lyon_nat19a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 14-SEP-2003
- Utterances
- 473
- Words
- 1,513
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;10.19 | 107 | 75 | 1.19 | 1.16 | 17 | 0.227 |
| MOT | Mother | Mother | 25;10.7 | 303 | 1,239 | 4.14 | 4.69 | 293 | 0.236 |
| JEA | Jean | Brother | 10;10.7 | 16 | 58 | 3.63 | 3.56 | 36 | 0.621 |
| FAT | Father | Father | 25;10.7 | 47 | 141 | 3.28 | 3.91 | 69 | 0.489 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,239 words
FAT Father · 141 words
CHI Nathan · 75 words
JEA Jean · 58 words
Transcript
MOTeh eh . 0_3412
%mor: co|eh co|eh .
MOTviens là .
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
MOTon va s'habiller .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF .
CHIyyy ! 3412_6332
%xpho: ɲaɲaɲa
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 6332_7467
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy . 7467_11258
%xpho: ɲaɲaaja
%xmod: *
CHIyyy maman ? 11258_14130
%mor: n|maman&f ?
%xpho: anema mãmã
%xmod: * mamɑ̃
MOTça tu touches pas .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
MOTnon [/] non ça tu touches pas . 14130_16112
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
MOTtu sais mon Nanou .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTi(l) faut pas y toucher . 16112_17443
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:y|y n|toucher&m .
MOTmhm ? 17443_18218
%mor: co|mhm ?
MOTon va s'habiller ? 18218_21105
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF ?
MOTcomme ça on pourra aller au parc ? 21105_22690
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|parc&m ?
MOTtouche pas à ça . 22690_26267
%mor: n|touche&f adv:neg|pas prep|à pro:dem|ça .
MOTnon [/] non touche pas à ça Nanou !
%mor: co|non=no n|touche&f adv:neg|pas prep|à pro:dem|ça n:prop|Nanou !
MOTtu le laisses là . 26267_28152
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le n|laisse&f-PL adv:place|là .
MOTon touche pas . 28152_29087
%mor: pro:subj|on v|toucher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTd'accord ? 29087_31122
%mor: adv|d'accord ?
MOTc'est juste pour qu'on puisse t'entendre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste conj|pour pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&SUB&13s pro:obj|te$v|entendre-INF .
MOTmhm ? 31122_37358
%mor: co|mhm ?
CHIyyy yyy !
%xpho: n ɲaɲaɲaɲaõː
%xmod: * *
MOTqu'est-ce que tu veux ? 37358_38905
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy maman . 38905_40883
%mor: n|maman&f .
%xpho: e mamaː
%xmod: * mamɑ̃
MOTmaman [= ! imite Nat] . 40883_42102
%mor: n|maman&f .
MOTmais je suis là moi ! 42102_43683
%mor: adv|mais pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là pro|moi&sg !
MOTmhm ? 43683_44723
%mor: co|mhm ?
MOTwww [= ! fait des bisous sur les pieds de Nat] . 44723_62732
MOTça va ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHIencore . 62732_63973
%mor: adv|encore .
%xpho: ekɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIencore ! 63973_65095
%mor: adv|encore !
%xpho: akɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTenco:re ! 65095_66370
%mor: adv|encore !
CHIencore . 66370_78813
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTallez (.) allonge toi que j(e) te lave les fesses toi ! 102510_105603
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|allonger-IMP&2s pro|toi&sg pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|laver-PRES&SUB&13s det|les&pl n|fesse&f-PL pro|toi&sg !
CHImhm yyy ! 105603_108008
%mor: co|mhm !
%xpho: mː akaka
%xmod: m *
MOTt(u) as fait un gros pipi . 108008_111525
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gros&m n|pipi&m=peepee .
MOTpas [/] pas d(e) caca mais un gros pipi .
%mor: adv:neg|pas prep|de n|caca&m=poopoo adv|mais det|un&m&sg n|gros&m n|pipi&m=peepee .
CHIeh pot ! 111525_113805
%mor: co|eh n|pot&m=pot !
%xpho: e poː
%xmod: e po
CHIyyy . 113805_117153
%xpho: kɔkɔː
%xmod: *
MOTtu veux aller sur le pot ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
CHIyyy . 117153_121607
%xpho: naː
%xmod: *
MOTah si tu veux .
%mor: co|ah adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTattends une seconde .
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f .
MOTattends j(e) te nettoie quand même en gros parce que hein ? 121607_126792
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te v|nettoyer-PRES&SUB&13s adv|quand adj|même&m=same prep|en n|gros&m adv|parce conj|que co|hein ?
MOTt(u) es quand_même resté toute la nuit là (de)dans hein ? 126792_131705
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:int|quand_même part|rester-PP&m adv|toute det|la&f&sg n|nuit&f adv:place|là adv:place|dedans co|hein ?
CHI‹yyy [= ! pleure]› .
%xpho: maː
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ? 131705_134207
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy .
%xpho: ejaɔ
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ? 134207_137077
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTça t(e) fait mal ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m adv|mal ?
MOTnon c'est froid . 137077_138568
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m .
MOTc'est froid ? 138568_140062
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m ?
MOTc'est ça l(e) problème ? 140062_142795
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|le&m&sg n|problème&m ?
MOToui . 142795_162283
%mor: co|oui=yes .
MOTJea i(l) m'a déjà dit qu(e) c'était froid tout_à_l'heure .
