lyon_nat17b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 28-JUL-2003
- Utterances
- 290
- Words
- 836
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;9.3 | 96 | 39 | 1.11 | 1.14 | 11 | 0.282 |
| MOT | Mother | Mother | 25;8.21 | 188 | 776 | 4.29 | 5.03 | 217 | 0.280 |
| JEA | Jean | Brother | 10;8.21 | 6 | 21 | 4.20 | 3.20 | 14 | 0.667 |
Most frequent words
MOT Mother · 776 words
CHI Nathan · 39 words
JEA Jean · 21 words
Transcript
CHIyyy . 0_24402
%xpho: kaø
%xmod: *
MOTwww [= ! sifflements] . 24402_40430
%sit: Mot s'occupe toujours de Jea alors que Nat est dans sa chambre .
CHIwww [= ! toux] . 40430_105337
MOToh là là . 105337_110108
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là .
MOTqu'est-c(e) qu'il a lui ? 110108_113545
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:ind|lui ?
MOTtiens . 113545_117915
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTqu'est ce [* 0que] tu fais Nat ? 117915_122325
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|Nat ?
MOTNat ! 122325_123167
%mor: n:prop|Nat !
MOTallez hop ! 123167_131995
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !
JEAwww [= ! chante] . 131995_136033
CHIyyy .
%xpho: øɥa
%xmod: *
MOTouais [/] ouais [/] ouais . 136033_138205
%mor: co|ouais=yes .
MOTben comment on filme ?
%mor: adv|ben adv:int|comment pro:subj|on v|filmer-PRES&SUB&13s ?
MOTon www [= ! li] a plus assez d(e) lumière . 138205_138865
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv|assez prep|de n|lumière&f .
CHIyyy . 138865_139978
%xpho: ja
%xmod: *
MOThein ? 139978_141583
%mor: co|hein ?
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOTc'est bon ? 141583_144927
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHInon . 144927_145715
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 145715_153905
%xpho: amamãmamammamamamamama
%xmod: *
%sit: Mot parle avec Jea pendant ce temps Nat essaie d'ouvrir un objet .
MOTt(u) es sur qu(e) tu veux ouvrir ça Nat . 153905_171468
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|sur adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ouvrir-INF pro:dem|ça n:prop|Nat .
MOTc'est toi qui range après . 171468_174025
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v|ranger-PRES&SUB&13s adv|après .
CHIwww [= ! pleurs] . 174025_182088
MOTpleurs . 182088_183395
%mor: n|pleur&m-PL .
MOTmais j(e) vais te trouver un truc de ton âge Jea [//] Nanou hein . 183395_189143
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|trouver-INF det|un&m&sg n|truc&m prep|de det:poss|ton&m&sg n|âge&m n:prop|Nanou co|hein .
CHIwww [= ! grognements] . 189143_189755
MOTlà t(u) es quand_même pas si précoce que ça . 189755_192262
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:int|quand_même adv:neg|pas adv|si adj|précoce adv|que pro:dem|ça .
MOTsavoir lire à un www [= ! li] an et d(e)mi .
%mor: v:mdl|savoir&INF v|lire-INF prep|à det|un&m&sg n|an&m conj|et adj|demi&m=half .
CHI+< www [= ! pleurs] . 192262_196265
JEAyyy <tiens Nat> [/] <tiens Nat> [/] tiens Nat . 196265_198030
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nat .
MOTah <très bien> [/] (.) très bien . 198030_202215
%mor: co|ah adv|très adv|bien .
MOTah ça c'est pou(r) toi .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
MOTd'ailleurs c'est à toi . 202215_203635
%mor: adv|d'ailleurs pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
MOTtiens ! 203635_204470
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleurs] . 204470_206358
MOTtu fais avec moi Nanou . 206358_207145
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg n:prop|Nanou .
MOTviens [/] viens me voir . 207145_213420
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .
%sit: Jea parle à Mot
MOTtu viens . 213420_217432
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s .
MOTding . 217432_218548
%mor: co|ding .
