lyon_nat20a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 28-SEP-2003
- Utterances
- 750
- Words
- 1,459
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;11.3 | 281 | 196 | 1.12 | 1.13 | 25 | 0.128 |
| MOT | Mother | Mother | 25;10.21 | 449 | 1,194 | 2.94 | 3.49 | 264 | 0.221 |
| JEA | Jean | Brother | 10;10.21 | 20 | 69 | 3.63 | 4.89 | 30 | 0.435 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,194 words
CHI Nathan · 196 words
JEA Jean · 69 words
Transcript
CHImh . 12388_13385
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est ça ? 13385_14940
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTalors il faut commencer par le plus gros . 14940_19580
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|commencer-INF adv|par det|le&m&sg prep|plus n|gros&m .
MOTc'est celui là l(e) plus gros .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là det|le&m&sg adv|plus n|gros&m .
MOTfaut le mettre en d(e)ssous .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|en adv:place|dessous .
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy . 19580_21948
%xpho: ʌ
%xmod: *
CHIyyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: øː la
%xmod: * la
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHInon . 21948_28540
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOT+< si .
%mor: adv|si .
MOTc'est ça mon Nanou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIlà . 28540_29423
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTc'est pas comme ça qu(e) tu veux le faire ? 29423_32770
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?
CHImh . 32770_33867
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy là . 33867_34782
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: * la
CHIwww [= ! gémit] . 34782_36857
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ala
%xmod: la
MOTcomme ça plutôt ? 36857_38478
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|plutôt ?
MOTtu préfères comme ça ? 38478_41863
%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça ?
MOTbon . 41863_42737
%mor: co|bon .
MOTaprès tiens ! 42737_44358
%mor: adv|après v|tenir-IMP&2s !
MOTéh . 44357_50627
%mor: co|éh .
MOTregarde c(e) qu'i(l) y a là ! 50627_51657
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là !
MOTregarde ! 51657_54688
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est quoi ça ? 54688_56003
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIyyy yyy . 56003_60983
%xpho: møː waːɛ
%xmod: * *
MOTc'est quoi ? 60983_61940
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIyyy . 61940_62692
%xpho: najẽ
%xmod: *
MOTwww [= ! reprend ce que vient de dire Nat] ? 62692_64102
MOTc'est quoi [= ! reprend les paroles de Nat] ? 64102_64875
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHI+< ‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy yyy . 64875_68865
%xpho: mː kakakʌ
%xmod: * *
%act: montre une illustration sur le cube .
CHI‹encore [?]› . 68865_70117
%mor: adv|encore .
%xpho: jaka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTc'est un p(e)tit chien . 70117_71588
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|chien&m .
CHI‹mh [?]› . 71588_72703
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait le chien ? 72703_74287
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chien&m ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTil a les www [= ! li] yeux fermés . 74287_76060
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m part|fermer-PP&m&pl .
CHI‹mh [?]› . 76060_77745
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 77745_78917
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MOTi(l) fait +//? 78917_81542
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m +//?
CHIyyy ‹là [?]› . 81542_83590
%mor: adv:place|là .
%xpho: i ja
%xmod: * la
MOTi(l) fait dodo ? 83590_84658
%mor: pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo ?
CHImh . 84658_86243
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToui . 86243_88252
%mor: co|oui=yes .
MOTi(l) fait dodo .
%mor: pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
CHIencore . 88252_91312
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: n ɡa
%xmod: * la
CHI‹là [?]› . 91312_92892
%mor: adv:place|là .
%xpho: da
%xmod: la
%act: regarde les différentes faces du cube .
CHI‹regarde [?]› ! 92892_93983
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: aɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIyyy yyy . 93983_95470
%xpho: ɡø kakʌ
%xmod: * *
CHIyyy . 95470_96225
%xpho: ɡɛ
%xmod: *
%com: problème interferences .
CHIyyy . 96225_97505
%xpho: øɡʌʀ
%xmod: *
MOTet ça c'est quoi ? 97505_99833
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIyyy . 99833_101675
%xpho: ko
%xmod: *
MOT+< une voiture .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .
CHImh . 101675_102690
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est une voiture . 102690_103630
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIyyy . 103630_106677
%xpho: jøː
%xmod: *
CHI‹mhm [?]› . 106677_107797
%mor: co|mhm .
%xpho: mm
%xmod: m
MOTet là ? 107797_111777
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a sur cet arbre ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det:dem|cet&m&sg n|arbre&m ?
MOTregarde ! 111777_112842
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a sur cet arbre ? 112842_113727
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det:dem|cet&m&sg n|arbre&m ?
CHIpomme . 113727_115717
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
%act: Nat montre une image sur le cube .
MOToui . 115717_117180
%mor: co|oui=yes .
MOTdes pommes .
%mor: prep|de&les n|pomme&f-PL .
CHIyyy pomme . 117180_120578
%mor: n|pomme&f .
%xpho: a pɔ
%xmod: * pɔm
MOTlà aussi une pomme ? 120578_122700
%mor: adv:place|là adv|aussi det|une&f&sg n|pomme&f ?
MOTfais voir ! 122700_123438
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTah ça c'est un www [= ! li] éléphant . 123438_126543
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m .
CHIencore . 126543_128955
%mor: adv|encore .
%xpho: ɥakɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTet ça c'est quoi ? 128955_130310
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIyyy . 130310_133183
%xpho: kekjekiʀ
%xmod: *
MOTça c'est un [/] un p(e)tit cheval à bascule . 133183_135638
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|cheval&m&sg prep|à n|bascule&f .
MOTet ça c'est quoi ? 135638_137747
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHI+< yyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHI<regarde maman> [?] . 137747_139827
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: ɡaʀ mømãː
%xmod: ʁəɡaʁd mamɑ̃
MOTfais voir ! 139827_141738
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a en_bas ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|en_bas ?
MOTun nounours . 141738_144463
%mor: det|un&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
MOTet là ? 144463_145360
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOThoplà . 145360_147705
%mor: co|hoplà .
MOTun cochon . 147705_150147
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m .
MOTelle est où la vache ? 150147_157525
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|vache&f ?
CHIest là . 157525_162462
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: ɛ la
MOToui elle est là . 162462_164012
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIest là . 164012_169227
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: ɛ la
MOT+< et qu'est-c(e) qu'i(l) y a là-d(e)ssous ?
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-dessous ?
MOTdes petites souris . 169227_171715
%mor: prep|de&les adj|petit&f-PL n|souris&f .
MOTregarde ! 171715_173753
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTplein d(e) petites souris .
%mor: n|plein&m prep|de adj|petit&f-PL n|souris&f .
CHIoh . 173753_175343
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: regarde l'image que lui montre sa mère sur le cube .
MOTcomme dans les dessins+animés (.) de Tom et Jerry . 175343_180575
%mor: adv|comme prep|dans det|les&pl n|+n|dessins+n|animés prep|de n:prop|Tom conj|et n:prop|Jerry .
MOTtu sais ? 180575_182892
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTallez on www [= ! li] en met d'aut(res) ? 182892_184812
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on prep|en v|mettre-PRES&3s prep|de$pro|autres&pl ?