%mor: n:prop|Jea pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s adv|déjà part|dire-PP&m prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|froid&m adv|tout_à_l'heure .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIyyy ‹yyy [= ! pleurniche]› . 162283_166287
%xpho: ma mamaaa
%xmod: * *
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a bonhomme ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|bonhomme&m ?
CHIyyy ! 166287_169558
%xpho: ɛɡoeaː
%xmod: *
MOT+< tu veux aller là-bas pour le pot ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF adv:place|là-bas prep|pour det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
CHImhm . 169558_171060
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTtu veux qu(e) j(e) t'habille d'abord ? 171060_177947
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|habiller-PRES&SUB&13s adv|d'abord ?
CHIyyy yyy . 177947_185153
%xpho: aːeeːaːʌ paːkakaka
%xmod: * *
MOTbon alors mets ça sur ton dos .
%mor: co|bon adv|alors n|mets&m pro:dem|ça prep|sur det:poss|ton&m&sg n|dos&m .
CHIcaca ! 185153_186510
%mor: n|caca&m=poopoo !
%xpho: kakaː
%xmod: kaka
MOToui on va y aller . 186510_187658
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
CHIah . 187658_189692
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTtu vas venir sur le pot . 189692_191712
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|venir-INF prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot .
MOTviens . 191712_193177
%mor: v|venir-IMP&2s .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTallez . 193177_204913
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTviens là Nanou . 204913_212043
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Nanou .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTallez . 212043_219795
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTalors est-ce qu'on va avoir un pipi aujourd'hui ?
%mor: adv|alors v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|pipi&m=peepee adv|aujourd'hui ?
MOT<j'ai cru> [/] j'ai cru que c'était Nat qui faisait pipi . 219795_232648
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|croire&PP&m conj|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Nat pro:rel|qui v:mdl|faire-IMPF&3s n|pipi&m=peepee .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTah non . 232648_236587
%mor: co|ah co|non=no .
MOTtu veux t'asseoir encore un p(e)tit peu ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ?
CHIyyy . 236587_239662
%xpho: daajõː
%xmod: *
MOTon essaie encore un peu ?
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m ?
CHInon ! 239662_240620
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 240620_241225
%mor: co|non=no ?
MOTbon (..) alors on va mettre la couche . 241225_243637
%mor: co|bon adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|couche&f .
CHInon . 243637_245267
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTah ben si . 245267_246463
%mor: co|ah co|ben adv|si .
MOTsi [/] si on va mettre la couche . 246463_279617
%mor: adv|si pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|couche&f .
MOTon reste pas comme ça .
%mor: pro:subj|on v|rester-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTxxx attends <laisse moi mettre la couche> [/] laisse moi mettre la couche Nanou . 279617_285685
%mor: v|attendre-IMP&2s v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v|mettre-INF det|la&f&sg n|couche&f n:prop|Nanou .
%sit: Nat crie .
MOTpourquoi ? 285685_287083
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIwww [= ! crie] . 287083_289637
MOTtu veux pas ? 289637_290808
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHI‹yyy [= ! crie]› . 290808_292808
%xpho: ejajaː
%xmod: *
MOTça c'est l(e) micro de maman . 292808_294097
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|micro&m prep|de n|maman&f .
CHIah . 294097_295078
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIah . 295078_296375
%mor: co|ah .
%com: Nothing inIPA actual so IPA target deleted
MOTet toi t(u) en as un aussi . 296375_298243
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adv|aussi .
MOTlà sur le dos . 298243_301507
%mor: adv:place|là prep|sur det|le&m&sg n|dos&m .
CHIyyy là ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: ø la
%xmod: * la
MOTouais mais faut pas toucher . 301507_304705
%mor: co|ouais=yes adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF .
MOTnon touche pas ça .
%mor: co|non=no n|touche&f adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTtiens . 304705_308868
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHI‹www [= ! crie]› veux pas . 308868_314738
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: * ʌvøː paː
%xmod: * vø pa
MOTtu la veux pas ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
MOTet ben la prend pas si tu la veux pas . 314738_322207
%mor: conj|et co|ben pro:obj|la v|prendre-PRES&3s adv:neg|pas adv|si pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTtu veux m(e) peigner un peu ? 322207_323665
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me v|peigner-INF det|un&m&sg n|peu&m ?
CHIyyy . 323665_327243
%xpho: ea
%xmod: *
MOToui tu te peignes là .
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu pro:obj|te v|peigner-PRES&SUB&2s adv:place|là .
MOTvas_y . 327243_328830
%mor: co|vas_y .
MOTvas_y: c'est bien . 328830_332353
%mor: co|vas_y pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTmais on s(e) peigne pas le nez . 332353_334848
%mor: adv|mais pro:subj|on pro:refl|se v|peigner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|nez&m .
MOTqu'est-ce que tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOTon s(e) peigne pas le nez ! 334848_337465
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|peigner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|nez&m !
CHIwww [= ! rit] . 337465_340153
%sit: Mot rit aussi .
MOTest-ce qu'on se peigne le nez enfin ? 340153_342725
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se n|peigne&m det|le&m&sg n|nez&m adv|enfin ?
MOTmais non ! 342725_344927
%mor: adv|mais co|non=no !
MOTpas du tout !
%mor: adv:neg|pas prep|de&le adv|tout !
MOTque les cheveux . 344927_346842
%mor: prep|que det|les&pl n|cheveu&m-PL .
%sit: Nat rit .
MOTmhm ? 346842_351895
%mor: co|mhm ?
