lyon_nat16a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 11-JUL-2003
- Utterances
- 785
- Words
- 1,932
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;8.16 | 244 | 113 | 1.04 | 1.19 | 18 | 0.159 |
| MOT | Mother | Mother | 25;8.4 | 541 | 1,819 | 3.93 | 4.70 | 473 | 0.260 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,819 words
CHI Nathan · 113 words
Transcript
MOTon va arroser les plantes là d'ailleurs [?] . 0_2483
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|arroser-INF det|les&pl v|planter-PRES&SUB&2s adv:place|là adv|d'ailleurs .
MOTet puis on www [= ! li] ira dans la chambre après . 2483_4405
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f adv|après .
MOThein ? 4405_6380
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 6380_8507
%xpho: ʌː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
MOTt(u) es tout content . 8507_10303
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|tout&m adj|content&m .
MOTvas_y ! 10303_12048
%mor: co|vas_y !
MOTlance les là !
%mor: n|lance&f det|les&pl adv:place|là !
MOTtout dans c(el)ui là . 12048_13818
%mor: n|tout&m prep|dans pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTbien . 13818_17190
%mor: adv|bien .
MOT<très bien> [/] très bien .
%mor: adv|très adv|bien .
MOTtu veux en remettre encore un peu ? 17190_18833
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en re#v|mettre-INF adv|encore det|un&m&sg n|peu&m ?
MOToh mince . 18833_22437
%mor: co|oh co|mince .
MOTc'est moi qui en met partout .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui prep|en v|mettre-PRES&3s adv|partout .
MOTbah bravo .
%mor: co|bah co|bravo .
MOTvas_y ! 22437_23993
%mor: co|vas_y !
MOTencore dans celle là .
%mor: adv|encore prep|dans pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
CHIencore . 23993_31103
%mor: adv|encore .
%xpho: økɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOT+< c'est très bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
MOTencore ? 31103_31658
%mor: adv|encore ?
CHImh . 31658_36260
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
%sit: la mère de Nat verse de l'eau .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvas_y ! 36260_36940
%mor: co|vas_y !
MOTnon . 36940_38825
%mor: co|non=no .
MOTtoujours dans la même .
%mor: adv|toujours prep|dans det|la&f&sg adv|même .
MOTah damned@s:eng . 38825_44978
%mor: co|ah L2|damned .
MOTyyy . 44978_47258
%xpho: m
CHIencore . 47258_51070
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 51070_52517
%mor: adv|encore ?
MOTvoilà . 52517_57298
%mor: adv:place|voilà .
MOTune dernière lichette .
%mor: det|une&f&sg n|dernier&f n|lichette&f=smidgen .
MOTelle aura plus jamais soif cette plante . 57298_61033
%mor: pro:subj|elle n|aura&f prep|plus adv|jamais n|soif&f det:dem|cette&f&sg v|planter-PRES&SUB&13s .
MOTc'est bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOToui mais t(u) es pas obligé d(e) patouiller . 61033_83600
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de v|patouiller-INF=slosh .
%sit: Nat tapote sur quelque chose , sa mère arrose une plante .
CHIyyy . 83600_85070
%xpho: bake
%xmod: *
MOT<ça c'est xxx> [= ! murmuré] . 85070_96657
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
MOT(v)oilà . 96657_98588
%mor: adv:place|voilà .
MOTça ira bien . 98588_99697
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&FUT&3s adv|bien .
MOT(a)ttends ! 99697_102348
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj(e) vais chercher la serpillière .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|la&f&sg n|serpillière&f .
MOTxxx . 102348_103555
%sit: Nat fait tomber un objet . (001:43.555-002:00.320)
MOT<qu'est-c(e) que j'entends> [= ! rit] ? 120320_135520
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s ?
%sit: on entend Nat marcher .
MOTvoilà . 135520_136673
%mor: adv:place|voilà .
MOTqu'est ce [* 0que] tu fais Nat ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|Nat ?
MOTtu shootes dedans ? 136673_141692
%mor: pro:subj|tu v|shooter-PRES&SUB&2s adv:place|dedans ?
CHImh . 141692_142665
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh . 142665_143295
%mor: co|mh .
CHIyyy . 143295_144912
%xpho: aøkɛk
%xmod: *
MOTwww [= ! imite Nat] . 144912_145863
MOTwww [= ! renifle] . 145863_151952
CHIxxx . 151952_161468
%xpho: *
%xmod: *
CHI‹voilà [?]› . 161468_162538
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wa
%xmod: vwala
MOTallez tu m(e) donnes le bib(e)ron Nanou ? 162538_165093
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|biberon&m n:prop|Nanou ?
CHI‹mh [?]› . 165093_166705
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTtu m(e) le donnes ? 166705_167700
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOTwww [= ! renifle] . 167700_174158
CHIyyy . 174158_177022
%xpho: ẽː
%xmod: *
%sit: on entend de l'eau couler .
MOTmerci mon Touti . 177022_179777
%mor: co|merci det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti .
MOTvoilà . 179777_183533
%mor: adv:place|voilà .
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
MOTregarde ! 183533_184895
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTje l(e) mets là .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
CHIwww [= ! gémit] . 184895_186692
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTquoi ? 186692_187488
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy ‹là [?]› . 187488_188350
%mor: adv:place|là .
%xpho: le aː
%xmod: * la
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 188350_189093
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIlà . 189093_189812
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTtu veux l(e) mett(re) là ? 189812_190493
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là ?
CHIyyy . 190493_191228
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOT+< vas_y alors !
%mor: co|vas_y adv|alors !
CHIwww [= ! gémit] . 191228_194243
MOTje +//.
%mor: pro:subj|je +//.
MOTc'est toi qui le fait .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui det|le&m&sg part|faire-PP&m .
