh là [/] là . 401762_403733
%mor: co|oh adv:place|là .
MOTbon . 403733_405243
%mor: co|bon .
MOTwww [= ! chante] . 405243_416878
MOTwww [= ! chante] . 416878_420315
MOTah si on chantait l'aut(r)e . 420315_422120
%mor: co|ah adv|si pro:subj|on v|chanter-IMPF&3s det|le$pro|autre&sg .
MOTwww [= ! chante] .
CHI+< (il) y a Babar . 422367_440955
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Babar .
%xpho: ja babaʀ
%xmod: * *
CHI(il) y a Babar . 440955_442165
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Babar .
%xpho: ja babaʀ
%xmod: * *
MOTwww [= ! chante] .
CHI+< yyy . 442165_446920
%xpho: aɡatmaɡat
%xmod: *
CHIyyy . 446920_448665
%xpho: aɡak
%xmod: *
MOTdes crocodiles . 448715_450372
%mor: prep|de&les n|crocodile&m-PL .
MOTcrocodile ! 450372_451232
%mor: n|crocodile&m !
CHIyyy . 451232_452568
%xpho: kaː
%xmod: *
%sit: Chi fait le geste d'une attaque de crocodile .
MOTcrocodile . 452568_453865
%mor: n|crocodile&m .
MOTwww [= ! chante] .
CHI+< oh . 453865_467615
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: *
MOTwww [= ! chante] . 467615_488665
JEAmaman c'est quoi qui se met là ? 488665_495120
%mor: n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:int|qui pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
%sit: Mot parle à Jean .
MOTà côté de o@l . 495120_497373
%mor: prep|à n|côté&m prep|de n:let|o .
MOTm@l n@l o@l (.) n@l . 497373_500678
%mor: n:let|m n:let|n n:let|o n:let|n .
MOTn@l . 500678_501813
%mor: n:let|n .
JEAn@l v@l . 501813_503987
%mor: n:let|n n:let|v .
MOTn@l comme +... 503987_506013
%mor: n:let|n adv|comme +...
MOTn@l comme ? 506013_507763
%mor: n:let|n adv|comme ?
CHIyyy . 507763_509867
%xpho: kak
%xmod: *
MOTn@l comme claque . 509867_511702
%mor: n:let|n prep|comme n|claque&f .
CHIm@l .
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: *
MOTwww [= ! rire moqueur] . 511702_514988
%sit: Mot et Jea parle ensemble .
CHIyyy . 514988_522408
%xpho: ka
%xmod: *
MOTah oui un truc que j(e) connais pas . 522408_524678
%mor: co|ah co|oui=yes det|un&m&sg n|truc&m pro:rel|que pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
MOTle narval . 524678_525513
%mor: det|le&m&sg n|narval&m&sg .
MOTje sais pas ce que c'est le narval . 525513_528655
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|narval&m&sg .
MOTil faudrait que l'on regarde quelque part . 528655_530245
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s adv|que pro:obj|le$pro:subj|on v|regarder-IMP&2s det:gen|quelque n|part&f .
JEAle narval c'est celui qui a un gros nez . 530493_543712
%mor: det|le&m&sg n|narval&m&sg pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m n|nez&m .
%sit: Mot et Jea parle ensemble .
%act: Mot et jea parlent .
MOTnon c'est un poisson là .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m adv:place|là .
MOTtu vois il a une queue d(e) poisson . 543712_546320
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|queue&f prep|de n|poisson&m .
MOTenfin c'est [/] c'est un truc qui nage en tout cas . 546320_550492
%mor: adv|enfin pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m pro:int|qui v|nager-PRES&SUB&13s prep|en adv|tout n|cas&m .
MOTet l(e) p@l c'est comme quoi Jea ? 550492_554643
%mor: conj|et det|le&m&sg n:let|p pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|comme pro:rel|quoi n:prop|Jea ?
JEAquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTle p@l là . 554643_556942
%mor: det|le&m&sg n:let|p adv:place|là .
%sit: pendant ce temps là Mot continue d'habiller Chi .