%sit: Nat rit .
MOTallez assieds toi que je te mette ton haut .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|mettre-PRES&SUB&13s det:poss|ton&m&sg n|haut&m .
MOTassieds toi . 351895_354535
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
MOTassieds toi . 354535_357122
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
CHIwww [= ! rit] . 357122_361338
MOTassieds toi: !
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg !
MOTassieds toi ! 361338_364225
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg !
MOTj'ai dit assis ! 364225_368892
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m v|asseoir&PASS&12s !
MOTmhm (..) ah ! 368892_375935
%mor: co|mhm co|ah !
%sit: Mot sent les pieds de Nat .
MOToh ça [= ! pue] ! 375935_380570
%mor: co|oh pro:dem|ça !
%com: passage non transcrit de Jea .
CHIwww [= ! crie] . 380570_399613
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOToh ! 399613_401940
%mor: co|oh !
MOT<ça sent mauvais> [/] ça sent mauvais ! 401940_406223
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s n|mauvais&m !
MOTça sent mauvais ! 406223_411633
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s n|mauvais&m !
%sit: Nat rit .
MOTallez assis .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p v|asseoir&PASS&12s .
CHIencore . 411633_412683
%mor: adv|encore .
%xpho: akaː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ! 412683_414242
%mor: adv|encore !
CHIyyy .
%xpho: ɲaː
%xmod: *
MOTmhm: ! 414242_422463
%mor: co|mhm !
MOTmiam [/] miam [/] miam [/] miam [/] miam !
%mor: co|miam !
MOTmiam [/] miam [/] miam ce petit pied !
%mor: co|miam pro:dem|ce adj|petit&m n|pied&m !
MOToh quelle horreur ! 422463_430700
%mor: co|oh det:gen|quelle&f&sg n|horreur&f !
MOTque ça [= ! pue] ! 430700_432688
%mor: adv|que pro:dem|ça !
%sit: Nat rit .
MOTça [= ! pue] ! 432688_457828
%mor: pro:dem|ça !
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIyyy pomme . 457828_459612
%mor: n|pomme&f .
%xpho: a pɔm
%xmod: * pɔm
MOThein ? 459612_461548
%mor: co|hein ?
CHIyyy pomme .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: a pɔm
%xmod: * pɔm
MOTquelle pomme ? 461548_462478
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|pomme&f ?
CHIpomme . 462478_464602
%mor: n|pomme&f .
%xpho: mpɔm
%xmod: pɔm
MOTah pour jouer au foot ?
%mor: co|ah prep|pour v|jouer-INF prep|à&le n|foot&m=soccer ?
MOTpour jouer au ballon . 464602_466287
%mor: prep|pour v|jouer-INF prep|à&le n|ballon&m .
MOTc'est ça qu(e) tu dis ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHImhm . 466287_469173
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmhm d'accord .
%mor: co|mhm adv|d'accord .
MOTben oui au va jouer au ballon . 469173_471572
%mor: co|ben co|oui=yes prep|à&le v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&le n|ballon&m .
CHIoh oh ! 471572_476353
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: ɔɔ
%xmod: ‹o o›
MOTmais si tu apprenais à dire ballon et pas seul(e)ment pomme .
%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu v|apprendre-IMPF&12s prep|à v|dire-INF n|ballon&m conj|et adv:neg|pas adv|seulement n|pomme&f .
MOT<si t(u) apprenais à dire ballon> [/] si t(u) apprenais à dire ballon ! 476353_480270
%mor: adv|si pro:subj|tu v|apprendre-IMPF&12s prep|à v|dire-INF n|ballon&m !
MOThein ? 480270_482025
%mor: co|hein ?
CHIwww [= ! rit] . 482025_495522
%sit: Mot tape sur les pieds de Nat .
CHIwww [= ! pleurniche] . 495522_501125
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTtu t'es fait mal ? 501125_503982
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal ?
CHIyyy .
%xpho: ɲaː
%xmod: *
MOToh <pauvre Nanou> [/] pauvre Nanou qui s'est fait mal ! 503982_507050
%mor: co|oh adj|pauvre&m n:prop|Nanou pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal !
CHIyyy . 507050_510825
%xpho: eːaː
%xmod: *
MOTallez assieds toi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg .
MOTnon enlève ça de ta bouche . 510825_513378
%mor: co|non=no v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ça prep|de det:poss|ta&f&sg n|bouche&f .
MOThop . 513378_517213
%mor: co|hop .
CHIyyy .
%xpho: aleːaː
%xmod: *
MOTles bras au ciel .
%mor: det|les&pl n|bras&m prep|à&le n|ciel&m .
MOTouf [/] ouf [/] ouf ! 517213_522712
%mor: co|ouf !
%sit: Mot lui enlève son pyjama .
MOTvoilà . 522712_523895
%mor: adv:place|voilà .
MOThop ! 523895_525668
%mor: co|hop !
MOTtouche pas à ça Nanou . 525668_527358
%mor: n|touche&f adv:neg|pas prep|à pro:dem|ça n:prop|Nanou .
MOTd'accord ? 527358_528162
%mor: adv|d'accord ?
CHIyyy caca ? 528162_530943
%mor: n|caca&m=poopoo ?
%xpho: la kaka
%xmod: * kaka
MOToui elle est bien pleine cette couche hein ! 530943_533765
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|plein&f det:dem|cette&f&sg n|couche&f co|hein !
MOTboum ! 533765_536287
%mor: co|boum !
%sit: la couche est tombée .
