lyon_nat21a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 14-OCT-2003
- Utterances
- 650
- Words
- 1,960
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;11.19 | 191 | 83 | 1.19 | 1.21 | 18 | 0.217 |
| MOT | Mother | Mother | 25;11.7 | 393 | 1,714 | 4.37 | 5.26 | 361 | 0.211 |
| JEA | Jean | Brother | 10;11.7 | 66 | 163 | 3.26 | 3.88 | 82 | 0.503 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,714 words
JEA Jean · 163 words
CHI Nathan · 83 words
Transcript
MOTqu'est-ce qu'(il) y a Nat ? 0_2290
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nat ?
MOTtu veux r(e)garder la télé ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|la&f&sg n|télé&f=television ?
CHIyyy . 2290_3843
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTqu'est-ce que tu veux voir ? 3843_5737
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
JEAxxx . 5737_7938
MOTben après .
%mor: co|ben adv|après .
MOTd'accord d'abord on va aller prendre le bain . 7938_9620
%mor: adv|d'accord adv|d'abord pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m .
CHIyyy . 9620_13977
%xpho: wawawa
%xmod: *
JEAaprès on regarde le xxx .
%mor: adv|après pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg .
MOTouais d'abord on va aller prendre le bain .
%mor: co|ouais=yes adv|d'abord pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m .
JEAxxx . 13977_19513
%sit: Nat et Jea sont sur le canapé et Mot est derrière la caméra .
MOTalors (.) vous vous déshabillez les garçons ? 19513_24952
%mor: adv|alors pro:subj|vous pro:subj|vous v|déshabiller-PRES&2p det|les&pl n|garçon&m-PL ?
MOThein ? 24952_26178
%mor: co|hein ?
MOTvous voulez bien vous déshabiller ? 26178_30473
%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p adv|bien pro:subj|vous v|déshabiller-INF ?
CHIwww [= ! pleure] . 30473_36472
MOTbon Jea .
%mor: co|bon n:prop|Jea .
MOTJea de toutes façons c'est pas pour maintenant .
%mor: n:prop|Jea prep|de pro|toutes&f&pl n|façon&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas conj|pour adv|maintenant .
MOThein ? 36472_38097
%mor: co|hein ?
CHIwww [= ! pleure] . 38097_44248
MOTc'est maman qui le prend .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui det|le&m&sg v|prendre-PRES&3s .
%act: Mot prend le film que tenait Jea .
MOTc'est moi qui le prend Nanou . 44248_50578
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|le&m&sg v|prendre-PRES&3s n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTnon c'est moi qui vais le prendre et on le regard(e)ra tout_à_l'heure .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|prendre-INF conj|et pro:subj|on pro:obj|le v|regarder-FUT&3s adv|tout_à_l'heure .
CHIwww [= ! pleure] . 50578_52802
MOTd'abord on va prendre le bain .
%mor: adv|d'abord pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m .
CHI‹non [= ! pleure]› . 52802_57245
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTsi [/] (.) si [/] si faut prendre le bain d'abord .
%mor: adv|si v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m adv|d'abord .
CHIwww [= ! crie] . 57245_59477
MOTallez venez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2p !
CHInon . 59477_63928
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽː
%xmod: nɔ̃
MOTmais si .
%mor: adv|mais adv|si .
CHI‹non [/]› ‹non [/] (.)› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
MOToh j'ai oublié quelque chose . 63928_67597
%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing .
JEAquoi ? 67597_70115
%mor: pro:int|quoi ?
MOTeuh ça .
%mor: co|euh pro:dem|ça .
JEAquoi ? 70115_72917
%mor: pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! crie] . 72917_77198
MOTet allez don(c) xxx . 77198_89135
%mor: conj|et v:mdl|aller&PRES&2p adv|donc .
%sit: coupure de son .
%com: le son reprend .
CHIwww [= ! pleure] .
CHI‹maman [= ! pleure]› . 89135_95498
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamaːmamaː
%xmod: mamɑ̃
MOToh ben commence pas comme ça Nanou !
%mor: co|oh co|ben v|commencer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça n:prop|Nanou !
MOTallez viens ! 95498_97397
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleure] . 97397_102418
MOTviens allez on va aller prendre le bain .
%mor: v|venir-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m .
MOTtu viens avec moi .
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg .
MOTon va aller se déshabiller .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se v|déshabiller-INF .
MOTmh ? 102418_104762
%mor: co|mh ?
CHIyyy .
%xpho: mm
%xmod: *
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! ronchonne] . 104762_111492
MOTtiens tu prends ça .
%mor: v|tenir-IMP&2s part|taire-PP&m v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça .
MOTtu l'emmènes dans la chambre ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|emmener-PRES&SUB&2s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f ?
%act: Mot donne le sac du micro à Nat .
CHIyyy . 111492_113603
%xpho: ɛɛ
%xmod: *
MOT+< hein ?
%mor: co|hein ?
MOTtu le prends et tu l'emmènes dans la chambre . 113603_116102
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s conj|et pro:subj|tu pro:obj|le$v|emmener-PRES&SUB&2s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOTtu veux qu(e) j(e) te l(e) mette sur le dos ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|dos&m ?
CHImh . 116102_119815
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOThop . 119815_121832
%mor: co|hop .
MOTet là hop ! 121832_123820
%mor: conj|et adv:place|là co|hop !
MOT(a)ttends i(l) faut qu(e) j(e) le ferme . 123820_126532
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je det|le&m&sg n|ferme&f .
CHIyyy . 126532_128867
%xpho: mː
%xmod: *
%com: prononciation très aiguë .
MOTouais que j(e) le ferme .
%mor: co|ouais=yes prep|que pro:subj|je det|le&m&sg n|ferme&f .
CHIyyy papa . 128867_133773
%mor: n|papa&m .
%xpho: mm apapa
%xmod: * papa
MOTpapa il est pas encore là mon Nanou . 133773_135828
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore adv:place|là det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIyyy papa . 135828_139398
%mor: n|papa&m .
%xpho: a papa
%xmod: * papa
CHIlà papa . 139398_143238
%mor: adv:place|là n|papa&m .
%xpho: jammʌ papa
%xmod: la papa
%act: Nat montre la chaîne du doigt .
MOTah là c'est la chaîne de papa oui .
%mor: co|ah adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaîne&f prep|de n|papa&m co|oui=yes .
MOTc'est sûr . 143238_146282
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sûr .
JEAc'est quoi la chaîne de papa ? 146282_154842
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|la&f&sg n|chaîne&f prep|de n|papa&m ?
MOTla chaîne ?
%mor: det|la&f&sg n|chaîne&f ?
MOTc'est le truc qu'on www [= ! li] utilise pour euh (.) écouter la musique .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|truc&m pro:rel|que$pro:subj|on v|utiliser-PRES&SUB&13s prep|pour co|euh v|écouter-INF det|la&f&sg n|musique&f .
%sit: Mot déplace la caméra .
MOTallez ! 154842_155872
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHImm . 155872_160562
%mor: co|mm .
%xpho: mm
%xmod: m
MOTtu m'ouvres la porte Jea si_il_te_plaît ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|ouvrir-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|porte&f=door n:prop|Jea co|si_il_te_plaît ?