CHImh . 184812_185882
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtiens ! 185882_186743
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI+< yyy .
%xpho: øe
%xmod: *
CHIyyy . 186743_187903
%xpho: kaʀakak
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) qu'on www [= ! li] a là-d(e)ssus ? 187903_209112
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-dessus ?
CHIyyy . 209112_211308
%xpho: ɔkwa
%xmod: *
CHIwoua_woua@c . 211308_212487
%mor: chi|woua_woua .
%xpho: wawa
%xmod: ‹wuːə wuːə›
CHIyyy . 212487_216385
%xpho: awawa
%xmod: *
%act: montre une nouvelle image .
MOTça c'est une otarie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|otarie&f .
MOTet ça ? 216385_217542
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
MOTun lapin . 217542_219007
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .
MOTtout www [= ! li] est woua_woua@c . 219007_221537
%mor: n|tout&m v:aux|être&PRES&3s chi|woua_woua .
CHI+< woua_woua_woua@c .
%mor: chi|woua_woua_woua .
%xpho: wawawa
%xmod: ‹wuːə wuːə wuːə›
%act: montre unenouvelle image .
%com: problème grésillements .
MOTun woua_woua@c là ? 221537_223020
%mor: det|un&m&sg chi|woua_woua adv:place|là ?
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTnon . 223020_223602
%mor: co|non=no .
CHI+< ‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 223602_224735
%mor: co|non=no .
MOTpas un .
%mor: adv:neg|pas det|un&m&sg .
MOTune +//? 224735_225822
%mor: det|une&f&sg +//?
CHIyyy . 225822_228015
%xpho: iɲẽ
%xmod: *
MOTune vache . 228015_229465
%mor: det|une&f&sg n|vache&f .
MOTmeuh [= ! imite la vache] . 229465_233327
%mor: co|meuh=cow .
CHI+< meuh: .
%mor: co|meuh=cow .
%xpho: mː
%xmod: mø
MOToui c'est ça . 233327_234503
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
MOToui . 234503_235910
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est la vache qui fait meuh .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f pro:int|qui part|faire-PP&m co|meuh=cow .
MOTmais la vache elle est sur un livre . 235910_239368
%mor: adv|mais det|la&f&sg n|vache&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|un&m&sg n|livre .
MOTtu vois ? 239368_240622
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTelle est sur un livre . 240622_244837
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|un&m&sg n|livre .
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy . 244837_246827
%xpho: nẽẽ
%xmod: *
CHIencore . 246827_248825
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: attrape un autre cube .
MOT+< encore .
%mor: adv|encore .
MOTvas_y ! 248825_249875
%mor: co|vas_y !
CHIyyy ? 249875_250742
%xpho: ɲẽɲẽ
%xmod: *
%act: regarde une image de son cube .
MOTfais voir ! 250742_252222
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTah ça c'est des papillons . 252222_256550
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|papillon&m-PL .
CHImh . 256550_260115
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTet là ? 260115_261470
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIyyy . 261470_262825
%xpho: mmː
%xmod: *
%act: touche l'image que lui montre sa mère .
MOTun singe . 262825_263873
%mor: det|un&m&sg n|singe&m .
CHIyyy . 263873_264873
%xpho: mmː
%xmod: *
MOTet là ? 264873_270425
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIah . 270425_272470
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: pose un cube sur la pyramide .
CHIyyy yyy . 272470_273053
%xpho: a keja
%xmod: * *
MOTah c'est quoi ça ? 273053_277350
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTun petit +//?
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m +//?
MOTun petit +//? 277350_281262
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m +//?
MOTchat . 281262_283113
%mor: n|chat&m .
MOTlà . 283113_285113
%mor: adv:place|là .
MOTle petit chat . 285113_287637
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
CHI‹est [?]› là . 287637_290675
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: eː ja
%xmod: ɛ la
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTil est là le petit chat .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
MOTtu le vois ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s ?
CHIwww [= ! imite le cri d'un animal] . 290675_293553
MOTet lui il fait comment ?
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:subj|il part|faire-PP&m n|comment&m ?
CHIwoua_woua@c . 293553_294810
%mor: chi|woua_woua .
%xpho: wawa
%xmod: ‹wuːə wuːə›
%act: montre l'image .
MOTnon . 294810_296573
%mor: co|non=no .
MOTc'est pas un woua_woua@c .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg chi|woua_woua .
MOTc'est pas woua_woua@c . 296573_299502
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas chi|woua_woua .
MOTça c'est le chien qui fait woua_woua@c .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m pro:int|qui part|faire-PP&m chi|woua_woua .
MOTi(l) fait miaou . 299502_301780
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|miaou&m .
CHI‹miaou [= ! essaie d'imiter ce que vient de faire sa mère]› . 301780_304093
%mor: n|miaou&m .
%xpho: aː
%xmod: mjau
MOToui . 304093_306712
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHI+< ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
CHI‹est woua_woua@c› . 306712_307983
%mor: v:aux|être&PRES&3s chi|woua_woua .
%xpho: eɥawa
%xmod: ‹ɛ wuːə wuːə›
%act: montre l'image .
MOTtiens ! 307983_310102
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait ce chien là ? 310102_312975
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ce n|chien&m adv:place|là ?
MOTregarde ! 312975_313988
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTi(l) fait le fou ? 313988_314968
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|fou&m ?
CHInon . 314968_317970
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽ
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 317970_323582
%xpho: mː
%xmod: *
%act: approche le cube de son visage .
MOTwww [= ! imite Nat] . 323582_325702
CHIyyy . 325702_326293
%xpho: mː
%xmod: *
MOTfais voir ! 326293_327560
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a d'autre ? 327560_329052
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autre&sg ?
CHI‹yyy [= ! imite la vache]› . 329052_332557
%xpho: mː
%xmod: *
MOT+< là: on www [= ! li] a une chouette .
%mor: adv:place|là pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|chouette&f .
CHI‹regarde [?]› ! 332355_335260
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øjaʀø
%xmod: ʁəɡaʁd
MOT+< qui fait [= ! imite la chouette] .
%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m .
MOTwww [= ! imite la chouette] . 335260_336958
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: jaʀ
%xmod: la
CHIyyy . 336958_338225
%xpho: aø
%xmod: *
CHIyyy yyy . 338225_340538
%xpho: mẽ wẽwẽ
%xmod: * *
MOTet là on www [= ! li] a un +//? 340538_342712
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg +//?
MOToui . 342712_346343
%mor: co|oui=yes .
%sit: Nat met un doigt dans sa bouche .
CHImiam miam . 346343_347318
%mor: co|miam co|miam .
%xpho: mjamja
%xmod: ‹mjam mjam›
MOTun miam miam [= ! rit] ? 347318_348487
%mor: det|un&m&sg co|miam co|miam ?
CHIyyy . 348487_349628
%xpho: kʌmja
%xmod: *
MOTun bib(e)ron . 349628_351215
%mor: det|un&m&sg n|biberon&m .
CHIyyy . 351215_352565
%xpho: mija
%xmod: *
%act: remet son doigt dans la bouche .
MOToui . 352565_353688
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy ‹là [?]› . 353688_354863
%mor: adv:place|là .