MOTvas_y ! 194243_196688
%mor: co|vas_y !
MOTpousse ! 196688_200382
%mor: v|pousser-IMP&2s !
%sit: Nat tape dans ses mains .
MOT<allez viens> [= ! rit] ! 200382_201072
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIyyy . 201072_202567
%xpho: pa
%xmod: *
MOTwww [= ! renifle] . 202567_203893
CHIyyy . 203893_205673
%xpho: avøze
%xmod: *
MOT+< on va chercher des livres ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de&les n|livre-PL ?
CHImhm . 205673_206505
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu veux lire un peu ? 206505_207942
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF det|un&m&sg n|peu&m ?
CHIyyy ? 207942_208522
%xpho: ke
%xmod: *
CHIyyy ‹maman [?]› . 208522_209953
%mor: n|maman&f .
%xpho: e mam
%xmod: * mamɑ̃
CHIyyy . 209953_211648
%xpho: ʌnønø
%xmod: *
MOTet béh oui . 211648_212777
%mor: conj|et co|béh co|oui=yes .
MOTt'aimes bien ces chaussures ? 212777_214215
%mor: pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s adj|bien det:dem|ces&m&pl n|chaussure&f-PL ?
CHI‹mh [?]› . 214215_215933
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< c'est vrai qu'elles sont bien .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:rel|que$pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv|bien .
MOTallez viens ! 215933_219525
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTon va prend(re) des livres et puis on va les lire dans l(e) salon .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF prep|de&les n|livre-PL conj|et adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|lire-INF prep|dans det|le&m&sg n|salon&m .
CHIyyy yyy . 219525_221738
%xpho: amø ɡa
%xmod: * *
MOT+< i(l) fait moins chaud qu'ici .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|moins n|chaud&m pro:rel|que$adv:place|ici .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHImh . 221738_222462
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTon prend tous les livres de Nat . 222462_223928
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl n|livre-PL prep|de n:prop|Nat .
MOTwww [= ! renifle] . 223928_225390
MOTpa(r)c(e) que de toute façon (.) j(e) sais bien (.) c(e) qui m'attend . 225390_228637
%mor: adv|parce adv|que prep|de adv|toute n|façon&f pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien pro:dem|ce pro:int|qui pro:obj|me$v|attendre-PRES&3s .
CHI‹mh [?]› . 228637_229925
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtiens ! 229925_230463
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTessuie là [?] ! 230463_231077
%mor: v|essuyer-IMP&2s=dry adv:place|là !
MOTviens ! 231077_232737
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTviens on va dans le salon !
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|salon&m !
MOTviens dans l(e) salon ! 232737_234317
%mor: v|venir-IMP&2s prep|dans det|le&m&sg n|salon&m !
MOTviens là-bas ! 234317_236913
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là-bas !
MOT<xxx xxx là> [= ! murmuré] . 236913_245510
%mor: adv:place|là .
MOTon va s(e) mett(re) là . 245510_248832
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv:place|là .
MOTallez viens voir ! 248832_250715
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s v|voir&INF !
MOToh_hisse . 250715_257033
%mor: adv|oh_hisse .
MOTwww [= ! souffle] .
CHIwww [= ! gémit] . 257033_258240
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 258240_259703
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTtu veux être à côté d(e) moi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:aux|être&INF prep|à n|côté&m prep|de pro|moi&sg ?
CHI+< yyy .
%xpho: mɛ
%xmod: *
CHI‹mh [?]› . 259703_262813
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIwww [= ! souffle] .
MOTcomme tu veux . 262813_263557
%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIyyy . 263557_264733
%xpho: paøte
%xmod: *
MOTcomme ça ? 264733_266160
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHI‹oui [?]› . 266160_266850
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTqu'est ce [* 0que] tu veux (.) comme livre ? 266850_268848
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|comme n|livre ?
%sit: Nat tape sur le livre qui se trouve au-dessus de la pile .
MOTc(el)ui là d'abord ? 268848_270017
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv|d'abord ?
CHI‹oui [?]› . 270017_270640
%mor: co|oui=yes .
%xpho: tʌ
%xmod: wi
MOTah . 270640_279267
%mor: co|ah .
%sit: la mère de Nat tourne les pages du livre .
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 279267_281603
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHI‹euh [?]› maman . 281603_283023
%mor: co|euh n|maman&f .
%xpho: øː mamãː
%xmod: ø mamɑ̃
MOTmaman ? 283023_284123
%mor: n|maman&f ?
CHIyyy . 284123_284608
%xpho: mɛ
%xmod: *
MOT+< non .
%mor: co|non=no .
MOTc'est le lit . 284608_285945
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m .
MOTça c'est quoi ? 285945_286875
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIyyy . 286875_289553
%xpho: bukyky
%xmod: *
MOT+< une +//.
%mor: det|une&f&sg +//.
MOTune bouteille .
%mor: det|une&f&sg n|bouteille&f .
CHIyyy . 289553_290438
%xpho: wawa
%xmod: *
%act: regarde une image .
MOTune carotte qui s(e) mange . 290438_292345
%mor: det|une&f&sg n|carotte&f pro:int|qui pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s .
MOTune assiette pour la manger . 292345_293755
%mor: det|une&f&sg n|assiette&f prep|pour det|la&f&sg n|manger&m .
CHIpomme . 293755_294382
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pa
%xmod: pɔm
MOTnon pas une pomme . 294382_296543
%mor: co|non=no adv:neg|pas det|une&f&sg n|pomme&f .
MOTune tomate .
%mor: det|une&f&sg n|tomate&f .
CHI‹mh [?]› . 296543_297893
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTune pomme aussi ? 297893_299302
%mor: det|une&f&sg n|pomme&f adv|aussi ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTune fraise .
