lyon_nat17a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 28-JUL-2003
- Utterances
- 360
- Words
- 961
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;9.3 | 112 | 58 | 1.16 | 1.08 | 9 | 0.155 |
| MOT | Mother | Mother | 25;8.21 | 243 | 892 | 3.91 | 4.62 | 245 | 0.275 |
| JEA | Jean | Brother | 10;8.21 | 5 | 11 | 2.20 | 2.40 | 11 | 1.000 |
Most frequent words
MOT Mother · 892 words
CHI Nathan · 58 words
JEA Jean · 11 words
Transcript
JEAoù ? 0_1963
%mor: pro:int|où ?
%sit: Mot parle avec Jea
%com: la caméra bouge beaucoup , Mot , Nat et Jea sont dans le salon .
MOTlà sur le côté là . 1963_3782
%mor: adv:place|là prep|sur det|le&m&sg n|côté&m adv:place|là .
%sit: Nat est de l'autre côté de la pièce .
%com: les discussions entre Jea et Mot ne sont pas transcrites
CHIyyy . 3782_74890
%xpho: ɲẽ
%xmod: *
MOTt(u) en donnes une à Nat . 74890_76493
%mor: pro:subj|tu prep|en v|donner-PRES&SUB&2s det|une&f&sg prep|à n:prop|Nat .
MOTdonne la Chevrolet à Nat . 76493_77815
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n:prop|Chevrolet prep|à n:prop|Nat .
%sit: Mot s'adresse à Jea .
MOTelle roule ou pas ? 77815_81808
%mor: pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s conj|ou adv:neg|pas ?
%sit: Nat essaie de faire rouler la voiture .
MOTah oui . 81808_83607
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTregarde . 83607_84852
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: Mot essaie de faire rouler la voiture .
MOTah non ! 84852_87442
%mor: co|ah co|non=no !
CHInon . 87442_89953
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲã
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! bruit de la voiture] . 89953_93312
%sit: Jea à son tour lance une voiture pendant ce temps là Nat continu de jouer .
MOToh oh ! 93312_107165
%mor: co|oh co|oh !
%sit: Jea lance vite sa voiture Mot le reprend .
CHIyyy . 107165_175050
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Jea a pris la voiture de Nat .
MOTmets toi un peu plus Jea . 175050_195775
%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg det|un&m&sg n|peu&m prep|plus n:prop|Jea .
MOTvoilà recule toi et tu l'envois à Nat . 195775_199968
%mor: adv:place|voilà v|reculer-IMP&2s pro|toi&sg conj|et pro:subj|tu det|le$n|envoi&m-PL prep|à n:prop|Nat .
%sit: Jea et Nat se mettent en place pour se lancer la voiture dans le couloir .
CHIwww [= ! rire] . 199968_218962
MOTwww [= ! rire] . 218962_222108
CHI‹yyy (.)› yyy . 222108_237803
%xpho: ẽ ẽẽ
%xmod: * *
%com: Nat parle à voix basse .
CHI‹non [= ! pleurs]› . 237803_240680
%mor: co|non=no .
%xpho: nãẽẽ
%xmod: nɔ̃
CHIyyy <elle est là> [?] . 240680_245342
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ø e e ja
%xmod: * ɛl ɛ la
MOToui ben joue !
%mor: co|oui=yes co|ben n|joue&f !
MOTtu la renvoies . 245342_248118
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|renvoyer-PRES&SUB&2s .
MOTi(l) faut arriver à pousser droit mon nanou .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|arriver-INF prep|à v|pousser-INF adj|droit&m det:poss|mon&m&sg co|nanou .
MOTi(l) faut arriver à pousser tout droit . 248118_271838
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|arriver-INF prep|à v|pousser-INF n|tout&m adj|droit&m .
CHIyyy . 271838_272875
%xpho: nẽ
%xmod: *
MOTvoilà . 272875_276830
%mor: adv:place|voilà .
MOThop ! 276830_277467
%mor: co|hop !
CHIyyy . 277467_294202
%xpho: nẽnẽ
%xmod: *
%sit: Jea lance la voiture au fond du couloir .
MOT+< hou la <où est-c(e) qu'ell(e) va> [/] où est-c(e) qu'elle va ? 294202_295455
%mor: co|hou det|la&f&sg pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTtu vas la chercher . 295455_296145
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|chercher-INF .