%xpho: me ja
%xmod: * la
MOT+< un bib(e)ron .
%mor: det|un&m&sg n|biberon&m .
MOTque tu bois le matin . 354863_356628
%mor: adv|que part|taire-PP&m n|bois&m det|le&m&sg n|matin&m .
MOTet puis ? 356628_359982
%mor: conj|et adv|puis ?
MOTqu'est-c(e) qu'on www [= ! li] a ? 359982_362122
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTah . 362122_362655
%mor: co|ah .
MOTça c'est quoi ? 362655_363547
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIyyy yyy woua_woua@c . 363547_366828
%mor: chi|woua_woua .
%xpho: ʌma mãmã wawa
%xmod: * * ‹* *›
MOTun petit www [= ! li] oiseau: . 366828_369193
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m .
CHIah . 369193_370498
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Nat met le cube que sa mère vient de lui donner , sur le haut de la pyramide .
CHIah . 370498_372067
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOT+< oh_hisse .
%mor: adv|oh_hisse .
MOTéh faut s(e) mett(re) debout bonhomme . 372067_373732
%mor: co|éh v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv|debout n|bonhomme&m .
MOT(il) faut se mett(re) debout hein . 373762_375512
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv|debout co|hein .
CHImh . 375512_377878
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est bien . 377878_382667
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: Nat se met debut .
MOTah ah . 382667_383280
%mor: co|ah co|ah .
%sit: la pyramide s'effondre .
MOThein ah ah: . 383280_387482
%mor: co|hein co|ah co|ah .
CHI+< yyy ‹est [?] là› .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: kum jẽ
%xmod: * ‹ɛ la›
CHI‹ah [= ! imite sa mère]› . 387482_388362
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHIwww [= ! pousse un petit cri] . 388362_389652
CHIyyy . 389652_391837
%xpho: uːɡajẽ
%xmod: *
MOTvas_y ! 391837_393708
%mor: co|vas_y !
CHI+< yyy yyy .
%xpho: ejẽ jẽ
%xmod: * *
MOTremet [//] mets [/] mets le là ! 393708_396097
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là !
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTxxx +...
MOTle gros .
%mor: det|le&m&sg n|gros&m .
CHImh . 396097_400543
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< c(el)ui là d'abord .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv|d'abord .
MOTattends ! 400543_403275
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOThop hop . 403275_404767
%mor: co|hop co|hop .
MOTvas_y ! 404767_405767
%mor: co|vas_y !
CHIah . 405767_412762
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: essaie de compléter sa pyramide .
MOTvas_y [/] vas_y ! 412762_415848
%mor: co|vas_y !
MOTmets !
%mor: n|mets&m !
CHI+< yyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
%act: montre le cube qui setrouve au sommet .
MOTmets xxx +/. 415848_416508
%mor: n|mets&m +/.
MOTc'est quoi ça ? 416508_417587
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHImm . 417587_419322
%mor: co|mm .
%xpho: mː
%xmod: ɛm
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ba ja
%xmod: * la
MOTc'est la lune . 419322_420542
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|lune&f .
MOTtiens ! 420542_421793
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy ‹là [?]› . 421793_423473
%mor: adv:place|là .
%xpho: flyje ja
%xmod: * la
MOTc(el)ui là d'abord . 423473_424703
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv|d'abord .
MOTtiens ! 424703_435040
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTcelui là après . 435040_436723
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv|après .
CHIah . 436723_442307
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: pose le cube que lui donne sa mère .
CHIwww [= ! petit cri] . 442307_442742
CHI<yyy là> [/] ‹www [= ! en criant]› . 442742_443368
%xpho: kø ja *
%xmod: * la *
MOTattends ! 443368_444703
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTc'est pas fini .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m .
CHImh . 444703_446472
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtout en_haut . 446472_448470
%mor: n|tout&m adv:place|en_haut .
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTon le met tout en_haut celui là ? 448470_451397
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s n|tout&m adv:place|en_haut pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
CHI+< encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: løkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTc'est le dernier . 451397_452425
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dernier&m .
CHIah . 452425_456180
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: pose le dernier cube sur la pyramide .
MOTvas_y ! 456180_456902
%mor: co|vas_y !
CHIyyy yyy ‹là [?]› . 456902_458075
%mor: adv:place|là .
%xpho: m jẽ ja
%xmod: * * la
CHIah . 458075_461525
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: la mère de Nat tape dans ses mains . (007:41.525-007:44.355)
MOTwww [= ! rit] . 464355_465933
MOTwww [= ! rit] . 465933_468245
CHI‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
%act: ramasse un cube qui vient de tomber parterre .
MOTcette tête que tu fais mon Nanou . 468245_470208
%mor: det:dem|cette&f&sg n|tête&f adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOThein ? 470208_473012
%mor: co|hein ?
MOTavant la catastrophe .
%mor: prep|avant det|la&f&sg n|catastrophe&f .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: m kjẽː
%xmod: * *
MOTtiens ! 473012_475262
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy . 475262_477352
%xpho: mea
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kuɲẽ
%xmod: *
CHI<est là> [?] . 477352_481253
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: ɛ la
MOTtiens ! 481253_482035
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy yyy . 482035_484262
%xpho: mɥe ɔʀ
%xmod: * *
CHIyyy yyy .
%xpho: m ɲaɲẽ
%xmod: * *
MOTallez va ! 484262_488818
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s !
CHI‹est [?]› yyy . 488818_490313
%mor: v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: e ja
%xmod: ɛ *
MOTvoilà . 490313_492948
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Nat pose un cube .
CHIencore . 492948_493827
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIencore . 493827_494740
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔːʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIencore . 494740_496830
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOT+< ah il en reste un oui .
%mor: co|ah pro:subj|il prep|en n|reste&m det|un&m&sg n|oui&m .
CHI+< ‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Nat se relève avec le cube qu'il vient de ramasser .
CHIencore . 496830_498153
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%sit: Nat pose son cube sur la pyramide . (008:18.153-008:21.980)
CHIencore . 501980_503130
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOT<ah si> [?] c'est +... 503130_504542
%mor: co|ah adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTtiens ! 504542_505615
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTaprès i(ls) sont tous là regarde ! 505615_508793
%mor: adv|après pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOThop . 508793_510227
%mor: co|hop .
MOThop . 510227_511660
%mor: co|hop .
MOTtous cachés . 511660_515502
%mor: pro|tous&m&pl part|cacher-PP&m&pl .
CHIah . 515502_519170
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: essaie de mettre un cube plus gros par-dessus un autre .
CHIwww [= ! crie] . 519170_521302
CHI‹voilà [?]› .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: akea
%xmod: vwala
%act: regarde le cube qu'il vient de poser .
CHIyyy ‹là [?]› . 521302_522972
%mor: adv:place|là .
%xpho: ki ja
%xmod: * la
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! crie] . 522972_525510
%act: détruit sa pyramide .
MOTwww [= ! petit cri] .
CHIwww [= ! rit] . 525510_528840
MOTwww [= ! rit] .
MOTespèce de brute . 528840_531418
%mor: n|espèce&f prep|de n|brute&f .