MOToh non on va s(e) mett(re) là pour l'instant . 160562_171645
%mor: co|oh co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv:place|là prep|pour det|le$n|instant&m .
%sit: Mot rentre dans la chambre de Nat .
%act: Mot a posé la caméra parterre .
MOTvoilà . 171645_177843
%mor: adv:place|voilà .
MOTallez viens on va s(e) déshabiller xxx . 177843_185748
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|déshabiller-INF .
CHInon pas encore .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|encore .
%xpho: ɲe pa ãkɔʀ
%xmod: nɔ̃ pa ɑ̃kɔʁ
JEA+< xxx .
MOTah ça c'est ta vache .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|vache&f .
MOTc'est la vache avec la citerne . 185748_188432
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f prep|avec det|la&f&sg n|citerne&f .
JEAxxx . 188432_195612
MOTeh regarde l'autre jour j'ai retrouvé .
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s det|le$pro|autre&sg n|jour&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s re#part|trouver-PP&m .
MOTregarde j'avais oublié moi qu(e) tu avais ça .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|oublier-PP&m pro|moi&sg adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s pro:dem|ça .
MOTc'est qui ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
JEAc'est Babar . 195612_201213
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Babar .
CHIBabar .
%mor: n:prop|Babar .
%xpho: babaʀ
%xmod: babaʁ
MOToui c'est Babar .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Babar .
MOTet tu as vu ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTc'est à toi ça mon Nanou ! 201213_203262
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !
MOTc'est à toi cette voiture de Babar . 203262_210685
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg det:dem|cette&f&sg n|voiture&f prep|de n:prop|Babar .
JEAxxx regarder .
%mor: v|regarder-INF .
MOTet si tu parlais sans euh la truc Jea .
%mor: conj|et n|si&m pro:subj|tu v|parler-IMPF&12s conj|sans co|euh det|la&f&sg n|truc&m n:prop|Jea .
JEAxxx . 210685_214518
MOToui mais tu fais attention Jea hein !
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s co|attention n:prop|Jea co|hein !
MOTtu l'envoies pas n'importe où hein .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|envoyer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas neg|ne$v|importer-IMP&2s pro:int|où co|hein .
JEAxxx gagner en premier . 214518_221975
%mor: v|gagner-INF prep|en n|premier&m .
MOTgagner en premier ?
%mor: v|gagner-INF prep|en n|premier&m ?
JEAmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy . 221975_226002
%xpho: aa
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'(il) y a Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nanou ?
CHIyyy .
%xpho: akɛʀ
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 226002_228302
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy .
%xpho: akɛʀ
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 228302_236775
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy .
%xpho: atyʀ
%xmod: *
MOT+< dans ton dos ça va pas ?
%mor: prep|dans det:poss|ton&m&sg n|dos&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas ?
CHIyyy .
%xpho: mh
%xmod: *
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
JEAmais qu'est-ce que c'est ça ?
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTmh comme ça c'est mieux ?
%mor: co|mh adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m ?
MOTça c'est quoi Nanou ? 236775_242150
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n:prop|Nanou ?
CHIBabar .
%mor: n:prop|Babar .
%xpho: baba
%xmod: babaʁ
MOToui c'est Babar .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Babar .
MOTattends eh j(e) voulais t(e) montrer autre chose . 242150_249053
%mor: v|attendre-IMP&2s co|eh pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s pro:obj|te v|montrer-INF pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTJea est-ce que tu sais où il est le p(e)tit marteau ?
%mor: n:prop|Jea v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|marteau&m ?
MOTavec lequel Nat tapait l'aut(re) jour . 249053_251613
%mor: prep|avec pro:rel|lequel&m&sg n:prop|Nat v|taper-IMPF&3s det|le$pro|autre&sg n|jour&m .
MOTtu sais ? 251613_253603
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTj(e) voulais lui montrer le jeu avec les boules . 253603_257777
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s part|luire&PP&m v|montrer-INF det|le&m&sg n|jeu&m prep|avec det|les&pl n|boule&f-PL .
%sit: Mot cherche un jeu dans le coffre à jouets .
JEAah ben ça j(e) sais pas c(e) que c'est les boules [?] . 257777_262328
%mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|boule&f-PL .
MOTelles sont dans ta chambre non ? 262328_264043
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f co|non=no ?
JEAoui mais j(e) crois +/. 264043_267948
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|je v|croire&PRES&12s +/.
JEAregarde c(e) que j'ai trouvé !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m !
MOTah ça c'est un ballon ça . 267948_270888
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ballon&m pro:dem|ça .
CHIun ballon . 270888_272493
%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .
%xpho: ʌ̃ pam
%xmod: œ̃ balɔ̃
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 272493_287138
%xpho: mːmmja
%xmod: *
%act: Nat lance une balle sur la lampe .
CHIyyy .
%xpho: mjaɔwɔ
%xmod: *
%act: Nat montre la lampe .
JEAmaman Nat avec la balle j'ai pas vu mais j'ai entendu xxx dans la lampe . 287138_298637
%mor: n|maman&f n:prop|Nat prep|avec det|la&f&sg n|balle&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|vu n|mai&m-PL pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|entendre-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|lampe&f .
%sit: Jea est sorti et Nat regarde la lampe au plafond .
MOTsur la lampe ? 298637_302837
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|lampe&f ?
JEAmh .
%mor: co|mh .
MOTben c'est pas bien .
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .
MOTj(e) vais aller voir ça . 302837_306842
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|voir&INF pro:dem|ça .
CHIyyy .
%xpho: ɔmːuɡa
%xmod: *
MOTalors .
%mor: adv|alors .
MOTvoyons mais où est-ce qu'il est ce truc ? 306842_310492
%mor: v|voir&PRES&1p conj|mais pro:rel|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce n|truc&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: jaʀãpã
%xmod: *
%com: ligne pho pas sûre car Mot fait du bruit en même temps .
JEAxxx . 310492_324097
MOTben si regarde (il) y a ces boules là .
%mor: co|ben adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:dem|ces&m&pl v|bouler-PRES&SUB&2s adv:place|là .
MOTtu vois c'est ces boules là . 315490_316988
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:dem|ces&m&pl v|bouler-PRES&SUB&2s adv:place|là .
MOTelles sont dures .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|dur&f-PL .
MOTy en a une bleue . 316988_322547
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|bleu&f .
MOTvoilà tiens . 322547_326803
%mor: adv:place|voilà v|tenir-IMP&2s .
JEAxxx et une aut(re) quelle couleur ? 326803_330720
%mor: conj|et det|une&f&sg pro|autre&sg det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
MOTune verte .
%mor: det|une&f&sg adj|vert&f .
MOTvoilà . 330720_335353
%mor: adv:place|voilà .
MOTmais main(t)enant c(e) que j'voudrais trouver c'est la [//] l'espèce de p(e)tite boîte .
%mor: adv|mais adv|maintenant pro:dem|ce adv|que pro:subj|je$v:mdllex|vouloir&COND&12s v|trouver-INF pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|espèce&f prep|de adj|petit&f n|boîte&f .