JEAépée .
%mor: n|épée&f .
MOTnon . 556942_559190
%mor: co|non=no .
MOTenfin oui dans épée il y a un p@l . 559190_562450
%mor: adv|enfin co|oui=yes prep|dans n|épée&f pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n:let|p .
MOTmais c'est quoi l'animal qu'i(l) s ont mis dessus ? 562450_564420
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|le$n|animal&m&sg pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p part|mettre-PP&m adv:place|dessus ?
JEAun pingouin .
%mor: det|un&m&sg n|pingouin&m .
MOTmm . 564420_574418
%mor: co|mm .
%sit: Mot et jea parle ensemble .
CHIwww [= ! grognements] . 574418_575540
MOTeh [/] eh .
%mor: co|eh .
MOTNanou c'est pas fini . 575540_578767
%mor: n:prop|Nanou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m .
JEAxxx . 578793_579645
MOTviens ici ! 579645_580368
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici !
MOTj'ai pas fini avec toi . 580368_590435
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|finir-PP&m prep|avec pro|toi&sg .
%sit: Mot et Jea parlent ensemble .
MOTdans papa il y a deux p@l . 590435_592247
%mor: prep|dans n|papa&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n:let|p .
JEAi(l) y a un a au milieu .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg v:aux|avoir&PRES&3s prep|à&le n|milieu&m .
CHI+< encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkoʀ
%xmod: *
MOToui . 592247_596320
%mor: co|oui=yes .
JEAcomme ça . 596320_597143
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTmm . 597143_609897
%mor: co|mm .
%sit: Mot et Jea parlent ensemble .
MOTet Nanou vient voir ici . 609897_611757
%mor: conj|et n:prop|Nanou v|venir-PRES&3s v|voir&INF adv:place|ici .
MOTviens ici petit Chi . 611757_614045
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici adj|petit&m n:prop|Chi .
%sit: Jea parle tout seul .
CHIyyy . 614045_627760
%xpho: ɡʌtkʌk
%xmod: *
%sit: Mot parle à Jea .
CHInon . 627760_636653
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲã
%xmod: *
%sit: Mot et Jea parle ensemble .
CHIyyy . 636653_640715
%xpho: nkak
%xmod: *
CHIyyy . 640715_642332
%xpho: atak
%xmod: *
MOToh le crocodile !
%mor: co|oh det|le&m&sg n|crocodile&m !
MOTtu as trouvé le crocodile . 642332_643992
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|le&m&sg n|crocodile&m .
CHIm@l . 645578_646233
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: *
MOTet ça c'est la lettre c@l . 646233_648220
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|lettre&f n:let|c .
CHIc@l . 648427_649952
%mor: n:let|c .
%xpho: sɛ
%xmod: *
MOToui c@l . 649952_651613
%mor: co|oui=yes n:let|c .
MOTwww [= ! rire] Touti . 651613_653582
%mor: n:prop|Touti .
MOTtu veux savoir les lettres avant de savoir parler ? 653582_656442
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|savoir&m det|les&pl n|lettre&f-PL n|avant&m prep|de v:mdl|savoir&INF v|parler-INF ?
MOTmh . 656442_657165
%mor: co|mh .
MOThein ! 657165_659430
%mor: co|hein !
MOTwww [= ! chante] .
CHI+< regarde . 659480_667252
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʌɡat
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTle crocodile et oh ! 667252_672948
%mor: det|le&m&sg n|crocodile&m conj|et co|oh !
%sit: Mot embrasse Chi .
CHIyyy . 672948_677797
%xpho: euvavavavava
%xmod: *
MOTallez i(l) faut mettre les chaussettes maintenant mon nanou . 678450_680403
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|chaussette&f-PL adv|maintenant det:poss|mon&m&sg co|nanou .
CHIyyy .
%xpho: evuwawa
%xmod: *
MOTwww [= ! chante] .
CHIil y a Babar .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Babar .
%xpho: ija papa
%xmod: ‹il i a› babaʁ
MOToh la [/] la j'ai envie de vomir . 680403_686282
%mor: co|oh det|la&f&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de v|vomir-INF .