CHI<est là> [?] .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e jaː
%xmod: ɛ la
MOT<espèce de brute> [= ! change sa voix] . 531418_532912
%mor: n|espèce&f prep|de n|brute&f .
MOTallez , à maman . 532912_536807
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm prep|à n|maman&f .
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOTà maman (.) main(te)nant . 536807_538890
%mor: prep|à n|maman&f adv|maintenant .
CHIyyy . 538890_540368
%xpho: nẽẽ
%xmod: *
CHI‹là [?]› maman . 540368_543785
%mor: adv:place|là n|maman&f .
%xpho: jẽː mamẽː
%xmod: la mamɑ̃
MOT+< à maman .
%mor: prep|à n|maman&f .
CHI‹là [?]› . 543785_546855
%mor: adv:place|là .
%xpho: jẽ
%xmod: la
MOT+< <à maman> [/] à maman .
%mor: prep|à n|maman&f .
MOTsi: [/] si [/] si [/] si . 546855_550543
%mor: adv|si .
CHI‹là [?] [/]› ‹là [?]› . 550543_552107
%mor: adv:place|là .
%xpho: jẽ ijẽ
%xmod: la la
%act: Nat regarde la pyramide que sa mère est en train de reconstruire .
MOT+< ah .
%mor: co|ah .
MOTalors c'est toi qui met le dernier ? 552107_555835
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|dernier&m ?
CHI‹mh [?]› . 555835_556865
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTah oui . 556865_558225
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTc'est mieux .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m .
MOTc'est mieux . 558225_560162
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m .
MOTah . 560162_561883
%mor: co|ah .
%sit: regarde le cube que Nat fait tomber .
CHIwww [= ! rit] . 561883_562870
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 562870_565615
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy yyy . 565615_569192
%xpho: me a
%xmod: * *
MOT+< allez <tu les> [///] on les range ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s ?
MOTdans le grand . 569192_571228
%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|grand&m .
MOTet après on met celui là . 571228_572738
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
CHIyyy . 572738_574705
%xpho: jẽː
%xmod: *
CHIyyy ‹là [?]› . 574705_577068
%mor: adv:place|là .
%xpho: e aː
%xmod: * la
%act: se baisse et ramasse un cube .
MOTtu veux pas ? 577068_578315
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHI<mets là> [?] . 578315_591750
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: mi jaː
%xmod: mɛ la
%act: pose un cube sur sa nouvelle pyramide .
CHIyyy . 591750_604787
%xpho: eː
%xmod: *
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
MOTmh . 604787_605667
%mor: co|mh .
CHIyyy là . 605667_607627
%mor: adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: * la
%act: pose un nouveau cube .
CHI‹là [?]› ? 607627_610187
%mor: adv:place|là ?
%xpho: nːa
%xmod: la
%act: regarde l'image sur un cube .
MOTmh . 610187_613420
%mor: co|mh .
CHIwww [= ! imite la vache] . 613420_615300
CHI<à maman> [?] .
%mor: prep|à n|maman&f .
%xpho: ma mãmã
%xmod: a mamɑ̃
MOToui . 615300_616742
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est la vache celle là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
CHI‹mh [?]› . 616742_618198
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIah: . 618198_624200
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: essaie de poser le cube .
MOTtant qu'à faire . 624200_628462
%mor: adv|tant pro:rel|que$prep|à v:mdllex|faire-INF .
%sit: des cubes tombent .
CHImh [?] . 628462_631577
%mor: co|mh .
%com: nothing in IPA actual so IPA target deleted .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽː
%xmod: nɔ̃
%act: se baisse pour ramasser un cube .
CHIyyy ‹là [?]› . 631577_634107
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø jaː
%xmod: * la
MOTtiens tu sais c(e) qu'on va faire ? 634107_641435
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
MOTon va les mett(re) [///] on va les www [= ! li] aligner comme ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|aligner-INF adv|comme pro:dem|ça .
CHImh . 641435_642990
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTvoilà . 642990_646862
%mor: adv:place|voilà .
MOTil en manque un là ? 646862_656710
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m det|un&m&sg adv:place|là ?
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIyyy . 656710_666708
%xpho: a
%xmod: *
MOThop . 666708_668065
%mor: co|hop .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTdonne moi ton p(e)tit bonhomme là ! 668065_669933
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg n|ton&m=tone adj|petit&m n|bonhomme&m adv:place|là !
MOTparterre là . 669933_671782
%mor: n|parterre&m=flowerbed adv:place|là .
MOTc(el)ui là là . 671782_673283
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv:place|là .
MOTNanou . 673283_674132
%mor: n:prop|Nanou .
MOTlà . 674132_675233
%mor: adv:place|là .
CHIyyy là ? 675233_677850
%mor: adv:place|là ?
%xpho: ø la
%xmod: * la
%act: montre un bonhomme du doigt .
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTdonne le moi ! 677850_679942
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg !
MOTdonne ! 679942_682103
%mor: v|donner-IMP&2s !
MOTle p(e)tit bonhomme là ! 682103_683500
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m adv:place|là !
MOTc(el)ui là là . 683500_684740
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv:place|là .
MOThop . 684740_686195
%mor: co|hop .
%sit: la mère de Nat attrape le bonhomme .
MOTprêt ? 686195_688678
%mor: adj|prêt&m ?
MOTwww [= ! imite le bruit des pas] . 688678_694652
CHIyyy . 694652_695345
%xpho: ɲɛː
%xmod: *
%act: attrape le bonhomme .
CHI<est là> [?] . 695345_696862
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e jaː
%xmod: ɛ la
%act: regarde son bonhomme .
MOTet il lui manque une jambe . 696862_699803
%mor: conj|et pro:subj|il part|luire&PP&m n|manque&m det|une&f&sg n|jambe&f .
MOToui , je sais .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .
CHIyyy yyy . 699803_704667
%xpho: e a
%xmod: * *
%act: fait marcher son bonhomme .
MOTtu veux qu'i(l) saute sur celle là ? 704667_707953
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s prep|sur pro:dem|celle&f&sg adv:place|là ?
MOTtu veux pas lui faire monter l'escalier ? 707953_709538
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF v|monter-INF det|le$n|escalier&m ?
MOTwww [= ! petits bruits] . 709538_714498
CHI‹non [?]› . 714498_717747
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽ
%xmod: nɔ̃
CHIyyy .
%xpho: kɛ
%xmod: *
MOTwww [= ! chantonne] .
MOTwww [= ! chantonne] . 717747_720175
MOTwww [= ! petits bruits] . 720175_722302
MOTwww [= ! petits bruits] . 722302_726048
CHIwww [= ! petits bruits imite sa mère] .
MOTwww [= ! petits bruits] . 726048_732557
CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹www [= ! en criant]› . 726048_732557
%xpho: aɡe aɡe aɡʌː *
%xmod: * * * *
MOTça veut dire quoi ? 732557_734427
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?
MOTwww [= ! petits bruits] . 734427_744178
CHIyyy yyy .
%xpho: eː ɲaɲaɲeje
%xmod: * *
CHI‹boum [?]› yyy .
%mor: co|boum .