MOTde maison en bois là . 335353_338352
%mor: prep|de n|maison&f prep|en n|bois&m adv:place|là .
MOTah j(e) la vois !
%mor: co|ah pro:subj|je pro:obj|la v|voir&PRES&12s !
%sit: Nat est devant la caméra , on ne voit pas Mot .
CHImaman . 338352_343305
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOT+< là et le marteau .
%mor: adv:place|là conj|et det|le&m&sg n|marteau&m .
MOToù il est le marteau ? 343305_345343
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|marteau&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: laø
%xmod: *
JEAxxx . 345343_347968
MOTon va s(e) mett(re) là-bas Jea . 347968_349443
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv:place|là-bas n:prop|Jea .
JEAdonne moi les boules . 349443_355040
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl n|boule&f-PL .
MOTben j(e) les porte .
%mor: adv|ben pro:subj|je det|les&pl n|porte&f=door .
CHI+< yyy .
%xpho: mmmː
%xmod: *
MOTtu les prends . 355040_358168
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|prendre-PRES&IMP&12s .
MOTtu fais attention hein !
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention co|hein !
MOTelles sont dang(e)reuses celles là .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|dangereux&f-PL pro:dem|celles&f&pl adv:place|là .
JEAsinon après ça casse . 358168_361037
%mor: prep|sinon adv|après pro:dem|ça n|casse&f .
MOTon va prendre c(el)ui là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOThein . 361037_364007
%mor: co|hein .
MOTallez on va dans ta chambre Nane !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f n:prop|Nane !
CHIyyy . 364007_367165
%xpho: eja
%xmod: *
MOToui ça c'est une boule rouge .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|boule&f adj|rouge .
JEAalors <c'est moi qui fait> [//] c'est moi qui commence et lui xxx . 367165_372275
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|commencer-IMP&2s conj|et pro:ind|lui .
MOT+< (a)ttention Nanou .
%mor: co|attention n:prop|Nanou .
%sit: Jea Nat et Mot reviennent dans la chambre .
MOTça [/] ça sent pas bon hein . 372275_374003
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m co|hein .
MOTva falloir que +/. 374003_377510
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF pro:rel|que +/.
CHIwww [= ! crie] .
JEAnon j'ai dit à maman après toi ! 377510_381385
%mor: co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m prep|à n|maman&f adv:place|après pro|toi&sg !
JEAxxx maman . 381385_388765
%mor: n|maman&f .
MOTohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
%act: Mot ferme un sac plastique .
JEAil est où l(e) marteau ? 388765_392747
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|marteau&m ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mot tend le marteau à Jea .
MOTregarde Nanou .
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOTtu vois faut mettre les boules . 392747_397283
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|boule&f-PL .
MOTlà . 397283_400948
%mor: adv:place|là .
MOTnon pas avec la main !
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|avec det|la&f&sg n|main&f !
%sit: Nat et Mot sont assis parterre mais on ne distingue pas ce qu'ils font .
MOTfaut les mett(re) juste comme ça hop ! 400948_403702
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF adj|juste adv|comme pro:dem|ça co|hop !
MOTtu la poses juste . 403702_405847
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|pose&f-PL adv|juste .
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
MOTpose ! 405847_406965
%mor: n|pose&f !
MOTpose à-côté ! 406965_408177
%mor: n|pose&f adv:place|à-côté !
MOTwww [= ! rit] bon d'accord . 408177_411247
%mor: co|bon adv|d'accord .
MOTregarde c(e) qu'i(l) va faire Jea . 411247_413165
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n:prop|Jea .
MOThop ! 413165_416175
%mor: co|hop !
%sit: on entend une boule qui tombe dans une boîte .
CHIyyy . 416175_420375
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 420375_432143
%xpho: m
%xmod: *
MOTtu vois avec le marteau i(l) fait sauf que c'est pas c(e) marteau là mais bon c'est pas grave .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|avec det|le&m&sg n|marteau&m pro:subj|il part|faire-PP&m adj|sauf&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ce n|marteau&m adv:place|là adv|mais adj|bon&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|grave .
%sit: Mot fouille dans le coffre à jouets .
MOToh regarde quand vous www [= ! li] étiez petits !
%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s adv|quand pro:subj|vous v:aux|être&IMPF&2p adj|petit&m-PL !
MOT(il) y a plein de jouets de quand vous www [= ! li] étiez p(e)tits quand_même hein .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|jouet&m-PL prep|de adv|quand pro:subj|vous v:aux|être&IMPF&2p adj|petit&m-PL adv:int|quand_même co|hein .
MOTj(e) vais p(eu)t-êt(re) les +/. 432143_436782
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|peut-être det|les&pl +/.
CHIyyy . 436782_443552
%xpho: aː
%xmod: *
MOTregarde c(e) que c'est Nanou !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Nanou !
MOTc'est un joli chat . 443552_445365
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|joli&m n|chat&m .
JEAmaman regarde ! 445365_449618
%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHI+< yyy .
%xpho: ijɛː
%xmod: *
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIyyy .
%xpho: ijaː
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
JEAmaman !
%mor: n|maman&f !
CHIyyy . 449618_453423
%xpho: ja
%xmod: *
JEAmaman !
%mor: n|maman&f !
JEAmaman !
%mor: n|maman&f !
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTnon Nat pas dans la lampe !
%mor: co|non=no n:prop|Nat adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|lampe&f !
MOTpas dans la lampe ! 453423_455092
%mor: adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|lampe&f !
CHIyyy . 455092_456738
%xpho: ja
%xmod: *
MOTle chat mais pas dans la lampe ! 456738_459975
%mor: det|le&m&sg n|chat&m adv|mais adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|lampe&f !
JEAmaman regarde ! 459975_462823
%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTvoilà et tu vois il sort tout seul parce que c'est en pente . 462823_471260
%mor: adv:place|voilà conj|et pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v|sortir&PRES&3s n|tout&m adj|seul&m adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|en n|pente&f .
CHI+< www [= ! ronchonne] .
CHIwww [= ! cire] . 471260_473085
MOTà Nat !
%mor: prep|à n:prop|Nat !
MOTà Nat ! 473085_477743
%mor: prep|à n:prop|Nat !
%sit: Nat a le marteau dans la main .
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTon te regarde .
%mor: pro:subj|on pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTc'est toi qui fais ! 477743_481282
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&12s !
CHI‹non [/]› non . 481282_483208
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nãː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTpourquoi non ?
%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?
MOTpourquoi non ? 483208_485548
%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?
CHIyyy . 485548_487008
%xpho: bapaːm
%xmod: *
CHIyyy . 487008_494533
%xpho: apam
%xmod: *
MOTquel ballon tu veux ?
%mor: det:gen|quel&m&sg n|ballon&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI+< ballon .
%mor: n|ballon&m .
%xpho: abaõ
%xmod: balɔ̃
%act: Mot lance un ballon en l'air .
MOTc(el)ui là ?
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
JEAmhm ! 494533_498153
%mor: co|mhm !
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTtu (il) y a mis la tête à l'envers ? 498153_500592
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|la&f&sg n|tête&f prep|à det|le$n|envers&m ?