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHI(il) y a Babar . 686282_689130
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Babar .
%xpho: ja babaʀ
%xmod: ‹i a› babaʁ
MOToui là-bas c'est Babar là pour de vrai . 687777_690843
%mor: co|oui=yes adv:place|là-bas pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Babar adv:place|là conj|pour prep|de adj|vrai&m .
JEAoù ? 690843_691482
%mor: pro:int|où ?
%sit: Mot fait une geste de la tête .
JEAah ouais . 691482_694202
%mor: co|ah co|ouais=yes .
MOTwww [= ! chante] . 694473_703962
MOTwww [= ! chante] . 703962_723592
MOTet on va chanter la tienne mon Nanou . 723592_726133
%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chanter-INF det|la&f&sg adj|tien&f det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTt(u) es prêt . 726133_726870
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&m .
CHIyyy .
%xpho: kokɔʀ
%xmod: *
MOTon chante les petits poissons ? 726870_728703
%mor: pro:subj|on v|chanter-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|petit&m-PL n|poisson&m-PL ?
CHIm@l .
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTun deux trois . 728703_751373
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
MOTwww [= ! chante] . 751373_765952
MOTwww [= ! chante] . 765952_768535
MOTqu'est-ce que tu fais Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Nanou ?
MOTtu regardes Jea ? 768535_771048
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s n:prop|Jea ?
CHImm . 771048_772902
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTmh . 772902_774148
%mor: co|mh .
MOTmh . 774397_776403
%mor: co|mh .
MOTquand est-c(e) qu(e) tu vas me dire oui ? 776403_778653
%mor: adv|quand v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|dire-INF co|oui=yes ?
CHIwww [= ! souffle] .
CHIyyy . 778653_786000
%xpho: ipipi
%xmod: *
MOTattention Chi !
%mor: co|attention n:prop|Chi !
MOTcommence pas hein . 786000_788403
%mor: v|commencer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas co|hein .
MOTcommence pas à faire ça .
%mor: v|commencer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
CHIyyy . 788662_790542
%xpho: jaja
%xmod: *
MOTc'est le lit de Jea ça . 790542_792030
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m prep|de n:prop|Jea pro:dem|ça .
JEAça c'est mon lit . 792030_794050
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|lit&m .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTbon allez je vais aller chercher de quoi vous débarbouiller . 794050_797700
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF prep|de pro:rel|quoi pro:subj|vous dé#v|barbouiller-INF .
%act: Mot quitte la pièce .
%sit: Jea parle à Mot . (013:17.818-013:22.213)
CHIyyy . 802213_808140
%xpho: paaapapa
%xmod: *
CHIyyy . 808140_810092
%xpho: jibibi
%xmod: *
JEAxxx .
MOTwww [= ! chante] . 810092_825787
%sit: Jea parle à Mot .
CHImh . 825787_836032
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI‹mh [/]› mh . 836032_838735
%mor: co|mh .
%xpho: m m
%xmod: * *
CHI‹la [/]› la . 838735_839892
%mor: det|la&f&sg .
%xpho: la la
%xmod: * *
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTregarde moi Chi . 839892_849988
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg n:prop|Chi .
MOTwww [= ! chante] . 849988_856345
%sit: Mot nettoie la figure de Chi .
MOTt(u) as réussi à mettre du feutre mais alors +... 856345_858542
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|réussir-PP&m prep|à v|mettre-INF prep|de&le n|feutre&m n|mai&m-PL adv|alors +...
MOT+, dans des www [= ! li] endroits . 859402_860858
%mor: prep|dans prep|de&les n|endroit&m-PL .
MOTpetit bébé . 860858_862123
%mor: adj|petit&m n|bébé&m .
MOTdans des www [= ! li] endroits . 862123_863670
%mor: prep|dans prep|de&les n|endroit&m-PL .
MOTi(l) sent bizarre ce [/] ce gant .
%mor: pro:subj|il v|sentir-PRES&3s adj|bizarre pro:dem|ce n|gant&m .