%xpho: pum aː
%xmod: bum *
MOTwww [= ! petits bruits] . 744178_747378
MOTwww [= ! petits bruits] . 747378_755572
CHIyyy ‹pomme [?]› . 755572_758152
%mor: n|pomme&f .
%xpho: ɲẽː pom
%xmod: * pɔm
MOTwww [= ! petits bruits] . 758152_766662
MOTah . 766662_773465
%mor: co|ah .
MOTtu entends ?
%mor: pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
%sit: la mère de Nat tape sur l'un des cubes .
CHIyyy . 773465_775555
%xpho: øːaː
%xmod: *
%act: oue avec ses cubes .
CHIyyy . 775555_777270
%xpho: øea
%xmod: *
CHIyyy là . 777270_778300
%mor: adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: * la
MOTmh . 778300_780642
%mor: co|mh .
CHIyyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɛ jaː
%xmod: * la
%act: montre un cube .
CHI‹là [= ! grogne]› . 780642_781753
%mor: adv:place|là .
%xpho: jaː
%xmod: la
MOTvas_y ! 781753_782552
%mor: co|vas_y !
MOTfais comme tu veux ! 782552_783658
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !
CHIyyy là . 783658_785055
%mor: adv:place|là .
%xpho: e jaː
%xmod: * la
CHIoh . 785055_786845
%mor: co|oh .
%sit: Nat lance son cube vers sa mère .
%com: nothing in IPA actual so IPA target deleted
MOT<qu'est-c(e) que c'est qu(e) ça Nat> [= ! prend une grosse voix] . 786845_789190
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça n:prop|Nat .
MOTpourquoi tu prends cette tête là ? 789190_792543
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det:dem|cette&f&sg n|tête&f adv:place|là ?
MOThein ? 792543_794302
%mor: co|hein ?
MOTpourquoi tu fais cette tête mon Nanou ? 794302_796677
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:dem|cette&f&sg n|tête&f det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 796677_799068
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTNat [= ! prend une petite voix] . 799068_801665
%mor: n:prop|Nat .
MOTNanou [= ! petite voix] . 801665_803140
%mor: n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! rit] . 803140_804903
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 804903_810542
MOTwww [= ! rit] .
MOTNat [= ! petite voix] .
%mor: n:prop|Nat .
MOTNanou [= ! petite voix] . 810542_813717
%mor: n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 813717_821185
MOTNanounet [= ! petite voix] .
%mor: n:prop|Nanounet .
CHI‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: jaː
%xmod: la
%act: montre une image à sa mère .
MOTwww [= ! imite Nat] . 821185_822143
CHIyyy . 822143_823232
%xpho: eja
%xmod: *
%act: lance son cube .
MOTah [/] ah . 823232_826817
%mor: co|ah .
%sit: elle empile les cubes .
MOTNanou [= ! rit] . 826817_830182
%mor: n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 830182_835822
MOTun +...
%mor: det|un&m&sg +...
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTregarde c(e) qu'on va faire !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF !
MOThop .
%mor: co|hop .
%sit: la mère de Nat lance les cubes , il la regarde en souriant .
CHIwww [= ! rit] . 835822_838767
CHI‹hop [?]› .
%mor: co|hop .
%xpho: dijʌɔ
%xmod: ɔp
CHIwww [= ! petits bruits] . 838767_840793
MOTattention .
%mor: co|attention .
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTregarde Nanou ! 840793_842498
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Nanou !
MOThop . 842498_843328
%mor: co|hop .
MOThop . 843328_844700
%mor: co|hop .
CHInon là . 844700_846992
%mor: co|non=no adv:place|là .
%xpho: nã la
%xmod: nɔ̃ la
%act: regarde le cube qu'il tient dans la main .
MOThop .
%mor: co|hop .
CHIyyy ‹est [?]› là . 846992_848237
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ø eː la
%xmod: * ɛ la
%act: lève les bras en l'air comme pour mimer ce que fait sa mère .
MOThop . 848237_850703
%mor: co|hop .
MOTraté .
%mor: n|raté&m .
CHIyyy . 850703_863107
%xpho: kaɥaː
%xmod: *
%act: essaie de mettre un cube par-dessus un autre .
MOToh [?] douc(e)ment [/] douc(e)ment . 863107_869880
%mor: co|oh adv|doucement .
%sit: Nat lance à son tour les cubes en l'air .
MOTyyy ‹là [?]› . 869880_870947
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
MOTbon: . 870947_877378
%mor: co|bon .
MOTohlàlà mais fallait prév(e)nir . 877378_884082
%mor: co|ohlàlà adv|mais v:mdl|falloir&IMPF&3s pré#v|venir-INF .
CHI‹non [?]› . 884082_884873
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲaː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 884873_886705
%mor: co|non=no ?
MOTtu voulais pas prév(e)nir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s adv:neg|pas pré#v|venir-INF ?
CHI+< yyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na ja
%xmod: * la
%act: regarde sa mère placer un cube .
%com: pas sûre à cause du chevauchement .
MOTc'est plus marrant . 886705_887790
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|marrant&m=funny .
MOTyyy yyy ‹là [?]› . 887790_889030
%mor: adv:place|là .
%xpho: ko e ja
MOTbon . 889030_890258
%mor: co|bon .
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
CHIyyy ‹là [?]› . 890258_892275
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: * la
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø ja
%xmod: * la
MOTc(el)ui là tu l(e) mets là . 892275_893788
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
MOTd'accord . 893788_895145
%mor: adv|d'accord .
MOTet celui là ? 895145_896590
%mor: conj|et pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
MOTtu le mets où ? 896590_897472
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ?
CHIyyy ‹là [?]› . 897472_900343
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: * la
MOTlà ? 900343_901733
%mor: adv:place|là ?
CHI‹là [?]› . 901733_903222
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
MOTd'accord . 903222_904182
%mor: adv|d'accord .
CHI+< yyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: e a
%xmod: * la
%act: il montre le cube que sa mère tient dans ses mains .
MOTtu veux celui là ? 904182_905388
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
CHInon . 905388_906883
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲa
%xmod: nɔ̃
MOTtu l(e) mets où ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ?
CHIyyy ‹là [?]› . 906883_907763
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: * la
MOTnon . 907763_913945
%mor: co|non=no .
MOTtu veux celui là plutôt ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv|plutôt ?
%sit: Nat remue la tête de gauche à droite
MOTah tu voulais j(e) le mette là .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&13s adv:place|là .
CHIencore . 913945_916202
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: montre un cube posé parterre .
MOTencore ? 916202_917622
%mor: adv|encore ?
CHImh . 917622_918433
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy encore . 918433_923428
%mor: adv|encore .
%xpho: e akɔ
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
%act: ramasse un nouveau cube .
MOTencore un (.) pour maman . 923428_925453
%mor: adv|encore det|un&m&sg prep|pour n|maman&f .
%com: peut être vu comme deux énoncés .
CHImh . 925453_926917
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy ‹là [?]› . 926917_928462
%mor: adv:place|là .
%xpho: i ja
%xmod: * la
%act: pose un cube sur un autre .