CHIyyy . 500592_511742
%xpho: m
%xmod: *
MOTlaisse le Jea !
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg n:prop|Jea !
MOTc'était pour lui que j'ai ressorti ça !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s conj|pour pro:ind|lui pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ressortir&PP&m pro:dem|ça !
CHIyyy . 511742_517408
%xpho: m
%xmod: *
MOTlaisse le faire !
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF !
CHIyyy . 517408_521448
%xpho: m
%xmod: *
MOT(il) y a plein d'autres jeux Jea hein .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de$pro|autres&pl n|jeu&m-PL n:prop|Jea co|hein .
MOTallez <avec les> [//] avec le marteau maintenant xxx . 521448_525183
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|avec det|le&m&sg n|marteau&m adv|maintenant .
CHIwww [= ! crie] . 525183_536328
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvoilà [= ! rie] . 536328_539860
%mor: adv:place|voilà .
MOTfaut les poser douc(e)ment ! 539860_543832
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|poser-INF adv|doucement !
MOTdouc(e)ment !
%mor: adv|doucement !
MOTvoilà ! 543832_546458
%mor: adv:place|voilà !
JEAencore . 546458_554265
%mor: adv|encore .
CHIencore . 554265_561027
%mor: adv|encore .
%xpho: nkɔːʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 561027_566013
%mor: adv|encore ?
MOToù est-ce qu'elle est ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
JEAc'est où ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
MOTah elle est là !
%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
CHIyyy . 566013_567342
%xpho: aeja
%xmod: *
JEAoù ça va ça ? 567342_568922
%mor: pro:int|où pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTben regarde ! 568922_570350
%mor: adv|ben v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTet le rond ? 570350_578818
%mor: conj|et det|le&m&sg n|rond&m ?
JEAmoi . 578818_587442
%mor: pro|moi&sg .
MOTattention qu'i(l) te tape pas sur les doigts ave(c) .
%mor: co|attention pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|te n|tape&f adv:neg|pas prep|sur det|les&pl n|doigt&m-PL prep|avec .
JEAmoi ! 587442_589613
%mor: pro|moi&sg !
CHIwww [= ! crie] . 589613_593532
MOT<une fois> [/] une fois !
%mor: det|une&f&sg n|fois&f !
CHIwww [= ! pleure] . 593532_597710
MOT(a)ttention à tes doigts Nanou hein . 597710_600137
%mor: co|attention prep|à det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL n:prop|Nanou co|hein .
CHIyyy . 600137_601603
%xpho: m
%xmod: *
MOTallez ! 601603_603348
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTpose le !
%mor: n|pose&f det|le&m&sg !
CHInon . 603348_605637
%mor: co|non=no .
%xpho: nø
%xmod: nɔ̃
MOTpourquoi non ?
%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?
MOTt(u) as peur que les gens t(e) les prennent ? 605637_607725
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|peur&f prep|que det|les&pl n|gens pro:obj|te pro:obj|les v|prendre-PRES&SUB&3p ?
MOTJea ! 607725_610473
%mor: n:prop|Jea !
CHIwww [= ! ronchonne] .
MOTc'est pas drôle ! 610473_612172
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|drôle !
MOTtu vas finir pas prendre +/. 612172_614432
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|finir-INF adv:neg|pas v|prendre-INF +/.
%sit: Jea jette une boule .
MOTça va pas non !
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas co|non=no !
MOTtu les ramasses ! 614432_621948
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|ramasser-PRES&SUB&2s !
%act: Nat frappe Jea avec le marteau .
MOTnon mais !
%mor: co|non=no adv|mais !
MOTt(u) es malade ou quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m conj|ou pro:rel|quoi ?
%sit: les deux garçons pleurent .
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTt(u) es fou ou quoi ? 621948_634075
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|fou&m=crazy conj|ou pro:rel|quoi ?
%sit: Mot regarde le crâne de Jea et Nat pleure .
CHIwww [= ! pleure] . 634075_646065
MOTça va pas bien hein .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m co|hein .
JEAwww [= ! pleure] .
MOTJea ces boules je t'ai dit elles sont très [/] très dures d'accord ! 646065_650683
%mor: n:prop|Jea det:dem|ces&m&pl n|boule&f-PL pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv|très adj|dur&f-PL adv|d'accord !
MOTsi tu les lances en l'air et qu'elles tombent sur la tête de quelqu'un +... 650683_653497
%mor: adv|si pro:subj|tu det|les&pl n|lance&f-PL prep|en det|le$n|air&m conj|et pro:rel|que$pro:subj|elles v|tomber-PRES&3p prep|sur det|la&f&sg n|tête&f prep|de det:gen|quelque$det|un&m&sg +...
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOT+, ça t(e) f(e)ra aussi mal <que ce> [//] que le marteau . 653497_662607
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|faire-FUT&3s adv|aussi adj|mal&m&sg prep|que det|le&m&sg n|marteau&m .
MOTet toi t(u) as pas à taper ton frère !
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|à v|taper-INF det:poss|ton&m&sg n|frère&m !
MOTqu'est-ce que c'est qu(e) ça encore ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça adv|encore ?
%sit: les deux garçons pleurent .
MOTbon allez <pose la là> [/] pose la là pose la boule ! 662607_678833
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p n|pose&f det|la&f&sg adv:place|là n|pose&f det|la&f&sg n|boule&f !
CHIwww [= ! pleure] .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%sit: Nat recule derrière la caméra en pleurant .
MOTah mon pauv(re) bonhomme .
%mor: co|ah det:poss|mon&m&sg n|pauvre n|bonhomme&m .
%act: Mot caresse le crâne de Jea .
MOToù est-ce qu'i(l) t'a tapé au juste ? 678833_687083
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|taper-PP&m prep|à&le adv|juste ?
JEA<il m'est tapé ici> [= ! pleure] .
%mor: pro:subj|il pro:obj|me$v:aux|être&PRES&3s adj|tapé&m adv:place|ici .
MOTici là ?
%mor: adv:place|ici adv:place|là ?
JEAoui . 687083_692555
%mor: co|oui=yes .
%sit: les garçons pleurent .
MOTallez vas ! 692555_693527
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s !
MOTquelle histoire xxx ! 693527_701545
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|histoire&f !
CHI+< www [= ! pleure] .
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
%act: Mot tend la man à Nat .
MOTon www [= ! li] arrête .
%mor: pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s .
MOTon se calme un peu . 701545_706363
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|calmer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
MOTviens ici !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici !
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHInon . 706363_712948
%mor: co|non=no .
%xpho: nøː
%xmod: nɔ̃
MOTi(l) faut faire un bisou à Jea parce que tu lui as fait mal .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n:prop|Jea adv|parce adv|que pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nʌː
%xmod: nɔ̃
MOTtu lui as fait mal Nat .
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal n:prop|Nat .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nʌː
%xmod: nɔ̃
MOTalors tu lui fais pas d(e) bisous mais tu sais c(e) qu'on dit quand www [= ! li] on parle ? 712948_719163
%mor: adv|alors pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas prep|de n|bisou&m-PL adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m adv|quand pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&13s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Nat recule dans la caméra .