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIah . 218548_222342
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTon pose ça un p(e)tit peu ?
%mor: pro:subj|on v|poser-PRES&SUB&13s pro:dem|ça det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTon verra après . 222342_223238
%mor: pro:subj|on v|voir&FUT&3s adv|après .
MOTlà on va faire ça .
%mor: adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
MOTregar(d)e . 223238_224780
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTregard(e) (il) y a qui là ? 224780_226355
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?
%sit: Mot prends un puzzle .
CHIyyy . 226355_229085
%xpho: jaː
%xmod: *
MOT(il) y a +/.
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s +/.
CHIyyy .
%xpho: ui
%xmod: *
MOToù il est le cochon ? 229085_232432
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m ?
CHIlà . 232432_234220
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToù il est le cochon Nanou ? 234220_236097
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m n:prop|Nanou ?
CHIlà . 236097_237165
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTtu sais le reconnaît(r)e le cochon ? 237165_239292
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|le re#v|connaître-INF det|le&m&sg n|cochon&m ?
MOTil est où le cochon . 239292_240922
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|cochon&m .
CHIil est là . 240922_242767
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: il ɛ la
%xmod: il ɛ la
MOTà bon ! 242767_243513
%mor: prep|à co|bon !
MOTet il est où le chien ? 243513_247053
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|chien&m ?
CHIchien là . 247053_251298
%mor: n|chien&m adv:place|là .
%xpho: mẽ ja
%xmod: ʃjɛ̃ la
MOTwww [= ! rire] ça c'est la vache . 251298_253585
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f .
MOTcomment elle fait la vache ? 253585_254807
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|vache&f ?
%sit: Jea imite la vache .
CHImm: . 254807_257225
%mor: co|mm .
%xpho: mː
%xmod: ɛm
MOTça c'est le cochon .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m .
MOTc'est lui le cochon . 257225_260017
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m det|le&m&sg n|cochon&m .
MOTet le cheval . 260017_261283
%mor: conj|et det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
MOTil est où le cheval ? 261283_262490
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?
CHIyyy . 262490_263360
%xpho: meɲa
%xmod: *
MOTil est là regar(d)e . 263360_265302
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTtu l'as dans la main le cheval . 265302_268803
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|main&f det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
MOTon le met . 268803_269813
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s .
CHIyyy . 269813_271032
%xpho: ɲẽ
%xmod: *
JEAlà [/] là [/] là [/] là . 271032_273388
%mor: adv:place|là .
MOTnon i(l) va ici le cheval ici . 273388_277043
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici det|le&m&sg n|cheval&m&sg adv:place|ici .
MOTtourne le . 277043_278765
%mor: v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg .
MOTvoilà . 278765_279397
%mor: adv:place|voilà .
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
MOTfais le glisser un peu . 279397_282322
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:obj|le v|glisser-INF det|un&m&sg n|peu&m .
MOTencore [/] encore . 282322_285312
%mor: adv|encore .
MOTvas_y . 285312_292097
%mor: co|vas_y .
%sit: Mot parle à Jea .
MOTregarde il est ici le cheval Nanou .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici det|le&m&sg n|cheval&m&sg n:prop|Nanou .
MOTdans ce trou là . 292097_296402
%mor: prep|dans pro:dem|ce n|trou&m adv:place|là .
CHI‹www [= ! grognements]› là . 296402_297657
%mor: adv:place|là .
%xpho: * la
%xmod: * la
MOTah si mais i(l) rent(r)e pas dans le trou d(e) la vache . 297657_299312
%mor: co|ah adv|si adv|mais pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg n|trou&m prep|de det|la&f&sg n|vache&f .
MOTi(l) rentre dans le trou du cheval là ici . 299312_301642
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|trou&m prep|de&le n|cheval&m&sg adv:place|là adv:place|ici .
%sit: Jea fait le puzzle à la place de Nat .
CHInon yyy . 301642_304843
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲã abuleja
%xmod: nɔ̃ *
%sit: Mot parle à Jea .
JEAmoi j(e) veux l(e) faire avec vous . 304843_308245
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF prep|avec pro:subj|vous .