%mor: det|une&f&sg n|fraise&f .
CHIyyy pomme . 299302_300592
%mor: n|pomme&f .
%xpho: a pɔb
%xmod: * pɔm
CHIpomme . 300592_303005
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
%act: montre une image .
MOTnon [= ! rit] . 303005_303940
%mor: co|non=no .
MOTun lavabo . 303940_304648
%mor: det|un&m&sg n|lavabo&m .
MOT<qu'est ce tu m(e) dis mon Touti> [/] www [= ! rit] . 304648_306663
CHI+< pomme .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pom
%xmod: pɔm
MOTpomme ? 306663_307513
%mor: n|pomme&f ?
MOTtout www [= ! li] est pomme ? 307513_308183
%mor: adv|tout v:exist|être&PRES&3s n|pomme&f ?
CHI‹mh [?]› . 308183_308983
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTbon . 308983_310062
%mor: co|bon .
MOTcomme tu veux . 310062_310735
%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTmais c'est plutôt des moufles tu vois ça . 310735_312470
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|plutôt prep|de&les n|moufle&f-PL pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça .
CHImam(an) . 312470_313262
%mor: n|maman&f .
%xpho: mam
%xmod: mamɑ̃
%act: tourne la page et montre une nouvelle image .
MOTça c'est une casquette . 313262_314608
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|casquette&f .
MOTcomme celle de Jea . 314608_316597
%mor: adv|comme pro:dem|celle&f&sg prep|de n:prop|Jea .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHImh . 316597_320175
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
MOTet pourquoi tu me dis mh ? 320175_322257
%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s co|mh ?
MOTtu veux faire de la voiture avec ta casquette ? 322257_324588
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|voiture&f prep|avec det:poss|ta&f&sg n|casquette&f ?
MOTwww [= ! renifle] . 324588_327692
MOTça c'est une maison .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f .
CHI‹pomme [?]› . 327692_329548
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔːmaː
%xmod: pɔm
%act: regarde une nouvelle image .
MOTmh . 329548_330748
%mor: co|mh .
CHIyyy . 330748_331950
%xpho: wakʌʀ
%xmod: *
MOT+< et ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
MOTça c'est la moto . 331950_333142
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|moto&f .
MOTavec son phare tu vois tout jaune . 333142_335872
%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|phare&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|tout adj|jaune .
MOTses roues . 335872_336993
%mor: det:poss|ses&pl n|roue&f-PL .
MOTet ça c'est quoi ? 336993_338947
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! petits bruits] .
MOTcomment i(l) fait l(e) camion d(e) pompiers ? 338947_341482
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|camion&m prep|de n|pompier&m-PL ?
CHIyyy . 341482_342908
%xpho: mẽ
%xmod: *
%act: montre l'image .
MOTtu t(e) souviens comment i(l) fait ? 342908_344630
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHI‹mh [?]› . 344630_348690
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< pepopepõ@o .
%mor: on|pepopepõ .
CHIyyy . 348690_351500
%xpho: mam
%xmod: *
%act: tourne la page et regarde une autre image .
MOTwww [= ! répète ce que vient de dire Nat] . 351500_352227
CHI‹là [?]› . 352227_353278
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTça c'est un bus . 353278_354517
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bus&m .
CHI‹regarde [?]› ! 354517_356018
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: eja
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTune grue comme y en a dans la rue . 356018_358798
%mor: det|une&f&sg n|grue&f adv|comme pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|ru&f .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHImh . 358798_359868
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI‹regarde [?]› ! 359868_361103
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: eɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre une image du doigt .
MOTça c'est un toboggan . 361103_362902
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|toboggan&m .
MOTon dirait Nat dessus regarde ! 362902_365877
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s n:prop|Nat prep|dessus v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTqui file à toute vitesse là +... 365877_367518
%mor: pro:int|qui v|filer-PRES&SUB&13s prep|à adv|toute n|vitesse&f adv:place|là +...
MOT+, comme hier soir . 367518_369223
%mor: adv|comme n|hier&m n|soir&m .
CHI+< ‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʌɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre une nouvelle image du doigt .
MOTun papillon qui vole . 369223_371843
%mor: det|un&m&sg n|papillon&m pro:int|qui v|voler-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 371843_372983
%xpho: mamẽ
%xmod: *
CHIyyy . 372983_374233
%xpho: møː
%xmod: *
%act: montre une image .
MOTun www [= ! li] oiseau . 374233_375070
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m .
MOTet ça ? 375070_376862
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
MOTc'est [///] tu vois l'oiseau (.) i(l) vit (.) là . 376862_380873
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|le$n|oiseau&m pro:subj|il v|vivre-PRES&3s adv:place|là .
MOTdans l'arbre . 380873_381987
%mor: prep|dans det|le$n|arbre&m .
CHIyyy yyy yyy . 381987_383182
%xpho: mø ma wa
%xmod: * * *
CHIwww [= ! rit] . 383182_384123
CHIpomme . 384123_385280
%mor: n|pomme&f .
%xpho: bɔm
%xmod: pɔm
%act: montre une image .
MOTça c'est des ballons mon Touti . 385280_387160
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|ballon&m-PL det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti .
CHIpomme . 387160_387865
%mor: n|pomme&f .
%xpho: bon
%xmod: pɔm
MOTça c'est un banc . 387865_389575
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|banc&m .
MOTet tu vois y en a d(e) toutes les couleurs des bancs là . 389575_393147
%mor: conj|et pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL prep|de&les n|banc&m-PL adv:place|là .
CHI+< pomme .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔmː
%xmod: pɔm
%act: regarde une autre image que sa mère .
MOTet ça c'est docteur Clarisse . 393147_395197
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|docteur&m n:prop|Clarisse .
CHIpomme . 395197_396620
%mor: n|pomme&f .