MOTet voilà . 928462_930195
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTun deux trois . 930195_935985
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
%sit: la mère de nat attrape sa pyramide de cubes , Nat la regarde et tient la sienne .
MOThop .
%mor: co|hop .
MOThop . 935985_938305
%mor: co|hop .
MOToh maman . 938305_941422
%mor: co|oh n|maman&f .
MOThop . 941422_942550
%mor: co|hop .
MOTah ça c'est plus dur ça . 942550_943718
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adv|dur pro:dem|ça .
CHI‹mh [?]› . 943718_944677
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Nat empile des cubes .
CHIyyy yyy . 944677_945927
%xpho: ne a
%xmod: * *
CHIwww [= ! petits bruits] . 945927_948713
MOTessaie de l(e) sortir ce(l)ui là !
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de det|le&m&sg n|sortir&m pro:dem|celui&m&sg adv:place|là !
MOTvoilà . 948713_950995
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Nat sort le cube qui est dans le plus grand .
MOTxxx . 950995_955272
MOThop . 955272_956773
%mor: co|hop .
MOThop [/] hop . 956773_957503
%mor: co|hop .
CHIyyy ‹là [?]› . 957503_959757
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: * la
MOThop [/] hop . 959757_961800
%mor: co|hop .
MOThop [/] hop . 961800_963705
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! gémit] .
CHI‹non [?]› . 963705_965833
%mor: co|non=no .
%xpho: wã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy yyy .
%xpho: e ja
%xmod: * *
CHIyyy yyy .
%xpho: e ja
%xmod: * *
CHIyyy ‹là [?]› . 965833_968262
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɥe ja
%xmod: * la
MOTd'accord . 968262_970112
%mor: adv|d'accord .
MOTtu refais une tour ?
%mor: pro:subj|tu re#v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|tour ?
CHInon . 970112_971522
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
CHI‹celui là [?] (.)› maman . 971522_973347
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là n|maman&f .
%xpho: øla mamã
%xmod: ‹slɥi la› mamɑ̃
%act: montre un cube posé parterre .
MOTmaman elle fait la sienne . 973347_975505
%mor: n|maman&f pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg adj|sien&f .
MOTd'accord . 975505_977215
%mor: adv|d'accord .
MOTun deux trois . 977215_981255
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTwww [= ! rit] . 981255_985302
CHIyyy .
%xpho: øjẽ
%xmod: *
%act: lance à son tour ses cubes .
MOTwww [= ! rit] . 985302_988545
MOT<c'est bien mon Podi> [= ! rit] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Podi .
CHI‹yyy (.)› yyy . 988545_992792
%xpho: e køjaː
%xmod: * *
%act: recommence à empiler ses cubes .
MOT+< xxx .
CHI‹tracteur [?]› . 992792_997405
%mor: n|tracteur&m .
%xpho: akɥʌ
%xmod: tʁaktœʁ
%act: attrape une voiture et la montre à sa mère .
MOTle tracteur ? 997405_998823
%mor: det|le&m&sg n|tracteur&m ?
CHImh . 998823_1000050
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< ah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTfais voir ! 1000050_1000977
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOToui . 1000977_1002422
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est comme un p(e)tit tracteur .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|un&m&sg adj|petit&m n|tracteur&m .
CHI‹non [?]› . 1002422_1007463
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽː
%xmod: nɔ̃
MOT+< un p(e)tit tracteur qui transporte du lait .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|tracteur&m pro:int|qui v|transporter-PRES&SUB&13s prep|de&le n|lait&m=milk .
MOTpa(r)c(e) que c'est une vache , tu vois . 1007463_1009073
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|vache&f cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOThop . 1009073_1010620
%mor: co|hop .
CHIyyy yyy . 1010620_1012045
%xpho: mː naje
%xmod: * *
%act: fait avancer son tracteur sur la moquette .
MOTtu ranges le tracteur . 1012045_1013702
%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|tracteur&m .
MOTbon . 1013702_1014823
%mor: co|bon .
CHIah . 1014823_1020595
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: soulève un cube .
MOTah oui . 1020595_1025475
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTtu peux pas mett(re) les deux .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|mettre-INF det|les&pl num|deux .
MOT(il) y a pas la place .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|place&f .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTmoi j(e) peux mett(re) les deux . 1025475_1026752
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|mettre-INF det|les&pl num|deux .
CHInon . 1026752_1028662
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy ‹là [?]› . 1028662_1029812
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø laː
%xmod: * la
%act: montre un cube .
MOTcomme ça plutôt ? 1029812_1031660
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|plutôt ?
CHImh . 1031660_1032735
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmais dis_don(c) éh !
%mor: adv|mais co|dis_donc co|éh !
MOTtu sais c(e) que tu veux toi . 1032735_1035873
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|toi&sg .
CHIencore . 1035873_1036708
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 1036708_1037655
%mor: adv|encore ?
CHImh . 1037655_1038635
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIencore . 1038635_1043262
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: montre un cube posé parterre .
MOToui . 1043262_1045070
%mor: co|oui=yes .
MOTmets le sur la tienne !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg prep|sur det|la&f&sg adj|tien&f !
MOTvoilà la tour de maman . 1045070_1048340
%mor: adv:place|voilà det|la&f&sg n|tour prep|de n|maman&f .
MOTun deux trois . 1048340_1052357
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
MOTwww [= ! souffle] . 1052357_1053297
%sit: elle lance une nouvelle fois sa tour de cubes .
MOToh oh oh . 1053297_1054730
%mor: co|oh co|oh co|oh .
%sit: Nat fait la même chose avec sa tour .
MOTwww [= ! rit] . 1054730_1056237
CHIyyy ‹là [?]› . 1056237_1057423
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: * la
MOTwww [= ! rit] .
MOTdis_don(c) c'est www [= ! li] une chance que t(u) en www [= ! li] aies pas encore pris sur l(e) coin du nez toi . 1057423_1060423
%mor: co|dis_donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chance&f prep|que part|taire-PP&m prep|en v:aux|avoir&PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|encore part|prendre-PP&m prep|sur det|le&m&sg n|coin&m prep|de&le n|nez&m pro|toi&sg .
CHI‹mh [?]› . 1060423_1061460
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: joue avec ses cubes .
CHIyyy là . 1061460_1062513
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
CHIwww [= ! petits bruits] . 1062513_1063642
MOTc'est chouette ces cubes . 1063642_1068987
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chouette&f det:dem|ces&m&pl n|cube&m-PL .
MOTqui est-c(e) qui t'a offert ça déjà ? 1068987_1071342
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|offrir-PP&m pro:dem|ça adv|déjà ?
CHIwww [= ! petits bruits] .
MOTi(ls) sont vraiment super . 1071342_1074737
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|vraiment n|super&m .
MOT<(je) me rappelle p(l)us qui c'est> [= ! chuchoté] . 1074737_1078387
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|rappeler-IMP&2s adv|plus pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
CHIyyy ‹là [?]› . 1078387_1085425
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: * la
%act: se retourne et attrape un cube posé parterre .
CHIwww [= ! petits bruits] . 1085425_1089080
CHIyyy ‹boum [?]› .
%mor: co|boum .
%xpho: ea pum
%xmod: * bum
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOT+< ah: .