MOTattention [/] attention !
%mor: co|attention !
MOTi(l) faut dire pardon . 719163_724707
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dire-INF co|pardon .
MOTNat (.) mh ?
%mor: n:prop|Nat co|mh ?
MOTon dit pardon quand www [= ! li] on fait mal comme ça . 724707_727245
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m n|pardon&m adv|quand pro:subj|on part|faire-PP&m adv|mal adv|comme pro:dem|ça .
CHIyyy . 727245_731668
%xpho: eː
%xmod: *
MOTben oui .
%mor: co|ben n|oui&m .
MOTbon allez laisse pas Babar tout seul là . 731668_737737
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p n|laisse&f adv:neg|pas n:prop|Babar n|tout&m adv|seul adv:place|là .
MOTlaisse .
%mor: n|laisse&f .
CHIwww [= ! ronchonne] .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTnon fais attention hein ! 737737_739970
%mor: co|non=no v:mdl|faire-PRES&12s co|attention co|hein !
MOTtu recommences pas ! 739970_741342
%mor: pro:subj|tu re#v|commencer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !
MOTtu recommences pas Nat hein ? 741342_745013
%mor: pro:subj|tu re#v|commencer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas n:prop|Nat co|hein ?
MOTallez mets les boules là . 745013_749885
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p n|mets&m det|les&pl n|boule&f-PL adv:place|là .
MOTmh ? 749885_753483
%mor: co|mh ?
MOTtu prends celle là .
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTtu le laisses faire toi ! 753483_756138
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|laisse&f-PL v:mdl|faire-INF pro|toi&sg !
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTtu le laisses faire aussi . 756138_757748
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|laisse&f-PL v:mdl|faire-INF adv|aussi .
MOTallez mets ça ! 757748_763043
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|mets&m pro:dem|ça !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: naː
%xmod: nɔ̃
MOTpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTtu fais la tête ? 763043_765467
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|tête&f ?
CHInon . 765467_768378
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOTNanou . 768378_771683
%mor: n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! rie] .
MOTNanou . 771683_775883
%mor: n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! rie] .
MOTtu fais plus la tête ? 775883_782370
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|plus det|la&f&sg n|tête&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTbon alors pose la boule .
%mor: co|bon adv|alors n|pose&f det|la&f&sg n|boule&f .
MOTmh ? 782370_784170
%mor: co|mh ?
MOTvoilà comme ça . 784170_786823
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
MOTallez enlève tes chaussures mon Jea <on va> [//] on va aller (.) prendre le bain et tout . 786823_794453
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|enlever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL det:poss|mon&m&sg n:prop|Jea pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m conj|et adv|tout .
MOTqu'est-ce que j'entends là ? 794453_799332
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv:place|là ?
MOTben non mais dis_donc toi !
%mor: co|ben co|non=no adv|mais co|dis_donc pro|toi&sg !
JEAwww [= ! rie] .
MOTest-ce qu'on peut arrêter d(e) jeter des trucs en l'air ? 799332_805018
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|arrêter-INF prep|de v|jeter-INF prep|de&les n|truc&m-PL prep|en det|le$n|air&m ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTon peut ? 805018_806235
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s ?
MOTallez Nat ! 806235_818483
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nat !
MOTramasse les boules .
%mor: v|ramasser-PRES&SUB&13s det|les&pl n|boule&f-PL .
MOTviens les mett(re) là !
%mor: v|venir-IMP&2s det|les&pl v|mettre-INF adv:place|là !
CHIah . 818483_822078
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTcelle là et l'autre ! 822078_824843
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là conj|et det|le$pro|autre&sg !
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
CHIencore . 824843_827585
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore oui l'autre .
%mor: adv|encore n|oui&m det|le$pro|autre&sg .
CHIencore ? 827585_830587
%mor: adv|encore ?
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOToui l'autre .
%mor: co|oui=yes det|le$pro|autre&sg .
CHIencore ? 830587_832228
%mor: adv|encore ?
%xpho: akɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOToui . 832228_833003
%mor: co|oui=yes .
MOTcelle là aussi . 833003_834878
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là adv|aussi .
CHIballe .
%mor: n|balle&f .
%xpho: apaːm
%xmod: bal
MOTune boule ! 834878_838762
%mor: det|une&f&sg n|boule&f !
MOTça c'est des boules .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|boule&f-PL .
CHIboule .
%mor: n|boule&f .
%xpho: bum
%xmod: bul
MOTc'est pas des balles .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|balle&f-PL .
MOTc'est pas des pommes . 838762_840535
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|pomme&f-PL .
JEA+< www [= ! crie] . 840535_842627
MOTça c'est des boules .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|boule&f-PL .
MOTpose la ! 842627_844198
%mor: n|pose&f det|la&f&sg !
JEAwww [= ! ronchonne] .
CHIyyy balle . 844198_846415
%mor: n|balle&f .
%xpho: a apam
%xmod: * bal
MOTah ça c'est une balle ça . 846415_848208
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|balle&f pro:dem|ça .
CHIyyy . 848208_852123
%xpho: ʌpi
%xmod: *
JEAça c'est un ballon .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ballon&m .
CHIyyy .
%xpho: ʌɛlpɔm
%xmod: *
MOTune balle . 852123_854778
%mor: det|une&f&sg n|balle&f .
CHIballe .
%mor: n|balle&f .
%xpho: apam
%xmod: bal
MOTun ballon ? 854778_858087
%mor: det|un&m&sg n|ballon&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu préfères que j(e) dise ballon ?
%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s pro:rel|que pro:subj|je v|dire-PRES&SUB&13s n|ballon&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTplutôt que balle ? 858087_867858
%mor: adv|plutôt prep|que n|balle&f ?
%sit: un jouet fait de la musique .
MOTohlàlà il est plus très www [= ! li] en forme lui hein .
%mor: co|ohlàlà pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv|très prep|en n|forme&f part|luire&PP&m co|hein .
JEAquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTva falloir changer les piles . 867858_871302
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF v|changer-INF det|les&pl n|pile&f-PL .
MOTohlàlà ça sonne faux . 871302_877005
%mor: co|ohlàlà pro:dem|ça v|sonner-PRES&SUB&13s n|faux&m .
CHIyyy maman ! 877005_879695
%mor: n|maman&f !
%xpho: ɡʀã ɛwa
%xmod: * mamɑ̃
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTmais douc(e)ment hein . 879695_883368
%mor: adv|mais adv|doucement co|hein .
%sit: Nat tape sur une boule .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTmets pas tes doigts là Jea .
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL adv:place|là n:prop|Jea .
MOTtu vas t(e) prendre un coup ! 883368_886773
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|prendre-INF det|un&m&sg n|coup&m=blow !
MOThein ? 886773_888208
%mor: co|hein ?
MOTvas_y ! 888208_890683
%mor: co|vas_y !
MOTavec l'aut(re) côté mon Nanou . 890683_898973
%mor: prep|avec det|le$pro|autre&sg n|côté&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTavec ça . 898973_900053
%mor: prep|avec pro:dem|ça .