MOTtombée parterre . 536287_538458
%mor: part|tomber-PP&f n|parterre&m=flowerbed .
%sit: Nat rit .
MOTelle est tombée parterre ! 538458_542162
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f n|parterre&m=flowerbed !
MOT<tombée du ciel> [= ! chante] . 542162_571675
%mor: part|tomber-PP&f prep|de&le n|ciel&m .
MOTwww [= ! chante] .
CHI‹non [/]› non !
%mor: co|non=no !
%xpho: na na
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
CHIencore . 571675_573567
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Nat montre la brosse .
MOTtu veux la prendre tout seul ? 573567_576122
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|prendre-INF n|tout&m adv|seul ?
MOTc'est ça ? 576122_577688
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy . 577688_596203
%xpho: eːaeːa
%xmod: *
MOTcoucou [/] coucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTallez (..) debout ! 596203_600132
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|debout !
CHIcoucou yyy coucou . 600132_603163
%mor: co|coucou=peekaboo co|coucou=peekaboo .
%xpho: akɔkɔ pyʀ kɔkɔ
%xmod: kuku * kuku
MOTtoi aussi tu fais coucou à tes pieds .
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|coucou=peekaboo prep|à det:poss|tes&pl n|pied&m-PL .
CHIxxx . 603163_631658
%xpho: *
%xmod: *
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTdonne moi ton bras Nanou si_il_te_plaît .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det:poss|ton&m&sg n|bras&m n:prop|Nanou co|si_il_te_plaît .
MOTpasse là . 631658_636665
%mor: v|passer-IMP&2s adv:place|là .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Nat fait des bruits avec sa gorge .
MOT<viens voir> [//] viens me voir .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .
MOTça va pas comme ça . 636665_638805
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
MOTon va faire comme ça . 638805_645498
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
MOTce s(e)ra mieux .
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s n|mieux&m .
MOTvoilà . 645498_647365
%mor: adv:place|voilà .
MOTce s(e)ra mieux comme ça j(e) pense . 647365_648933
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s n|mieux&m adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
CHInon . 648933_651317
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTmême comme ça . 651317_657102
%mor: adv|même adv|comme pro:dem|ça .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹yyy [= ! petits cris]› ! 657102_667607
%xpho: aː
%xmod: *
CHIah oh ah ! 667607_675990
%mor: co|ah co|oh co|ah !
%xpho: aːaa oː aaːooo
%xmod: a o a
MOTt(u) es parti où là mon Nanou ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|parti&m pro:int|où adv:place|là det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOToù tu vas ? 675990_677300
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTattends . 677300_681482
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOT<tu vas> [/] tu vas voir Jea ? 681482_706372
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF n:prop|Jea ?
CHIyyy !
%xpho: waoaoː
%xmod: *
%sit: Mot déplace la caméra .
CHIwww [= ! chante] . 706372_736723
%sit: Nat s'approche de la caméra .
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
CHIyyy !
%xpho: nanana
%xmod: *
MOTallez on joue un peu là ? 736723_741493
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m adv:place|là ?
MOTcinq minutes ? 741493_743142
%mor: n|cinq&m n|minute&f-PL ?
MOTviens . 743142_748207
%mor: v|venir-IMP&2s .
JEA<tous les trois> [/] tous les trois ?
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois ?
MOTj'ouvre un p(e)tit peu .
%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
JEAtous les trois ? 748207_749820
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
JEAouais . 749820_752150
%mor: co|ouais=yes .
MOToù il est l(e) ballon ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|ballon&m ?
JEAquel ballon ? 752150_753672
%mor: det:gen|quel&m&sg n|ballon&m ?
MOTben le p(e)tit ballon bleu . 753672_755473
%mor: adv|ben det|le&m&sg adj|petit&m n|ballon&m adj|bleu&m .
MOTil est là-bas Nanou ? 755473_757152
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas n:prop|Nanou ?
MOTtu vas l(e) chercher ? 757152_758208
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|chercher-INF ?
JEAil est où l(e) petit ballon bleu ? 758208_771597
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg adj|petit&m n|ballon&m adj|bleu&m ?
MOTah je sais où il est .
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
MOTil est dans ton lit .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|lit&m .
%com: passage non transcrit de Jea .
CHIyyy .
%xpho: eɲaɲaɲaɲa
%xmod: *
MOTnon mais il est dans ton lit mon Nanou l(e) ballon bleu .
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|lit&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou det|le&m&sg n|ballon&m adj|bleu&m .
CHIregarde pomme . 771597_773698
%mor: v|regarder-IMP&2s n|pomme&f .
%xpho: øɡaʀɔ pɔm
%xmod: ʁəɡaʁd pɔm
CHIregarde ! 773698_775403
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
MOT+< <il est là> [/] il est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTil est là regarde Nanou . 775403_776962
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v|regarder-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOTc'est ce(l)ui là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOToui . 776962_779618
%mor: co|oui=yes .
MOTj(e) voulais parler de celui là Nat .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|parler-INF prep|de pro:dem|celui&m&sg adv:place|là n:prop|Nat .
MOTpas du jaune . 779618_781532
%mor: adv:neg|pas prep|de&le adj|jaune .
MOTcelui là . 781532_782235
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
CHIyyy pomme . 782235_783833
%mor: n|pomme&f .
%xpho: a bom
%xmod: * pɔm
MOTça c'est un ballon . 783833_784913
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ballon&m .
CHIregarde . 784913_788397
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTmais il est bleu .