%xpho: bɔm
%xmod: pɔm
CHIyyy +//. 396620_398622
%mor: +//.
%xpho: tet
%xmod: *
MOT+< qui va te donner du sirop .
%mor: pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|donner-INF prep|de&le n|sirop&m .
CHI‹pomme [?]› yyy . 398622_400570
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pãm bøkø
%xmod: pɔm *
MOTun p(e)tit poisson . 400570_405105
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|poisson&m .
CHI+< yyy .
%xpho: kʌk
%xmod: *
CHI‹ça [?]› . 405105_407377
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ka
%xmod: sa
%act: montre une image .
MOT+< ah un réveil .
%mor: co|ah det|un&m&sg n|réveil&m .
MOTpas comme le mien hein . 407377_409188
%mor: adv:neg|pas prep|comme det|le&m&sg n|mien&m co|hein .
CHIyyy yyy . 409188_410145
%xpho: a paʀ
%xmod: * *
MOTun sapin d(e) noël . 410145_412682
%mor: det|un&m&sg n|sapin&m prep|de n|noël .
CHIyyy . 412682_415382
%xpho: maː
%xmod: *
MOTtu t'en souviens encore du sapin d(e) sapin d(e) noël ? 415382_417822
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|souvenir-PRES&12s adv|encore prep|de&le n|sapin&m prep|de n|sapin&m prep|de n|noël ?
CHIyyy . 417822_418560
%xpho: baːm
%xmod: *
MOTet ça ? 418560_419382
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIyyy . 419382_420247
%xpho: kaʀ
%xmod: *
%act: regarde l'image que sa mère lui montre et pointe le doigt dessus .
MOTc'est quoi ? 420247_421142
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIyyy . 421142_422485
%xpho: maːm
%xmod: *
MOTwww [= ! répète ce que Nat vient de dire] ? 422485_423150
CHI‹regarde [?]› ! 423150_424142
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre à s mère une image .
MOTune voiture . 424142_425428
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .
MOTune voiture verte . 425428_427900
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f adj|vert&f .
MOT(il) y a un siège auto pour les bébés . 427900_429917
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg v|siéger-IMP&2s n|auto&f prep|pour det|les&pl n|bébé&m-PL .
CHImaman . 429917_431545
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTcomme toi . 431545_432355
%mor: adv|comme pro|toi&sg .
MOTwww [= ! renifle] . 432355_433025
CHIwww [= ! gémit] . 433025_433765
MOTune voiture . 433765_435107
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIyyy . 435107_436063
%xpho: ɥø
%xmod: *
MOTvoiture . 436063_437177
%mor: n|voiture&f .
CHIwww [= ! rit] . 437177_439072
MOTwww [= ! rit avec petits bruits] .
CHIyyy . 439072_440663
%xpho: edikiː
%xmod: *
MOTah non . 440663_441663
%mor: co|ah co|non=no .
MOTça non .
%mor: pro:dem|ça co|non=no .
MOTet ça . 441663_442745
%mor: conj|et pro:dem|ça .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIyyy . 442745_446442
%xpho: øtekje
%xmod: *
MOT+< regarde qui vole dans l(e) ciel !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|qui v|voler-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m !
CHIyyy . 446442_447303
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTc'est quoi ? 447303_448020
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIune pomme . 448020_449702
%mor: det|une&f&sg n|pomme&f .
%xpho: ym pɔː
%xmod: yn pɔm
%act: détourne les yeux du livre .
MOTune pomme . 449702_450995
%mor: det|une&f&sg n|pomme&f .
MOTwww [= ! rit] . 450995_452293
MOTc'est un www [= ! li] avion mon Touti . 452293_456102
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|avion&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti .
MOTmh ? 456102_456927
%mor: co|mh ?
CHI+< ‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
MOTune valise (.) qu'on va remplir demain . 456927_462592
%mor: det|une&f&sg n|valise&f pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|remplir-INF n|demain&m .
CHI‹maman [?]› . 462592_463582
%mor: n|maman&f .
%xpho: maønã
%xmod: mamɑ̃
MOTun soleil . 463582_464575
%mor: det|un&m&sg n|soleil&m .
CHI‹maman [?]› . 464575_466422
%mor: n|maman&f .
%xpho: mam
%xmod: mamɑ̃
MOTdes bouées . 466422_467218
%mor: prep|de&les n|bouée&f-PL .
MOTtu sais comme celle que t(u) as mises dans l(e) bac pour te baigner . 467218_470718
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|comme pro:dem|celle&f&sg adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|mise&f-PL prep|dans det|le&m&sg n|bac&m prep|pour pro:obj|te v|baigner-INF .
CHI+< yyy .
%xpho: bamø
%xmod: *
MOTfaut que j(e) pense à les prendre d'ailleurs . 470718_474045
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s prep|à det|les&pl v|prendre-INF adv|d'ailleurs .
CHI+< maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTun chat . 474045_475653
%mor: det|un&m&sg n|chat&m .
CHIyyy . 475653_478760
%xpho: øː
%xmod: *
MOT+< miaou .
%mor: n|miaou&m .
MOTmiaou . 478760_479900
%mor: n|miaou&m .
CHIyyy . 479900_481078
%xpho: emʌ
%xmod: *
%act: montre une image .
MOTun chat . 481078_481703
%mor: det|un&m&sg n|chat&m .
MOTmiaou . 481703_484227
%mor: n|miaou&m .
CHImaman . 484227_485657
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTune souris . 485657_486583
%mor: det|une&f&sg n|souris&f .
CHIyyy . 486583_487490
%xpho: wɛʌwɛ
%xmod: *
%act: montre une image .