CHI‹celui là [?]› ? 900053_902820
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
%xpho: ija
%xmod: ‹slɥi la›
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIah . 902820_907190
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTwww [= ! rie] .
CHIcelui là ? 907190_911488
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
%xpho: eja
%xmod: ‹slɥi la›
MOToui avec c(e) côté là !
%mor: co|oui=yes prep|avec pro:dem|ce n|côté&m adv:place|là !
CHIlà ? 911488_913270
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< essaie !
%mor: v|essayer-IMP&2s !
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTpas celui là l'aut(re) côté ! 913270_914768
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg adv:place|là det|le$pro|autre&sg n|côté&m !
CHIcelui là . 914768_917218
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%xpho: ela
%xmod: ‹slɥi la›
MOTtu retournes ton marteau ?
%mor: pro:subj|tu re#v|tourner-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|marteau&m ?
CHIlà . 917218_919502
%mor: adv:place|là .
%xpho: keja
%xmod: la
MOTah ! 919502_922517
%mor: co|ah !
MOTfaites douc(e)ment avec ces boules .
%mor: part|faire-PP&f&pl adv|doucement prep|avec det:dem|ces&m&pl n|boule&f-PL .
MOTelles [/] (.) elles peuvent faire mal ! 922517_932090
%mor: pro:subj|elles v:mdl|pouvoir&PRES&3p v:mdl|faire-INF adv|mal !
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHImhm . 932090_935605
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
JEAc'est coincé . 935605_937235
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
MOTben ! 937235_951152
%mor: co|ben !
JEAwww [= ! rie] .
CHIwww [= ! rie] . 951152_954432
CHIyyy . 954432_964527
%xpho: øjekikakaakaka
%xmod: *
MOTt(u) as fait caca ? 964527_966463
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo ?
CHInon . 966463_968813
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon qu'est-ce que tu m(e) dis ?
%mor: co|non=no pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIyyy . 968813_972283
%xpho: kaka
%xmod: *
MOTah tu marques un but ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v|marquer-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|but&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTJea tu +/. 972283_977088
%mor: n:prop|Jea part|taire-PP&m +/.
MOTattention ohlàlà !
%mor: co|attention co|ohlàlà !
%sit: la caméra est renversée .
MOTallez fais attention Nanou . 977088_985308
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|faire-PRES&12s co|attention n:prop|Nanou .
MOThein ? 985308_986883
%mor: co|hein ?
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTtiens j(e) vais aller faire couler le bain . 986883_990203
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF v|couler-INF det|le&m&sg n|bain&m .
MOTon va s(e) déshabiller et on va s(e) préparer pour le bain ! 990203_993345
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|déshabiller-INF conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|préparer-INF prep|pour det|le&m&sg n|bain&m !
CHI+< yyy .
%xpho: aːbam
%xmod: *
CHIyyy . 993345_998405
%xpho: awapaːmabaː
%xmod: *
CHIyyy . 998405_1001065
%xpho: laːʀo
%xmod: *
CHIyyy . 1001065_1013742
%xpho: kɔm
%xmod: *
JEAmh mh .
%mor: co|mh co|mh .
%sit: Jea joue avec les boules et Mot est sortie .
CHIyyy .
%xpho: abam
%xmod: *
CHIyyy . 1013742_1014990
%xpho: obam
%xmod: *
CHIyyy . 1014990_1022480
%xpho: aːoobo
%xmod: *
MOTallez Nanou on s(e) déshabille ? 1022480_1033265
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou pro:subj|on pro:refl|se v|déshabiller-PRES&SUB&13s ?
CHIla balle .
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
%xpho: a baːm
%xmod: la bal
MOTmais qu'est-ce (que) tu cherches ?
%mor: adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
%sit: Nat est caché derrière le lit .
CHIla balle .
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
%xpho: a bam
%xmod: la bal
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTencore cette balle ? 1033265_1035805
%mor: adv|encore det:dem|cette&f&sg n|balle&f ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTencore une aut(re) balle ? 1035805_1037010
%mor: adv|encore det|une&f&sg pro|autre&sg n|balle&f ?
CHImh . 1037010_1038370
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTt(u) as réussi à la sortir !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|réussir-PP&m prep|à det|la&f&sg n|sortir&m !
MOTben c'est bien déjà . 1038370_1041045
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m adv|déjà .
MOTbon j(e) vais faire couler le bain . 1041045_1047893
%mor: co|bon pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF v|couler-INF det|le&m&sg n|bain&m .
CHI+< yyy .
%xpho: eja
%xmod: *
MOTchut douc(e)ment Jea pas si fort .
%mor: co|chut adv|doucement n:prop|Jea adv:neg|pas adv|si n|fort&m .
%act: Jea tape avec le marteau .
CHIyyy .
%xpho: ʌwaabam
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTJea j(e) te d(e)mande pas si fort hein . 1047893_1052675
%mor: n:prop|Jea pro:subj|je pro:obj|te n|demande&f adv:neg|pas adv|si adj|fort&m co|hein .
CHIyyy . 1052675_1059338
%xpho: øwʌkakaim
%xmod: *
%act: Nat lance la balle .
MOTNat !
%mor: n:prop|Nat !
MOTNat i(l) faut pas lancer en l'air comme ça d'accord . 1059338_1066983
%mor: n:prop|Nat pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|lancer-INF prep|en det|le$n|air&m adv|comme pro:dem|ça adv|d'accord .
MOTtu vas finir pas abîmer cette lampe mh ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|finir-INF adv:neg|pas v|abîmer-INF=deteriorate det:dem|cette&f&sg n|lampe&f co|mh ?
CHIyyy . 1066983_1070493
%xpho: atata
%xmod: *
MOT+< et ça va t(e) retomber sur la tête et ça va t(e) faire mal un peu .
%mor: conj|et pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te re#v|tomber-INF prep|sur det|la&f&sg n|tête&f conj|et pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adv|mal det|un&m&sg n|peu&m .
CHIyyy . 1070493_1072163
%xpho: ta
%xmod: *
MOTnon pas avec le pied ! 1072163_1076893
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|avec det|le&m&sg n|pied&m !
MOTtu fais rouler .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s v|rouler-INF .
MOTrouler comme ça parterre !
%mor: v|rouler-INF adv|comme pro:dem|ça n|parterre&m=flowerbed !
CHInon . 1076893_1078293
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
CHIyyy . 1078293_1079635
%xpho: aja
%xmod: *
%act: Nat tend la balle à Mot .
MOTparterre .
%mor: n|parterre&m=flowerbed .
MOTcomme ça regarde ! 1079635_1080822
%mor: adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTcomme ça ! 1080822_1082225
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
%act: Mot fait rouler la balle .
MOThop bing ! 1082225_1084997
%mor: co|hop co|bing !
MOTdans l'aut(re) balle ! 1084997_1086537
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|balle&f !
MOTmh . 1086537_1121315
%mor: co|mh .
%sit: Jea et Nat jouent .
MOTt(u) es un vrai fou furieux toi hein ! 1121315_1124488
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|vrai&m n|fou&m adj|furieux&m pro|toi&sg co|hein !