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
MOTcelui là . 788397_789208
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTtoi tu m(e) parlais du ballon jaune . 789208_791650
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|me v|parler-IMPF&12s prep|de&le n|ballon&m adj|jaune .
JEAon joue tous les trois avec ça ? 791650_798137
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois prep|avec pro:dem|ça ?
MOTallez d'accord .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|d'accord .
JEAregarde c'est <à l'endroit> [//] tout à l'endroit . 798137_801073
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|à det|le$n|endroit&m .
MOTt(u) as tout mis tout à l'endroit ? 801073_810808
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|mi&m-PL=half n|tout&m prep|à det|le$n|endroit&m ?
MOTc'est très bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTallez vas_y .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .
MOTlance lui .
%mor: n|lance&f pro:ind|lui .
MOToh (.) mais fais doucement !
%mor: co|oh adv|mais v:mdl|faire-PRES&12s adv|doucement !
CHIwww [= ! pleurniche] . 810808_847985
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvas_y mon Nanou .
%mor: co|vas_y det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTà toi .
%mor: prep|à pro|toi&sg .
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea .
MOTattends j(e) vais t(e) le chercher .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|le v|chercher-INF .
MOTtiens mon Nanou .
%mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTet toi Nanou ? 847985_851493
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Nanou ?
MOTquand est-ce (que) tu m(e) fais un joli bonhomme ?
%mor: adv|quand v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v:mdllex|faire-PRES&12s det|un&m&sg adj|joli&m n|bonhomme&m ?
JEAi(l) sait pas faire . 851493_853603
%mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdllex|faire-INF .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTpas encore . 853603_854723
%mor: adv:neg|pas adv|encore .
CHI+< yyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: e aː
%xmod: * la
CHIyyy là ! 854723_857022
%mor: adv:place|là !
%xpho: e aːmːmː
%xmod: * la
%act: Nat fait signe à Mot et à Jea de se mettre à l'opposé de lui .
MOTJea t(u) es censé v(e)nir ici . 857022_860417
%mor: n:prop|Jea pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|censé&m v|venir-INF adv:place|ici .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTah ben oui mais i(l) faut aussi qu(e) tu lances vers nous aussi Nanou . 860417_864942
%mor: co|ah co|ben co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s conj|aussi pro:rel|que pro:subj|tu v|lancer-PRES&SUB&2s n|ver&m-PL pro:subj|nous adv|aussi n:prop|Nanou .
MOThein ? 864942_867838
%mor: co|hein ?
MOTouais ah ! 867838_876693
%mor: co|ouais=yes co|ah !
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea .
MOThop ! 876693_925452
%mor: co|hop !
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea .
MOTqu'est-ce que tu vois là mon Nanou ? 925452_933448
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTregar(de) . 933448_934268
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOThein ? 934268_949268
%mor: co|hein ?
MOTqu'est-ce qu'il a dessiner là Jea là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s v|dessiner-INF adv:place|là n:prop|Jea adv:place|là ?
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ẽkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIyyy . 949268_950742
%xpho: e
%xmod: *
MOTqu'est-ce que tu veux enl(e)ver ? 950742_952035
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|enlever-INF ?
MOTtu voudrais qu(e) j(e) t'enlève ça ? 952035_953477
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&COND&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?
MOTj(e) peux pas pour l'instant hein ? 953477_964070
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas prep|pour det|le$n|instant&m co|hein ?
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea .
MOTt(u) es prêt Nat ? 964070_969222
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&m n:prop|Nat ?
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea .
MOTj(e) suis bien où j(e) suis . 969222_971665
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|bien&m pro:int|où pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s .
MOTt(u) es prêt Nat ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&m n:prop|Nat ?
JEAben maman [/] maman ? 971665_978703
%mor: co|ben n|maman&f ?
JEAj(e) te le lance .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg n|lance&f .
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTil est prêt là j(e) crois .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|prêt&m adv:place|là pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOTben lance lui .
%mor: co|ben n|lance&f pro:ind|lui .
MOTtu veux qu(e) j'aille là-bas ? 978703_982768
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|ailler-PRES&SUB&13s adv:place|là-bas ?
MOTbon j'y vais . 982768_985670
%mor: co|bon pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s .
JEAoh non !
%mor: co|oh co|non=no !
MOTah c'est pas grave . 985670_987195
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOT(de) toute façon . 987195_989940
%mor: prep|de adv|toute n|façon&f .
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
MOTallez le nanou ! 989940_996668
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|le co|nanou !
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea .
MOTah c'est pas mal là ! 996668_1003982
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg adv:place|là !
%com: Passage non trancrit de Jea .
MOTet voilà tu l'as . 1003982_1006643
%mor: conj|et adv:place|voilà pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s .
FAToù qui sont mes p(e)tits cochons ?
%mor: pro:int|où pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p det:poss|mes&pl adj|petit&m-PL n|cochon&m-PL ?
CHIyyy pomme . 1006643_1008225
%mor: n|pomme&f .
%xpho: a pɔm
%xmod: * pɔm
CHIyyy pomme . 1008225_1012550
%mor: n|pomme&f .
%xpho: a pɔm
%xmod: * pɔm
FAToù qui sont mes p(e)tits cochons ? 1012550_1018685
%mor: pro:int|où pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p det:poss|mes&pl adj|petit&m-PL n|cochon&m-PL ?
FATil est où Nat ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Nat ?
%sit: Nat joue au ballon .
MOTil est là ! 1018685_1021130
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
FATil est où Nanou ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Nanou ?
FATNanou ! 1021130_1022792
%mor: n:prop|Nanou !
MOT(a)ttention ta tête . 1022792_1029780
%mor: co|attention det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
%com: Passage non trancrit entre Mot et Fat .
FATtu joues avec le ballon ? 1029780_1031420
%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|avec det|le&m&sg n|ballon&m ?
CHIyyy . 1031420_1032247
%xpho: ɲa
%xmod: *
FATnon . 1032247_1033312
%mor: co|non=no .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mãmã
%xmod: mamɑ̃
MOTdouc(e)ment . 1033312_1043155
%mor: adv|doucement .
JEAun deux trois . 1043155_1046995
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
FATà Nat .
%mor: prep|à n:prop|Nat .
MOTun deux Nat +... 1046995_1052797
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n:prop|Nat +...
MOTun deux +... 1052797_1055385
%mor: det|un&m&sg n|deux&m +...
FATtrois . 1055385_1056998
%mor: n|trois&m .
JEA+< trois .
%mor: n|trois&m .
FATNat . 1056998_1059445
%mor: n:prop|Nat .
FATun deux trois +...
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m +...
MOTà toi . 1059445_1065723
%mor: prep|à pro|toi&sg .
FATun deux trois (.) quatre .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .
MOThoplà ! 1065723_1066952
%mor: co|hoplà !
%sit: Nat est tombé .
JEAun deux trois . 1066952_1076403
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
MOTc'est quoi ce p(e)tit pépère (.) qui passe plus de temps sur ses fesses ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:dem|ce adj|petit&m n|pépère&m pro:int|qui v|passer-IMP&2s qn|plus prep|de n|temps&m prep|sur det:poss|ses&pl n|fesse&f-PL ?
%com: Passage non trancrit de Jea .
MOToui . 1076403_1078270
%mor: co|oui=yes .
MOTlaisse le faire Jea ! 1078270_1088733
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF n:prop|Jea !
MOTt(u) es pas marrant hein ? 1088733_1131020
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|marrant&m=funny co|hein ?
MOTattention Nanou hein ?
%mor: co|attention n:prop|Nanou co|hein ?
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
CHIah ! 1131020_1150035
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea .
CHImh ! 1150035_1151718
%mor: co|mh !
%xpho: m
%xmod: m
MOTallez Nanou à toi . 1151718_1152580
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou prep|à pro|toi&sg .
JEAt(u) as vu ? 1152580_1166898
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHI‹non [/]› ‹non [/]› non !
%mor: co|non=no !
%xpho: wʌ ɲa ɲaː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
MOTtiens [/] tiens Nat .
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nat .
MOTmais Nat !
%mor: adv|mais n:prop|Nat !
MOTlaisse le à Nat Jea !
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg prep|à n:prop|Nat n:prop|Jea !
MOTécoute t(u) es pénible à la fin !
%mor: n|écoute&f pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|pénible prep|à det|la&f&sg adj|fin&m !
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea .
CHIwww [= ! crie] ! 1166898_1197878
MOTchut Nat ! 1197878_1200995
%mor: co|chut n:prop|Nat !
MOTécoute (.) laisse le tirer une fois et après tu l(e) récupère . 1200995_1204835
%mor: n|écoute&f n|laisse&f det|le&m&sg v|tirer-INF det|une&f&sg n|fois&f conj|et adv:place|après pro:subj|tu pro:obj|le v|récupérer-PRES&SUB&13s .
MOTça sert à rien d'hurler comme ça dit . 1204835_1212302
%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à n|rien&m prep|de$v|hurler-INF adv|comme pro:dem|ça part|dire-PP&m .
CHIwww [= ! hurle] !
MOTchut !
%mor: co|chut !
MOTarrêtez ça . 1212302_1215883
%mor: v|arrêter-IMP&2p pro:dem|ça .
MOTc'est pénible .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|pénible .
MOTallez lance le Nanou . 1215883_1217960
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|lance&f det|le&m&sg n:prop|Nanou .
MOTarrête . 1217960_1231980
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea .
CHIyyy . 1231980_1237313
%xpho: ɲaɲa
%xmod: *
%act: Nat montre quelque chose .
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTtu veux qu(e) Jea i(l) s(e) mette là ? 1237313_1238457
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que n:prop|Jea pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&SUB&13s adv:place|là ?
CHIyyy ! 1238457_1240913
%xpho: nanaɲaː
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ? 1240913_1245535
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy !
%xpho: ɲaɲaɲaː
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTvers l(e) camion ? 1245535_1261723
%mor: prep|vers det|le&m&sg n|camion&m ?
MOTelles sont où les poubelles Jea tu sais ? 1261723_1263493
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|poubelle&f-PL n:prop|Jea pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTelles sont pas dans l(e) camion ? 1263493_1275830
%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg n|camion&m ?
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea .
MOTbon va falloir qu(e) j'aille me laver moi . 1275830_1278862
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF prep|que pro:subj|je$v:mdllex|aller&PRES&SUB&13s pro:obj|me v|laver-INF pro|moi&sg .
JEAoh non . 1278862_1288123
%mor: co|oh co|non=no .
MOTben si .
%mor: co|ben adv|si .
%com: Passage non trancrit de Jea .
MOThop ! 1288123_1307317
%mor: co|hop !
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: naː
%xmod: nɔ̃
CHIyyy pomme . 1307317_1346985
%mor: n|pomme&f .
%xpho: niʌ pɔm
%xmod: * pɔm
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea .
MOToh oh Nanou ! 1346985_1353812
%mor: co|oh co|oh n:prop|Nanou !
MOTt(u) aurais pas fait un gros caca toi ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&COND&12s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gros&m n|caca&m=poopoo pro|toi&sg ?
MOThein ? 1353812_1355903
%mor: co|hein ?
CHInon . 1355903_1356767
%mor: co|non=no .
%com: Nothing in IPA actual so IPA target deleted
MOTfais voir . 1356767_1358942
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
CHI‹non [/]› non ! 1358942_1360902
%mor: co|non=no !
%xpho: na na
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTnon mais si !
%mor: co|non=no adv|mais adv|si !
MOTmhm mhm bon on va retourner se changer alors ? 1360902_1364992
%mor: co|mhm co|mhm co|bon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|tourner-INF pro:refl|se v|changer-INF adv|alors ?
MOTt(u) attends d'avoir ta couche propre du matin si j(e) comprends bien . 1364992_1373900
%mor: pro:subj|tu v|attendre-PRES&12s prep|de$v:aux|avoir&INF det:poss|ta&f&sg n|couche&f n|propre prep|de&le n|matin&m adv|si pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv|bien .
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTc'est ça en c(e) moment hein ? 1373900_1375225
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça prep|en pro:dem|ce n|moment&m co|hein ?
MOTNanou ? 1375225_1377222
%mor: n:prop|Nanou ?
MOTtu m(e) réponds quand j(e) te parle ? 1377222_1379528
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me re#v|pondre-PRES&12s adv|quand pro:subj|je pro:obj|te v|parler-PRES&SUB&13s ?
MOTi(l) m(e) réponds plus . 1379528_1382405
%mor: pro:subj|il pro:obj|me re#v|pondre-PRES&12s qn|plus .
%com: Passage non trancrit entre Mot et Jea . (023:02.405-023:41.643)
MOTeh t(u) as d(e) beaux yeux tu sais .
%mor: co|eh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de adj|beau&m&pl=pretty n|yeux&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
MOTmais t(u) as les fesses qui sentent mauvais . 1421643_1424980
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|fesse&f-PL pro:int|qui v|sentir-PRES&3p n|mauvais&m .
FATil a fait caca ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo ?
MOTj(e) crois . 1424980_1491022
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
%com: Passage non trancrit entre Mot , Jea et Fat .
MOTeh eh eh . 1491022_1500177
%mor: co|eh co|eh co|eh .
MOTnon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOT<chatouillez d'accord> [/] <chatouillez d'accord> [/] chatouillez .
%mor: v|chatouiller-IMP&2p .
MOTnon Nat pas comme ça .
%mor: co|non=no n:prop|Nat adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
MOTvous allez +...
%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p +...
MOTeh oh oh pas d(e) bagarre . 1500177_1504152
%mor: co|eh co|oh co|oh adv:neg|pas prep|de n|bagarre&m .
MOTarrête Nat .
%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Nat .
MOTarrête .
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non . 1504152_1507270
%mor: co|non=no .
MOTdouc(e)ment . 1507270_1509138
%mor: adv|doucement .
FATJea ! 1509138_1511935
%mor: n:prop|Jea !
MOTmais arrêtez .
%mor: adv|mais v|arrêter-IMP&2p .
MOTça suffit ! 1511935_1513368
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s !
MOTbon toi tu viens te changer d'abord . 1513368_1516540
%mor: co|bon pro|toi&sg pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|te v|changer-INF adv|d'abord .
CHIwww [= ! pleure] . 1516540_1527203
MOTest-ce qu'i(l) y a vraiment besoin ? 1527203_1531387
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|vraiment n|besoin&m ?
MOT(il) y a vraiment besoin ou pas ? 1531387_1535862
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|vraiment n|besoin&m conj|ou adv:neg|pas ?
MOTxxx . 1535862_1538010
%com: Nat pleure pendant que Mot parle .
MOTxxx . 1538010_1541423
%com: Nat pleure pendant que Mot parle .
MOTt(u) as pas fait caca en fait ? 1541423_1543332
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo prep|en part|faire-PP&m ?
MOThein ? 1543332_1545323
%mor: co|hein ?
MOTsi ?
%mor: adv|si ?
MOTfais voir . 1545323_1548148
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
CHInon ! 1548148_1551153
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOT(il) y a rien en fait . 1551153_1555767
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|en part|faire-PP&m .
MOTnon (il) y a rien . 1555767_1556802
%mor: co|non=no pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
CHIrien . 1556802_1559823
%mor: adv:neg|rien .
%xpho: jẽ
%xmod: ʁjɛ̃
FATalors ?
%mor: adv|alors ?
MOT<y+a rien> [/] (il) y a rien .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
CHIyyy caca !
%mor: n|caca&m=poopoo !
%xpho: ɛ kakaː
%xmod: * kaka
MOT(il) y a rien . 1559823_1561298
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
FATon fait juste des pets nauséabonds ? 1561298_1563935
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|juste prep|de&les n|pet&m-PL adj|nauséabond&m-PL ?
MOTon fait juste des pets nauséabonds ? 1563935_1567985
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|juste prep|de&les n|pet&m-PL adj|nauséabond&m-PL ?
MOTc'est comme ça qu(e) tu descends d(e) la planche+à+langer toi ? 1567985_1576497
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v|descendre-PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|+n|planche+prep|à+n|langer&f=changing_tray pro|toi&sg ?
FATbon . 1576497_1578140
%mor: co|bon .
MOTtu t(e) jettes .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|jeter-PRES&SUB&2s .
CHIyyy caca ! 1578140_1580038
%mor: n|caca&m=poopoo !
%xpho: ʌ kɑkaː
%xmod: * kaka
MOTt(u) es confiant en maman hein ? 1580038_1582393
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|confier&m-PPRE prep|en n|maman&f co|hein ?
CHIcaca ! 1582393_1583927
%mor: n|caca&m=poopoo !
%xpho: kakaː
%xmod: kaka
MOTcaca ? 1583927_1584822
%mor: n|caca&m=poopoo ?
MOTben j(e) crois qu(e) t(u) as rien fait là ? 1584822_1587602
%mor: co|ben pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|rien part|faire-PP&m adv:place|là ?
CHI‹yyy [= ! chante]› caca ? 1587602_1598658
%mor: n|caca&m=poopoo ?
%xpho: ʌːɛʌː kakaka
%xmod: * kaka
%com: Passage non trancrit entre Mot , Jea et Fat .
CHIyyy caca ?
%mor: n|caca&m=poopoo ?
%xpho: a kaka
%xmod: * kaka
FATon va mettre les chaussettes <et les> [/] et les chaussures ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|chaussette&f-PL conj|et det|les&pl n|chaussure&f-PL ?
FATpour Nat ? 1598658_1604382
%mor: prep|pour n:prop|Nat ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
%com: Passage non trancrit entre Mot , Jea et Fat .
CHIwww [= ! joue] . 1604382_1609927
CHIyyy . 1609927_1611732
%xpho: takekaka
%xmod: *
FATviens . 1611732_1613020
%mor: v|venir-IMP&2s .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATxxx . 1613020_1614203
FATxxx . 1614203_1617698
CHI‹non [/]› non !
%mor: co|non=no !
%xpho: nã nãː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
FATnon ?
%mor: co|non=no ?
FATviens on met ça . 1617698_1619122
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .
CHImhm ! 1619122_1622358
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
MOT<pour aller> [/] pour aller dehors Nanou .
%mor: prep|pour v:mdl|aller&INF adv:place|dehors n:prop|Nanou .
MOTpour aller au parc . 1622358_1623117
%mor: prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à&le n|parc&m .
FATpour aller au parc . 1623117_1623958
%mor: prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à&le n|parc&m .
FATah . 1623958_1625353
%mor: co|ah .
MOTi(l) s'est griffé ou quoi ?
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|griffer-PP&m conj|ou pro:rel|quoi ?
FATben i(l) s sont griffés oui . 1625353_1628628
%mor: co|ben pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p part|griffer-PP&m&pl n|oui&m .
MOT+< sur les côtés là .
%mor: prep|sur det|les&pl n|côté&m-PL adv:place|là .
FATtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTc'est pour aller au parc .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à&le n|parc&m .
FATNat ? 1628628_1630725
%mor: n:prop|Nat ?
FATon va jouer au ballon dehors ? 1630725_1632842
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&le n|ballon&m adv:place|dehors ?
FATon part ? 1632842_1634343
%mor: pro:subj|on n|part&f ?
CHImhm ?
%mor: co|mhm ?
%xpho: m
%xmod: m
FATau bord de l'eau ? 1634343_1635465
%mor: prep|à&le n|bord&m prep|de det|le$n|eau&f ?
CHImhm . 1635465_1637698
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy pomme .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: na pɔm
%xmod: * pɔm
FATben oui on va jouer au ballon ! 1637698_1640115
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&le n|ballon&m !
CHIyyy pomme !
%mor: n|pomme&f !
%xpho: a pɔːm
%xmod: * pɔm
FAT<va jouer> [//] va mettre les chaussures pour sortir . 1640115_1641808
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|chaussure&f-PL prep|pour n|sortir&m .
CHIyyy pomme ! 1641808_1642768
%mor: n|pomme&f !
%xpho: a pɔm
%xmod: * pɔm
%act: Nat montre les ballon .
%sit: Nat et Fat jouent au ballon .
FATNat tu viens mettre les chaussettes et les chaussures ? 1642768_1670507
%mor: n:prop|Nat pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|mettre-INF det|les&pl n|chaussette&f-PL conj|et det|les&pl n|chaussure&f-PL ?
%com: passage non transcrit de Jea .
FATviens là . 1670507_1674882
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
FATviens mon Titi viens . 1674882_1682720
%mor: v|venir-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n:prop|Titi v|venir-IMP&2s .
%com: passage non transcrit de Jea .
FATxxx .
FATvoilà: . 1682720_1683952
%mor: adv:place|voilà .
FATtrès bien . 1683952_1685095
%mor: adv|très adv|bien .
CHImaman . 1685095_1686643
%mor: n|maman&f .
%xpho: mmaː
%xmod: mamɑ̃
FAThoplà ! 1686643_1688598
%mor: co|hoplà !
FATalors .
%mor: adv|alors .
FATon met une chaussette . 1688598_1691253
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|une&f&sg n|chaussette&f .
FATattends . 1691253_1694582
%mor: v|attendre-IMP&2s .
FATlà [/] là .
%mor: adv:place|là .
FATon frotte un peu .
%mor: pro:subj|on v|frotter-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
FATxxx . 1694582_1699422
CHIwww [= ! rit] . 1699422_1702440
%com: fin de la première vidéo , début de la deuxième .