%sit: Nat se lève et va chercher la voiture .
MOToù tu vas Nanou ? 296145_301803
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n:prop|Nanou ?
CHIyyy . 301803_304883
%xpho: vʌøɡøɡø
%xmod: *
MOTNat ! 304883_307607
%mor: n:prop|Nat !
MOTwww [= ! rire] . 307607_314768
MOTouais tu l'as trouvée . 314768_316212
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&f .
MOTallez tu l'as rend à Jea . 316212_318897
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v|rendre-PRES&3s prep|à n:prop|Jea .
%sit: Jea lance à nouveau la voiture au fond du couloir mais Nat ne semble pas décidé à retrourner la chercher .
MOTtu veux jouer avec celle là . 318897_332892
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
%sit: Nat semble vouloir jouer avec une autre voiture .
CHIoui . 332892_334203
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTdis_don(c) toi ! 334203_337567
%mor: co|dis_donc pro|toi&sg !
MOTtoi là ! 337567_339852
%mor: pro|toi&sg adv:place|là !
MOTt(u) as pas fait un caca ? 339852_341893
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|un&m&sg n|caca&m=poopoo ?
CHInon . 341893_342838
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTt(u) es sûr ? 342838_343930
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?
MOTi(l) faut quand_même que j(e) te change hein . 343930_349345
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:int|quand_même pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te n|change&m co|hein .
MOTeh eh . 349345_352170
%mor: co|eh co|eh .
MOTwww [= ! clique] . 352170_353532
MOTnon [/] non . 353532_354708
%mor: co|non=no .
MOTlà-bas Nanou .
%mor: adv:place|là-bas n:prop|Nanou .
MOTlà-bas . 354708_358073
%mor: adv:place|là-bas .
%sit: Nat ne joue plus dans le couloir .
MOTtiens joue avec moi . 358073_358943
%mor: v|tenir-IMP&2s n|joue&f prep|avec pro|moi&sg .
MOTNat [/] Nat !
%mor: n:prop|Nat !
MOTNanou ! 358943_363500
%mor: n:prop|Nanou !
%sit: Jea veux jouer avec Mot
MOTon joue tous les trois .
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois .
MOTallez . 363500_369280
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTtu m(e) l'envois Nanou . 369280_372378
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le$n|envoi&m-PL n:prop|Nanou .
MOTah accident . 372378_394378
%mor: co|ah n|accident&m .
MOTest-c(e) qu'elle va aller jusqu'à Jea ? 394378_402052
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|jusque$prep|à n:prop|Jea ?
MOTpresque . 402052_405538
%mor: adv|presque .
MOTyyy Nanou . 405538_407970
%mor: n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! rire] . 407970_425810
%sit: la caméra change d'angle .
JEAboum . 425810_433017
%mor: co|boum .
MOTboum dans les fesses de Nanou . 433017_435848
%mor: co|boum prep|dans det|les&pl n|fesse&f-PL prep|de n:prop|Nanou .
CHIyyy . 435848_457948
%xpho: aːaː
%xmod: *
JEAnon tu lai(sse) la Chevro(let) . 457948_486505
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n:prop|Chevrolet .
CHInon . 486505_487157
%mor: co|non=no .
%xpho: nanː
%xmod: nɔ̃
MOToh là ! 487157_495838
%mor: co|oh adv:place|là !
CHIwww [= ! grognements] . 495838_498250
MOTelle t'a sautée sur le pied hein . 498250_499622
%mor: pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|sauter-PP&f prep|sur det|le&m&sg n|pied&m co|hein .
MOTça va ? 499622_500562
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHInon . 500562_501805
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
JEApardon . 501805_503502
%mor: co|pardon .
MOTah tu vois i(l) t'a dit pardon Jea . 503502_505637
%mor: co|ah pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m co|pardon n:prop|Jea .
CHIwww [= ! grognements] .
MOT+< ah accident !
%mor: co|ah n|accident&m !
MOT+< <viens me voir> [/] viens me voir . 505637_514122
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .
MOTfais voir ? 514122_516372
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
%sit: Nat arrive vers Mot .
MOTil t'a fait mal . 516372_517820
%mor: pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal .
MOTnon c'est l'autre pied Nanou .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg n|pied&m n:prop|Nanou .
MOTc'est l'autre pied [/] l'autre [/] <l'autre pied> [/] (.) l'autre pied . 517820_527295
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg det|le$pro|autre&sg n|pied&m .