MOTvas_y Nanou . 308245_319155
%mor: co|vas_y n:prop|Nanou .
MOToui c'est ça mais tourn(e) la un peu . 319155_323390
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|mais v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg det|un&m&sg adv|peu .
MOTencore [/] encore . 323390_326400
%mor: adv|encore .
%sit: Nat met la bonne pièce .
MOTbien . 326400_327225
%mor: adv|bien .
CHIenco(re) . 327225_328162
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTlui p(e)tit cochon on l(e) met où ? 328162_330452
%mor: pro:ind|lui adj|petit&m n|cochon&m pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
CHIlà . 330452_332103
%mor: adv:place|là .
%xpho: eja
%xmod: la
MOTici là . 332103_332983
%mor: adv:place|ici adv:place|là .
MOTdans le plus petit trou . 332983_335282
%mor: prep|dans det|le&m&sg adv|plus adj|petit&m n|trou&m .
MOTtourn(e) le . 335282_336855
%mor: v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg .
CHIyyy . 336855_338645
%xpho: mː
%xmod: *
MOTt(u) es pas très patient toi . 338645_341010
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adv|très n|patient&m pro|toi&sg .
CHIyyy . 341010_347065
%xpho: nøjajajajaja
%xmod: *
MOTNat [/] Nat . 347065_351122
%mor: n:prop|Nat .
CHIyyy maman . 351122_353782
%mor: n|maman&f .
%xpho: ø mamã
%xmod: * mamɑ̃
MOTtu veux absolument ouvrir ça . 353782_355148
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|absolument v|ouvrir-INF pro:dem|ça .
CHIyyy . 355148_356038
%xpho: ɲaɲa
%xmod: *
MOTvous m'aiderez à ranger hein . 356038_366998
%mor: pro:subj|vous pro:obj|me$v|aider-FUT&2p prep|à v|ranger-INF co|hein .
%sit: Jea choisi un objet .
CHI‹yyy (.)› yyy . 366998_374083
%xpho: ɡija edija
%xmod: * *
MOTon fait une tour mon Nanou . 374083_390782
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|tour det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIyyy . 390782_391795
%xpho: ɲa
%xmod: *
MOTça veut dire oui ou ça veut dire non ça ? 391795_396068
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF co|oui=yes conj|ou pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF co|non=no pro:dem|ça ?
CHIyyy . 396068_397657
%xpho: ʌɡøa
%xmod: *
MOTça veut dire oui . 397657_399053
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF co|oui=yes .
MOTvas_y . 399053_400045
%mor: co|vas_y .
MOTalors pourquoi tu me dis non . 400045_405247
%mor: adv|alors n|pourquoi&m pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s co|non=no .
MOTallez Nanou encore un www [= ! li] autre . 405247_419802
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHInon . 419802_420775
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 420775_421490
%mor: co|non=no .
CHInon . 421490_422427
%mor: co|non=no .
%xpho: nɛ
%xmod: nɔ̃
MOTon la laisse comme ça cette tour . 422427_425698
%mor: pro:subj|on pro:obj|la n|laisse&f adv|comme pro:dem|ça det:dem|cette&f&sg n|tour .
MOTelle est finie .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&f .
CHI+< non . 425698_427333
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rire] . 427333_429983
%sit: Nat fait tomber la tour .
CHIwww [= ! rire] . 429983_434078
%sit: Mot parle avec Jea . (007:14.078-007:44.933)
MOTqu'est-c(e) qui t(e) gratte ? 464933_466293
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te n|gratte&f ?
MOT(il) y a un truc qui t(e) gratte ? 466293_467885
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m pro:int|qui pro:obj|te n|gratte&f ?
MOTil faut qu'on aille couper les ch(e)veux hein . 467885_471125
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|ailler-IMP&2s v|couper-INF det|les&pl n|cheveu&m-PL co|hein .
%sit: Mot coiffe Nat .
MOTencore Nanou ? 471125_481318
%mor: adv|encore n:prop|Nanou ?
CHInon . 481318_482102
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
CHIencore . 482102_483800
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOToui encore (.) oui pas non (.) oui . 483800_488445
%mor: co|oui=yes adv|encore co|oui=yes adv:neg|pas co|non=no co|oui=yes .
MOTt(u) sais bien m(e) dire oui . 488445_490552
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien pro:obj|me v|dire-INF co|oui=yes .
MOTmh . 490552_494178
%mor: co|mh .
%sit: la tour tombe .
CHIyyy . 494178_509090
%xpho: eja
%xmod: *
CHIyyy . 509090_511523
%xpho: ɲaɲa
%xmod: *
%sit: Mot parle à Jea .
CHIyyy . 511523_531547
%xpho: ɲa
%xmod: *
MOTwww [= ! cri] . 531547_533372
%sit: Jea parle à Mot
MOT(il) y a Nat qui joue à Ben Laden . 533372_555907
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nat pro:int|qui n|joue&f prep|à n:prop|Ben n:prop|Laden .
CHIyyy . 555907_578818
%xpho: a
%xmod: *
%sit: Nat joue avec les cubes .
CHIwww [= ! rire] . 578818_601513
CHIyyy . 601513_619858
%xpho: ø
%xmod: *
%sit: Mot parle avec Jea .
CHIwww [= ! pleurs] . 619858_650658
MOTqu'est-c(e) que tu veux faire mon Touti ? 650658_652262
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti ?
MOTj(e) comprend pas . 652262_653273
%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&3s adv:neg|pas .
CHInon . 653273_657908
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽ
%xmod: nɔ̃
%sit: Nat lance les cubes .
MOTj(e) comprends pas ce que tu veux faire avec alors ! 657908_660738
%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|avec adv|alors !
MOTexcuse moi hein . 660738_661763
%mor: v|excuser-IMP&2s pro|moi&sg co|hein .
%sit: Nat lance les cubes .
CHIyyy . 661763_678415
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTwww [= ! rire] . 678415_691348
MOTet Nat après tu ranges hein . 691348_694767
%mor: conj|et n:prop|Nat adv|après pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s co|hein .
MOTc'est ça . 694767_697405
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTeh vas_y [/] <vas_y on fait un pa> [//] on fait du bruit . 697405_703630
%mor: co|eh pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
MOTwww [= ! rire] . 703630_708862
%sit: Jea veut jouer avec Mot , mais Mot joue avec Nat
MOTet qu'est-c(e) qu'on a dit ? 708862_743133
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m ?
MOTque vous m'aidiez à ranger les cubes . 743133_745507
%mor: adv|que pro:subj|vous pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2p prep|à v|ranger-INF det|les&pl n|cube&m-PL .
MOTallez Nanou tu m'aides . 745507_748637
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou part|taire-PP&m pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s .
MOTtu mets des cubes là . 748637_749822
%mor: pro:subj|tu n|mets&m prep|de&les v|cuber-PRES&SUB&2s adv:place|là .
%sit: Jea et Nat rangent les cubes .
CHIwww [= ! grognements] . 749822_787107
CHIyyy . 787107_798748
%xpho: a
%xmod: *
MOT<attend Nanou va> [= ! baillement] va chercher les aut(r)es cubes là . 798748_803218
%mor: v|attendre-PRES&3s n:prop|Nanou v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|les&pl pro|autres&pl v|cuber-PRES&SUB&2s adv:place|là .
CHImaman . 803218_820488
%mor: n|maman&f .
%xpho: mãmã
%xmod: mamɑ̃
CHIm(a)man . 820488_827465
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui (.) quoi ? 827465_830562
%mor: co|oui=yes pro:int|quoi ?
CHImaman . 830562_831425
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTqu'est-c(e) qu(e) tu me montres ? 831425_835185
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
CHI(re)gar(de) .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: laʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToui je regar(d)e .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTc(e) (n') est pas une maman . 835185_836887
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|maman&f .
MOTun papa à la rigueur . 836887_839573
%mor: det|un&m&sg n|papa&m prep|à det|la&f&sg n|rigueur&f .
CHIyyy . 839573_841010
%xpho: nẽ
%xmod: *
CHIyyy . 841010_853710
%xpho: ɲẽɲẽɲaɲaɲa
%xmod: *
MOT<dis_donc eh> [= ! rire] . 853710_856453
%mor: co|dis_donc co|eh .
MOTau lieu d(e) lui montrer les trucs qui restent tu pourrais aller les chercher .
%mor: prep|à&le n|lieu&m prep|de pro:ind|lui v|montrer-INF det|les&pl n|truc&m-PL pro:int|qui v|rester-PRES&3p part|taire-PP&m v:mdl|pouvoir&COND&12s v:mdl|aller&INF det|les&pl v|chercher-INF .
CHI+< yyy . 856453_859552
%xpho: ɲẽɲaɲa
%xmod: *
MOTfainéant va . 859552_860605
%mor: n|fainéant&m v:mdl|aller&PRES&3s .
CHInon yyy . 860605_863678
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲã ʌbuejaː
%xmod: nɔ̃ *
%sit: Mot parle à Jea .
CHIyyy . 863678_874393
%xpho: nøːnaː
%xmod: *
MOTtiens range le (.) toi même .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|ranger-IMP&2s det|le&m&sg pro|toi&sg adv|même .
CHIyyy . 874393_888975
%xpho: kẽ
%xmod: *
MOTvoilà . 888975_891428
%mor: adv:place|voilà .
CHInon . 891428_893330
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽː
%xmod: nɔ̃
%sit: Jea bouge dans tous les sens .
CHIwww [= ! rire] . 893330_911932
MOTeh t(u) es censé l(e) ranger (.) pas le rej(e)ter . 911932_920395
%mor: co|eh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|censé&m det|le&m&sg v|ranger-INF adv:neg|pas det|le&m&sg re#v|jeter-INF .
MOTaller ici . 920395_925402
%mor: v:mdl|aller&INF adv:place|ici .
MOTici . 925402_929318
%mor: adv:place|ici .
MOTlà . 929318_930555
%mor: adv:place|là .
MOTdans le trou . 930555_932457
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|trou&m .
CHI‹non [/]› non . 932457_935235
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲa øɲa
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTsi . 935235_935610
%mor: adv|si .
CHInon . 935610_936038
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲa
%xmod: nɔ̃
MOTsi [/] si . 936038_936680
%mor: adv|si .
MOTalors tu le ranges toi . 936680_939438
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&2s pro|toi&sg .
CHInon . 939438_940273
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTNat ! 940273_941327
%mor: n:prop|Nat !
%sit: Jea veut jouer avec Mot .
MOTj'attends que Nat range . 941327_951122
%mor: pro:subj|je$v|attendre-IMP&2s pro:int|que n:prop|Nat v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHInon . 951122_952800
%mor: co|non=no .
%xpho: pwa
%xmod: nɔ̃
MOTj'attends que tu ranges . 952800_954303
%mor: pro:subj|je$v|attendre-IMP&2s adv|que pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s .
MOTallez ! 954303_959133
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTtu ressembles à ta grand-mère !
%mor: pro:subj|tu v|ressembler-PRES&SUB&2s prep|à det:poss|ta&f&sg grand#n|mère&f=mother !
MOTc'est grave . 959133_966122
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|grave&m .
MOTouille ! 966122_967237
%mor: co|ouille !
%sit: Jea décide de ranger à la place de Nat .
CHIwww [= ! cri] .
MOT+< www [= ! rire] . 967237_975563
CHIwww [= ! pleurs] . 975563_978750
MOTchut . 978750_979292
%mor: co|chut .
MOTaïe [/] aïe ! 979292_981317
%mor: co|aïe !
%sit: Mot par le avec Jea .
CHIyyy . 981317_1000325
%xpho: kakakakama
%xmod: *
MOTallez ! 1000325_1004928
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTici (il) y a un trou ici pour c(elui) là . 1004928_1007927
%mor: adv:place|ici pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m adv:place|ici prep|pour pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTNat ! 1007927_1012605
%mor: n:prop|Nat !
MOTNat ! 1012605_1017713
%mor: n:prop|Nat !
MOTmerci . 1017713_1023332
%mor: co|merci .
CHInon . 1023332_1024983
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲã
%xmod: nɔ̃
MOTfini . 1024983_1026870
%mor: part|finir-PP&m .
MOTaller on joue au domino . 1026870_1029310
%mor: v:mdl|aller&INF pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à&le n|domino&m .
CHIwww [= ! pleurs] .
MOT+< quoi ? 1029310_1034647
%mor: pro:int|quoi ?
MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a ? 1034647_1039203
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy . 1039203_1070135
%xpho: ekikiː
%xmod: *
CHInon . 1070135_1072170
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 1072170_1074680
%xpho: ẽnẽ
%xmod: *
%sit: Nat prend une carte des mains de Mot .
CHIregarde . 1074680_1089410
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʌɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToui mais i(l) faut pas tirer dessus . 1089410_1091337
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|tirer-INF adv:place|dessus .
MOTnon . 1091337_1095978
%mor: co|non=no .
%sit: Mot joue aux domino avec Jea .
CHIyyy . 1095978_1110827
%xpho: edø
%xmod: *
CHI‹yyy (.)› yyy . 1110827_1127190
%xpho: ekaøjøekaaamamaamamamam mmmmmmmamamamamam
%xmod: * *
%sit: Mot joue avec Jea et Nat s'occupe .
CHIyyy xxx . 1127190_1182727
%xpho: djødjødjøjø *
%xmod: * *
%sit: Nat joue dans un coin de la chambre .
CHIyyy . 1182727_1239592
%xpho: unjẽ
%xmod: *
CHI‹yyy (.)› yyy . 1239592_1250282
%xpho: uwasa ajija
%xmod: * *
MOTcelui là . 1250282_1251667
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
CHIyyy . 1251667_1252343
%xpho: ɲa
%xmod: *
MOToui . 1252343_1253875
%mor: co|oui=yes .
MOTcelui là oui . 1253875_1256487
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là n|oui&m .
MOTattends ! 1256487_1258073
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%com: Mot semble parler à Jea
MOToui . 1258073_1258908
%mor: co|oui=yes .
MOTwww [= ! rire] . 1258908_1281432
CHIyyy . 1281432_1295778
%xpho: mː
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a ? 1295778_1296920
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTah non on va pas les enl(e)ver . 1296920_1298297
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl v|enlever-INF .
MOTc'est à toi ça ? 1298297_1300752
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg pro:dem|ça ?
MOTc'est à qui ? 1300752_1301305
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
CHIyyy . 1301305_1302142
%xpho: ija
%xmod: *
MOTben Nat écoute ! 1302142_1334028
%mor: co|ben n:prop|Nat n|écoute&f !
MOTmais non ça (ne) (se) mange pas écoute .
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ça adv:neg|ne pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|écoute&f .
MOTt'es dégoûtant . 1334028_1340532
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|dégoûtant&m .
MOTses crottes de nez . 1340532_1344328
%mor: det:poss|ses&pl n|crotte&f-PL prep|de n|nez&m .
MOTNanou ! 1344328_1346773
%mor: n:prop|Nanou !
JEAberk . 1346773_1350272
%mor: co|berk .
MOTça s(e) met sur un mouchoir +... 1350272_1353642
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|sur det|un&m&sg n|mouchoir&m +...
JEA++ pas une bouche . 1353642_1356870
%mor: adv:neg|pas det|une&f&sg n|bouche&f .
MOT+, pas dans la bouche . 1356870_1359005
%mor: adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
CHImiam . 1359005_1361117
%mor: co|miam .
%xpho: mam
%xmod: mjam
MOTtu fais ça souvent ? 1361117_1362190
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça adv|souvent ?
CHInon . 1362190_1362945
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 1362945_1363675
%mor: co|non=no .
MOTr(e)garde on (ne) sait pas si c'est non ou si c'est oui . 1363675_1367828
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|non=no conj|ou adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|oui&m .
%sit: Mot joue avec Jea .
CHIyyy . 1367828_1391073
%xpho: eija
%xmod: *
CHIwww [= ! pleurs] . 1391073_1395815
MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a Nanou ? 1395815_1397273
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nanou ?
MOTtu veux les enl(e)ver ? 1397273_1398292
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|enlever-INF ?
MOTpourquoi tu veux les en l(e)ver ? 1398292_1400205
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les prep|en n|lever&m ?
MOTnon [/] non on les garde . 1400205_1401380
%mor: co|non=no pro:subj|on det|les&pl n|garde .
CHIwww [= ! pleurs] . 1401380_1402822
MOTsoit là [//] soit là comme tu veux . 1402822_1404227
%mor: adv|soit conj|soit adv:place|là adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit: Mot semble parler à Jea .
MOTtu veux que j(e) t(e) les enlève . 1404227_1407558
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|enlever-PRES&SUB&13s .
MOTj(e) t(e) les enlèves . 1407558_1408793
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|enlever-PRES&SUB&2s .
MOTça va ? 1408793_1416040
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTle pacha . 1416040_1417183
%mor: det|le&m&sg n|pacha&m .
MOTc'est bon la vie . 1417183_1419683
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m det|la&f&sg n|vie&f .
MOTtiens . 1419683_1424203
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIwww [= ! pleurs] . 1424203_1435072
MOT<qu'est-c(e) qu'(il) y a Nanou> [/] qu'est-c(e) qu'(il) y a Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nanou ?
MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a ? 1435072_1441938
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTqu'est-c(e) qui t'arrive ? 1441938_1445382
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s ?
CHIyyy . 1445382_1446753
%xpho: ekø
%xmod: *
MOTah excuse . 1446753_1448362
%mor: co|ah n|excuse&f .
MOThop ! 1448362_1450000
%mor: co|hop !
MOTnon [/] non . 1450000_1451472
%mor: co|non=no .
MOTtu les gardes encore un peu . 1451472_1452832
%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|garde-PL adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .
CHIwww [= ! pleurs] . 1452832_1462492
MOT+< ah non écoute , j(e) vais pas tout te déshabiller Nat pa(r)c(e) que après i(l) faudra se rhabiller encore . 1462492_1468668
%mor: co|ah co|non=no n|écoute&f cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas prep|tout pro:obj|te v|déshabiller-INF n:prop|Nat adv|parce prep|que adv|après pro:subj|il v:mdl|falloir&FUT&3s pro:refl|se v|rhabiller-INF=to_dress_again adv|encore .
%sit: Mot parle avec Mot
MOTnon on les gardes . 1468668_1479922
%mor: co|non=no pro:subj|on det|les&pl n|garde-PL .
CHInon . 1479922_1480807
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 1480807_1481347
%mor: adv|si .
MOTben tu les enlèves voilà .
%mor: co|ben pro:subj|tu pro:obj|les v|enlever-PRES&SUB&2s adv:place|voilà .
MOTtu les enlèves tout seul . 1481347_1484290
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|enlever-PRES&SUB&2s prep|tout adv|seul .
%sit: Mot enlève les chaussettes de Nat .
MOT+< et après tu vas m(e) faire enlever l(e) short c'est ça ? 1484290_1506283
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v:mdl|faire-INF v|enlever-INF det|le&m&sg n|short&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1506283_1532052
%xpho: mːdijauøːømamaedija
%xmod: *
CHI‹yyy (.)› yyy . 1532052_1543915
%xpho: a mkøkø
%xmod: * *
MOTmais dis_donc tu te moques de moi ou quoi ?
%mor: adv|mais co|dis_donc pro:subj|tu pro:obj|te v|moquer-PRES&SUB&2s prep|de pro|moi&sg conj|ou pro:rel|quoi ?
CHIyyy .
%xpho: aøːøaijaøaija
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tje
%xmod: *
%com: fin de la vidéo , début d'une autre vidéo