MOTil sent tout bizarre .
%mor: pro:subj|il v|sentir-PRES&3s n|tout&m adj|bizarre .
CHI+< oh !
%mor: co|oh !
%xpho: oː
%xmod: *
MOT+< oh . 863670_873657
%mor: co|oh .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTallez (.) Jea ! 873657_880397
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Jea !
MOTMister_John !
%mor: n:prop|Mister_John !
CHIBabar ! 880397_889698
%mor: n:prop|Babar !
%xpho: babaʀ
%xmod: babaʁ
%sit: Mot parle en anglais avec Jea .
CHI(il) y a Babar . 889698_897287
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Babar .
%xpho: ja babaʀ
%xmod: ‹i a› babaʁ
%sit: Mot parle en anglais avec Jea .
CHIxxx . 897287_900490
%xpho: *
%xmod: *
%com: tout le monde parle en même temps .
CHIBabar . 900490_903162
%mor: n:prop|Babar .
%xpho: babaʀ
%xmod: *
CHIBabar . 903162_905392
%mor: n:prop|Babar .
%xpho: babaʀ
%xmod: *
CHIyyy . 905392_909132
%xpho: waʀa
%xmod: *
CHI‹ah [/]› ah . 909132_937772
%mor: co|ah .
%xpho: a aː
%xmod: * *
MOToù est passé le Nanou . 937772_939673
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s prep|passé det|le&m&sg n:prop|Nanou .
MOTon va pas mettre ces chaussures là mon Nanou . 939673_942757
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF det:dem|ces&m&pl n|chaussure&f-PL adv:place|là det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTeuh .
%mor: co|euh .
MOTqu'est-ce que papa a fait de la trousse ? 942757_948980
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce prep|que n|papa&m v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|trousse&f ?
CHInon . 948980_949742
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: *
MOTqu'est-ce (que) tu cherches ? 949710_951345
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy Babar . 951345_1058923
%mor: n:prop|Babar .
%xpho: ɲõõ babaʀ
%xmod: * *
%sit: Mot parle avec Jea .
MOTChi . 1058923_1060783
%mor: n:prop|Chi .
MOToù est-ce qu'il est le petit . 1060783_1064668
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m .
MOToù est-ce qu'il est le petit . 1064668_1067417
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m .
MOTNanouné . 1067417_1070330
%mor: n:prop|Nanouné .
MOTqu'est-ce (que) tu +/.
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m +/.
CHIyyy . 1070330_1071520
%xpho: ɡaɡa
%xmod: *
MOTcoucou . 1071520_1072540
%mor: co|coucou=peekaboo .
MOTfais moi un bisou . 1072540_1073812
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg det|un&m&sg n|bisou&m .
%sit: Chi fait un bisou à Mot .
MOTmh . 1073812_1077397
%mor: co|mh .
MOTnon Chi on va pas mettre ces chaussures là . 1077397_1093335
%mor: co|non=no n:prop|Chi pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF det:dem|ces&m&pl n|chaussure&f-PL adv:place|là .
%sit: Mot parle à Fat .
MOTnon Nanou j(e) te dit qu'on va pas mettre celle là . 1093335_1124985
%mor: co|non=no n:prop|Nanou pro:subj|je pro:obj|te part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTt(u) es têtu comme une mule .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|têtu&m prep|comme det|une&f&sg n|mule&f .
MOTc'est pas possible . 1124985_1128513
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .
JEAtêtu comme une mule . 1128513_1131192
%mor: adj|têtu&m prep|comme det|une&f&sg n|mule&f .
JEAc'est pas possible . 1131192_1149672
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .
%sit: Mot parle à Jea puis donne les médicaments à Chi .
MOTet l'autre .
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg .
MOTfais voir . 1149672_1176312
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTça à l'air d'aller l'autre . 1176312_1178793
%mor: pro:dem|ça prep|à det|le$n|air&m prep|de$v:mdl|aller&INF det|le$pro|autre&sg .