%sit: Nat montre le mauvais pied .
CHI(l)a . 527295_528075
%mor: det|la&f&sg .
%xpho: ja
%xmod: la
%sit: Mot lui montre le bon pied du droit .
MOTpas celui là l'autre [/] (.) l'autr(e) . 528075_530657
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg adv:place|là det|le$pro|autre&sg .
MOToui . 530657_532037
%mor: co|oui=yes .
%sit: Nat se frotte le pied .
%com: Mot parle à Jea .
CHIfait caca . 532037_554695
%mor: part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .
%xpho: ka kaka
%xmod: fɛ kaka
MOTouais . 554695_555717
%mor: co|ouais=yes .
MOTallez viens . 555717_556597
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
MOTon va changer la couche . 556597_557690
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF det|la&f&sg n|couche&f .
CHI‹non (.)› yyy . 557690_561723
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ pyẽːasõpyẽ
%xmod: nɔ̃ *
CHInon yyy . 561818_586483
%mor: co|non=no .
%xpho: nã ɛkalaɛkɔlaɛka
%xmod: nɔ̃ *
%sit: Mot lance la voiture .
CHI‹non [/]› ‹non [/]› non . 586483_588522
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː nãː neː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
MOTnon ? 588522_590127
%mor: co|non=no ?
MOTattends mais Jea i(l) va la renvoyer . 590127_592413
%mor: v|attendre-IMP&2s n|mai&m-PL n:prop|Jea pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|renvoyer-INF .
MOTtiens envoie moi la p(e)tite rouge là . 592413_594945
%mor: v|tenir-IMP&2s v|envoyer-IMP&2s pro|moi&sg det|la&f&sg adj|petit&f adj|rouge adv:place|là .
MOTNanou ! 594945_596378
%mor: n:prop|Nanou !
MOTenvoie moi celle là . 596378_597315
%mor: v|envoyer-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
CHInon . 597315_598910
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 598910_599580
%mor: co|non=no .
CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹n(on) [/]› ‹non [/]› ‹www [= ! pleurs]› . 599580_607633
%xpho: nã nã n nã *
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ *
CHIyyy . 607633_609328
%xpho: ɛkeeke
%xmod: *
CHIyyy . 609328_638195
%xpho: eːɛje
%xmod: *
CHIyyy . 638195_649148
%xpho: eja
%xmod: *
%sit: Nat attrape son pied .
MOTt(u) as mal au pied . 649148_650390
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg prep|à&le n|pied&m .
CHI‹là [?]› . 650390_651547
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɲa
%xmod: la
MOTmais c'était pas celui là mon Nanou . 651547_652840
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg adv:place|là det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
%sit: Nat montre l'autre peid .
CHIlà . 652840_655498
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
MOTwww [= ! rire] . 655498_657140
MOTTouti t(u) vas voir va p(e)ti(te) fripouille . 657140_663533
%mor: n:prop|Touti pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF v:mdl|aller&PRES&3s adj|petit&f n|fripouille&f .
CHIyyy . 663533_664958
%xpho: akaka
%xmod: *
MOToui c'est c(e)lui là . 664958_665960
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTt(u) as très mal . 665960_666448
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|très adj|mal&m&sg .
MOTt(u) as tell(e)ment mal qu(e) t(u) sais plus quel pied c'est . 666448_669102
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tellement adj|mal&m&sg adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|plus det:gen|quel&m&sg n|pied&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
%sit: Nat s'en va .
CHIyyy . 669102_685717
%xpho: avavø
%xmod: *
CHIah ! 685717_687687
%mor: co|ah !
%xpho: ha
%xmod: a
CHIyyy . 687687_696800
%xpho: pakjak
%xmod: *
CHIyyy . 696800_718100
%xpho: ɡaʀd
%xmod: *
%sit: Nat joue avec les prises de courant .
MOTNanou qu'est ce [* 0que] tu fabriques ?
%mor: n:prop|Nanou pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce part|taire-PP&m n|fabrique&f-PL ?
MOTqu'est ce [* 0que] tu fais là ? 718100_728257
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là ?
CHIyyy . 728257_729550
%xpho: øøja
%xmod: *
MOTnon [/] non tu touch(es) pas à ça . 729550_730550
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à pro:dem|ça .