%mor: co|ah .
MOThop . 1089080_1097510
%mor: co|hop .
CHIah . 1097510_1100863
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: essaie de poser un cube en_haut de sa pile , le cube tombe parterre .
MOTwww [= ! petit rire] . 1100863_1110663
%sit: fait tomber sa pile de cube .
CHIyyy là . 1110663_1111427
%mor: adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: * la
MOTwww [= ! petit rire] .
CHInon . 1111427_1113545
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: * la
%act: Nat lance à son tour ses cubes en l'air .
MOTouais: . 1113545_1115475
%mor: co|ouais=yes .
CHI+< yyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: * la
MOTjoli . 1115475_1116637
%mor: adj|joli&m .
MOTà moi ? 1116637_1117912
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTun deux trois . 1117912_1121860
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
MOThop . 1121860_1122825
%mor: co|hop .
MOThop . 1122825_1124582
%mor: co|hop .
MOTpuis i(ls) s'abîment pas en_plus . 1124582_1129693
%mor: adv|puis pro:subj|ils pro:refl|se$v|abîmer-PRES&3p adv:neg|pas adv|en_plus .
MOTi(ls) sont vach(e)ment solides . 1129693_1131048
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|vachement n|solide&m-PL .
MOTwww [= ! rit] . 1131048_1147467
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲãː
%xmod: nɔ̃
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOT(a)ttention . 1147467_1148703
%mor: co|attention .
CHIwww [= ! rit] . 1148703_1154783
%act: regarde sa mère
CHI‹non [?]› . 1154783_1156553
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽː
%xmod: nɔ̃
CHI‹là [?]› . 1156553_1157612
%mor: adv:place|là .
%xpho: jaː
%xmod: la
MOTavec le bout du nez . 1157612_1160420
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
MOTj(e) vais souffler . 1160420_1162917
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|souffler-INF .
MOTwww [= ! souffle] . 1162917_1165748
MOTça marche pas . 1165748_1167400
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
MOTwww [= ! souffle] . 1167400_1168422
MOTwww [= ! souffle] . 1168422_1171637
CHIlà . 1171637_1173430
%mor: adv:place|là .
%xpho: lːa
%xmod: la
%act: pose son cube sur un autre plus petit .
CHIwww [= ! petit bruit] . 1173430_1175717
MOTwww [= ! inspire] .
MOTwww [= ! souffle] .
CHIah . 1175717_1177282
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: regarde son cube .
CHI<ah ah ah> [= ! crie] . 1177282_1183905
%mor: co|ah co|ah co|ah .
%xpho: a a a
%xmod: a a a
MOT+< ah oh .
%mor: co|ah co|oh .
CHIyyy .
%xpho: kõɡøna
%xmod: *
CHIyyy yyy . 1183905_1185550
%xpho: bʀõ wɛjẽ
%xmod: * *
%act: pose un cube encore plus gros .
CHI‹non [?]› yyy . 1185550_1189535
%mor: co|non=no .
%xpho: na øː
%xmod: nɔ̃ *
CHIah . 1189535_1190553
%mor: co|ah .
%act: n' arrive pas à mettre son cube sur l'autre .
%com: nothing in IPA actual so IPA target deleted
CHIyyy . 1190553_1191827
%xpho: ømøna
%xmod: *
MOTohlàlà [= ! baille] . 1191827_1203628
%mor: co|ohlàlà .
MOTwww [= ! baille] . 1203628_1206335
MOTfatiguée .
%mor: adj|fatigué&f .
MOThein mon Godi . 1206335_1212342
%mor: co|hein det:poss|mon&m&sg n:prop|Godi .
MOTt'étais réveillé tôt c(e) matin quand_même hein .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&IMPF&12s re#part|veiller-PP&m n|tôt&m pro:dem|ce n|matin&m adv:int|quand_même co|hein .
CHIwww [= ! rale] . 1212342_1218118
%act: n' arrive pas à faire sa tour de cubes .
MOTmais qu'est-c(e) que tu veux faire ? 1218118_1219315
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIyyy là . 1219315_1221967
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
MOT+< ah mais c'est parc(e) qu'il est plus petit .
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|petit&m .
MOTpose l'autre d'abord ! 1221967_1223195
%mor: n|pose&f det|le$pro|autre&sg adv|d'abord !
MOTvoilà . 1223195_1225050
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy encore . 1225050_1229105
%mor: adv|encore .
%xpho: m jakɔʀ
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
%act: pose un cube eu sommet de sa tour .
MOThop . 1229105_1237327
%mor: co|hop .
%sit: Nat et sa mère lance leur tour de cubes .
CHIwww [= ! rit] . 1237327_1238872
MOTwww [= ! rit] .
MOTéh Nanou t(u) es prêt ? 1238872_1240980
%mor: co|éh n:prop|Nanou pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOThop . 1240980_1242102
%mor: co|hop .
%sit: la mère de Nat lui envoie un cube .
CHInon . 1242102_1243413
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲãː
%xmod: nɔ̃
MOThop . 1243413_1244623
%mor: co|hop .
CHInon . 1244623_1245863
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHInon . 1245863_1247423
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 1247423_1247995
%mor: co|non=no ?
%sit: Nat attrape le cube que sa mère vient de poser et lui lance .
MOToh . 1247995_1250187
%mor: co|oh .
MOTNat [= ! prend une grosse voix] . 1250187_1252182
%mor: n:prop|Nat .
MOTNat [= ! prend une grosse voix] . 1252182_1316760
%mor: n:prop|Nat .
%sit: Jea rentre dans la chambre , nat fait sa tour de cubes , discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy . 1316760_1317908
%xpho: ɲẽː
%xmod: *
MOTNat , tu lui en donnes un ? 1317908_1320170
%mor: n:prop|Nat cm|cm pro:subj|tu part|luire&PP&m prep|en v|donner-PRES&SUB&2s det|un&m&sg ?
MOT<à xxx> [///] à Jea . 1320170_1322378
%mor: prep|à n:prop|Jea .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: wã
%xmod: nɔ̃
%sit: Jea parle avec sa mère , il prend un cube près de Nat . (022:02.378-022:22.585)
CHIyyy . 1342585_1343987
%xpho: wẽː
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle à Jea . (022:23.987-022:37.640)
JEAtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
JEAvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTun deux trois . 1357640_1363657
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
%sit: la mère de Nat détruit sa tour de cubes , Jea crie .
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 1363657_1368560
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! petits bruits] .
CHIlà . 1368560_1369348
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHIlà . 1369348_1374672
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTNanou , regarde ! 1374672_1380580
%mor: n:prop|Nanou cm|cm v|regarder-IMP&2s !
MOTwww [= ! souffle] . 1380580_1384467
%sit: Jea parle à sa mère .
JEAnon .
%mor: co|non=no .
MOT<laisse le faire> [= ! à Jea] ! 1384467_1386328
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF !
CHIwww [= ! gémit] . 1386328_1468720
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHI‹encore [/]› encore . 1468720_1471097
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ ãkʌʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ
%act: se rapproche de sa mère .
MOTencore quoi ? 1471097_1485903
%mor: adv|encore pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! gémit] .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOThein . 1485903_1500073
%mor: co|hein .