CHIwww [= ! éternuements] . 1178793_1183470
MOTà tes souhaits Nanou . 1183470_1185028
%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL n:prop|Nanou .
MOTChi viens là !
%mor: n:prop|Chi v|venir-PRES&12s adv:place|là !
MOTviens mettre les chaussures . 1185028_1197710
%mor: v|venir-IMP&2s v|mettre-INF det|les&pl n|chaussure&f-PL .
CHIah ! 1197710_1199143
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: *
MOTelles sont trop p(e)tite celle là . 1199143_1201035
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv|trop adj|petit&f pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTviens ici Chi . 1201035_1207683
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici n:prop|Chi .
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTviens par-ici Nanou . 1215755_1225688
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|par-ici n:prop|Nanou .
%sit: Mot parle avec Jea . (020:23.175-020:25.688)
MOTet p(e)tit Nanou . 1225688_1228093
%mor: conj|et adj|petit&m n:prop|Nanou .
MOTChi ! 1228093_1241305
%mor: n:prop|Chi !
MOTje t'attends . 1241305_1246082
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s .
CHId'accord . 1246082_1249895
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakoʀ
%xmod: dakɔʁ
CHIyyy . 1249895_1254398
%xpho: jãkɔʀ
%xmod: *
MOTviens ici Chi . 1254398_1257460
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici n:prop|Chi .
CHIyyy . 1257460_1262263
%xpho: jaãkoʀ
%xmod: *
MOTviens ici mettre les chaussures . 1262263_1265722
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici v|mettre-INF det|les&pl n|chaussure&f-PL .
MOTviens là ! 1265722_1270925
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
CHI‹www [= ! cri]› yyy . 1270925_1275168
%xpho: * jala
%xmod: * *
CHIwww [= ! cri] . 1275168_1281033
CHIyyy ?
%xpho: ja
%xmod: *
MOTmais oui . 1281033_1285128
%mor: adv|mais n|oui&m .
MOTon va mettre celle là . 1285128_1288643
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTcelle là . 1288643_1290087
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTdis_don(c) . 1290087_1318482
%mor: co|dis_donc .
%sit: Mot parle avec Jea .
MOTi(l) fait froid chez Agnès Nanou ? 1318482_1328760
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m prep|chez n:prop|Agnès n:prop|Nanou ?
CHIyyy . 1328760_1329427
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non et prends pas <ton air de> [//] ton air de sadique là . 1335983_1342663
%mor: co|non=no conj|et v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas det:poss|ton&m&sg n|air&m=air prep|de n|sadique adv:place|là .
MOTnon [/] non [/] non [/] (.) non [/] non [/] non . 1342663_1356018
%mor: co|non=no .
CHIyyy . 1356018_1365040
%xpho: ʌwawaː
%xmod: *
CHIyyy . 1365040_1366223
%xpho: ʌwawa
%xmod: *
MOTnon [/] non on va pas regarder la télé maintenant . 1366223_1367913
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|regarder-INF det|la&f&sg n|télé&f=television adv|maintenant .
MOTce soir d'accord mais pas main(te)nant . 1368068_1371350
%mor: pro:dem|ce n|soir&m adv|d'accord adv|mais adv:neg|pas adv|maintenant .
CHIj'en veux pas . 1371350_1372798
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ʒʌ wa pa
%xmod: ʒɑ̃ vø pa
MOTt(u) en veux pas ? 1372798_1375867
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
MOTbon donne le moi . 1375867_1379478
%mor: co|bon v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg .
%sit: Chi quitte son micro et part au fin fond de l'appartement .
CHIyyy . 1379478_1386202
%xpho: ʌmamẽ
%xmod: *
MOTtouche pas hein .
%mor: n|touche&f adv:neg|pas co|hein .
CHIyyy . 1386202_1391755
%xpho: kɔmamẽ
%xmod: *
MOTtouche pas ! 1391755_1404373
%mor: n|touche&f adv:neg|pas !
CHI‹papa [?]› . 1404373_1412340
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
%sit: Chi parle au fond de l'appartement mais difficile de transcrire sans micro .