CHInon . 730550_731158
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu touch(es) pas à ça j(e) t(e) dis .
%mor: pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à pro:dem|ça pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s .
CHI+< non . 731158_732980
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtouche pas . 732980_734030
%mor: n|touche&f adv:neg|pas .
%sit: Jea parle avec Mot .
MOTtouche pas à ça .
%mor: n|touche&f adv:neg|pas prep|à pro:dem|ça .
CHI‹yyy [= ! cri]› .
%xpho: jajajaajaa
%xmod: *
MOTnon [/] non [/] non [/] non Nat j'ai dit non !
%mor: co|non=no n:prop|Nat pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m co|non=no !
CHIwww [= ! pleurs] . 734030_743270
MOT+< non <c'est pas> [//] non c'est pas un jeu d'enfant . 743270_746215
%mor: co|non=no co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|jeu&m prep|de$n|enfant .
%sit: Nat retourne vers la prise .
CHI‹yyy [= ! en pleurant]› !
%xpho: jaːjaːjaːjaː
%xmod: *
MOT+< non Nat non . 746215_752985
%mor: co|non=no n:prop|Nat co|non=no .
MOT+< non [/] non [/] non . 752985_762937
%mor: co|non=no .
MOT+< tu vas jouer à autre chose .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|jouer-INF prep|à pro|autre&sg n|chose=thing .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTtu vas jouer à autre chose . 762937_768017
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|jouer-INF prep|à pro|autre&sg n|chose=thing .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTc'est pas un jeu ça Nat ! 768017_771632
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|jeu&m pro:dem|ça n:prop|Nat !
CHI+< non !
%mor: co|non=no !
%xpho: jaː
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 771632_772127
%mor: co|non=no .
CHInon yyy !
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː ja
%xmod: nɔ̃ *
MOTtiens . 772127_776563
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: ɲaɲaøːjaːɲaː
%xmod: nɔ̃
MOTah regarde . 776563_785518
%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s .
MOTregar(de) ça . 785518_788062
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTregarde . 788062_794308
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOT<regarde sur le radiateur> [/] regarde sur le radiateur .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|radiateur&m .
%sit: Nat s'arrête de pleurer .
CHI+< www [= ! rire] . 794308_798302
MOTah ah . 798302_799815
%mor: co|ah co|ah .
CHIwww [= ! pleurs] . 799815_809108
%sit: Jea parle avec Mot .
MOTtiens tu le prends . 809108_817013
%mor: v|tenir-IMP&2s part|taire-PP&m det|le&m&sg v|prendre-PRES&IMP&12s .
%sit: Nat repart .
MOTNanou viens par là . 817013_824160
%mor: n:prop|Nanou v|venir-PRES&12s adv|par adv:place|là .
CHInon . 824160_825282
%mor: co|non=no .
%xpho: ŋẽ
%xmod: nɔ̃
MOTviens ! 825282_825932
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIyyy . 825932_826577
%xpho: ŋẽ
%xmod: *
MOTbon . 826577_828228
%mor: co|bon .
%sit: Nat recommence ses expériences avec l'électricité .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 828228_838475
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MOTi(l) recommence ? 838475_838945
%mor: pro:subj|il re#v|commencer-PRES&SUB&13s ?
MOTNat ! 838945_841217
%mor: n:prop|Nat !
MOTtu veux qu(e) je me fâche . 841217_843698
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|fâcher-PRES&SUB&13s .
CHInon . 843698_844963
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Jea rigole .
MOTallez viens . 844963_855843
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
CHInon . 855843_857090
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTviens on va s'habiller . 857090_857903
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF .
CHInon: . 857903_858733
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTsi [/] si [/] si . 858733_864945
%mor: adv|si .
MOTattention !
%mor: co|attention !
MOTqu'est-c(e) qui passe p(e)tit Nanou ? 864945_868308
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v|passer-IMP&2s adj|petit&m n:prop|Nanou ?
MOTaller viens ! 868308_869345
%mor: v:mdl|aller&INF v|venir-IMP&2s !
MOTho(p) <tu passes> [/] <tu passes> [/] tu passes . 869345_871132
%mor: co|hop pro:subj|tu v|passer-PRES&SUB&2s .
MOToui . 871132_872827
%mor: co|oui=yes .
MOTbravo . 872827_873120
%mor: co|bravo .
%sit: Jea s'énerve .