CHIregarde . 1124488_1129147
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTqu'est-ce que t(u) as trouvé Nanou ? 1129147_1132292
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m n:prop|Nanou ?
CHIyyy . 1132292_1134697
%xpho: ɡaːʀə
%xmod: *
MOTc'est un dessin ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dessin&m ?
CHImh . 1134697_1136070
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHInon . 1136070_1137477
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 1137477_1141983
%xpho: daja
%xmod: *
%act: Nat déplie un dessin .
CHIregarde . 1141983_1143163
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Nat se lève et montre le dessin à Mot .
MOTqu'est-ce que c'est qu(e) ça ? 1143163_1147597
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
CHI+< regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIregarde . 1147597_1148923
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Nat sort de la pièce .
MOTc'est nouveau ça . 1148923_1151233
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new pro:dem|ça .
CHIregarde . 1151233_1154988
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIyyy . 1154988_1159007
%xpho: la
%xmod: *
CHIregarde . 1159007_1160152
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est le dessin que Julie elle avait fait pour Jea . 1160152_1162763
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dessin&m prep|que n:prop|Julie pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s part|faire-PP&m prep|pour n:prop|Jea .
JEAnon pour moi ! 1162763_1165902
%mor: co|non=no prep|pour pro|moi&sg !
MOTpour Jea j'ai dit !
%mor: prep|pour n:prop|Jea pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m !
MOTc'est qui Jea ? 1165902_1171095
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Jea ?
%com: on entend l'eau couler .
CHIyyy . 1171095_1177625
%xpho: mʌmela
%xmod: *
MOTmh ben dis_donc .
%mor: co|mh co|ben co|dis_donc .
CHIyyy .
%xpho: mʌmwazoː
%xmod: *
JEAle mien . 1177625_1178700
%mor: det|le&m&sg n|mien&m .
CHIyyy . 1178700_1181530
%xpho: ʌnananʌ
%xmod: *
CHIyyy . 1181530_1212347
%xpho: nøaønʌnʌna
%xmod: *
%sit: Jea joue dans la chambre , l'eau du bain coule .
MOTqu'est-ce (que) tu fais mon Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
CHIyyy .
%xpho: nẽ
%xmod: *
MOTcomment ça s(e) fait que tu as +..? 1212347_1217405
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +..?
MOTmais et le bouchon il est où ?
%mor: adv|mais conj|et det|le&m&sg n|bouchon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTxxx non ça s(e) mange pas ! 1217405_1219957
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTça s(e) mange pas ! 1219957_1221292
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTil est où le bouchon de ça ? 1221292_1222942
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|bouchon&m prep|de pro:dem|ça ?
MOThein ? 1222942_1234363
%mor: co|hein ?
%sit: la caméra est dans la chambre et les enfants sont dans la salle de bain .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ela
%xmod: la
MOTben moi j(e) le vois pas . 1234363_1236950
%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHIlà . 1236950_1238303
%mor: adv:place|là .
%xpho: ela
%xmod: la
JEAxxx r(e)gardez c(e) que j'ai trouvé ! 1238303_1251012
%mor: v|regarder-IMP&2p pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m !
MOToh ! 1251012_1251713
%mor: co|oh !
JEAc'est quoi ? 1251713_1252930
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTviens voir Nat ! 1252930_1254727
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n:prop|Nat !
CHIyyy . 1254727_1260575
%xpho: tɔm
%xmod: *
JEAc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTtu l'as trouvé où ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m pro:int|où ?
CHIyyy . 1260575_1265008
%xpho: mːmːmː
%xmod: *
MOT+< tu l'as trouvé où Jea ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m pro:int|où n:prop|Jea ?
CHI‹yyy [= ! crie]› . 1265008_1271938
%xpho: mː
%xmod: *
MOTj(e) l'ai trouvé au fond . 1265008_1268428
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m prep|à&le v|fondre-PRES&3s .
MOTtu l'as trouvé au fond ? 1268428_1269658
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m prep|à&le v|fondre-PRES&3s ?
MOTalors vas_y essaie ! 1269658_1271808
%mor: conj|alors co|vas_y v|essayer-IMP&2s !
CHI+< www [= ! ronchonne] .
CHIwww [= ! ronchonne] . 1271808_1275182
JEAeuh xxx dire .
%mor: co|euh n|dire&m .
%com: Jea parle avec sa tétine dans la bouche .
MOTregarde [/] regarde Nat c(e) que ça donne ! 1275182_1278047
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Nat pro:dem|ce adv|que pro:dem|ça v|donner-PRES&SUB&13s !
CHIyyy . 1278047_1289642
%xpho: e
%xmod: *
MOTattention Jea tu (.) le bouscules pas comme ça !
%mor: co|attention n:prop|Jea pro:subj|tu pro:obj|le v|bousculer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça !
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 1289642_1292373
MOTvas_y à toi Nanou .
%mor: co|vas_y prep|à pro|toi&sg n:prop|Nanou .
MOTelle est pas facile à attraper cette balle hein . 1292373_1296348
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile prep|à v|attraper-INF=catch det:dem|cette&f&sg n|balle&f co|hein .
CHImh . 1296348_1301083
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
CHInon . 1301083_1303803
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTah mais ça s(e) mange pas Nat !
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n:prop|Nat !
MOTeh tu vas pas dans la salle+de+bains avec ! 1303803_1306302
%mor: co|eh pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|+n|salle+prep|de+n|bain-PL prep|avec !
MOTallez vas ! 1306302_1307565
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s !
CHInon . 1307565_1310182
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
MOTtu essaies pas ?
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
MOTallez toi . 1310182_1316413
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro|toi&sg .
JEAwww [= ! crie] .
MOTben déshabille toi tout seul alors .
%mor: adv|ben v|déshabiller-IMP&2s pro|toi&sg adv|tout adj|seul&m adv|alors .
JEAnon !
%mor: co|non=no !
MOTsi . 1316413_1318075
%mor: adv|si .
MOTon va prendre le bain aujourd'hui hein . 1318075_1320357
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m adv|aujourd'hui co|hein .
JEAje sais mais j(e) veux jouer un p(e)tit peu avec cette balle . 1320357_1323473
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|mais pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF det|un&m&sg adj|petit&m adv|peu prep|avec det:dem|cette&f&sg n|balle&f .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTd'abord tu te déshabilles . 1323473_1325717
%mor: adv|d'abord pro:subj|tu pro:obj|te v|déshabiller-PRES&SUB&2s .
MOT(par)ce que le temps qu(e) tu déshabilles le bain s(e)ra chaud . 1325717_1328948
%mor: adv|parce prep|que det|le&m&sg n|temps&m adv|que pro:subj|tu v|déshabiller-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|bain&m v:exist|être&FUT&3s n|chaud&m .
MOTmh ? 1328948_1331138
%mor: co|mh ?
MOTle bain s(e)ra prêt .
%mor: det|le&m&sg n|bain&m v:aux|être&FUT&3s n|prêt&m .
CHIyyy . 1331138_1337290
%xpho: mːjaajaijam
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy . 1337290_1342238
%xpho: ʀija
%xmod: *
CHIyyy . 1342238_1344798
%xpho: eja
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
JEAwww [= ! rit] xxx . 1344798_1358445
MOT(a)ttention non [/] non [/] non tu lances pas (.) mais ! 1358445_1361925
%mor: co|attention co|non=no pro:subj|tu v|lancer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|mais !
MOTNat ne lance pas sur Jea tu lances parterre ! 1361925_1366462
%mor: n:prop|Nat adv:neg|ne n|lance&f adv:neg|pas prep|sur n:prop|Jea part|taire-PP&m n|lance&f-PL n|parterre&m=flowerbed !
MOThein ? 1366462_1368210
%mor: co|hein ?
CHIwww [= ! crie] .
MOTtu la lances parterre !
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|lance&f-PL n|parterre&m=flowerbed !
MOTtu la laisses tomber parterre mais pas [/] pas sur Jea ! 1368210_1370490
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|laisse&f-PL v|tomber-INF n|parterre&m=flowerbed adv|mais adv:neg|pas prep|sur n:prop|Jea !
CHI+< ‹yyy [= ! crie]› .
%xpho: jaː
%xmod: *
MOTparterre ! 1370490_1373335
%mor: n|parterre&m=flowerbed !
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOTallez laisse la tomber parterre ! 1373335_1377162
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|laisse&f det|la&f&sg v|tomber-INF n|parterre&m=flowerbed !
JEAfaut pas xxx . 1377162_1383877
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIxxx .
MOTah à moi !
%mor: co|ah prep|à pro|moi&sg !
CHIwww [= ! pleure] . 1383877_1395910
MOTbon .
%mor: co|bon .
%sit: le téléphone sonne .
MOTah .
%mor: co|ah .
CHI‹maman [/]› maman . 1395910_1400352
%mor: n|maman&f .
%xpho: mam mamã
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃
MOT+< c'est qui ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
CHIah . 1400352_1403603
%mor: co|ah .
%xpho: ɔaʌː
%xmod: a
MOTallô ?
%mor: co|allô ?
CHIyyy . 1403603_1406283
%xpho: ɔleluː
%xmod: *
%com: passage non transcrit de Mot .
CHIyyy . 1406283_1414123
%xpho: mkakak
%xmod: *
%com: passage non transcrit de Mot .
CHIyyy . 1414123_1417268
%xpho: eomømømema
%xmod: *
%com: passage non transcrit de Mot .
CHIyyy . 1417268_1434817
%xpho: ʒvøpaøtipa
%xmod: *
CHIyyy . 1434817_1467915
%xpho: apaøːɥapa
%xmod: *
%com: passage non transcrit de Mot .
CHIyyy . 1467915_1471513
%xpho: ija
%xmod: *
MOTattends qu'est-c(e) qu'i(l) fait Nat ?
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Nat ?
MOTqu'est-c(e) que tu f(ai)sais Nat ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s n:prop|Nat ?
CHIyyy . 1471513_1474125
%xpho: ijapapa
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) que t(u) as mis à la poubelle ? 1474125_1476598
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f ?
CHIyyy .
%xpho: apa
%xmod: *
MOTt(u) es aller chercher du pain ? 1476598_1478585
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF prep|de&le n|pain&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah d'accord . 1478585_1480450
%mor: co|ah adv|d'accord .
MOTbon allez venez on va prendre le bain main(te)nant ! 1480450_1483730
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m adv|maintenant !
JEAwww [= ! rie] . 1483730_1583372
%com: passage non transcrit de Mot .
CHIyyy . 1583372_1621252
%xpho: naːijaː
%xmod: *
%com: passage non transcrit de Mot .
CHIyyy .
%xpho: aeppɔm
%xmod: *
%com: passage non transcrit de Mot .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTallez les www [= ! li] enfants au bain main(te)nant ! 1621252_1627692
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|les&pl n|enfant-PL prep|à&le n|bain&m adv|maintenant !
CHIyyy .
%xpho: aja
%xmod: *
JEAnon [/] non . 1627692_1631412
%mor: co|non=no .
MOTsi [/] si [/] si au bain .
%mor: adv|si prep|à&le n|bain&m .
JEAnon .
%mor: co|non=no .
MOTNat ! 1631412_1632810
%mor: n:prop|Nat !
CHIyyy . 1632810_1637045
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTNat attrape cette balle !
%mor: n:prop|Nat n|attrape&f det:dem|cette&f&sg n|balle&f !
MOTvenez avec cette balle !
%mor: v|venir-IMP&2p prep|avec det:dem|cette&f&sg n|balle&f !
MOTvenez au bain main(te)nant . 1637045_1639988
%mor: v|venir-IMP&2p prep|à&le n|bain&m adv|maintenant .
CHI‹non [= ! crie]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: njaː
%xmod: nɔ̃
MOTallez le bain +/. 1639988_1643123
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|le&m&sg n|bain&m +/.
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+, le bain est chaud !
%mor: det|le&m&sg n|bain&m v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m !
MOTi(l) va refroidir après ! 1643123_1644737
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|refroidir-INF adv|après !
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 1644737_1651268
MOTc'est pas possible hein toujours râler [/] râler [/] râler .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m co|hein adv|toujours v|râler-INF .
MOTviens ! 1651268_1653108
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleure] .
CHIyyy . 1653108_1655745
%xpho: njaː
%xmod: *
MOTmais viens ici Nanou !
%mor: adv|mais v|venir-PRES&12s adv:place|ici n:prop|Nanou !
MOTon va s(e) baigner . 1655745_1657570
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|baigner-INF .
MOTaprès tu pourras encore jouer ! 1657570_1659353
%mor: adv|après pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s adv|encore v|jouer-INF !
CHIyyy . 1659353_1661057
%xpho: m
%xmod: *
MOTj(e) vais t'enl(e)ver ça .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|enlever-INF pro:dem|ça .
MOTon va l(e) mett(re) dans la salle+de+bains pour pouvoir t'entend(re) quand_même . 1661057_1664463
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|+n|salle+prep|de+n|bain-PL prep|pour n|pouvoir&m pro:obj|te$v|entendre-INF adv:int|quand_même .
CHIwww [= ! ronchonne] . 1664463_1668340
MOTet p(u)is tu vas venir .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|venir-INF .
CHIyyy . 1668340_1674740
%xpho: mmmm
%xmod: *
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHI+< www [= ! ronchonne] .
CHIyyy . 1674740_1679125
%xpho: awʌhʌm
%xmod: *
MOT+< j(e) vais mett(re) le truc là .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|le&m&sg n|truc&m adv:place|là .
CHIyyy . 1679125_1683492
%xpho: aøjyøaɥa
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) que tu fais Nanou ? 1683492_1686598
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Nanou ?
CHI‹yyy [= ! rie]› . 1686598_1689885
%xpho: eja
%xmod: *
%sit: Mot prend la caméra et l'emmène dans la salle de bain . (028:09.885-028:16.795)
JEAmaman .
%mor: n|maman&f .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
JEAxxx .
CHIyyy . 1696795_1702240
%xpho: øtiʀʌtiʀø
%xmod: *
%sit: Mot et Nat sont dans la salle+de+bains .
%com: fin enregistrement NAT21a début enregistrement NAT21b .