lyon_nat21b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 14-OCT-2003
- Utterances
- 627
- Words
- 1,739
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;11.19 | 182 | 60 | 1.43 | 1.26 | 11 | 0.183 |
| MOT | Mother | Mother | 25;11.7 | 361 | 1,445 | 4.05 | 4.80 | 320 | 0.221 |
| JEA | Jean | Brother | 10;11.7 | 84 | 234 | 3.77 | 4.10 | 91 | 0.389 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,445 words
JEA Jean · 234 words
CHI Nathan · 60 words
Transcript
MOTah tu veux enl(e)ver ça ! 2413_4007
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|enlever-INF pro:dem|ça !
CHIyyy . 4007_5937
%xpho: møm
%xmod: *
MOTtout_d(e)_suite .
%mor: adv|tout_de_suite .
MOTattends i(l) faut qu(e) j(e) te défasse la fermeture là . 5937_9172
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te dé#v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fermeture&f adv:place|là .
MOThop ! 9172_11378
%mor: co|hop !
MOTvoilà . 11378_15068
%mor: adv:place|voilà .
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
%act: Mot enlève le pull de Nat .
MOTaprès le pantalon tu sais l'enl(e)ver ou pas ? 15068_17988
%mor: adv|après det|le&m&sg n|pantalon&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF conj|ou adv:neg|pas ?
CHIyyy . 17988_18885
%xpho: m
%xmod: *
CHInon . 18885_21068
%mor: co|non=no .
%xpho: naː
%xmod: nɔ̃
MOTnon c'est trop dur ?
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|dur&m ?
MOTattends d'abord les chaussures là . 21068_23008
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|d'abord det|les&pl n|chaussure&f-PL adv:place|là .
CHI+< yyy .
%xpho: etita
%xmod: *
JEA+< maman .
%mor: n|maman&f .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a Jea ? 23008_25098
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Jea ?
CHIyyy . 25098_27725
%xpho: ʌtatat
%xmod: *
JEAon jouera encore après ?
%mor: pro:subj|on v|jouer-FUT&3s adv|encore adv|après ?
MOTmais oui on va jouer encore après . 27725_29353
%mor: adv|mais co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF adv|encore adv|après .
JEAmais après xxx d(e) regarder un dessin+animé . 29353_32788
%mor: adv|mais adv|après prep|de v|regarder-INF det|un&m&sg n|+n|dessin+n|animé .
CHIyyy . 32788_38283
%xpho: øwawaʌwawawa
%xmod: *
MOTtoi aussi Nanou tu veux r(e)garder un dessin+animé ?
%mor: pro|toi&sg adv|aussi n:prop|Nanou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|un&m&sg n|+n|dessin+n|animé ?
CHIyyy . 38283_39477
%xpho: wawawa
%xmod: *
MOTtu veux r(e)garder Tom et Jerry . 39477_42712
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF n:prop|Tom conj|et n:prop|Jerry .
CHIyyy .
%xpho: wawawaː
%xmod: *
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
JEAxxx .
CHIyyy . 42712_46553
%xpho: wawawa
%xmod: *
MOT&oua &wa &wa c'est Tom et Jerry ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tom conj|et n:prop|Jerry ?
%act: Mot répète ce que dit Nat .
CHIyyy .
%xpho: wawa
%xmod: *
MOTc'est ça ? 46553_49135
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy .
%xpho: awawa
%xmod: *
CHIyyy . 49135_50822
%xpho: dawawa
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'(il) y a là ? 50822_51883
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
CHIyyy . 51883_54003
%xpho: øwawa
%xmod: *
MOTah la tortue !
%mor: co|ah det|la&f&sg n|tortue&f !
MOTc'est Franklin qu(e) tu veux r(e)garder ? 54003_56342
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Franklin adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF ?
CHImh . 56342_59250
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmais Franklin je l'ai rendu .
%mor: adv|mais n:prop|Franklin pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s n|rendu&m .
MOTfallait le rendre . 59250_60300
%mor: v:mdl|falloir&IMPF&3s pro:obj|le v|rendre-INF .
CHIyyy . 60300_63308
%xpho: m
%xmod: *
MOTalors je l'ai plus .
%mor: adv|alors pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus .
MOT(il) y a Tom et Jerry là . 63308_64753
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Tom conj|et n:prop|Jerry adv:place|là .
JEAd(e) toutes façon ça tombe bien . 64753_67195
%mor: prep|de pro|toutes&f&pl n|façon&f pro:dem|ça n|tombe&f adv|bien .
MOTpourquoi ça tombe bien ? 67195_68357
%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça n|tombe&f adv|bien ?
JEAmh parce que . 68357_71518
%mor: co|mh adv|parce pro:rel|que .
MOTparce que toi tu voulais voir Tom et Jerry c'est ça ?
%mor: adv|parce pro:rel|que pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|voir&INF n:prop|Tom conj|et n:prop|Jerry pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
JEAmh mh .
%mor: co|mh co|mh .
%act: Mot met Nat dans le bain .
CHIyyy . 71518_75205
%xpho: aːwaː
%xmod: *
MOTil est chaud ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmais non ça va .
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTc'est très bien . 75205_77362
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
MOTtu sais main(te)nant c'est l'hiver hein . 77362_79723
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|maintenant pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|hiver&m co|hein .
JEA+< ah .
%mor: co|ah .
MOTnon c'est pas l'hiver mais +//. 79723_81563
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|hiver&m adv|mais +//.
JEAxxx . 81563_85287
MOT+, c'est l'automne .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|automne&m .
MOTalors il faut un peu +//. 85287_89282
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m +//.
MOT+, mett(re) le chauffage . 89282_92265
%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|chauffage&m .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTça chauffe pas d'ailleurs .
%mor: pro:dem|ça n|chauffe&f adv:neg|pas adv|d'ailleurs .
MOTc'est marrant . 92265_94092
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny .
MOTallez Jea si_il_te_plaît hein . 94092_242533
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Jea co|si_il_te_plaît co|hein .
%com: passage non transcrit de Mot et Jea , Nat est dans la baignoire .
CHI+< yyy .
%xpho: atata
%xmod: *
%com: passage non transcrit de Mot et Jea .
JEAxxx . 242533_251137
CHIyyy .
%xpho: mmmmː
%xmod: *
JEAmm . 251137_256622
%mor: co|mm .
MOTallez on s(e) mouille les ch(e)veux .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:refl|se v|mouiller-PRES&SUB&13s det|les&pl n|cheveu&m-PL .
JEAnon . 256622_260427
%mor: co|non=no .
MOTon se trempe ?
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|tremper-PRES&SUB&13s ?
JEAnon .
%mor: co|non=no .
MOTtout le monde se trempe .
%mor: n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m pro:refl|se n|trempe&f .
JEAnon .
%mor: co|non=no .
MOTsi !
%mor: adv|si !
JEAnon !
%mor: co|non=no !
MOToui bravo Nanou encore ! 260427_263307
%mor: co|oui=yes co|bravo n:prop|Nanou adv|encore !
MOTattend viens voir !
%mor: v|attendre-PRES&3s v|venir-PRES&12s v|voir&INF !
MOTtu vois i(l) te d(e)mande d(e) le faire aussi ! 263307_266407
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il pro:obj|te v|demander-PRES&SUB&13s prep|de det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF adv|aussi !
MOTattends j(e) +/. 266407_269323
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je +/.
JEA+< non .
%mor: co|non=no .
MOT+, j(e) vais enl(e)ver ça .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|enlever-INF pro:dem|ça .
JEAj(e) veux pas l(e) faire ! 269323_273113
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|le v:mdllex|faire-INF !
MOTbon ben c'est moi qui l(e) fait alors .
%mor: co|bon co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|le&m&sg part|faire-PP&m adv|alors .
JEAnon !
%mor: co|non=no !
JEAnon ! 273113_276517
%mor: co|non=no !
MOTben tu le fais alors .
%mor: co|ben pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s adv|alors .
JEAnon . 276517_279130
%mor: co|non=no .
MOTallez mon Nanou encore les cheveux !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou adv|encore det|les&pl n|cheveu&m-PL !
MOTpas assez mouillés tes cheveux . 279130_283632
%mor: adv:neg|pas adv|assez part|mouiller-PP&m&pl det:poss|tes&pl n|cheveu&m-PL .
JEA+< tu m(e) fais pas et j(e) le fais pas .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas conj|et pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas .
MOT<encore les cheveux> [= ! chante] !
%mor: adv|encore det|les&pl n|cheveu&m-PL !
MOTun (.) deux (.) trois ! 283632_287058
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !
JEA+< tu m(e) fais pas et j(e) le fais pas .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas conj|et pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas .
MOTNanou sur les cheveux . 287058_288820
%mor: n:prop|Nanou prep|sur det|les&pl n|cheveu&m-PL .
MOTNat ! 288820_290875
%mor: n:prop|Nat !
MOTi(ls) sont où tes cheveux ? 290875_292453
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det:poss|tes&pl n|cheveu&m-PL ?
MOThein ? 292453_295713
%mor: co|hein ?
MOTNat .
%mor: n:prop|Nat .
MOTNat ! 295713_299617
%mor: n:prop|Nat !
MOTtu m'entends plus ? 299617_301292
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|entendre-IMP&2s qn|plus ?
CHIwww [= ! rie] . 301292_304422
MOTça t(e) fait rire hein .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m n|rire&m co|hein .
MOTah (.) non [/] non [/] non [/] non pas ça ! 304422_309303
%mor: co|ah co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça !
MOTça ça m(e) fait pas rigoler . 309303_311910
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:obj|me part|faire-PP&m adv:neg|pas v|rigoler-INF .
MOTça non plus . 311910_313845
%mor: pro:dem|ça co|non=no qn|plus .
MOTallez ! 313845_314787
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOThop ! 314787_317982
%mor: co|hop !
%act: Mot met de l'eau sur Nat .
CHIwww [= ! grogne] .
CHIyyy . 317982_321192
%xpho: njanjanjaː
%xmod: *
MOTquoi nia_nia@c ? 321192_322347
%mor: pro:int|quoi chi|nia_nia ?
MOTça ? 322347_322852
%mor: pro:dem|ça ?
CHIyyy . 322852_324737
%xpho: nananjanja
%xmod: *
MOTquoi nia_nia@c ? 324737_325945
%mor: pro:int|quoi chi|nia_nia ?
MOTqu'est-ce (que) ça veut dire nia_nia@c ? 325945_327150
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF chi|nia_nia ?
CHIyyy . 327150_329745
%xpho: mãmã
%xmod: *
MOTle mouton ? 329745_332485
%mor: det|le&m&sg n|mouton&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nããːm
%xmod: nɔ̃
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
%sit: Mot est penchée sur la baignoire on ne voit pas Nat .
CHIyyy . 332485_333952
%xpho: jʌka
%xmod: *
MOTça ? 333952_335947
%mor: pro:dem|ça ?
CHInon . 335947_338058
%mor: co|non=no .
%xpho: mːnã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 338058_341683
%xpho: mːmː
%xmod: *
MOTsi ?
%mor: adv|si ?
%act: Mot tend un objet à Nat .
MOTeh ben . 341683_343258
%mor: co|eh co|ben .
JEAxxx . 343258_348485
CHIxxx .
MOTtu veux qu(e) j(e) le mette là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&13s adv:place|là ?
MOTah flûte ! 348485_354005
%mor: co|ah co|flûte !
%act: Mot essaie de poser un jouet sur la baignoire .
JEAt(u) as mis xxx bouche . 354005_358243
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m n|bouche&f .
CHIyyy . 358243_368213
%xpho: njanamamamã
%xmod: *
MOTben si je te mouille les cheveux pour pouvoir te laver mon Nanou .
%mor: co|ben adv|si pro:subj|je pro:obj|te v|mouiller-PRES&SUB&13s det|les&pl n|cheveu&m-PL prep|pour n|pouvoir&m pro:obj|te v|laver-INF det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIyyy .
%xpho: omamã
%xmod: *
MOTvoilà ! 368213_370385
%mor: adv:place|voilà !
MOTtu verses de l'eau là-d(e)dans ? 370385_375948
%mor: pro:subj|tu v|verser-PRES&SUB&2s prep|de det|le$n|eau&f adv:place|là-dedans ?
CHIyyy .
%xpho: amː
%xmod: *
MOTvas_y ! 375948_376765
%mor: co|vas_y !
MOTxxx . 376765_379643
JEAeh mais maman ça tombe par le +... 379643_383890
%mor: co|eh adv|mais n|maman&f pro:dem|ça n|tombe&f adv|par det|le&m&sg +...
MOTben oui parc(e) que y en a trop . 383890_385457
%mor: co|ben co|oui=yes adv|parce pro:rel|que pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop .
JEAet c'est +/.
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.
JEAnon c'est pas pour toi c'est parce que tu l'as pas bien mis . 385457_396140
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour pro|toi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|bien&m adj|mi&m-PL=half .
MOTxxx [= ! se moque] .
JEAarrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
CHIyyy . 396140_398957
%xpho: mː
%xmod: *
MOTregarde Nanou !
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Nanou !
CHIwww [= ! rie] . 398957_403452
MOTappuie fort [/] fort [/] fort !
%mor: v|appuyer-IMP&2s n|fort&m !
MOTfort [/] fort [/] fort ! 403452_404670
%mor: n|fort&m !
CHIwww [= ! rie] . 404670_410692
MOTfaut lâcher et appuyer encore .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|lâcher-INF conj|et v|appuyer-INF adv|encore .
MOTc'est dur hein ? 410692_415872
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein ?
JEA+< xxx .
JEAah . 415872_426555
%mor: co|ah .
%com: passage non transcrit de Mot et Jea .
MOTallez ! 426555_428387
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
JEAxxx pas . 428387_435537
%mor: adv:neg|pas .
%act: Mot savonne Nat .
CHIwww [= ! ronchonne] .
MOTben tu fais alors .
%mor: co|ben pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|alors .
MOTc'est toi qui fais . 435537_441782
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&12s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHI‹non [/]› ‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nøː nã ʌnã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
MOTc'est toi qui fais Nanou !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|Nanou !
CHI+< www [= ! ronchonne] .
MOTeh !
%mor: co|eh !
MOTalors moi je fais ça pendant qu(e) tu [/] tu joues . 441782_444165
%mor: adv|alors pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça n|pendant&m prep|que part|taire-PP&m n|joue&f-PL .
MOThein ? 444165_445893
%mor: co|hein ?
CHI+< www [= ! ronchonne] .
MOTj(e) te déranges pas !
%mor: pro:subj|je pro:obj|te dé#v|ranger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !
CHIwww [= ! pleure] . 445893_448872
MOTte [/] te dérange pas pour moi !
%mor: pro:obj|te dé#v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|pour pro|moi&sg !
CHIwww [= ! pleure] . 448872_455155
MOToh écoute .
%mor: co|oh n|écoute&f .
CHIwww [= ! pleure] . 455155_461547
CHIwww [= ! pleure] . 461547_466110
MOTbon alors Nat dans c(e) cas c'est toi qui vas te laver .
%mor: co|bon adv|alors n:prop|Nat prep|dans pro:dem|ce n|cas&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|laver-INF .
MOTc'est toi qui te laves ? 466110_467338
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:obj|te n|lave&f-PL ?
CHInon . 467338_468420
%mor: co|non=no .
%xpho: naː
%xmod: nɔ̃
MOTben alors c'est moi alors . 468420_470602
%mor: co|ben adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg adv|alors .
CHI‹non [= ! ronchonne]› . 470602_474963
%mor: co|non=no .
%xpho: nnãː
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux qu(e) je lave Jea ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|laver-PRES&SUB&13s n:prop|Jea ?
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOToui mais j(e) vais le laver aussi . 474963_479647
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|laver-INF adv|aussi .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTmais après .
%mor: adv|mais adv|après .
CHIwww [= ! pleure] . 479647_483653
MOTj(e) vais laver après j(e) le laverai aussi mais après .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|laver-INF adv|après pro:subj|je pro:obj|le v|laver-FUT&1s adv|aussi n|mai&m-PL adv|après .
CHIwww [= ! pleure] . 483653_491517
JEAben à la [/] à la ga(rd)erie au xxx (il) y a Robin et tu vas pas xxx comme moi . 491517_505503
%mor: co|ben prep|à prep|à det|la&f&sg n|garderie&f prep|à&le pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Robin conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas prep|comme pro|moi&sg .
CHImh . 505503_509047
%mor: co|mh .
%xpho: mm
%xmod: m
MOTsi tu l(e) tu dis .
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|le pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s .
JEAil est près [/] près chez nous . 509047_510878
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|près prep|chez pro:subj|nous .
MOThein ? 510878_513955
%mor: co|hein ?
JEAil habite près d(e) chez nous .
%mor: pro:subj|il v|habiter-PRES&SUB&13s prep|près prep|de prep|chez pro:obj|nous .
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
JEAmh . 513955_515020
%mor: co|mh .
JEAet xxx mais faut prendre la voiture . 515020_519695
%mor: conj|et n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
MOTah ben si faut prendre la voiture c'est qu'il est pas près d(e) chez nous alors . 519695_523740
%mor: co|ah co|ben n|si&m v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg n|voiture&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|près prep|de prep|chez pro:obj|nous adv|alors .
CHI+< yyy .
%xpho: mmmː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! crie]› . 523740_525267
%xpho: mː
%xmod: *
JEAmais si .
%mor: adv|mais adv|si .
CHIyyy . 525267_529590
%xpho: dã
%xmod: *
MOTben fais le toi !
%mor: adv|ben v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg pro|toi&sg !
CHIyyy . 529590_532788
%xpho: møẽː
%xmod: *
MOTfaut bien s(e) laver mon Nanou dans le bain .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien pro:refl|se v|laver-INF det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou prep|dans det|le&m&sg n|bain&m .
MOThein ? 532788_537382
%mor: co|hein ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: njø
%xmod: nɔ̃
MOTben si .
%mor: co|ben adv|si .
CHI‹non [/]› ‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: njø njø njaa
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
MOTsous les bras . 537382_541083
%mor: prep|sous det|les&pl n|bras&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi .
%mor: adv|si .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi .
%mor: adv|si .
CHInon . 541083_543952
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOToh si .
%mor: co|oh adv|si .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOToh si !
%mor: co|oh adv|si !
CHIwww [= ! rit] . 543952_547687
MOT+< oh si [/] si !
%mor: co|oh adv|si !
CHI‹non [/]› ‹non [= ! rie]› yyy . 547687_552233
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲa ɲa ajʌː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ *
MOTsi [/] si .
%mor: adv|si .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTsous les bras ! 552233_553193
%mor: prep|sous det|les&pl n|bras&m !
MOTcouic couic couic couic couic . 553193_555437
%mor: co|couic co|couic co|couic co|couic co|couic .
CHIwww [= ! pleure] . 555437_557823
MOTvoilà sous l'autre [/] l'autre bras .
%mor: adv:place|voilà n|sou&m-PL det|le$pro|autre&sg n|bras&m .
MOTl'autre bras ! 557823_558987
%mor: det|le$pro|autre&sg n|bras&m !
CHIwww [= ! rie] . 558987_562145
MOThop couic couic couic couic couic .
%mor: co|hop co|couic co|couic co|couic co|couic co|couic .
CHI+< www [= ! rie] .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTguili guili guili ! 562145_566998
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling !
CHIwww [= ! rie] .
MOTet les mains elles sont propres les mains ou pas ? 566998_571673
%mor: conj|et det|les&pl n|main&f-PL pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|propre&m-PL det|les&pl n|main&f-PL conj|ou adv:neg|pas ?
CHInon . 571673_572552
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTelles sont pas propres tes mains ? 572552_574125
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas n|propre-PL det:poss|tes&pl n|main&f-PL ?
MOTalors il faut les laver . 574125_576508
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|laver-INF .
MOTcomme (.) tes (.) pieds que je vais laver . 576508_582313
%mor: adv|comme det:poss|tes&pl n|pied&m-PL pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|laver-INF .
CHIwww [= ! ronchonne] .
CHIwww [= ! crie] . 582313_584675
MOTpetits pieds que je vais laver .
%mor: adj|petit&m-PL n|pied&m-PL pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|laver-INF .
MOToup guili guili guili guili ! 584675_587882
%mor: co|oup n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling !
CHIwww [= ! rie] .
CHIwww [= ! crie] . 587882_589442
MOTquoi ? 589442_594322
%mor: pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! crie] .
MOTqu'est-ce que [//] qu'est-ce que t(u) as toi ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro|toi&sg ?
CHIwww [= ! pleurniche] . 594322_596728
MOTqu'est-ce que tu as ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s ?
CHIwww [= ! grogne] . 596728_601242
JEAxxx .
CHIwww [= ! rit] . 601242_604107
MOTil est fou hein !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|fou&m=crazy co|hein !
CHIwww [= ! rie] . 604107_610012
JEAxxx .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
JEAlà xxx . 610012_614797
%mor: adv:place|là .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTNanou !
%mor: n:prop|Nanou !
MOTnon [/] non mets toi debout que j(e) te lave le zizi ! 614797_617873
%mor: co|non=no n|mets&m pro|toi&sg adv|debout pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|laver-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|zizi&m=penis !
MOThein ? 617873_623657
%mor: co|hein ?
JEAxxx .
MOTNanou .
%mor: n:prop|Nanou .
MOTtu entends ? 623657_627398
%mor: pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
MOTmets toi debout que j(e) puisse te laver !
%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv|debout pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&SUB&13s pro:obj|te v|laver-INF !
JEAxxx . 627398_629410
MOTtu entends ? 629410_630453
%mor: pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
JEAxxx . 630453_632143
CHIwww [= ! rie] . 632143_634643
MOTqu'est-ce (que) tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOTlâche le ?
%mor: n|lâche det|le&m&sg ?
JEAlaisse le ! 634643_639698
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg !
MOTqu'est-ce que j(e) dois laisser ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s v|laisser-INF ?
JEANat .
%mor: n:prop|Nat .
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
MOToh ! 639698_643257
%mor: co|oh !
MOT(il) y a un gros poisson que voilà . 643257_645315
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m n|poisson&m adv|que adv:place|voilà .
%sit: Nat se lève .
JEAmoi je suis un requin . 645315_649402
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg n|requin&m .
MOTun requin ?
%mor: det|un&m&sg n|requin&m ?
MOTxxx et on www [= ! li] est censé avoir très peur ? 649402_654913
%mor: conj|et pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adj|censé&m v:aux|avoir&INF adv|très n|peur&f ?
JEAnon mais <c'est un requin> [/] c'est un requin gentil ! 654913_660565
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|requin&m adj|gentil&m !
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
MOTallez vas .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s .
MOTtrès bien mon Nanou ! 660565_663247
%mor: adv|très adj|bien det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !
MOTallez mon Nanou on fait l(e) poisson dans l'eau aussi ? 663247_666947
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|poisson&m prep|dans det|le$n|eau&f adv|aussi ?
JEA+< xxx .
MOTon fait le poisson dans l'eau oh ? 666947_671757
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|poisson&m prep|dans det|le$n|eau&f co|oh ?
JEA+< xxx .
CHIwww [= ! rie] .
MOTouh ouh !
%mor: co|ouh co|ouh !
CHIwww [= ! rie] . 671757_675537
MOTpousse toi un peu que j(e) puisse le coucher Nan(ou) [//] Jea !
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg det|un&m&sg n|peu&m pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|coucher&m n:prop|Jea !
MOTsi_(il)_te_plaît . 675537_676402
%mor: co|si_il_te_plaît .
MOThein gros requin . 676402_678612
%mor: co|hein n|gros&m n|requin&m .
%act: Jea saute dans le bain .
MOTdouc(e)ment t(u) es en_train d(e) me tremper ! 678612_680912
%mor: adv|doucement pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de pro:obj|me v|tremper-INF !
MOTr(e)garde ça ! 680912_689503
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
%com: passage non transcrit de Mot et Jea .
MOTallez monsieur Nanou !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|monsieur&m n:prop|Nanou !
MOTon s'allonge ! 689503_692933
%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|allonger-IMP&2s !
JEAxxx .
CHIwww [= ! crie] . 692933_703883
JEAxxx .
CHIwww [= ! crie] . 703883_713988
MOTtu sais c(e) qu'on va faire Nanou ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n:prop|Nanou ?
MOTNanou .
%mor: n:prop|Nanou .
MOTallonge toi dans l'eau et ça ira plus vite . 713988_717138
%mor: v|allonger-IMP&2s pro|toi&sg prep|dans det|le$n|eau&f conj|et pro:dem|ça v:mdl|aller&FUT&3s part|plaire-PP&m&pl adv|vite .
MOThein .
%mor: co|hein .
MOTallonge toi dans l'eau ! 717138_718940
%mor: v|allonger-IMP&2s pro|toi&sg prep|dans det|le$n|eau&f !
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 718940_723373
MOTviens là .
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
MOTassieds toi .
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
MOTet on va s'allonger tout doucement . 723373_726522
%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|allonger-INF prep|tout adv|doucement .
CHIwww [= ! pleure] .
JEAxxx .
MOTcomme ça ! 726522_727975
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
CHI+< www [= ! pleure] .
MOTvoilà ! 727975_729398
%mor: adv:place|voilà !
CHI+< www [= ! pleure] .
MOTon fait le poisson . 729398_731122
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|poisson&m .
CHI+< www [= ! pleure] .
MOTdouc(e)ment ! 731122_732323
%mor: adv|doucement !
CHIwww [= ! pleure] . 732323_735745
MOTxxx .
%com: paroles inaudibles car Nat pleure .
MOTvoilà très bien . 735745_738540
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .
CHI+< www [= ! pleure] .
%sit: Mot est penchée sur la baignoire et rince Nat .
MOTtrès bien ! 738540_740500
%mor: adv|très adv|bien !
CHI+< www [= ! pleure] .
MOTt(u) aimes pas trop ça hein . 740500_742563
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|trop pro:dem|ça co|hein .
CHI+< www [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 742563_750780
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHIwww [= ! pleure] . 750780_754593
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est fini . 754593_757042
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
MOTtu vois j(e) t'ai pas lâché Nanou .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|lâcher-PP&m n:prop|Nanou .
MOThein ? 757042_759953
%mor: co|hein ?
MOTj(e) te lâche pas quand www [= ! li] on fait ça .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|lâcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|quand pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça .
MOTjamais . 759953_761207
%mor: adv|jamais .
CHIwww [= ! ronchonne] .
CHIwww [= ! pleure] . 761207_764337
MOTjamais j(e) te lâche !
%mor: adv|jamais pro:subj|je pro:obj|te v|lâcher-PRES&SUB&13s !
MOThein ? 764337_765585
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 765585_771152
%xpho: ywa
%xmod: *
MOTcomme quand t(u) étais tout petit [/] petit .
%mor: adv|comme adv|quand pro:subj|tu n|étai&m-PL n|tout&m adj|petit&m .
MOTallez monsieur Jea à toi ! 771152_776112
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|monsieur&m n:prop|Jea prep|à pro|toi&sg !
MOTarrête de boire l'eau d(e) ce bain si_il_te_plaît !
%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|boire&INF det|le$n|eau&f prep|de pro:dem|ce n|bain&m co|si_il_te_plaît !
MOTtu entends ? 776112_781888
%mor: pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
JEAah .
%mor: co|ah .
JEAah: xxx . 781888_816220
%mor: co|ah .
%com: passage non transcrit de Mot et Jea .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nanou ?
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIwww [= ! pleure] . 816220_821282
MOTchut arrête de pleurer et dis moi c(e) qui va pas !
%mor: co|chut v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|pleurer-INF conj|et v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg pro:dem|ce pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas !
MOTqu'est-c(e) qui va pas ? 821282_825388
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas ?
CHI+< www [= ! pleure] .
MOTqu'est-c(e) qui va pas ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas ?
CHIwww [= ! pleure] . 825388_828820
MOTqu'est-c(e) qu'il a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy . 828820_830572
%xpho: jeja
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) qu'il a Jea ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Jea ?
MOTtu veux quoi ? 830572_832628
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
MOTtu veux ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
MOTc'est pour ça qu(e) tu fais un tel bazard là ? 832628_836793
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s det|un&m&sg adj|tel&m n|bazard&m=sell_off adv:place|là ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTben dis_donc ! 836793_858518
%mor: co|ben co|dis_donc !
MOTallez debout toi !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|debout pro|toi&sg !
%com: passage non transcrit de Mot et Jea .
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 858518_861828
MOTdebout !
%mor: adv|debout !
MOTet même bien www [= ! li] avant j(e) vais te dire . 861828_865597
%mor: conj|et adj|même&m=same n|bien&m n|avant&m pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|dire-INF .
CHIwww [= ! pleure] . 865597_873087
%com: passage non transcrit de Mot et Jea .
MOTqu'est-c(e) qu(e) (il) y a Nat ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nat ?
MOTmais c'est parc(e) que i(l) faut mett(re) de l'eau dedans !
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|de det|le$n|eau&f adv:place|dedans !
MOTcomme ça ! 873087_874587
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
MOTvoilà . 874587_877667
%mor: adv:place|voilà .
MOTmais tu tires que vers le mur hein .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s prep|que n|ver&m-PL det|le&m&sg n|mur&m co|hein .
CHImh . 877667_881552
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTvers le mur .
%mor: prep|vers det|le&m&sg n|mur&m .
%sit: Jea est debout dans la baignoire et Mot le lave .
MOTregarde la bouche de [/] de [//] du chat .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bouche&f prep|de&le n|chat&m .
MOTelle est où ? 881552_886122
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTelle est pas vers le mur .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|vers det|le&m&sg n|mur&m .
CHIyyy . 886122_887642
%xpho: eja
%xmod: *
MOToui mais .
%mor: co|oui=yes adv|mais .
MOTcomme ça voilà . 887642_889883
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|voilà .
CHImh !
%mor: co|mh !
%xpho: m
%xmod: m
MOTwww [= ! rie] mais fais pas cette tête ! 889883_896453
%mor: adv|mais v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas det:dem|cette&f&sg n|tête&f !
JEAj(e) suis plus grand que toi et t(u) es un bébé Cadum !
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|plaire-PP&m&pl adj|grand&m pro:rel|que pro|toi&sg conj|et pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|bébé&m n:prop|Cadum !
MOTchut !
%mor: co|chut !
MOTmais qu'est-c(e) que t(u) as là ? 896453_900392
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:place|là ?
MOTassieds toi si_(il)_te_plaît !
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît !
CHIyyy . 900392_940930
%xpho: ela
%xmod: *
MOTon www [= ! li] a pas dit jette toi dans l'eau !
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|dire-PP&m v|jeter-IMP&2s pro|toi&sg prep|dans det|le$n|eau&f !
%com: passage non transcrit de Mot et Jea .
MOToh douc(e)ment Nat ! 940930_948202
%mor: co|oh adv|doucement n:prop|Nat !
%com: passage non transcrit de Mot et Jea .
JEAoh oh . 948202_994178
%mor: co|oh co|oh .
MOTnon [/] non tu restes assis Nat hein !
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s v|asseoir&PASS&12s n:prop|Nat co|hein !
%act: Nat se lève .
MOTtu restes assis pour faire ça .
%mor: pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s v|asseoir&PASS&12s conj|pour v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
%com: passage non transcrit de Mot et Jea .
CHIyyy . 994178_1000177
%xpho: wajejajaɲa
%xmod: *
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTouais ! 1000177_1003607
%mor: co|ouais=yes !
CHIyyy .
%xpho: ɲa
%xmod: *
MOTje vois mon Nanou .
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIyyy .
%xpho: jaʀõ
%xmod: *
MOTi(l) crache là-haut hein ! 1003607_1005158
%mor: pro:subj|il v|cracher-PRES&SUB&13s adv:place|là-haut co|hein !
MOTi(l) crache haut ! 1005158_1006685
%mor: pro:subj|il v|cracher-PRES&SUB&13s adv|haut !
CHIen_haut ! 1006685_1008528
%mor: adv:place|en_haut !
%xpho: ãwo
%xmod: ‹ɑ̃ o›
MOToui là-haut !
%mor: co|oui=yes adv:place|là-haut !
CHIyyy . 1008528_1009362
%xpho: ɔ
%xmod: *
MOTouh là: ! 1009362_1013485
%mor: co|ouh adv:place|là !
CHIyyy .
%xpho: wa
%xmod: *
MOTil a craché loin hein ! 1013485_1014963
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|cracher-PP&m adv:place|loin co|hein !
CHIyyy . 1014963_1017355
%xpho: ɔwɔwɔwɔ
%xmod: *
MOTil a craché comme ça là !
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|cracher-PP&m adv|comme pro:dem|ça adv:place|là !
CHI‹en_haut [?]› . 1017355_1019777
%mor: adv:place|en_haut .
%xpho: ãwo
%xmod: ‹ɑ̃ o›
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTen_haut oui en_haut ! 1019777_1023587
%mor: adv:place|en_haut co|oui=yes adv:place|en_haut !
CHIyyy .
%xpho: ẽão
%xmod: *
MOTet là-haut . 1023587_1025320
%mor: conj|et adv:place|là-haut .
MOTtu veux essayer là-haut ? 1025320_1026797
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|essayer-INF adv:place|là-haut ?
MOTvas_y ! 1026797_1027710
%mor: co|vas_y !
CHInon . 1027710_1031415
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOToh ! 1031415_1033017
%mor: co|oh !
MOTdouc(e)ment [/] douc(e)ment ! 1033017_1034477
%mor: adv|doucement !
CHI+< yyy .
%xpho: wapa
%xmod: *
CHIyyy . 1034477_1037105
%xpho: wapeja
%xmod: *
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIen_haut .
%mor: adv:place|en_haut .
%xpho: ão
%xmod: ‹ɑ̃ o›
%act: Nat montre du doigt le plafond .
CHI<en haut> [/] en haut . 1037105_1041052
%mor: prep|en n|haut&m .
%xpho: a o a wo
%xmod: ɑ̃ o ɑ̃ o
MOTtout là-haut ?
%mor: n|tout&m adv:place|là-haut ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah non j(e) veux pas qu(e) tu en mettes sur l(e) plafond moi . 1041052_1043918
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|que part|taire-PP&m prep|en v|mettre-PRES&SUB&2s prep|sur det|le&m&sg n|plafond&m pro|moi&sg .
MOTça y est mon Jea ? 1043918_1047010
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n:prop|Jea ?
JEAnon [/] non [= ! crie] ! 1047010_1059393
%mor: co|non=no !
%com: passage non transcrit de Mot et Jea .
MOTbon vous www [= ! li] êtes prêts là ? 1059393_1064955
%mor: co|bon pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adj|prêt&m-PL adv:place|là ?
MOTy en a un qui sort là ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|qui v|sortir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTqui est-ce qui sort ?
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|sortir&PRES&3s ?
CHIyyy . 1064955_1067420
%xpho: aømna
%xmod: *
MOTc'est toi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?
MOTallez viens ! 1067420_1069095
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
JEAnon [/] non !
%mor: co|non=no !
JEAwww [= ! ronchonne] . 1069095_1072943
MOTben écoute hein i(l) s'est décidé l(e) premier .
%mor: co|ben n|écoute&f co|hein pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s adj|décidé&m det|le&m&sg n|premier&m .
MOTallez viens Nanou ! 1072943_1074275
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s n:prop|Nanou !
JEA+< www [= ! pleure] .
JEAmaman [= ! crie] . 1074275_1077897
%mor: n|maman&f .
MOTmais vous pouvez sortir en même temps !
%mor: adv|mais pro:subj|vous v:mdl|pouvoir&PRES&2p v|sortir&INF prep|en adj|même&m=same n|temps&m !
MOTallez Nanou ! 1077897_1079833
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou !
MOTdebout ! 1079833_1080785
%mor: adv|debout !
MOTNat ! 1080785_1084180
%mor: n:prop|Nat !
MOTtu te lèves ? 1084180_1085765
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|lever-PRES&SUB&2s ?
JEAaïe !
%mor: co|aïe !
JEAmh . 1085765_1091197
%mor: co|mh .
MOTbon oh oh oh eh !
%mor: co|bon co|oh co|oh co|oh co|eh !
CHIwww [= ! ronchonne] .
MOTnon ! 1091197_1093780
%mor: co|non=no !
MOTbon ça suffit !
%mor: co|bon pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s !
MOTd'accord alors <tout_l(e)_monde se> [//] tout_le_monde sort du bain . 1093780_1109890
%mor: adv|d'accord adv|alors pro|tout_le_monde v|sortir&PRES&3s prep|de&le n|bain&m .
%sit: les deux garçons pleurent .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la caméra est dans la chambre et Nat joue parterre . (018:29.890-018:32.543)
CHIyyy .
%xpho: laje
%xmod: *
MOTça y est ? 1112543_1114535
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTt(u) as fini ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
CHIyyy . 1114535_1115355
%xpho: jɛ
%xmod: *
MOTt(u) as tapé les trois ? 1115355_1117215
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|tapé&m det|les&pl num|trois ?
CHIyyy . 1117215_1119923
%xpho: nãalɛ
%xmod: *
MOTalors (.) combien y en a ? 1119923_1122010
%mor: adv|alors adv|combien pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTune . 1122010_1124585
%mor: det|une&f&sg .
MOTdeux . 1124585_1126567
%mor: num|deux .
MOTet +//. 1126567_1128833
%mor: conj|et +//.
MOT+, trois . 1128833_1130348
%mor: n|trois&m .
CHIyyy . 1130348_1131305
%xpho: m
%xmod: *
MOTune deux trois . 1131305_1133660
%mor: det|une&f&sg n|deux&m n|trois&m .
MOTet après c'est quoi ? 1133660_1136312
%mor: conj|et adv:place|après pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHInon . 1136312_1140187
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTça t'intéresse pas hein .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s adv:neg|pas co|hein .
MOTt(u) as pas envie d(e) compter là .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v|compter-INF adv:place|là .
MOTbon (.) alors vas_y joue ! 1140187_1143983
%mor: co|bon adv|alors co|vas_y n|joue&f !
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTet p(u)is j(e) vais te mett(re) le pyjama . 1143983_1146512
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|mettre-INF det|le&m&sg n|pyjama&m .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Nat tape sur des boules avec un marteau . (019:06.512-019:14.453)
CHIyyy .
%xpho: tiɡali
%xmod: *
CHIyyy . 1154453_1157662
%xpho: owa
%xmod: *
MOTça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: e
%xmod: m
CHIyyy . 1157662_1160025
%xpho: ɲaɲaɲeajeː
%xmod: *
%sit: Mot met son pyjama à Nat .
CHI‹ça y est› . 1160025_1160822
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: ajɛ
%xmod: ‹sa i ɛ›
MOTça y est . 1160822_1165250
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTt(u) as fait un joli alignement .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|joli&m n|alignement&m .
MOTc'est joli comme tu as fait .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m conj|comme pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m .
CHI‹ça y est› .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: je
%xmod: ‹sa i ɛ›
MOTtu les www [= ! li] as bien www [= ! li] alignées . 1165250_1166495
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|aligner-PP&f&pl .
CHI‹ça y est› . 1166495_1168243
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: aje
%xmod: ‹sa i ɛ›
MOTtu les remets ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les re#v|mettre-IMP&2s ?
CHIxxx . 1168243_1169655
%xpho: *
%xmod: *
MOTd'accord . 1169655_1171872
%mor: adv|d'accord .
MOTensuite tu mets ça . 1171872_1173523
%mor: adv|ensuite pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça .
MOTvoilà . 1173523_1175843
%mor: adv:place|voilà .
%com: passage non transcrit de Mot et Jea . (019:35.843-019:53.550)
CHIyyy .
%xpho: aji
%xmod: *
%sit: Mot revient s'asseoir à+côté de Nat .
JEAxxx . 1193550_1197787
MOTJea .
%mor: n:prop|Jea .
MOTil est en pyjama et il me dit qu'il est pas en pyjama . 1197787_1200632
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|pyjama&m conj|et pro:subj|il pro:obj|me part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|en n|pyjama&m .
JEAxxx . 1200632_1205087
%com: Jea est trop loin du micro .
CHI‹ça y est› . 1205087_1207573
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: ajɛ
%xmod: ‹sa i ɛ›
MOTça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHIyyy . 1207573_1209262
%xpho: ɲaje
%xmod: *
MOT<c'est fini> [?] . 1209262_1211343
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%com: bruits de micro .
MOTallez d'accord ! 1211343_1213207
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|d'accord !
MOT<faut pas dire> [//] il faut pas qu(e) je dise ça y est (il) faut qu(e) j(e) dise c'est fini ? 1213207_1215898
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je v|dire-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|dire-PRES&SUB&13s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
CHI‹ça y est› ! 1215898_1218673
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
%xpho: aje
%xmod: ‹sa i ɛ›
MOTc'est fini ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: ɛ
%xmod: m
MOTd'accord . 1218673_1219573
%mor: adv|d'accord .
MOTallez hop !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !
MOTune couche ! 1219573_1220413
%mor: det|une&f&sg n|couche&f !
CHIwww [= ! ronchonne] .
MOTjuste la couche . 1220413_1222097
%mor: adv|juste det|la&f&sg n|couche&f .
CHI+< www [= ! ronchonne] .
%act: Mot allonge Nat parterre .
MOTune seconde . 1222097_1223663
%mor: det|une&f&sg n|second&f .
CHI‹yyy [= ! pleurniche]› . 1223663_1227132
%xpho: aɲʌː
MOTwww [= ! imite Nat] .
MOTvoilà . 1227132_1242305
%mor: adv:place|voilà .
%com: passage non transcrit de Mot et Jea .
MOTc'est [//] ça s(e) voit tout_d(e)_suite que t(u) es pas en +... 1242305_1248050
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|voir&PRES&3s adv|tout_de_suite adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas prep|en +...
MOTtu me fais mal Nat !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s adj|mal&m&sg n:prop|Nat !
CHIwww [= ! pleure] . 1248050_1250727
MOTtu arrêtes ça ça fait mal .
%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s pro:dem|ça pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal .
CHIwww [= ! pleure] . 1250727_1257843
JEA+< xxx .
MOTqu'est-ce (que) tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
JEAj(e) veux la boule . 1257843_1260777
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg n|boule&f .
MOTallez le pyjama Nanou . 1260777_1263153
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|le&m&sg n|pyjama&m n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! fait des bruits avec sa bouche] . 1263153_1265717
MOTet après ce s(e)ra bon !
%mor: conj|et adv|après pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s co|bon !
CHImaman . 1265717_1270657
%mor: n|maman&f .
%xpho: mːmamamamamammamamamama
%xmod: mamɑ̃
JEAmm .
%mor: co|mm .
MOTdebout ! 1270657_1273223
%mor: adv|debout !
CHIyyy . 1273223_1275225
%xpho: mːpe
MOTqu'est-c(e) que tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOTtu dis miam miam miam ?
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|miam co|miam co|miam ?
MOTtu m(e) manges le +//. 1275225_1277423
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|manger-PRES&SUB&2s det|le&m&sg +//.
MOToh mince .
%mor: co|oh co|mince .
%act: Mot prend Nat sur ses genoux .
MOTcomplèt(e)ment raté mon coup là ! 1277423_1279325
%mor: adv|complètement part|rater-PP&m det:poss|mon&m&sg n|coup&m=blow adv:place|là !
MOTvas_y ! 1279325_1281375
%mor: co|vas_y !
CHIyyy .
%xpho: m
MOTmh . 1281375_1282785
%mor: co|mh .
CHIyyy . 1282785_1284893
%xpho: nnanaʀʌ
CHIyyy . 1284893_1287252
%xpho: apam
MOTnananère@c .
%mor: chi|nananère .
%com: Mot imite Nat .
CHIyyy . 1287252_1288683
%xpho: apam
%act: Nat montre la balle du doigt .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà yyy . 1288683_1291213
%mor: adv:place|là .
%xpho: la ʀopɔpam
%xmod: la *
MOT+< le ballon .
%mor: det|le&m&sg n|ballon&m .
MOToui [/] oui je vois .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|voir&PRES&12s .
MOT<je vois> [/] <je vois> [/] je vois . 1291213_1293377
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s .
CHIyyy .
%xpho: eøpam
MOTet y en a une autre en_d(e)ssous encore ? 1293377_1295227
%mor: conj|et pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg adv:place|en_dessous adv|encore ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
JEAoh je vois . 1295227_1300587
%mor: co|oh pro:subj|je v|voir&PRES&12s .
%act: Jea va à quattre pattes chercher le ballon .
MOT(il) y a qu(e) des ballons dans ce +//.
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|que prep|de&les n|ballon&m-PL prep|dans pro:dem|ce +//.
MOT+, (il) y a que des balles et des ballons .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|que prep|de&les n|balle&f-PL conj|et prep|de&les n|ballon&m-PL .
MOTdans cette chambre . 1300587_1302033
%mor: prep|dans det:dem|cette&f&sg n|chambre&f .
MOTbon (.) on www [= ! li] y va Nanou ? 1302033_1306143
%mor: co|bon pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s n:prop|Nanou ?
JEAah . 1306143_1314905
%mor: co|ah .
%act: Jea tend la balle à Mot .
MOTah et les chaussons Nat !
%mor: co|ah conj|et det|les&pl n|chausson&m-PL n:prop|Nat !
%act: Jea lance la ballon et Nat se lève pour le prendre .
CHIyyy .
%xpho: apa
MOTles chaussons Nanou ! 1314905_1316870
%mor: det|les&pl n|chausson&m-PL n:prop|Nanou !
CHIyyy . 1316870_1320823
%xpho: mja
JEAla boule .
%mor: det|la&f&sg n|boule&f .
MOToù il est l'autre ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg ?
%act: Mot tient un chausson dans sa main .
JEAla boule . 1320823_1325647
%mor: det|la&f&sg n|boule&f .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot met ses chaussons à Nat .
JEAwww [= ! renifle] .
CHIwww [= ! renifle] . 1325647_1330702
MOTtoi aussi tu apprends à renifler comme ton frère ?
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v|apprendre-PRES&IMP&12s prep|à v|renifler-INF prep|comme det:poss|ton&m&sg n|frère&m ?
CHIyyy . 1330702_1332523
%xpho: ija
%sit: Nat montre son chausson du doigt .
MOTil est là-haut ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut ?
CHImh . 1332523_1341318
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTtu [/] tu l'attrapes ?
%mor: pro:subj|tu det|le$n|attrape&f-PL ?
%act: Jea se lève et prend le chausson sur la table à langer .
CHIwww [= ! ronchonne] .
%act: Jea laisse tomber le chausson parterre .
CHIwww [= ! pleure] . 1341318_1350100
MOT+< Jea c'est pas donner ça .
%mor: n:prop|Jea pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas v|donner-INF pro:dem|ça .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTc'est pas comme ça qu'on donne .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on v|donner-PRES&SUB&13s .
MOTalors tu recommences et tu le donnes à Nat .
%mor: adv|alors pro:subj|tu re#v|commencer-PRES&SUB&2s conj|et pro:subj|tu pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n:prop|Nat .
%act: Jea donne le chausson à Nat . (022:30.100-022:31.713)
CHIyyy .
%xpho: ẽ
MOTça c'est donner . 1351713_1352887
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|donner-INF .
MOThein ? 1352887_1355853
%mor: co|hein ?
MOTton frère c'est pas un chien !
%mor: det:poss|ton&m&sg n|frère&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|chien&m !
MOTavec les gens on [/] on fait pas comme ça Jea . 1355853_1362867
%mor: prep|avec det|les&pl n|gens pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça n:prop|Jea .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
JEAoui mais les chiens on fait comme ça .
%mor: co|oui=yes adv|mais det|les&pl n|chien&m-PL pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTet ben oui mais toi t(u) en n' es pas un de chien . 1362867_1367395
%mor: conj|et co|ben n|oui&m n|mai&m-PL pro|toi&sg part|taire-PP&m prep|en adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas det|un&m&sg prep|de n|chien&m .
MOTt(u) es pas un chien et ton frère c'est pas un chien .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas det|un&m&sg n|chien&m conj|et det:poss|ton&m&sg n|frère&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|chien&m .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTlève le pied Nanou ! 1367395_1369098
%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pied&m n:prop|Nanou !
CHIwww [= ! pleure] .
CHI‹ah [= ! pleure]› . 1369098_1373422
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
JEAmoi je [/] j(e) te préviens si j'étais un chien je faisais comme ça !
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te pré#v|venir-PRES&12s n|si&m pro:subj|je$v:exist|être&IMPF&12s det|un&m&sg n|chien&m pro:subj|je v:mdl|faire-IMPF&12s adv|comme pro:dem|ça !
MOTsi t(u) étais un chien tu f(e)rais comme ça ? 1373422_1375413
%mor: adv|si pro:subj|tu n|étai&m-PL det|un&m&sg n|chien&m pro:subj|tu v:mdllex|faire-COND&12s adv|comme pro:dem|ça ?
JEAnon si j'étais avec un chien j(e) faisais comme ça . 1375413_1379805
%mor: co|non=no adv|si pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s prep|avec det|un&m&sg n|chien&m pro:subj|je v:mdl|faire-IMPF&12s adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu f(e)rais comme ça . 1379805_1381660
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-COND&12s adv|comme pro:dem|ça .
%act: Nat se lève et sort .
MOTet oui mais c'est toute la différence là . 1381660_1384407
%mor: conj|et co|oui=yes n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|toute det|la&f&sg n|différence&f adv:place|là .
CHI+< yyy .
%xpho: laja
MOTtu vois ? 1384407_1385847
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTc'est ça la politesse .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|la&f&sg n|politesse&f .
MOTc'est la toute la différence entre nous et les chiens . 1385847_1396940
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|toute det|la&f&sg n|différence&f prep|entre pro:subj|nous conj|et det|les&pl n|chien&m-PL .
CHI+< yyy .
%xpho: ejaeja
%sit: Nat revient dans la chambre .
CHIyyy .
%xpho: ja
JEA+< <la boule> [/] <la boule> [/] la boule !
%mor: det|la&f&sg n|boule&f !
CHIyyy .
%xpho: ija
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 1396940_1398737
%xpho: eja
JEAla boule .
%mor: det|la&f&sg n|boule&f .
JEAla boule . 1398737_1402598
%mor: det|la&f&sg n|boule&f .
JEAxxx c'est la boule que tu m'as xxx tout_à_l'heure . 1402598_1408443
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|boule&f adv|que pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adv|tout_à_l'heure .
JEAxxx . 1408443_1410018
JEAtu peux faire jongler les boules ? 1410018_1414003
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|faire-INF v|jongler-INF det|les&pl n|boule&f-PL ?
MOTnon j(e) sais pas jongler .
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v|jongler-INF .
MOTallez ! 1414003_1415862
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTau_r(e)voir . 1415862_1418212
%mor: co|au_revoir .
%act: Mot se lève pour éteindre la caméra .
JEAla boule !
%mor: det|la&f&sg n|boule&f !
JEAla boule . 1418212_1420440
%mor: det|la&f&sg n|boule&f .