CHIyyy . 873120_897505
%xpho: ejaadena
%xmod: *
MOTet monsieur Nanou !
%mor: conj|et n|monsieur&m n:prop|Nanou !
MOTon va aller se mett(r)e en short et tout .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se v|mettre-INF prep|en n|short&m conj|et adv|tout .
JEA+< monsieur Nanou là . 897505_902628
%mor: n|monsieur&m n:prop|Nanou adv:place|là .
CHInon . 902628_903247
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 903247_903848
%mor: adv|si .
CHInon . 903848_904835
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲãː
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 904835_905358
%mor: adv|si .
CHInon . 905358_906033
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲõ
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 906033_907027
%mor: adv|si .
CHInon . 907027_907817
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 907817_908462
%mor: adv|si .
CHInon . 908462_909237
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 909237_909827
%mor: adv|si .
CHInon . 909827_910292
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 910292_911148
%mor: adv|si .
CHInon . 911148_911735
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 911735_912365
%mor: adv|si .
CHInon . 912365_913032
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 913032_914458
%mor: adv|si .
CHInon . 914458_915623
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 915623_916460
%mor: adv|si .
CHInon . 916460_918658
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi [= ! soupir] . 918658_919378
%mor: adv|si .
CHInon . 919378_919838
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 919838_920515
%mor: adv|si .
CHInon . 920515_921122
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTbon i(l) faut que je ramène tout ici . 921122_924210
%mor: co|bon pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|ramener-PRES&SUB&13s adv|tout adv:place|ici .
CHIwww [= ! rire] . 924210_925348
MOTc'est ça ? 925348_927170
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHInon . 927170_928348
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTbon (.) très bien . 928348_929707
%mor: co|bon adv|très adv|bien .
%sit: Jea fait le fou .
CHIyyy . 929707_958147
%xpho: ɲejadajejajejejejeɡadaɡøjøadɔjajajadeɡʌjajadaɡøjajajejʌaøɡøɡøøʌ/
%xmod: *
MOTaller monsieur Nanou . 958147_969410
%mor: v:mdl|aller&INF n|monsieur&m n:prop|Nanou .
MOTviens là . 969410_975618
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
%sit: Jea parle avec Mot .
MOTah Nat j(e) viens passer l'aspirateur . 975618_988198
%mor: co|ah n:prop|Nat pro:subj|je v|venir-PRES&12s v|passer-INF det|le$n|aspirateur&m .
MOTmais regarde ça . 988198_989157
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTmais non cette balle i(l) faut qu'on la change . 989157_992322
%mor: adv|mais co|non=no det:dem|cette&f&sg n|balle&f pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on det|la&f&sg n|change&m .
CHInon . 992322_993220
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Mot met Nat sur la table du salon pour le langer .
CHInon [= ! pleurs] . 993220_996068
%mor: co|non=no .
MOTi(l) faut que j(e) te déshabille mon Nanou . 996068_997907
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|déshabiller-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTune seconde . 997907_999465
%mor: det|une&f&sg n|second&f .
MOThop ! 999465_1014202
%mor: co|hop !
MOTmais t(u) as plus besoin d'aide toi . 1014202_1023798
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus n|besoin&m prep|de$n|aide pro|toi&sg .
%sit: Mot parle à Jea .
CHIwww [= ! pleurs] . 1023798_1031725
MOTt(u) as des boutons sur la fesse mon bonhom(me) +... 1031725_1037580
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|bouton&m-PL prep|sur det|la&f&sg n|fesse&f det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m +...
MOToh là là regarde ça . 1037580_1039095
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTmais (il) y a combien de litre de pipi là-(de)dans [= ! rire] . 1039095_1041268
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien prep|de n|litre&m prep|de n|pipi&m=peepee adv:place|là-dedans .
MOT<lève le pied> [/] lève le pied . 1041268_1045990
%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pied&m .
MOTnon c'est pas à c(e)lui là que j(e) pensais mais c'est pas grave . 1045990_1048422
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:rel|que pro:subj|je v|penser-IMPF&12s conj|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTwww [= ! imite_bruitages] . 1048422_1050777
MOTvo(i)là . 1050777_1059028
%mor: adv:place|voilà .
MOTj'aime [?] bien prendre cette couche là . 1059028_1065540
%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adj|bien v|prendre-INF det:dem|cette&f&sg n|couche&f adv:place|là .
MOTqu'est ce [* 0que] tu fais ? 1065540_1078268
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHI+< www [= ! rire] . 1078268_1078723
MOTtu nous fais la statue grec là ? 1078723_1080150
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|statue&f n|grec&m adv:place|là ?
MOTles fesses . 1080150_1090925
%mor: det|les&pl n|fesse&f-PL .
MOThop ! 1090925_1098455
%mor: co|hop !
MOToh non mais sans blague cette balle . 1098455_1105938
%mor: co|oh co|non=no adv|mais prep|sans n|blague&f det:dem|cette&f&sg n|balle&f .
MOTrega(r)de ça i(l) y en a partout . 1105938_1108185
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout .
MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a ? 1108185_1114228
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTtu vas pas me faire caca là . 1114228_1115368
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas pro:obj|me v:mdllex|faire-INF n|caca&m=poopoo adv:place|là .
CHIwww [= ! rire] . 1115368_1116743
MOTt(u) attends d'avoir la couche quand_même . 1116743_1118005
%mor: pro:subj|tu v|attendre-PRES&12s prep|de$v:aux|avoir&INF det|la&f&sg n|couche&f adv:int|quand_même .
CHIxxx . 1118005_1119937
%xpho: *
%xmod: *
%com: le micro est trop loin de Nat .
MOTtu veux aller sur le pot ? 1119937_1120738
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
CHIyyy . 1120738_1121765
%xpho: ɛa
%xmod: *
MOTattends ! 1121765_1122662
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTalors voilà ce qu'on va faire . 1122662_1124648
%mor: conj|alors adv:place|voilà pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
CHIyyy . 1124648_1131563
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 1131563_1136150
%xpho: mkøjaø
%xmod: *
MOTah coucou . 1136150_1138362
%mor: co|ah co|coucou=peekaboo .
CHIyyy caca . 1138362_1142725
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: mkøkaka kakaka
%xmod: * kaka
MOTah caca ? 1142725_1144825
%mor: co|ah n|caca&m=poopoo ?
MOTtu veux aller sur le pot ? 1144825_1145638
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
CHIyyy . 1145638_1146455
%xpho: nẽ
%xmod: *
MOTal(ors) attends ! 1146455_1147923
%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s !
CHIwww [= ! baillement] . 1147923_1153302
MOTattends on va remett(r)e ça . 1153302_1155707
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|mettre-INF pro:dem|ça .
%sit: Jea parle avec Mot .
CHIwww [= ! grognements] . 1155707_1173448
MOTon met sur l(e) pot . 1173448_1175927
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot .
CHIyyy . 1175927_1176960
%xpho: ejẽ
%xmod: *
MOTne me dis pas non pour me dire oui Nat . 1176960_1180902
%mor: adv:neg|ne pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas co|non=no prep|pour pro:obj|me v|dire-INF co|oui=yes n:prop|Nat .
MOTtu me dis oui . 1180902_1182027
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s n|oui&m .
MOToui . 1182027_1183658
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 1183658_1188872
%xpho: ne
%xmod: *
MOTaller hop sur le pot . 1188872_1191128
%mor: v:mdl|aller&INF co|hop prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot .
MOTvoilà . 1191128_1193320
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1193320_1194108
%xpho: m
%xmod: *
MOTqu'est ce [* 0que] tu veux ? 1194108_1195657
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTque j'a(llume) [//] que j'allume . 1195657_1197205
%mor: conj|que pro:rel|que pro:subj|je$v|allumer-IMP&2s .
MOTj'allume alors . 1197205_1199307
%mor: pro:subj|je$v|allumer-IMP&2s adv|alors .
MOTwww [= ! onomatopés] . 1199307_1212895
CHIwww [= ! rire] . 1212895_1214587
MOTwww [= ! onomatopés] . 1214587_1218038
CHIwww [= ! rire] . 1218038_1219203
MOTwww [= ! onomatopés] . 1219203_1227300
MOTqu'est-c(e) que j'entends ? 1227300_1234088
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s ?
CHIwww [= ! rire] . 1234088_1235117
MOTwww [= ! onomatopés] . 1235117_1243227
%sit: Jea parle avec Mot .
MOTtu m(e) dis quand t(u) as fini bonhomme . 1243227_1252402
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s adv|quand pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m n|bonhomme&m .
MOTça y est ? 1252402_1254185
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHInon . 1254185_1254980
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTah non pas cette fois . 1254980_1256823
%mor: co|ah co|non=no adv:neg|pas det:dem|cette&f&sg n|fois&f .
MOTune autre fois alors . 1256823_1258473
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|fois&f adv|alors .
MOTon réessai(e)ra encore . 1258473_1261513
%mor: pro:subj|on re#v|essayer-FUT&3s adv|encore .
CHIyyy . 1261513_1262293
%xpho: kak
%xmod: *
MOTah mais t(u) as fait des prouts par_cont(r)e .
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de&les n|prout&m-PL=fart adv|par_contre .
MOT(ç)a (il) y a pas de problème . 1262293_1271033
%mor: pro:dem|ça pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|problème&m .
CHIyyy . 1271033_1278750
%xpho: akakaka
%xmod: *
MOTtu veux faire pipi ? 1278750_1280445
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?
CHIyyy . 1280445_1281452
%xpho: na
%xmod: *
MOTallez on se rassoie . 1281452_1282677
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:refl|se v|rasseoir&PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 1282677_1285202
%xpho: ɲa
%xmod: *
MOTaller on se rassoie encore deux minutes hein .
%mor: v:mdl|aller&INF pro:subj|on pro:refl|se v|rasseoir&PRES&SUB&13s adv|encore n|deux&m n|minute&f-PL co|hein .
%sit: Jea revient
MOTpou(r) voir +... 1285202_1293633
%mor: prep|pour v|voir&INF +...
MOT+, si ça vient . 1293633_1296637
%mor: adv|si pro:dem|ça v|venir-PRES&3s .
MOTalors ? 1296637_1317043
%mor: adv|alors ?
MOTqu'est ce [* 0que] t(u) en penses ? 1317043_1319373
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce part|taire-PP&m prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! grognements] . 1319373_1322777
MOTtu veux te lever ? 1322777_1323342
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|lever-INF ?
CHIyyy . 1323342_1324077
%xpho: ɲa
%xmod: *
CHIyyy . 1324077_1326978
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a ? 1326978_1328163
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTpourquoi tu tires là-d(e)ssus ? 1328163_1329337
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s adv:place|là-dessus ?
MOTça te gêne ? 1329337_1330092
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|gêne ?
CHIyyy . 1330092_1330983
%xpho: ɡa
%xmod: *
MOTça te gène pour faire pipi . 1330983_1332787
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|géner-PRES&SUB&13s=to_block prep|pour v:mdllex|faire-INF n|pipi&m=peepee .
MOTmais non . 1332787_1333583
%mor: adv|mais co|non=no .
MOTça te gène pas pour faire pipi ça . 1333583_1335443
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|géner-PRES&SUB&13s=to_block adv:neg|pas prep|pour v:mdllex|faire-INF n|pipi&m=peepee pro:dem|ça .
MOTallez debout . 1335443_1338277
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|debout .
MOThop ! 1338277_1339725
%mor: co|hop !
MOTah ben toujours rien . 1339725_1341048
%mor: co|ah co|ben adv|toujours adv:neg|rien .
MOTallez c'est pas grave on réessayera tout_à_l'heure . 1341048_1343688
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m pro:subj|on re#v|essayer-FUT&3s adv|tout_à_l'heure .
MOTallez viens . 1343688_1345765
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
MOTon va mett(r)e la couche main(te)nant . 1345765_1347725
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|couche&f adv|maintenant .
MOTNat viens mett(r)e la couche si_il_te_plaît . 1347725_1360545
%mor: n:prop|Nat v|venir-PRES&12s v|mettre-INF det|la&f&sg n|couche&f co|si_il_te_plaît .
MOThein tu reviendras jouer après . 1360545_1364327
%mor: co|hein pro:subj|tu re#v|venir-FUT&2s v|jouer-INF adv|après .
MOTNat ! 1364327_1368443
%mor: n:prop|Nat !
MOTviens . 1368443_1371578
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTwww [= ! chante] . 1371578_1377058
MOTwww [= ! rire] . 1377058_1378832
MOTviens ici mett(r)e cette couche .
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici v|mettre-INF det:dem|cette&f&sg n|couche&f .
CHI+< non . 1378832_1384448
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 1384448_1385557
%mor: adv|si .
CHInon . 1385557_1386970
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTbon . 1386970_1389308
%mor: co|bon .
MOTalors on repart . 1389308_1398080
%mor: adv|alors pro:subj|on re#v|partir-PRES&3s .
%sit: Nat est dans sa chambre .
CHIcaca . 1398080_1411540
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: kaka
%xmod: kaka
MOTwww [= ! chante] . 1411540_1416268
MOTah oui je vois . 1416268_1418958
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je v|voir&PRES&12s .
MOTwww [= ! chante] . 1418958_1426313
MOTouille . 1426313_1440202
%mor: co|ouille .
%sit: Jea parle avec Mot pendant ce temps Mot change Nat .
MOToh il est pas filou ce berger . 1440202_1474138
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|filou&m pro:dem|ce n|berger&m .
%sit: Mot parle avec Jea .
CHIyyy . 1474138_1504140
%xpho: ø
%xmod: *
MOThop ! 1504140_1505920
%mor: co|hop !
MOTtiens assied toi Nanou . 1505920_1511423
%mor: v|tenir-IMP&2s v|asseoir&PRES&3s pro|toi&sg n:prop|Nanou .
MOTtu dois pas être bien là . 1511423_1512272
%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s adv:neg|pas v:aux|être&INF n|bien&m adv:place|là .
%sit: Mot assis Nat .
MOThein ! 1512272_1515737
%mor: co|hein !
MOTqu'est ce [* 0que] t(u) as fait de la boite ? 1515737_1519732
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s ?
MOTlà . 1519732_1521097
%mor: adv:place|là .
MOTet l'aut(r)e morceau de la boite il est où ? 1521097_1523555
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg n|morceau&m prep|de det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTtiens tu le ranges . 1523555_1527142
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&2s .
CHInon . 1527142_1528165
%mor: co|non=no .
%xpho: øɲa
%xmod: nɔ̃
%sit: Mot parle à Jea .
CHI‹yyy (..)› yyy . 1528165_1566005
%xpho: ja ja
%xmod: * *
MOTallez ! 1566005_1572178
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTwww [= ! clique] . 1572178_1577557
MOTaller va . 1577557_1582250
%mor: v:mdl|aller&INF v:mdl|aller&PRES&3s .
CHInon . 1582250_1584090
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtourne le un peu . 1584090_1594565
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg det|un&m&sg n|peu&m .
MOTvoilà . 1594565_1595143
%mor: adv:place|voilà .
MOTpres(que) [/] presqu(e) . 1595143_1596378
%mor: adv|presque .
MOT<fais doucement> [/] <fais doucement> [/] (.) fais doucement .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv|doucement .
CHI+< yyy . 1596378_1601623
%xpho: ja
%xmod: *
MOTpas comme Atila . 1601623_1602952
%mor: adv:neg|pas prep|comme n:prop|Atila .
CHIyyy . 1602952_1604642
%xpho: ønẽ
%xmod: *
%sit: Nat arrive à assembler les deux morceaux de l'objet .
MOTvoilà bravo . 1604642_1607237
%mor: adv:place|voilà n|bravo&m .
MOTallez on le pose . 1607237_1609263
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p pro:subj|on det|le&m&sg n|pose&f .
MOTon descend . 1609263_1609832
%mor: pro:subj|on v|descendre-PRES&3s .
CHIyyy . 1609832_1611985
%xpho: øtɛti
%xmod: *
MOTah &gna &gna &gna . 1611985_1613048
%mor: co|ah .
CHIyyy . 1613048_1614468
%xpho: øtɛti
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øtɛt
%xmod: *
MOToh tiens . 1614468_1616697
%mor: co|oh v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy .
%xpho: øtɛti
%xmod: *
MOT+< ah regarde comme t(u) es beau . 1616697_1620880
%mor: co|ah v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|beau&m&sg=pretty .
CHIyyy .
%xpho: øtɛti
%xmod: *
MOT+< regarde comme t(u) es beau .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|beau&m&sg=pretty .
MOTaux couleurs de la France en_plus . 1620880_1622658
%mor: prep|à&les n|couleur&f-PL prep|de det|la&f&sg n:prop|France adv|en_plus .
CHIyyy . 1622658_1625025
%xpho: jaktɛki
%xmod: *
MOTbon . 1625238_1625857
%mor: co|bon .
%sit: Mot va habiller Jea pendant ce temps là Nat joue dans sa chambre .
%com: fin partie A .