MOTil est charmant ton p(e)tit frère c(e) matin .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|charmant&m=charming n|ton&m=tone adj|petit&m n|frère&m pro:dem|ce n|matin&m .
%sit: Jea parle .
CHIwww [= ! gémit] . 1500073_1507328
JEAnon .
%mor: co|non=no .
JEAchacun son tour .
%mor: pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour .
%sit: Jea lève le bras face à son frère , sa mère lui parle .
CHI‹non [= ! en pleurant]› . 1507328_1512827
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽː
%xmod: nɔ̃
%act: va vers son frère en pleurant .
CHIwww [= ! pleure] . 1512827_1528033
%act: Nat montre du doigt ce que tient Jea et regarde sa mère qui parle à Jea .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
JEAtiens ! 1528032_1530955
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Jea pose des cubes devant Nat .
JEAj(e) t'en donne six . 1530955_1535117
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-IMP&2s n|six&m .
JEAnon . 1535117_1542543
%mor: co|non=no .
JEAxxx .
JEAvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTy en a encore un . 1542543_1545582
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg .
MOTvoilà . 1545582_1550503
%mor: adv:place|voilà .
MOTvous faites ensemble main(te)nant .
%mor: pro:subj|vous part|faire-PP&f&pl n|ensemble&m adv|maintenant .
JEAvoilà . 1550503_1559000
%mor: adv:place|voilà .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
JEAà toi maint(e)nant . 1559000_1562422
%mor: prep|à pro|toi&sg adv|maintenant .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHIyyy . 1562422_1565580
%xpho: øɲẽɲẽ
%xmod: *
%act: montre les jouets du doigt .
MOT+< c'est à toi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
MOTà toi main(te)nant . 1565580_1566683
%mor: prep|à pro|toi&sg adv|maintenant .
CHIwww [= ! pleure] . 1566683_1577015
MOToh oh oh oh oh .
%mor: co|oh co|oh co|oh co|oh co|oh .
MOTNat .
%mor: n:prop|Nat .
MOTNanou .
%mor: n:prop|Nanou .
MOTNanou , viens là !
%mor: n:prop|Nanou cm|cm v|venir-IMP&2s adv:place|là !
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 1577015_1582543
%xpho: mɛmɛ
%xmod: *
MOT+< viens ici !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici !
MOTécoute moi !
%mor: n|écoute&f pro|moi&sg !
MOTc'est pas la peine de hurler .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|peine&f prep|de v|hurler-INF .
MOTd'accord . 1582543_1588825
%mor: adv|d'accord .
MOTon peut jouer tous les trois .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois .
MOTon peut jouer tous les trois (.) ensemble .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois n|ensemble&m .
MOThein .
%mor: co|hein .
CHI<yyy yyy> [= ! pleure] .
%xpho: ẽ ẽ
%xmod: * *
CHIwww [= ! pleure] . 1588825_1596267
MOTt(u) entends Nanou ?
%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s n:prop|Nanou ?
MOTdis_don(c) i(l) xxx +//.
%mor: co|dis_donc pro:subj|il +//.
MOTi(l) faudrait qu'on change ta couche .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que$pro:subj|on n|change&m det:poss|ta&f&sg n|couche&f .
MOTje crois hein .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s co|hein .
MOTon peut jouer tous les trois ensemble . 1596267_1598792
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois n|ensemble&m .
JEA+< un deux trois .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
JEAmaman . 1598792_1607072
%mor: n|maman&f .
JEAon joue +//.
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s +//.
JEAmoi je joue Nat joue et toi (tu) joues .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s n:prop|Nat n|joue&f conj|et pro|toi&sg part|taire-PP&m n|joue&f-PL .
MOTtous les trois .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois .
MOTallez mon Nanou c'est toi qui met l'autre . 1607072_1608643
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v|mettre-PRES&3s det|le$pro|autre&sg .
MOTtu vas mett(re) l'aut(re) ? 1608643_1609788
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF det|le$pro|autre&sg ?
JEAtu mets ça , moi j(e) fais ça , tu mets ça moi j(e) fais ça , tu mets ça , j(e) mets ça , tu le fais , je fais ça . 1609788_1616703
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça cm|cm pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça cm|cm pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça cm|cm pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça cm|cm pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça cm|cm pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s cm|cm pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTon fait comme ça .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTd'accord ? 1616703_1618082
%mor: adv|d'accord ?
MOTallez va ! 1618082_1623827
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s !
JEA+< et tu mets ça .
%mor: conj|et pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça .
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTà toi mon Nanou .
%mor: prep|à pro|toi&sg det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTtu prends le gros là-bas . 1623827_1625748
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|gros&m adv:place|là-bas .
JEA+< mets c(el)ui là !
%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là !
MOTtu prends le gros et tu le mets . 1625748_1640263
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|gros&m conj|et pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m .
%sit: Jea parle , Nat attrape un jouet et le ramène vers sa mère qui rit .
MOTvas_y ! 1640263_1646895
%mor: co|vas_y !
MOTprends www [= ! li] en un www [= ! li] autre Nanou !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en det|un&m&sg pro|autre&sg n:prop|Nanou !
%sit: Nat attrape un nouveau jouet .
MOTmais i(l) faut mett(re) sur le [/] <sur la> [/] sur la tour . 1646895_1652183
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|sur prep|sur det|la&f&sg n|tour .
MOTlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
MOTtiens ! 1652183_1654870
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTva le mettre !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF !
MOTc(el)ui là pour l'instant je le garde . 1654870_1657555
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là conj|pour det|le$n|instant&m pro:subj|je det|le&m&sg n|garde .
%sit: Nat montre le jouet que sa mère tient devant elle .
JEAà moi maint(e)nant . 1657555_1660987
%mor: prep|à pro|moi&sg adv|maintenant .
MOTtiens Nanou ! 1660987_1663385
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou !
MOTNanou . 1663385_1663955
%mor: n:prop|Nanou .
MOTtu prends c(el)ui là toi . 1663955_1665142
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro|toi&sg .
CHImh . 1665142_1666210
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTvas_y ! 1666210_1670267
%mor: co|vas_y !
MOTvas_y Nat !
%mor: co|vas_y n:prop|Nat !
%sit: Jea et sa mère se parlent . (027:50.267-028:03.915)
CHIyyy . 1683415_1684307
%xpho: wẽ
%xmod: *
%act: Nat se baisse pour ramasser le même jouet que Jea .
CHIyyy . 1684307_1685427
%xpho: wẽ
%xmod: *
MOTbien . 1685427_1688828
%mor: adv|bien .
%sit: Nat pose son jouet sur le haut de la tour .
MOTnon . 1688828_1694793
%mor: co|non=no .
MOTpas celui là Nat .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg adv:place|là n:prop|Nat .
%sit: Jea parle .
MOTcelui qui est vert . 1694793_1696533
%mor: pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
MOTle vert . 1696533_1697940
%mor: det|le&m&sg adj|vert&m .
MOTd'accord . 1697940_1699388
%mor: adv|d'accord .
MOToui . 1699388_1702160
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .