lyon_nat20b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 28-SEP-2003
- Utterances
- 632
- Words
- 1,765
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;11.3 | 214 | 161 | 1.21 | 1.35 | 19 | 0.118 |
| MOT | Mother | Mother | 25;10.21 | 383 | 1,538 | 4.32 | 4.84 | 392 | 0.255 |
| JEA | Jean | Brother | 10;10.21 | 35 | 66 | 3.00 | 3.32 | 44 | 0.667 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,538 words
CHI Nathan · 161 words
JEA Jean · 66 words
Transcript
MOTc'est xxx . 0_1388
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%com: fin de l'enregistrement CHI20a60% .mov et début de l'enregistrement CHI20b60% .mov .
MOTvoilà . 1388_3707
%mor: adv:place|voilà .
MOTet c'est Jea qui met le dernier .
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea pro:int|qui v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|dernier&m .
CHImh . 3707_6838
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTvoilà . 6838_9298
%mor: adv:place|voilà .
MOTwww [= ! rit] . 9298_11592
JEAallez encore .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|encore .
MOTmaint(e)nant on fait encore tous les deux . 11592_14650
%mor: adv|maintenant pro:subj|on part|faire-PP&m adv|encore pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
CHImh . 14650_15553
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIencore . 15553_17723
%mor: adv|encore .
%xpho: økɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Nat s'assied .
CHInon . 17723_19257
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽ
%xmod: nɔ̃
%act: regarde son frère prendre un jouet .
CHInon . 19257_19988
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 19988_20613
%xpho: ẽː
%xmod: *
%sit: Jea parle . (000:20.613-000:26.147)
JEAxxx . 26147_28302
CHI+< yyy .
%xpho: ɛkiʀ
%xmod: *
%act: montre le jouet que son frère vient d'attraper .
JEAnon .
%mor: co|non=no .
CHIencore . 28302_29422
%mor: adv|encore .
%xpho: akʌʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
JEA+< xxx .
JEAah non . 29422_31193
%mor: co|ah co|non=no .
CHI‹non [= ! rale]› . 31193_32467
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIwww [= ! pleure] . 32467_38125
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
JEApunaise [?] . 38125_61103
%mor: n|punaise&f .
CHI‹là [= ! pleure]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: naː
%xmod: la
%act: montre un jouet posé parterre .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIyyy . 61103_64150
%xpho: m
%xmod: *
%com: pas sûre qu'il s'agisse de Nat .
CHInon . 64150_66755
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: oko la
%xmod: * la
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOThein mon Nanou . 66755_144100
%mor: co|hein det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTtu comprends très bien le jeu .
%mor: pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s adv|très n|bien&m det|le&m&sg n|jeu&m .
%sit: discussion ente Jea et sa mère .
CHI‹est [?]› là . 144100_185400
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: ɛ la
%act: montre un jouet à sa mère .
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat joue de son côté .
MOTqu'est-c(e) que tu fais avec ce vert mon Nanou ? 185400_186933
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec pro:dem|ce adj|vert&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTavec ce truc . 186933_188663
%mor: prep|avec pro:dem|ce n|truc&m .
MOTtu bois dedans ?
%mor: pro:subj|tu n|bois&m adv:place|dedans ?
CHIyyy . 188663_189687
%xpho: ɲẽ
%xmod: *
%act: se retourne et regarde sa mère .
CHIah . 189687_191088
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTtu bois dedans ? 191088_192262
%mor: pro:subj|tu n|bois&m adv:place|dedans ?
MOTcomme dans www [= ! li] un verre ? 192262_193132
%mor: adv|comme prep|dans det|un&m&sg n|verre&m ?
MOTmont(re) moi comment tu bois Nat ! 193132_200580
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg adv|comment part|taire-PP&m n|bois&m n:prop|Nat !
MOTcomment tu bois ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|boire&PRES&12s ?
%sit: Jea parle .
MOTwww [= ! fait semblant de boire] . 200580_202950
CHIyyy ‹là [?]› . 202950_216305
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: * la
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHI‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽː
%xmod: nɔ̃
%act: Nat se lève .
CHIyyy . 216305_226222
%xpho: ajajeje
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Nat apporte un livre à sa mère .
MOTtu veux petit tigre ? 226222_229827
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adj|petit&m n|tigre&m ?
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTallez viens ! 229827_230855
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTici là . 230855_233025
%mor: adv:place|ici adv:place|là .
MOTviens t'asseoir là ! 233025_247000
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv:place|là !
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIah ‹maman [?]› . 247000_249225
%mor: co|ah n|maman&f .
%xpho: a mãmã
%xmod: a mamɑ̃
MOTle livre ? 249225_259738
%mor: det|le&m&sg n|livre ?
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy là yyy ‹là (.)› ‹mh [?]› .
%mor: adv:place|là adv:place|là co|mh .
%xpho: nẽː ma j a pøn
%xmod: * la * la m
MOTpetit tigre .
%mor: adj|petit&m n|tigre&m .
MOToù est-c(e) qu'il est petit tigre ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m n|tigre&m ?
%sit: Jea parle .
MOTtu m(e) le montres ? 259738_262138
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|montre&f-PL ?
MOTil est où petit tigre ? 262138_265112
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adj|petit&m n|tigre&m ?
CHI‹est [?]› là . 265112_266958
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ɛ ja
%xmod: ɛ la
MOTmais oui .
%mor: adv|mais n|oui&m .
MOTc'est lui petit tigre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m adj|petit&m n|tigre&m .
MOT<petit tigre il adore jouer> [= ! lu] . 266958_281962
%mor: adj|petit&m n|tigre&m pro:subj|il v|adorer-PRES&SUB&13s v|jouer-INF .
MOT<mais bien souvent il se salit sans s'en rendre compte> [= ! lu] .
%mor: adv|mais n|bien&m adv|souvent pro:subj|il pro:refl|se v|salir-PASS&3s conj|sans conj|si$pro:y|en v|rendre-INF n|compte&m .
MOT<alors quand sa maman lui petit tigre tu as besoin d'un bon bain il répond à chaque fois j(e) veux pas aller au bain> [= ! lu] .
%mor: adv|alors adv|quand det:poss|sa&f&sg n|maman&f part|luire&PP&m adj|petit&m n|tigre&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de$v|unir adj|bon&m n|bain&m pro:subj|il re#v|pondre-PRES&3s prep|à det:gen|chaque n|fois&f pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|à&le n|bain&m .
MOT<je ne veux pas aller au bain> [= ! lu] . 281962_300662
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|à&le n|bain&m .
MOT<alors quand maman tigre l'attrape pour le laver dans la rivière il ne se laisse pas faire> [= ! lu] .
%mor: conj|alors adv|quand n|maman&f n|tigre&m det|le$n|attrape&f prep|pour det|le&m&sg v|laver-INF prep|dans det|la&f&sg n|rivière&f pro:subj|il adv:neg|ne pro:refl|se n|laisse&f adv:neg|pas v:mdllex|faire-INF .
MOT<mais le xxx> [//] <le bain lui dit sa maman c'est> [/] www [= ! li] amusant [/] www [= ! lu] .
MOT<mais petit tigre n' est pas d'accord> [= ! lu] .
%mor: adv|mais adj|petit&m n|tigre&m adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|d'accord .
MOT<veux pas m(e) baigner> [= ! lu] .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|me v|baigner-INF .
MOTi(l) s(e) met à pleurer .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|à v|pleurer-INF .
MOTet i(l) se sauve . 300662_303517
%mor: conj|et pro:subj|il pro:refl|se v|sauver-PRES&SUB&13s .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh . 303517_305025
%mor: co|mh .
CHI‹regarde [?]› ! 305025_306913
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: mɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIwww [= ! souffle] .
CHIyyy .
%xpho: øø
%xmod: *
%act: Nat montre une image et lève les bras en l'air .
CHI<pour aller> [?] là . 306913_311663
%mor: prep|pour v:mdl|aller&INF adv:place|là .
%xpho: po e a
%xmod: puʁ ale la
%act: lève les yeux au ciel .
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTi(l) va sauter dans les www [= ! li] arbres avec son www [= ! li] ami petit singe .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sauter-INF prep|dans det|les&pl n|arbre&m-PL prep|avec det:poss|son&m&sg n|ami&m adj|petit&m n|singe&m .
MOT<i(ls) grimpent i(ls) se balancent et quand> [/] www [= ! li] <i(ls) redescendent leurs pattes sont toutes sales> [/] www [= ! lu] . 311663_316947
MOT<alors maman singe dit> [= ! lu] +//. 316947_319463
%mor: adv|alors n|maman&f n|singe&m part|dire-PP&m +//.
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: øː ja
%xmod: * la
%act: Nat lève un doigt vers le plafond .
MOTbah oui . 319463_323028
%mor: co|bah co|oui=yes .
MOTi(ls) sont là-haut dans les www [= ! li] arbres .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là-haut prep|dans det|les&pl n|arbre&m-PL .
CHI+< maman <est là> [?] .
%mor: n|maman&f v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: maːmã ø ja
%xmod: mamɑ̃ ɛ la
CHIyyy là . 323028_323945
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
%act: montre une image .
MOT<et maman singe lui dit c'est l'heure du bain petit singe et petit tigre aussi> [= ! lu] . 323945_329160
%mor: conj|et n|maman&f n|singe&m part|luire&PP&m part|dire-PP&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de&le n|bain&m adj|petit&m n|singe&m conj|et adj|petit&m n|tigre&m adv|aussi .
MOT<je ne veux pas aller au bain lui dit petit tigre et vite il se sauve> [= ! lu] . 329252_342143
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|à&le n|bain&m part|luire&PP&m part|dire-PP&m adj|petit&m n|tigre&m conj|et adv|vite pro:subj|il pro:refl|se v|sauver-PRES&SUB&13s .
MOT<alors i(l) va jouer avec son> [/] www [= ! li] ami petit www [= ! li] <ours et i(l) mange plein de myrtilles> [/] www [= ! lu] .
%mor: adj|ami&m adj|petit&m .
MOTalors i(ls) sont tout barbouillés regarde ! 342143_347380
%mor: adv|alors pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|tout part|barbouiller-PP&m&pl v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
CHIwww [= ! aspiration] .
CHIyyy ‹bon [?]› .
%mor: co|bon .
%xpho: ka poː
%xmod: * bɔ̃
MOTah oui les p(e)tites myrtilles .
%mor: co|ah co|oui=yes det|les&pl adj|petit&f-PL n|myrtille&f-PL .
MOTc'est bon ça hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça co|hein .
MOT<mais i(ls) sont tout barbouillés de jus alors papa ours rugit il est l'heure du bain petit> [/] www [= ! li] <ours et petit tigre aussi> [/] www [= ! lu] . 347380_355463
MOT<je n(e)veux pas aller au bain crie petit tigre tout> [/] www [= ! li] <en secouant ses moustaches avant de s'enfuir vers la mare> [/] www [= ! lu] . 355463_362618
CHI+< yyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ʌ ja
%xmod: * la
MOTet là regarde ! 362618_366825
%mor: conj|et adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHI+< yyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: * la
%act: montre le livre que son frère est en train de regarder .
MOTlà . 366825_367795
%mor: adv:place|là .
MOTnon ? 367795_369437
%mor: co|non=no ?
MOTtu veux plus celui là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
CHIyyy ‹là [?]› . 369437_371425
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: * la
%act: remontre le livre de son frère .
MOT+< tu veux celui là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< c'est [/] <c'est Jea> [/] c'est Jea qui a choisi . 371425_375130
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|choisir-PP&m .
MOT<bonjour ; je m'appelle cache+cache> [= ! lu] . 375130_378500
%mor: co|bonjour pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s n|+n|cache+n|cache&m .
MOT<et voici mon copain Petit_Rond> [= ! lu] . 378500_380642
%mor: conj|et adv:place|voici det:poss|mon&m&sg n|copain&m n:prop|Petit_Rond .
MOT<notre jeu préféré c'est de nous cacher> [= ! lu] . 380642_383335
%mor: det:poss|notre&sg n|jeu&m n|préféré&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de pro:obj|nous v|cacher-INF .
MOT<est-c(e) que tu sauras nous trouver> [= ! lu] ? 383335_385498
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&FUT&2s pro:obj|nous v|trouver-INF ?
CHI‹non [?]› . 385498_390462
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽː
%xmod: nɔ̃
%act: regarde son livre .
MOT+< où il est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
MOToù il est cache+cache ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|+n|cache+n|cache&m ?
MOT<est là> [?] . 390462_394102
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e a
MOTlà c'est Petit_Rond et là il est là cache+cache .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Petit_Rond conj|et adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|+n|cache+n|cache&m .
MOTcoucou [= ! lu] . 394102_395550
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHI+< yyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: a ja
%xmod: * la
%act: montre une autre image sur son livre .
MOT<je suis> [/] www [= ! li] <une olive> [/] www [= ! lu] . 395550_397393
MOToui . 397393_399727
%mor: co|oui=yes .
MOTil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOT<coucou je suis> [/] www [= ! li] <une cerise> [/] www [= ! lu] . 399727_402075
MOTwww [= ! gémit] . 402075_404503
%act: regarde son livre .
CHI‹regarde [?]› ! 404503_405428
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: njaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: tourne une page .
MOTregarde ! 405428_406687
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaʀ
CHIyyy . 406687_408635
%xpho: ɡø
%xmod: *
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIyyy .
%xpho: ɡø
%xmod: *
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
MOTc'est Petit_Rond ce(l)ui là et l'aut(re) c'est cache+cache . 408635_412503
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Petit_Rond pro:dem|celui&m&sg adv:place|là conj|et det|le$pro|autre&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|+n|cache+n|cache&m .
%sit: Jea parle .
MOT<qu'est-c(e) que tu dirais d'une brochette (.) ou d'un sandwich à la tomate> [= ! lu] ? 412503_418540
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-COND&12s prep|de$pro|une&f&sg n|brochette&f conj|ou prep|de$v|unir n|sandwich&m prep|à det|la&f&sg n|tomate&f ?
JEAwww [= ! rit] . 418540_420878
CHIwww [= ! rit] . 420878_422497
MOT<je suis> [/] www [= ! li] <une coccinelle posée sur une feuille> [/] www [= ! lu] . 422497_426663
CHIwww [= ! rit] .
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre une image du doigt .
CHI‹regarde [?]› ! 426633_429495
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre une image .
MOT+< ça tu sais (.) c(e) que c'est (...) ça mon Nanou ça .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou pro:dem|ça .
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOTregarde ! 429495_431472
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon www [= ! li] en www [= ! li] a vu l'autre jour .
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu det|le$pro|autre&sg n|jour&m .
CHI+< ‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲa
%xmod: nɔ̃
MOTune +//? 431472_432860
%mor: det|une&f&sg +//?
CHIregarde ! 432860_434062
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: tourne la page de son livre .
MOTet oui . 434062_435518
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTil est encore là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore adv:place|là .
MOTmain(te)nant il est caché là . 435518_445100
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m adv:place|là .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHI‹non [?]› . 445100_449398
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy .
%xpho: tʌ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: takøtak
%xmod: *
MOToui . 449398_450203
%mor: co|oui=yes .
CHI+< yyy .
%xpho: øta
%xmod: *
MOTet ça c'est +//? 450203_452073
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//?
MOTc'est quoi ça Nanou ? 452073_453765
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça n:prop|Nanou ?
%sit: Jea parle .
MOTc'est quoi mon Nanou ? 453765_458480
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
CHIyyy . 458480_461558
%xpho: eː
%xmod: *
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: * la
%act: montre une image sur son livre .
MOTil est là oui . 461558_464072
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|oui&m .
MOTmais ça c'est une +//?
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg +//?
JEAcoccinelle . 464072_466918
%mor: n|coccinelle&f .
MOTcoccinelle .
%mor: n|coccinelle&f .
CHI‹coccinelle [?]› . 466918_468495
%mor: n|coccinelle&f .
%xpho: ekekeː
%xmod: koksinɛl
%com: adopte le même rythme que celui utilisé par sa mère .
MOT<c'est ça oui> [= ! rit] . 468495_473358
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|oui&m .
CHI+< yyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: eː la
%xmod: * la
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTet ça c'est www [= ! li] un papillon . 473358_475822
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|papillon&m .
MOT<me voilà papillon> [= ! lu] . 475822_478038
%mor: pro:obj|me adv:place|voilà n|papillon&m .
CHI+< xxx yyy .
%xpho: * mãː
%xmod: * *
CHIyyy . 478038_485872
%xpho: mẽː
%xmod: *
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy .
%xpho: neɲẽː
%xmod: *
%act: regarde un jouet et le tend vers son frère .
CHIyyy . 485872_486942
%xpho: jẽjẽ
%xmod: *
CHIyyy . 486942_490662
%xpho: ɡlɛja
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTregarde ! 490662_495987
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaʀ
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHI‹là [/]› ‹là [?]› . 495987_499062
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja ja
%xmod: la la
MOTmhm . 499062_502940
%mor: co|mhm .
MOTça c'est un papillon (.) qui s'envole .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|papillon&m pro:int|qui pro:refl|se$v|envoler-PRES&SUB&13s .
CHI+< ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
MOTallez on continue . 502940_504210
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s .
CHIyyy là . 504210_505583
%mor: adv:place|là .
%xpho: øː la
%xmod: * la
%act: montre une image du doigt .
MOTah un raton tout marron . 505583_507310
%mor: co|ah det|un&m&sg n|raton&m prep|tout n|marron&m .
CHI‹là [?]› . 507310_509025
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɲa
%xmod: la
%sit: Jea parle .
MOTun raton+laveur . 509025_514373
%mor: det|un&m&sg n|+n|raton+n|laveur&m=raccoon .
MOTohlàlà ça c'est www [= ! li] un drôle de lapin .
%mor: co|ohlàlà pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|drôle prep|de n|lapin&m .
MOTil a les www [= ! li] yeux bien rouge .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m n|bien&m adj|rouge .
CHI+< yyy .
%xpho: jø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ka
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: wawawa
%xmod: *
MOTwww [= ! tousse] . 514373_519663
MOTxxx [= ! lu] .
MOT<un gorille> [= ! lu] .
%mor: det|un&m&sg n|gorille&m .
MOT<sauve toi> [= ! lu] !
%mor: v|sauver-IMP&2s pro|toi&sg !
MOT<au s(e)cours> [= ! lu] . 519663_531662
%mor: prep|à&le n|secours&m .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy . 531662_532425
%xpho: ja
%xmod: *
CHIyyy là . 532425_537225
%mor: adv:place|là .
%xpho: n la
%xmod: * la
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy . 537225_538422
%xpho: ilaʀkõ
%xmod: *
CHI‹non [?]› . 538422_539633
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽ
%xmod: nɔ̃
CHI‹regarde [?]› ! 539633_543373
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
CHI‹regarde [?]› yyy !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa ka
%xmod: ʁəɡaʁd *
%sit: suite de la discuccion entre Jea et sa mère .
CHI‹regarde [?]› ! 543373_544813
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: naka
%xmod: ʁəɡaʁd
%com: pas sûre , Jea parle en même temps .
MOTwww [= ! fait un grognement] . 544813_550665
%sit: Jea parle à sa mère .
MOT<en cochon je me transforme> [= ! lu] . 550665_554782
%mor: prep|en n|cochon&m pro:subj|je pro:obj|me v|transformer-PRES&SUB&13s .
%sit: elle parle avec Jea .
MOTmm . 554782_570880
%mor: co|mm .
CHIwww [= ! pousse un cri] .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOT+< douillette la fourrure du jaguar .
%mor: adj|douillet&f det|la&f&sg n|fourrure&f prep|de&le n|jaguar&m .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHI‹regarde [?]› ! 570880_572423
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: la
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHI<regarde là> [?] ! 572423_573997
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
%xpho: akake ja
%xmod: ʁəɡaʁd la
CHIyyy ‹là [?]› . 573997_575075
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: * la
CHIyyy . 575075_577295
%xpho: økɛk
%xmod: *
MOTun clac ? 577295_578837
%mor: det|un&m&sg co|clac ?
%sit: Jea parle .
MOTquand www [= ! li] on te dit crocodile tu dis clac ? 578837_581150
%mor: adv|quand pro:subj|on pro:obj|te part|dire-PP&m n|crocodile&m pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|clac ?
CHImh . 581150_582262
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah clac . 582262_583310
%mor: co|ah co|clac .
CHIyyy ‹là [?]› . 583310_591283
%mor: adv:place|là .
%xpho: de ja
%xmod: * la
%act: tourne la paged des son livre .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHI‹là [?]› . 591283_594623
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIyyy ‹là [?]› . 594623_595888
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
CHIlà [?] . 595888_596945
%mor: adv:place|là .
%com: nothing in IPA actual so Target removed
MOT+< <ça c'est une brochette> [= ! baille] .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|brochette&f .
MOT<il a fait> [= ! baille] +... 596945_599895
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m +...
MOTohlàlà [= ! baille] .
%mor: co|ohlàlà .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTune brochette japonaise . 599895_602210
%mor: det|une&f&sg n|brochette&f n|japonaise&f .
MOT<ça c'est> [/] www [= ! li] <une girafe> [/] www [= ! lu] . 602210_606385
MOT<que c'est haut le cou de la girafe dit Petit_Rond> [= ! lu] .
%mor: pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|haut&m det|le&m&sg n|cou&m prep|de det|la&f&sg n|girafe&f part|dire-PP&m n:prop|Petit_Rond .
MOTtchou tchou . 606385_610930
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%sit: Jea parle .
MOTtchou tchou . 610930_613327
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
MOT<pousse toi d(e) là> [= ! lu] ! 613327_618442
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg prep|de adv:place|là !
MOT<pinpon@o pinpon@o laisse moi passer> [= ! lu] .
%mor: on|pinpon on|pinpon v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v|passer-INF .
MOTattention [= ! lu] . 618442_621963
%mor: co|attention .
MOT<ohlàlà attention à l'accident> [= ! lu] .
%mor: co|ohlàlà co|attention prep|à det|le$n|accident&m .
MOTattention [= ! lu] . 621963_625467
%mor: co|attention .
MOTwww [= ! reproduit le bruit d'une collision] .
MOTyyy ‹là [?]› . 625467_628163
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
MOT+< <ça va cache+cache> [= ! lu] ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|+n|cache+n|cache&m ?
MOT<et toi Petit_Rond> [= ! lu] ? 628163_630957
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Petit_Rond ?
CHIwww [= ! rit] . 630957_637383
MOT<allez le jeu est fini pour aujourd'hui> [= ! lu] .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|le&m&sg n|jeu&m v:aux|être&PRES&3s n|fini&m prep|pour adv|aujourd'hui .
CHI‹ça y est› ‹ça y est› . 637383_653262
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: aje aje
%xmod: ‹sa i ɛ› ‹sa i ɛ›
%com: pas sûre qu'il s'agisse de Nat . Original Orthography: < ç > a y est < ç > a y est
MOT+< <il est> [= ! lu] +...
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est fini .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
MOT<il est temps de retourner (.) sur la robe d' Alizée> [= ! lu] .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|temps&m prep|de re#v|tourner-INF prep|sur det|la&f&sg n|robe&f adv|de n:prop|Alizée .
%sit: Jea parle .
CHIyyy yyy . 653262_655830
%xpho: kakak ɥʌkak
%xmod: * *
%act: montre une image .
CHIyyy là . 655830_658628
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: * la
CHIyyy .
%xpho: po
%xmod: *
CHI‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɲa
%xmod: la
MOTet hop .
%mor: conj|et co|hop .
MOTelle retourne sur la robe d' Alizée .
%mor: pro:subj|elle re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|robe&f adv|de n:prop|Alizée .
CHI‹regarde [?]› ! 658628_659510
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹regarde [?]› ! 659510_660865
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOT+< Alizée ?
%mor: n:prop|Alizée ?
MOTc'est elle . 660865_663025
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle .
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre une image .
CHI‹là [?]› . 663025_664508
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
CHIlà . 664508_665557
%mor: adv:place|là .
%xpho: da
%xmod: la
CHIyyy . 665557_666753
%xpho: kʌ
%xmod: *
%sit: Jea parle à sa mère .
CHI‹regarde [?]› ! 666753_667505
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: kaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹regarde [?]› ! 667505_669640
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: kʌka
%xmod: ʁəɡaʁd
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTje vois bien mon Nanou .
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s adj|bien det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTbon . 669640_686455
%mor: co|bon .
MOTi(l) va falloir que j'aille éteind(re) la télé quand_même .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF prep|que pro:subj|je$v:mdllex|aller&PRES&SUB&13s v|éteindre-INF det|la&f&sg n|télé&f=television adv:int|quand_même .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTallez moi j(e) vais aller éteind(re) la télé . 686455_697878
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|éteindre-INF det|la&f&sg n|télé&f=television .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTallez , tu te lèves mon Nanou pour que j(e) puisse me lever aussi .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te v|lever-PRES&SUB&2s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou conj|pour pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&SUB&13s pro:obj|me n|lever&m adv|aussi .
MOTtouche pas à ça ! 697878_705723
%mor: n|touche&f adv:neg|pas prep|à pro:dem|ça !
MOTtouche pas !
%mor: n|touche&f adv:neg|pas !
%sit: Nat et sa mère se lèvent et sortent du champ de la caméra .
CHIyyy . 705723_712717
%xpho: jẽ
%xmod: *
CHIyyy . 712717_718737
%xpho: ẽ
%xmod: *
%com: on passe à une autre scène .
MOTNanounet non [/] non [/] non . 718737_721890
%mor: n:prop|Nanounet co|non=no .
MOTnon [/] non [/] non . 721890_727538
%mor: co|non=no .
MOTça te gène ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|géner-PRES&SUB&13s=to_block ?
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTlaisse moi !
%mor: n|laisse&f pro|moi&sg !
MOTmontre moi !
%mor: n|montre&f pro|moi&sg !
CHIwww [= ! pleure] .
CHI‹non [= ! en pleurant]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲã
%xmod: nɔ̃
CHI‹non [= ! en pleurant]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹non [= ! en pleurant]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲã
%xmod: nɔ̃
MOTxxx . 727538_729833
MOTaïe ouille .
%mor: co|aïe co|ouille .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTmontre moi ! 729833_733487
%mor: n|montre&f pro|moi&sg !
MOTmontre moi Nanou !
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg n:prop|Nanou !
CHIwww [= ! pleure] .
MOTça te gêne ? 733487_734980
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|gêne ?
MOTattends ! 734980_736160
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleure] . 736160_745937
%sit: Jea parle .
MOTallez y en a pas pour longtemps .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour n|longtemps&m .
MOTallez mon Nanou . 745937_749082
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲã
%xmod: nɔ̃
MOTallez . 749082_750030
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIwww [= ! pleure] . 750030_754317
MOTbon qu'est-c(e) que t(u) as envie d(e) faire ?
%mor: co|bon pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f prep|de v:mdllex|faire-INF ?
MOT<tu veux j(e) te> [///] tu veux dessiner ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?
MOTtu veux j(e) te sorte les feutres ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|je pro:obj|te v|sortir&PRES&SUB&13s det|les&pl n|feutre&m-PL ?
CHIwww [= ! pleure] . 754317_756698
CHI‹maman [= ! en pleurant]› . 756698_759575
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamẽː
%xmod: mamɑ̃
MOTNanou . 759575_760725
%mor: n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! pleure] . 760725_763178
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTviens me voir !
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF !
MOTtu veux j(e) te sorte les feutres ? 763178_765587
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|je pro:obj|te v|sortir&PRES&SUB&13s det|les&pl n|feutre&m-PL ?
CHI‹non [= ! pleure]› . 765587_766780
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽː
%xmod: nɔ̃
MOT+< hein ?
%mor: co|hein ?
MOTregar(de) ! 766780_769757
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTt(u) as vu la piscine là-bas ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|la&f&sg n|piscine&f adv:place|là-bas ?
%sit: la mère de Nat le prend dans ses bras .
MOThein ? 769757_772955
%mor: co|hein ?
MOTelle est toute couverte d'eau . 772955_774230
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute part|couvrir-PP&f prep|de$n|eau&f .
MOTil a plu hein . 774230_777073
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|pleuvoir&PP&m co|hein .
MOTil a bien plu quand_même .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|bien&m part|pleuvoir&PP&m adv:int|quand_même .
CHInon . 777073_778622
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTon va essayer d(e) sortir un peu quand_même ? 778622_780763
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de v|sortir&INF det|un&m&sg n|peu&m adv:int|quand_même ?
CHInon . 780763_781810
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux pas sortir ? 781810_783295
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|sortir&m ?
MOTtu veux pas aller jouer un peu au ballon et tout ? 783295_785613
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF v|jouer-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|à&le n|ballon&m conj|et adv|tout ?
CHInon . 785613_786875
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 786875_787708
%mor: co|non=no ?
MOTtu veux rien du tout ? 787708_789677
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:neg|rien prep|de&le adv|tout ?
MOTt(u) es fâché ? 789677_792672
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fâcher-PP&m ?
CHInon . 792672_796993
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< Nanounet: [= ! petite voix] .
%mor: n:prop|Nanounet .
MOTNanounet [= ! petite voix] . 796993_799417
%mor: n:prop|Nanounet .
CHIwww [= ! rit] .
CHI‹yyy [= ! grogne]› . 799417_802317
%xpho: mː
%xmod: *
MOTwww [= ! imite Nat] .
MOTNanounet [= ! petite voix] . 802317_804987
%mor: n:prop|Nanounet .
MOTwww [= ! rit] . 804987_807953
MOTwww [= ! Natounet] [= ! petite voix] .
MOTNatounet [/] www [= ! Natouninet] [/] www [= ! rit] . 807953_813335
CHIyyy ‹pomme [?]› .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: ɛ pɔmː
%xmod: * pɔm
%act: montre quelque chose du doigt .
MOTquelle pomme ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|pomme&f ?
MOTle ballon ? 813335_815698
%mor: det|le&m&sg n|ballon&m ?
MOTtu veux aller jouer au ballon ? 815698_818140
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|jouer-INF prep|à&le n|ballon&m ?
CHInon . 818140_819537
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTqu'est-c(e) que tu veux alors ? 819537_820818
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|alors ?
MOTtu veux un p(e)tit goûter ? 820818_823145
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|goûter&m ?
MOTviens voir ! 823145_824565
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
MOTviens voir c(e) qu'i(l) y a pour goûter ! 824565_826303
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|pour n|goûter&m !
MOT(il) y a des p(e)tits+suisse [: petit+suisses] . 826303_833227
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|+n|petit+n|suisse&m-PL .
MOTou du fromage blanc . 833227_836813
%mor: conj|ou prep|de&le n|fromage&m adj|blanc .
MOTtu veux quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
CHI‹celui là [?]› . 836813_838575
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%xpho: øla
%xmod: ‹slɥi la›
MOTdes p(e)tits+suisse [: petit+suisses] comme ça ? 838575_840395
%mor: prep|de&les n|+n|petit+n|suisse&m-PL adv|comme pro:dem|ça ?
CHInon . 840395_842087
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹celui là [?]› .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%xpho: øjaː
%xmod: ‹slɥi la›
MOTdes comme ça ? 842087_843097
%mor: prep|de&les adv|comme pro:dem|ça ?
CHInon là . 843097_844813
%mor: co|non=no adv:place|là .
%xpho: nãː la
%xmod: nɔ̃ la
MOTça ? 844813_846927
%mor: pro:dem|ça ?
CHInon là . 846927_849717
%mor: co|non=no adv:place|là .
%xpho: nãː ja
%xmod: nɔ̃ la
%sit: le père de Nat parle à Jea .
MOTça ? 849717_851717
%mor: pro:dem|ça ?
CHInon ça . 851717_853060
%mor: co|non=no pro:dem|ça .
%xpho: nã ja
%xmod: nɔ̃ sa
MOTça ? 853060_854420
%mor: pro:dem|ça ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTd'accord . 854420_856300
%mor: adv|d'accord .
MOTj(e) sais pas très bien c(e) qu'on va leur offrir pour l(e) thé parc(e) que +... 856300_864660
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|très n|bien&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det:poss|leur&sg v|offrir-INF prep|pour det|le&m&sg n|thé&m adv|parce pro:rel|que +...
MOTallez viens ! 864660_865460
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTviens goûter p(e)tit pépère ! 865460_868183
%mor: v|venir-IMP&2s n|goûter&m adj|petit&m n|pépère&m !
MOTallez on s'assoit . 868183_870227
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s .
MOTattends ! 870227_873778
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj(e) vais fermer la f(e)nêtre pour pas qu(e) tu la +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|fermer-INF det|la&f&sg n|fenêtre&f prep|pour adv:neg|pas prep|que part|taire-PP&m det|la&f&sg +...
JEANanou t(u) as ton p(e)tit ballon . 873778_878475
%mor: n:prop|Nanou pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|ton&m=tone adj|petit&m n|ballon&m .
MOTalors tu veux les orange ou les rose ? 878475_883658
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|les&pl n|orange conj|ou det|les&pl n|rose ?
CHIyyy celui là ‹yyy [?]› . 883658_886177
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%xpho: eː jøja jaja
%xmod: * ‹slɥi la› *
MOTceux là . 886177_892738
%mor: pro:dem|celui&pl adv:place|là .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTalors , on fait un chacun .
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg pro|chacun&m&sg .
%sit: Jea parle .
CHImh . 892738_897588
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: secoue la tête de haut en_bas .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIlà . 897588_900498
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: regarde son yaourth .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTchacun un . 900498_906982
%mor: pro|chacun&m&sg det|un&m&sg .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTah donne à xxx [///] Jea ! 906982_908992
%mor: co|ah v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Jea !
MOTéh +... 908992_910458
%mor: co|éh +...
CHI+< ‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: ẽã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 910458_912217
%mor: co|non=no ?
MOTtoi tu veux un d(e) chaque maint(e)nant ?
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg prep|de det:gen|chaque adv|maintenant ?
CHI‹celui là [?]› . 912217_913448
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%xpho: øeːla
%xmod: ‹slɥi la›
%act: regarde le yaourth que tient sa mère .
MOTnon ? 913448_921683
%mor: co|non=no ?
MOTbon d'accord .
%mor: co|bon adv|d'accord .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTj(e) +... 921683_926143
%mor: pro:subj|je +...
MOTNat fais attention tu vas t(e) [///] les percer !
%mor: n:prop|Nat v:mdl|faire-PRES&12s co|attention pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les v|percer-INF !
MOT(il) va y en avoir partout . 926143_927818
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&INF adv|partout .
CHI‹celui là [?]› . 927818_943702
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%xpho: eja
%xmod: ‹slɥi la›
CHI‹celui là [?]› . 943702_945225
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%xpho: øːla
%xmod: ‹slɥi la›
MOTquoi ? 945225_947907
%mor: pro:int|quoi ?
CHI+< ‹celui là [?]› .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: ‹slɥi la›
MOTmais t(u) as le même là .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg adv|même adv:place|là .
MOTlà . 947907_962543
%mor: adv:place|là .
MOTc'est le même .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy . 962543_964425
%xpho: kakeː
%xmod: *
%sit: la mère de Nat ouvre un sac en papier .
MOTmerci . 964425_966155
%mor: co|merci .
CHIyyy . 966155_967552
%xpho: adɛte
%xmod: *
%act: regarde son yaourth .
MOTah non . 967552_969177
%mor: co|ah co|non=no .
MOTtu veux que j(e) l'ouvre .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s .
MOTexcuse moi ! 969177_970103
%mor: n|excuse&f pro|moi&sg !
CHI+< yyy .
%xpho: pake
%xmod: *
CHIyyy . 970103_971688
%xpho: jakẽ
%xmod: *
MOTtire [= ! imite Nat] . 971688_973892
%mor: v|tirer-IMP&2s .
MOTtire [= ! imite Nat] .
%mor: v|tirer-IMP&2s .
MOTça veut dire ouvrir . 973892_975427
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF v|ouvrir-INF .
CHI+< ‹encore [?]› .
%mor: adv|encore .
%xpho: akʌʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTattends ! 975427_979713
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTeh eh .
%mor: co|eh co|eh .
MOT<pas sans> [/] pas sans serviette hein .
%mor: adv:neg|pas prep|sans n|serviette&f co|hein .
MOTouille . 979713_982718
%mor: co|ouille .
MOTqu'est-c(e) que c'est qu(e) ça ? 982718_983952
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
MOTwww [= ! souffle] . 983952_986497
%sit: met la serviette autour du cou de Nat .
CHIwww [= ! gémit] . 986497_1033400
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat mange son yaourth .
MOTeuh dis_don(c) t(u) en www [= ! li] as pas mis un peu à côté là Nanou ? 1033400_1037122
%mor: co|euh co|dis_donc pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half det|un&m&sg n|peu&m prep|à n|côté&m adv:place|là n:prop|Nanou ?
MOTj'ai cru en voir tomber . 1037122_1039498
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|croire&PP&m prep|en v|voir&INF v|tomber-INF .
MOTah non . 1039498_1041053
%mor: co|ah co|non=no .
MOTça va .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTfaut bien mettre ça là . 1041053_1045705
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|là .
%sit: la mère de Nat répond à Jea .
CHIyyy . 1045705_1047618
%xpho: ølã
%xmod: *
CHIyyy . 1047618_1048715
%xpho: kãʀõ
%xmod: *
MOTvoilà . 1048715_1049743
%mor: adv:place|voilà .
MOTqu'est-c(e) qu'on dit à maman ? 1049743_1051010
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m prep|à n|maman&f ?
CHIyyy . 1051010_1052632
%xpho: ake
%xmod: *
MOTmerci . 1052632_1053838
%mor: co|merci .
MOTde rien mon Touti . 1053838_1055313
%mor: prep|de n|rien&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti .
MOTc'est bon ? 1055313_1060683
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTc'est bon mon Nanou ? 1060683_1062505
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTnon ou oui ? 1062505_1065688
%mor: co|non=no conj|ou co|oui=yes ?
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTwww [= ! rit] . 1065688_1069297
CHI‹celui là [?]› .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%xpho: ela
%xmod: ‹slɥi la›
MOToui . 1069297_1072400
%mor: co|oui=yes .
MOTmais d'abord .
%mor: adv|mais adv|d'abord .
MOTwww [= ! bruit] .
MOTNanou: . 1072400_1073698
%mor: n:prop|Nanou .
MOTfais attention un peu ! 1073698_1075000
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention det|un&m&sg n|peu&m !
CHIyyy ‹non [?]› . 1075000_1080407
%mor: co|non=no .
%xpho: mː nana
%xmod: * nɔ̃
MOTj(e) vais te rapprocher là pa(r)c(e) que +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|rapprocher-INF adv:place|là adv|parce pro:rel|que +...
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTça c(e) s(e)ra mieux . 1080477_1082277
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s n|mieux&m .
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
MOTxxx . 1082277_1152000
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat mange son yaourth .
MOTc'est bien mon Nanou . 1152000_1156578
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTallez je t'aide à finir hein pa(r)c(e) que +//. 1156578_1160367
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s prep|à v|finir-INF co|hein adv|parce pro:rel|que +//.
JEApourquoi ? 1160367_1164350
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTben parc(e) qu'il en reste pas mal au fond là .
%mor: co|ben adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il prep|en n|reste&m adv:neg|pas adj|mal&m&sg prep|à&le v|fondre-PRES&3s adv:place|là .
MOTc'est dur à gratter ces p(e)tits fromages blanc . 1164350_1167430
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur prep|à v|gratter-INF det:dem|ces&m&pl adj|petit&m-PL n|fromage&m-PL adj|blanc .
MOTfromages euh p(e)tits suisse j(e) veux dire . 1167430_1178073
%mor: n|fromage&m-PL co|euh adj|petit&m-PL n|suisse pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|dire&m .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTtiens mon Coti !
%mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n:prop|Coti !
MOTah mm . 1178073_1186433
%mor: co|ah co|mm .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTallez donne moi ça ! 1186433_1192792
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça !
CHIencore . 1192792_1194347
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: regarde sa mère aui tient son yaourth .
MOTet oui il en reste encore . 1194347_1196108
%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|il prep|en v|rester-PRES&SUB&13s adv|encore .
MOToui . 1196108_1200027
%mor: co|oui=yes .
MOTj(e) vais t(e) l'ouvrir .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|le$v|ouvrir-INF .
MOTt'inquiète pas !
%mor: pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas !
MOTtiens ! 1200027_1201892
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Jea fait du bruit .
CHIyyy pomme . 1201892_1207623
%mor: n|pomme&f .
%xpho: a pɔm
%xmod: * pɔm
%act: regarde l'étiquette de sa compote .
MOTnon . 1207623_1211233
%mor: co|non=no .
MOTc'est une framboise ça mon Nanou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|framboise&f pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTpas une pomme . 1211233_1213672
%mor: adv:neg|pas det|une&f&sg n|pomme&f .
MOTune framboise .
%mor: det|une&f&sg n|framboise&f .
%sit: Jea parle à sa mère . (020:13.672-020:14.868)
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: mange son yaourth .
MOTc'est une compote à la framboise . 1214868_1217313
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|compote&f prep|à det|la&f&sg n|framboise&f .
%sit: Jea parle à sa mère . (020:17.313-020:23.827)
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTallez je te l'ouvre ? 1223827_1229538
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s ?
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTmh ? 1229538_1231498
%mor: co|mh ?
MOTtu veux qu(e) j(e) te l'ouvre ? 1231498_1232537
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s ?
%sit: Nat regarde sa compote .
MOTc'est ça ? 1232537_1236105
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHImh . 1236105_1237113
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Nat secoue sa tête de haut en_bas .
MOTmh . 1237113_1238813
%mor: co|mh .
CHI+< ‹celui là [?]› .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%xpho: øja
%xmod: ‹slɥi la›
%act: prend une cuillère .
MOTmais main(te)nant tu dis oui avec la tête en_plus ? 1238813_1242177
%mor: adv|mais adv|maintenant pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|oui=yes prep|avec det|la&f&sg n|tête&f adv|en_plus ?
CHI‹cuillère [?]› .
%mor: n|cuillère&f=spoon .
%xpho: elɛ
%xmod: kɥijɛʁ
%act: montre sa cuillère à sa mère .
MOTquel progrès mon Nanou . 1242177_1243993
%mor: det:gen|quel&m&sg n|progrès&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTça va nous simplifier la vie tu sais . 1243993_1245858
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|nous v|simplifier-INF det|la&f&sg n|vie&f pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
CHImh . 1245858_1247925
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: secoue la tête de haut en_bas .
MOTmh [= ! imite Nat] . 1247925_1306840
%mor: co|mh .
MOTwww [= ! rit] .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTmange pas trop vite Nanou ! 1306840_1361360
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|trop adv|vite n:prop|Nanou !
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat mange sa compote , Nat tend la main vers sa mère qui ramène des compotes pour Jea .
MOTc'est pour Jea . 1361360_1363738
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Jea .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲã
%xmod: nɔ̃
%act: tend la main vers sa mère qui repart vers le frigo .
MOTmais tu viens d'en +... 1363738_1365898
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|de$pro:y|en +...
MOTt(u) en www [= ! li] as une là Nanou .
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg adv:place|là n:prop|Nanou .
MOTah mince . 1365898_1378808
%mor: co|ah co|mince .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOT(il) y a l(e) frigo qui m(e) part ent(re) les doigts .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|frigo&m pro:int|qui pro:obj|me n|part&f prep|entre det|les&pl n|doigt&m-PL .
MOTça c'est cassé ou quoi ? 1378808_1381113
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m conj|ou pro:rel|quoi ?
MOTwww [= ! souffle] . 1381113_1383737
MOTça c'est cassé ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m pro:dem|ça .
MOTflûte . 1383737_1386248
%mor: co|flûte .
JEANat .
%mor: n:prop|Nat .
JEANat . 1386248_1387272
%mor: n:prop|Nat .
JEANat . 1387272_1388418
%mor: n:prop|Nat .
JEAéh Nat . 1388418_1389713
%mor: co|éh n:prop|Nat .
JEANat . 1389713_1393062
%mor: n:prop|Nat .
%sit: Jea aspire sa compote .
MOTwww [= ! chante] . 1393062_1427297
MOTwww [= ! souffle] .
%sit: Jea tape contre la table avec sa cuillère .
MOTwww [= ! rale] . 1427297_1428912
MOTwww [= ! chante] . 1428912_1439587
JEANat .
%mor: n:prop|Nat .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a mon Nanou ? 1439587_1441635
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTtu veux que j(e) t'aide ? 1441635_1443477
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
MOTqu'est-c(e) que tu as mon Touti ? 1443477_1445715
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti ?
JEA<i(l) veut ça> [= ! à sa mère] . 1445715_1449100
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:dem|ça .
MOT<bah il a eu la sienne> [= ! à Jea] .
%mor: co|bah pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg det|la&f&sg adj|sien&f .
MOThein ? 1449100_1450783
%mor: co|hein ?
MOTtu as eu la tienne mon Nanou .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg det|la&f&sg adj|tien&f det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTqu'est-c(e) que tu as ? 1450783_1453102
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a [?] ? 1453102_1455635
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTtu fais la tête ? 1455635_1457080
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|tête&f ?
MOTtu fais <la tête mon Touti> [= ! rit] ? 1457080_1459658
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|tête&f det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti ?
JEAwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 1459658_1461338
JEAwww [= ! rit] .
JEAwww [= ! rit] . 1461338_1464173
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 1464173_1466080
JEAwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] .
MOT<j(e) t'ai bien> [/] www [= ! li] eu [/] j(e) t'ai bien [/] www [= ! li] eu . 1466080_1469458
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg .
MOTah ah ah . 1469458_1470917
%mor: co|ah co|ah co|ah .
JEAwww [= ! rit] . 1470917_1482603
MOT<oh oh oh j(e) t'ai bien> [/] www [= ! li] eu [/] <j(e) t'ai bien> [/] www [= ! li] eu [/] www [= ! prend une grosse voix] .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: la mère de Nat lui fait manger sa compote .
MOTest-c(e) que tu veux dessiner petit Nat ? 1482603_1489437
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF adj|petit&m n:prop|Nat ?
MOTtu veux qu'on fasse ensemble des dessins ? 1489437_1494017
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdllex|faire-PRES&SUB&13s n|ensemble&m prep|de&les n|dessin&m-PL ?
CHImh . 1494017_1495173
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOThein ? 1495173_1496065
%mor: co|hein ?
MOToui ? 1496065_1497395
%mor: co|oui=yes ?
MOTc'était un oui ou c'était un non ? 1497395_1500980
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|oui&m conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg co|non=no ?
MOTou c'était un je sais pas peut-être . 1500980_1503818
%mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|peut-être .
MOTun comme tu veux . 1503818_1507715
%mor: det|un&m&sg adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTun comme tu veux ma petite maman chérie comme dans les livres . 1507715_1511717
%mor: det|un&m&sg adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ma&sg adj|petit&f n|maman&f n|chéri&f prep|comme prep|dans det|les&pl n|livre-PL .
MOTça ça arrive que dans les livres . 1511717_1520302
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v|arriver-PRES&SUB&13s prep|que prep|dans det|les&pl n|livre-PL .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
JEAmoi j(e) xxx [//] moi j(e) veux dessiner +... 1520302_1526458
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF +...
JEAon peut dessiner tous les trois hein .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|dessiner-INF pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois co|hein .
MOTallez . 1526458_1529337
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTwww [= ! souffle] . 1529337_1533048
MOTj(e) vais t(e) chercher des feuilles ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|chercher-INF prep|de&les n|feuille&f-PL ?
CHIyyy . 1533048_1542078
%xpho: ɛɛ
%xmod: *
%act: remue sa tête de haut en_bas .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTallez on va dessiner . 1542078_1547780
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dessiner-INF .
MOTalors les feutres sont là .
%mor: adv|alors det|les&pl n|feutre&m-PL v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
MOTj(e) vais vous chercher d'aut(res) feuilles .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|vous v|chercher-INF prep|de$pro|autres&pl n|feuille&f-PL .
CHI‹non [?]› . 1547780_1549578
%mor: co|non=no .
%xpho: mɲã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy .
%xpho: ʀː
%xmod: *
JEAwww [= ! imite Nat] . 1549578_1551342
JEAwww [= ! imite Nat] . 1551342_1554180
MOTqu'est ce [* 0que] tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHIwww [= ! rit] .
JEAwww [= ! imite Nat] . 1554180_1558818
CHIwww [= ! rit] . 1558818_1564338
JEAoh tiens là (il) y a les pinceaux pour dessiner aussi hein .
%mor: co|oh v|tenir-IMP&2s adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|pinceau&m-PL prep|pour v|dessiner-INF conj|aussi co|hein .
%sit: Jea et Nat attrape les pinceaux et les feutres qui se trouvent dans la boite que vient de poser leur mère .
JEAvas_y ! 1564338_1577733
%mor: co|vas_y !
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTtiens ! 1577733_1601208
%mor: v|tenir-IMP&2s !
JEA+< oh moi j(e) vais dessiner un ballon .
%mor: co|oh pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|dessiner-INF det|un&m&sg n|ballon&m .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 1601208_1608163
%xpho: ɛlenananim
%xmod: *
MOTwww [= ! imite Nat] . 1608163_1609273
CHI‹yyy [= ! reprend ce que vient de dire sa mère]› . 1609273_1611083
%xpho: nanaẽː
%xmod: *
MOTalors tu m(e) fais quoi mon Nanou ? 1611083_1616193
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTun bonhomme ?
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: eaeː
%xmod: *
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIyyy . 1616193_1618377
%xpho: mjaːʀõː
%xmod: *
MOTtu vas faire des traits et des points ? 1618377_1620817
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF prep|de&les part|traire-PP&m&pl conj|et prep|de&les part|poindre-PP&m&pl ?
CHImh . 1620817_1632663
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIwww [= ! gémit] . 1632663_1634873
MOToh flûte .
%mor: co|oh co|flûte .
MOTil est pas mauvais c(e) pain . 1634873_1638822
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|mauvais&m pro:dem|ce n|pain&m .
MOTallez . 1638822_1641100
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTpar gourmandise . 1641100_1643775
%mor: adv|par n|gourmandise&f .
JEAnon . 1643775_1649212
%mor: co|non=no .
JEAxxx xxx xxx .
%sit: Jea montre les feutres à Nat , leur mère referme le sac en papier et couvre les paroles de Jea .
CHI‹là [?]› . 1649212_1671897
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%sit: Jea parle à Nat , sa mère continue de faire du bruit avec le sac en papier .
JEAça marche pas avec les pinceaux . 1667897_1674512
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas prep|avec det|les&pl n|pinceau&m-PL .
MOTmais non .
%mor: adv|mais co|non=no .
MOTça marche pas avec les pinceaux .
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas prep|avec det|les&pl n|pinceau&m-PL .
MOTj(e) te l'ai dit .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .
MOTallez à moi aussi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à pro|moi&sg adv|aussi .
JEA+< xxx xxx +...
MOTmoi aussi j(e) vais dessiner . 1674512_1687498
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|dessiner-INF .
%sit: Jea parle à sa mère , Nat et lui regarde le dessin que fait leur mère .
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHInon . 1687498_1689297
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲã
%xmod: nɔ̃
JEAune lune . 1689297_1694438
%mor: det|une&f&sg n|lune&f .
MOTune lune .
%mor: det|une&f&sg n|lune&f .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTet la lune elle peut être aussi (.) comme ça . 1694438_1701777
%mor: conj|et det|la&f&sg n|lune&f pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv|aussi adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Jea parle .
MOTet elle peut être aussi (.) comme ça . 1701777_1708025
%mor: conj|et pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv|aussi adv|comme pro:dem|ça .
MOTet elle peut être aussi comme ça . 1708025_1712893
%mor: conj|et pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv|aussi adv|comme pro:dem|ça .
CHI‹voilà [?]› . 1712893_1715397
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ɥaːaː
%xmod: vwala
%act: Nat regarde le dessin de sa mère .
MOT+< voilà la lune .
%mor: adv:place|voilà det|la&f&sg n|lune&f .
MOTelle peut être tout ça la lune . 1715397_1719860
%mor: pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:exist|être&INF n|tout&m pro:dem|ça det|la&f&sg n|lune&f .
CHImh . 1719860_1721220
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%com: pas sûre qu'il s'agisse de Nat .
MOTmh . 1721220_1728743
%mor: co|mh .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTtu la reconnais hein Nanou ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la re#v|connaître-PRES&IMP&12s co|hein n:prop|Nanou ?
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTj(e) vais la colorier en jaune .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|la v|colorier-INF prep|en adj|jaune .
CHIyyy . 1728743_1731347
%xpho: øɥa
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: øwe aː
%xmod: * la
CHIyyy yyy yyy . 1731347_1734513
%xpho: myː yːm deː
%xmod: * * *
%sit: Jea parle .
CHI‹mh [?]› . 1734513_1737860
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI‹là [?]› yyy .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la ʀpyː
%xmod: la *
%act: attrape un feutre .
CHIyyy . 1737860_1739337
%xpho: taː
%xmod: *
CHIyyy yyy . 1739337_1740362
%xpho: m tyː
%xmod: * *
CHI‹regarde [?]› ! 1740362_1741578
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaːʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹regarde [?]› ! 1741578_1742592
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaø
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIyyy . 1742592_1743307
%xpho: eʌ
%xmod: *
CHIyyy yyy ‹là [?]› . 1743307_1745117
%mor: adv:place|là .
%xpho: b e jaː
%xmod: * * la
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʌɡaʀd
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: essaie de dessiner .
MOTlà tu m(e) fais des traits . 1745117_1748777
%mor: adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les part|traire-PP&m&pl .
MOTmh ? 1748777_1749818
%mor: co|mh ?
MOTd'accord . 1749818_1751297
%mor: adv|d'accord .
CHIyyy yyy ‹là [?]› . 1751297_1753938
%mor: adv:place|là .
%xpho: tɛ jeːe a
%xmod: * * la
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTnon ? 1756062_1764257
%mor: co|non=no ?
MOTpas xxx +...
%mor: adv:neg|pas +...
MOTtu veux pas qu(e) je fasse sur ta feuille ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s prep|sur det:poss|ta&f&sg n|feuille&f ?
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy yyy .
%xpho: ha jɛ
%xmod: * *
%act: montre le dessin de Jea .
MOTet oui . 1764257_1765698
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTtu as vu .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
MOTil a fait une lune lui aussi . 1765698_1774853
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|une&f&sg n|lune&f part|luire&PP&m adv|aussi .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIwww [= ! gémit] . 1774853_1776877
MOTquoi ? 1776877_1778033
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy yyy . 1778033_1782103
%xpho: ø ɲẽː
%xmod: * *
%act: tend sa main vers le feutre que tient son frère .
MOTtu veux ce [/] ce feutre là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ce n|feutre&m adv:place|là ?
MOTécoute y en a plein d'autres .
%mor: n|écoute&f pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de$pro|autres&pl .
MOTj(e) vais t'en trouver un www [= ! li] autre qui marche . 1782103_1784385
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|trouver-INF det|un&m&sg pro|autre&sg pro:int|qui n|marche&f .
CHI‹mh [?]› . 1784345_1794353
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Jea parle à sa mère .
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: attrape le feutre que lui tend sa mère .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy . 1794353_1821747
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: * la
%act: essaie de dessiner avec son feutre .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: a ja
%xmod: * la
%sit: la mère de Nat parle à Jea et l'aide à faire son dessin , Nat les regarde .
CHIwww [= ! gémit] .
CHI‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲãː
%xmod: nɔ̃
CHIwww [= ! gémit] . 1821747_1828472
CHIyyy .
%xpho: eẽʌŋeː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɲa
%xmod: *
MOTc'est une moto que t(u) as fait toi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|moto&f adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro|toi&sg ?
CHI‹non [?]› . 1828472_1851680
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲʌ
%xmod: nɔ̃
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
%act: montre le dessin de son frère .
CHIyyy .
%xpho: ɲʌ
%xmod: *
MOT+< ah c'est Jea qui fait une moto ?
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea pro:int|qui part|faire-PP&m det|une&f&sg n|moto&f ?
%sit: discussion entre Jea et sa mère .