MOTwww [= ! petits bruits] . 487490_489702
CHIwww [= ! rit] . 489702_490793
MOTun chat . 490793_491542
%mor: det|un&m&sg n|chat&m .
MOTmiaou . 491542_492338
%mor: n|miaou&m .
CHI+< ‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy . 492338_493750
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOTwww [= ! renifle] . 493750_496437
%sit: elle tourne la page .
CHI‹maman [?]› . 496437_497512
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamʌ
%xmod: mamɑ̃
MOTune araignée . 497512_498422
%mor: det|une&f&sg n|araignée&f .
CHIyyy . 498422_499292
%xpho: øː
%xmod: *
MOTune coccinelle . 499292_500077
%mor: det|une&f&sg n|coccinelle&f .
CHIyyy . 500077_501153
%xpho: oø
%xmod: *
%act: montre une image .
MOTune araignée . 501153_501757
%mor: det|une&f&sg n|araignée&f .
MOTwww [= ! petits bruits] . 501757_504255
%sit: chatouille Nat .
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy . 504255_505652
%xpho: eø
%xmod: *
%act: montre une image .
MOTun mouton . 505652_506515
%mor: det|un&m&sg n|mouton&m .
MOTwww [= ! inspire] . 506515_509213
MOTune tortue .
%mor: det|une&f&sg n|tortue&f .
CHIwww [= ! rit] . 509213_510607
CHI‹ah [= ! prend une petite voix]› . 510607_514708
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHI‹yyy [= ! petite voix]› .
%xpho: øwawi
%xmod: *
%act: montre une image .
MOT+< t(u) as encore le nez qui coule dis moi .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore det|le&m&sg n|nez&m pro:int|qui v|couler-IMP&2s v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg .
CHIwww [= ! grogne] . 514708_516905
MOTohlàlà , c'est pas possible .
%mor: co|ohlàlà cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: montre une image .
MOTune poule . 516905_517760
%mor: det|une&f&sg n|poule&f .
CHIyyy . 517760_518860
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOTwww [= ! imite la poule] . 518860_523667
CHIyyy . 523667_524478
%xpho: mø
%xmod: *
%act: montre du doigt une image .
MOTune vache . 524478_525692
%mor: det|une&f&sg n|vache&f .
MOTmeuh: [= ! imite la vache] . 525692_528582
%mor: co|meuh=cow .
CHIyyy . 528582_529967
%xpho: mʌː
%xmod: *
MOTun crocodile . 529967_531383
%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m .
MOT<cric@o cric@o cric@o cric (.) cric@o cric@o cric@o cric (.) croc@o croc@o croc@o croc@o croc> [= ! fait comme si elle était un crocodile et mordait les jambes de Nat] . 531383_538523
%mor: on|cric on|cric on|cric n|cric&m on|cric on|cric on|cric n|cric&m on|croc on|croc on|croc on|croc n|croc&m .
CHIyyy . 538523_539780
%xpho: eaʀ
%xmod: *
MOToui . 539780_540488
%mor: co|oui=yes .
MOTil a d(e) gros www [= ! li] yeux c(e) crocodile hein . 540488_542385
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de n|gros&m n|yeux&m pro:dem|ce n|crocodile&m co|hein .
CHImm . 542385_547463
%mor: co|mm .
%xpho: mː
%xmod: ɛm
MOT+< mm .
%mor: co|mm .
CHI+< mm .
%mor: co|mm .
%xpho: mː
%xmod: ɛm
MOT+< c'est un lion .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lion&m .
MOTcomment i(l) fait le lion ? 547463_548492
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|lion&m ?
MOTwww [= ! imite le lion] . 548492_550143
CHI‹mh [?]› . 550143_551585
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: tourne la page .
CHI‹maman [?]› . 551585_552778
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamẽ
%xmod: mamɑ̃
MOTet voilà . 552778_553743
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTwww [= ! renifle] . 553743_555875
CHI‹voilà [?]› .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vlaʌː
%xmod: vwala
MOTet voilà . 555875_557538
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTc'est fini .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHIyyy . 557538_561975
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOT+< alors qu'est-c(e) que c'est ça ?
%mor: conj|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy . 561975_565983
%xpho: kake
%xmod: *
MOThein ? 565983_567712
%mor: co|hein ?
MOTune +//?
%mor: det|une&f&sg +//?
MOTah bah tu vois pour une fois c'est une pomme . 567712_569775
%mor: co|ah co|bah pro:subj|tu v|voir&PRES&12s conj|pour det|une&f&sg n|fois&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|pomme&f .
MOTça . 569775_573055
%mor: pro:dem|ça .
MOTune vache dans son étable . 573055_576263
%mor: det|une&f&sg n|vache&f prep|dans det:poss|son&m&sg n|étable&f .
MOTet ça une poule au poulailler . 576263_578067
%mor: conj|et pro:dem|ça det|une&f&sg n|poule&f prep|à&le n|poulailler&m .
MOT<qu'est-c(e) qu'on> [/] www [= ! li] <a là> [/] www [= ! baille] ? 578067_581535
MOT<une fraise> [= ! baille] et un pyjama rouge . 581535_585905
%mor: det|une&f&sg n|fraise&f conj|et det|un&m&sg n|pyjama&m adj|rouge .
CHImh . 585905_587753
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: tourne la page et montre une nouvelle image .
MOTet là une coccinelle encore tu vois comme l'autre . 587753_590790
%mor: conj|et adv:place|là det|une&f&sg n|coccinelle&f adv|encore pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|comme det|le$pro|autre&sg .
MOTet une +//? 590790_592422
%mor: conj|et pro|une&f&sg +//?
CHImaman . 592422_593663
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%act: montre une image .
MOTtulipe [= ! rit] . 593663_596147
%mor: n|tulipe&f .
MOT<non c'est pas une dame> [= ! rit] .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|dame&f=lady .
CHI+< maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTnon c'est pas une dame . 596147_598877
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|dame&f=lady .
MOTc'est une saut(e)relle .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|sauterelle&f .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: mamamẽnẽ ʌnʌ
%xmod: * *
MOTah c'est c(el)ui là qu(e) tu veux . 598877_602300
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTj(e) savais bien qu'on www [= ! li] y viendrait .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&IMPF&12s adj|bien pro:rel|que$pro:subj|on pro:y|y v|venir-COND&3s .
CHIwww [= ! baille] . 602300_609190
MOTt(u) as sommeil ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|sommeil&m ?
%sit: Nat secoue la tête de gauche à droite .
MOTj(e) peux pas y croire .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:y|y v|croire&INF .
MOT<moi aussi> [= ! baille] . 609190_612510
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
MOTwww [= ! baille] . 612510_617517
MOT+" maman [/] maman regarde ! 617517_619530
%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s !
%sit: Nat regarde la caméra et sourit .
CHIwww [= ! rit] . 619530_620547
CHIwww [= ! rit] . 620547_622653
MOTwww [= ! rit] .
MOT+" c'est bien Petit Ours Brun tu sais sauter sur les pieds . 622653_626723
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Petit n:prop|Ours n:prop|Brun pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|sauter-INF prep|sur det|les&pl n|pied&m-PL .
%com: lu
MOT+" maman maman regarde ! 626723_630420
%mor: n|maman&f n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIwww [= ! rit] .
MOT+" c'est bien Petit Ours Brun . 630420_633140
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Petit n:prop|Ours n:prop|Brun .
MOT+" tu sais couper avec un couteau . 633140_635868
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|couper-INF prep|avec det|un&m&sg n|couteau&m .
MOT+" maman [/] maman regarde ! 635868_639443
%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIwww [= ! rit] . 639443_640498
MOT+" c'est bien Petit Ours Brun , tu as mis le lacet dans www [= ! li] un trou . 640498_644700
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Petit n:prop|Ours n:prop|Brun cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|le&m&sg n|lacet&m prep|dans det|un&m&sg n|trou&m .
MOTet là qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 644700_647347
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
%sit: la mère de Nat tourne la page , Nat regarde les nouvelles images .
CHI‹yyy [= ! parle avec un doigt dans la bouche]› . 647347_648732
%xpho: iplys
%xmod: *
MOT+" maman [/] maman regarde ! 648732_650143
%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHI‹regarde [?]› ! 650143_650745
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre une image .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 650745_652287
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHIyyy . 652287_655945
%xpho: ndele
%xmod: *
%act: regarde l'image qu'il montre .
MOT+" c'est Petit Ours Brun tu sais monter à l'échelle .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Petit n:prop|Ours n:prop|Brun pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|monter-INF prep|à det|le$n|échelle&f .
CHI‹oui [?]› . 655945_657065
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
%act: regarde l'image , garde le doigt dans sa bouche et sourit .
MOTmhm . 657065_657577
%mor: co|mhm .
CHIregarde ! 657577_658667
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOT+" papa [/] papa regarde ! 658667_660433
%mor: n|papa&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIregarde ! 660433_661193
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre une image du doigt .
MOTregarde ! 661193_663477
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTi(l) fait du vélo .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|vélo&m .
MOT+" bravo Petit Ours Brun tu as l'air d'un vrai coureur . 663477_667105
%mor: co|bravo n:prop|Petit n:prop|Ours n:prop|Brun pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le$n|air&m prep|de$v|unir adj|vrai&m n|coureur&m .
CHIpomme . 667105_667955
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
CHI‹regarde [?]› ! 667955_669427
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: taɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToù tu vois une pomme encore ? 669427_670988
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|une&f&sg n|pomme&f adv|encore ?
%sit: Nat tourne la page .
CHIregarde ! 670988_671693
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre une image .
MOTun ballon . 671693_673485
%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .
CHI+< yyy .
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy . 673485_675608
%xpho: øɡø
%xmod: *
MOT+" papa [/] papa regarde !
%mor: n|papa&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIregarde ! 675608_676387
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOT+" bravo Petit Ours Brun , on va jouer tous les deux . 676387_680245
%mor: co|bravo n:prop|Petit n:prop|Ours n:prop|Brun cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
CHIwww [= ! gémit] .
CHI‹mh [?]› . 680245_681387
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTping . 681387_684143
%mor: co|ping .
CHIwww [= ! rit] .
MOT+" papa maman regardez moi ! 684143_686627
%mor: n|papa&m n|maman&f v|regarder-IMP&2p pro|moi&sg !
MOT+" bravo Petit Ours Brun , tu deviens très grand . 686627_690887
%mor: co|bravo n:prop|Petit n:prop|Ours n:prop|Brun cm|cm pro:subj|tu v|devenir-PRES&12s adv|très adj|grand&m .
CHI+< yyy .
%xpho: eː
%xmod: *
%act: montre une image .
CHIyyy . 690887_692368
%xpho: kenː
%xmod: *
MOToù elle est la maman de P(e)tit Ours Brun ? 692368_694067
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f prep|de n:prop|Petit n:prop|Ours n:prop|Brun ?
CHImaman . 694067_695360
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTc'est elle la maman . 695360_697022
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle det|la&f&sg n|maman&f .
MOTet le papa ? 697022_699262
%mor: conj|et det|le&m&sg n|papa&m ?
CHIpapa . 699262_701023
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
MOTc'est lui . 701023_701900
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .
MOTet le bébé ? 701900_704063
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIpapa . 704063_705797
%mor: n|papa&m .
%xpho: pɑpa
%xmod: papa
MOTc'est lui . 705797_707528
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .
CHIyyy . 707528_711148
%xpho: eɡepo
%xmod: *
MOT+< enfin c'est plus un bébé puisqu'il devient très grand .
%mor: adv|enfin pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus det|un&m&sg n|bébé&m conj|puisque$pro:subj|il v|devenir-PRES&3s adv|très adj|grand&m .
CHIregarde ! 711148_712805
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: tend la main vers un autre livre posé sur le canapé .
MOT+< il sait faire plein d(e) choses .
%mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|plein prep|de n|chose-PL=thing .
MOTwww [= ! renifle] . 712805_714475
MOTencore ça .
%mor: adv|encore pro:dem|ça .
CHI<encore ça> [?] . 714475_716228
%mor: adv|encore pro:dem|ça .
%xpho: eɡe ka
%xmod: ɑ̃kɔʁ sa
%act: reprend le livre de Petit Ours Brun .
MOTwww [= ! rit] . 716228_717263
MOTça m'aurait étonné . 717263_719790
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v:poss|avoir&COND&3s part|étonner-PP&m .
MOTencore ? 719790_721325
%mor: adv|encore ?
CHIyyy . 721325_722185
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: regarde son livre .
CHIyyy . 722185_723537
%xpho: eɡe
%xmod: *
%act: tend le livre à sa mère .
MOTt(u) es sûre ? 723537_724612
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
CHIwww [= ! gémit] . 724612_725317
%act: reprend le livre .
CHI‹rencore@c [?]› . 725317_727062
%mor: chi|rencore .
%xpho: ʌka
%xmod: *
%act: se redresse sur le canapé .
MOTencore . 727062_728320
%mor: adv|encore .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTallons y alors . 728320_730107
%mor: v:mdl|aller&PRES&1p pro:y|y adv|alors .
CHIregarde ! 730107_731295
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: regarde une image .
MOTqu'est-c(e) qu'il a dans la main ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|main&f ?
MOTtiens il a cueilli une fleur pour sa maman . 731295_735697
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|cueillir-PP&m det|une&f&sg n|fleur&f prep|pour det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
MOTohlàlà [= ! baille] . 735697_740705
%mor: co|ohlàlà .
MOT+" maman [/] maman regarde ! 740705_742758
%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHI‹mhm [?]› . 742758_743823
%mor: co|mhm .
%xpho: mm
%xmod: m
MOTmm . 743823_744763
%mor: co|mm .
CHI‹mh [?]› . 744763_746952
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy .
%xpho: køkʌ
%xmod: *
%act: attrape un autre livre .
%sit: la mère de Nat lit à toute vitesse le livre .
CHIyyy . 746952_748112
%xpho: ɥa
%xmod: *
CHI‹regarde [?]› ! 748112_750553
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʌjaː
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: lève le livre en l'air .
%sit: la mère de Nat lit à toute vitesse le livre .
CHIyyy . 750553_752302
%xpho: ʌaː
%xmod: *
%act: regarde son livre .
%sit: la mère de Nat lit à toute vitesse le livre .
MOTc(el)ui là ? 752302_753712
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: ẽ
%xmod: m
MOTwww [= ! renifle] . 753712_756265
MOT+" arc+en+ciel et le petit poisson perdu . 756265_759048
%mor: n|+n|arc+prep|en+n|ciel&m=rainbow conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|poisson&m part|perdre-PP&m .
MOT+" un banc de petits poissons scintille au fond des www [= ! li] eaux . 759048_763945
%mor: det|un&m&sg n|banc&m prep|de adj|petit&m-PL n|poisson&m-PL v|scintiller-PRES&SUB&13s prep|à&le v|fondre-PRES&3s prep|de&les n|eau&f-PL .
MOT+" tous portent www [= ! li] une écaille étinc(e)lante qu'arc+en+ciel leur a offerte en signe d'amitié . 763945_771108
%mor: pro|tous&m&pl v|porter-PRES&3p det|une&f&sg n|écaille&f adj|étincelant&f=sparkling pro:rel|que$n|+n|arc+prep|en+n|ciel&m det:poss|leur&sg v:aux|avoir&PRES&3s part|offrir-PP&f prep|en n|signe&m prep|de$n|amitié&f .
MOTtu vois c'est ça une écaille (.) qui brille là . 771108_775065
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|une&f&sg n|écaille&f pro:int|qui v|briller-IMP&2s adv:place|là .
CHI‹mh [?]› . 775065_776308
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTmh . 776308_776943
%mor: co|mh .
MOTi(l) s www [= ! li] en www [= ! li] ont tous sauf lui . 776943_778788
%mor: pro:subj|il n|s&m pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3p pro|tous&m&pl adv|sauf pro:ind|lui .
MOTil en www [= ! li] a pas lui . 778788_779955
%mor: pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:ind|lui .
MOTlui c'est le petit colineau . 779955_782438
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|colineau&m .
CHI‹mh [?]› . 782438_783587
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTil a perdu sa famille . 783587_785577
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det:poss|sa&f&sg n|famille&f .
MOTi(l) sait pas où aller .
%mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:int|où v:mdl|aller&INF .
MOTi(l) veut rester avec eux . 785577_786998
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|rester-INF prep|avec pro|eux&m&pl .
MOTmais ils lui disent <non (il) y a pas d(e) place pour toi ici> [= ! cite] . 786998_790237
%mor: adv|mais pro:subj|ils part|luire&PP&m v|dire-PRES&SUB&3p co|non=no pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f prep|pour pro|toi&sg adv:place|ici .
MOTtu vois lui il est pas gentil lui . 790237_794145
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m pro:ind|lui .
MOTarc+en+ciel i(l) comprend pas pourquoi mais i(l) dit rien . 794145_797512
%mor: n|+n|arc+prep|en+n|ciel&m=rainbow pro:subj|il v|comprendre-PRES&3s adv:neg|pas n|pourquoi&m adv|mais pro:subj|il part|dire-PP&m adv:neg|rien .
CHI+< yyy .
%xpho: ølake
%xmod: *
MOTet voilà le petit colineau reste tout seul . 797512_802865
%mor: conj|et adv:place|voilà det|le&m&sg adj|petit&m n|colineau&m n|reste&m n|tout&m adv|seul .
MOTblah blah blah blah blah blah .
%mor: co|blah co|blah co|blah co|blah co|blah co|blah .
%sit: tourne la page .
MOTet là . 802865_804623
%mor: conj|et adv:place|là .
MOTqu'est-c(e) qui s(e) passe ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHI‹maman [?]› . 804623_805635
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamẽ
%xmod: mamɑ̃
%act: regarde son livre .
MOTregarde ! 805635_806608
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTqui est-c(e) qui arrive là ? 806608_808113
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|arriver-IMP&2s adv:place|là ?
CHI‹xxx [= ! voix basse]› . 808113_810883
%xpho: *
%xmod: *
MOT+< le requin .
%mor: det|le&m&sg n|requin&m .
CHIyyy . 810883_811912
%xpho: øː
%xmod: *
%act: montre une image .
MOTqui veut manger le petit poisson . 811912_813743
%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|poisson&m .
MOTwww [= ! pousse un grognement] . 813743_818025
CHIwww [= ! crie] .
MOTi(l) veut les manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s det|les&pl n|manger&m .
MOTi(l) veut les manger . 818025_821022
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s det|les&pl n|manger&m .
CHIwww [= ! crie] .
CHIwww [= ! crie] . 821022_822800
MOTwww [= ! crie et imite Nat] .
MOTalors vite i(l) se cache . 822800_824790
%mor: adv|alors adv|vite pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s .
MOTet petit colineau reste tout seul et tout ça fini bien quand_même et voilà . 824790_829288
%mor: conj|et adj|petit&m n|colineau&m n|reste&m adv|tout adj|seul&m conj|et adv|tout pro:dem|ça adj|fini&m adj|bien adv:int|quand_même conj|et adv:place|voilà .
CHI‹regarde [?]› ! 829288_831392
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: eɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: tire sur le col de sa chemise .
MOTfini . 831392_832898
%mor: part|finir-PP&m .
CHI‹encore [?]› . 832898_834043
%mor: adv|encore .
%xpho: ɛʌkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 834043_834757
%mor: adv|encore ?
MOTah non . 834757_838818
%mor: co|ah co|non=no .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTça te gène ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|géner-PRES&SUB&13s=to_block ?
CHIwww [= ! gémit] . 838818_840315
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTvoilà . 840315_844625
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la mère de Nat lui remet son col comme il faut .
MOThoplà . 844625_849647
%mor: co|hoplà .
CHIwww [= ! gémit] . 849647_855232
%act: essaie de rattraper son col .
MOTtu veux d(e) la musique ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|musique&f ?
%sit: Nat secoue sa tête de gauche à droite .
MOTqu'est-c(e) que tu veux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTtu vas choisir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|choisir-INF ?
CHI‹encore [?]› . 855232_856357
%mor: adv|encore .
%xpho: øka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHI‹encore [?]› . 856357_858717
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTtu vas choisir ? 858717_861805
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|choisir-INF ?
CHIyyy ‹encore [?]› . 861805_864262
%mor: adv|encore .
%xpho: m kaː
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
%act: tourne la tête vers les disques .
CHIlà . 864262_865415
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: va vers les disques .
MOTtu veux quoi ? 865415_867710
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
MOTmontre moi !
%mor: n|montre&f pro|moi&sg !
CHIyyy là . 867710_868727
%mor: adv:place|là .
%xpho: eː la
%xmod: * la
MOTmontre ! 868727_869822
%mor: n|montre&f !
CHIyyy ‹tétine [?]› là . 869822_871930
%mor: n|tétine&f adv:place|là .
%xpho: ɛː tete la
%xmod: * tetin la
%act: montre l'étagère à disques .
CHIlà . 871930_873943
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà ? 873943_874955
%mor: adv:place|là ?
MOTt(u) es sûr ? 874955_876333
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?
MOTwww [= ! renifle] . 876333_877912
CHIyyy .
%xpho: ɛːke
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) qu'on va t(e) mett(re) qui puisse te plaire ? 877912_880075
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|mettre-INF pro:int|qui v:mdl|pouvoir&PRES&SUB&13s pro:obj|te v|plaire-INF ?
MOTwww [= ! souffle] . 880075_881032
CHIlà . 881032_882142
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTc'est pas trop ton style tout ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop det:poss|ton&m&sg n|style&m n|tout&m pro:dem|ça .
MOTtu vois mon Touti . 882142_884657
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti .
CHIyyy ‹là [?]› . 884657_885455
%mor: adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: * la
%act: montre un disque .
MOTmh ouais . 885455_890700
%mor: co|mh co|ouais=yes .
MOTouais tu crois ?
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTStéphane Grapelli . 890700_892958
%mor: n:prop|Stéphane n:prop|Grapelli .
CHI‹mh [?]› . 892958_893783
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtiens ! 893783_895617
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTj(e) connais pas c(e) disque moi .
%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ce n|disque&m pro|moi&sg .
CHIyyy . 895617_911160
%xpho: e
%xmod: *
MOT+< on va mett(re) ça alors .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça adv|alors .
%sit: sautille en regardant sa mère mettre le disque dans la platine .
MOTwww [= ! siffle] . 911160_914893
MOTon va voir c(e) que ça donne hein . 914893_917182
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF pro:dem|ce adv|que pro:dem|ça v|donner-PRES&SUB&13s co|hein .
CHI‹encore [?]› . 917182_922845
%mor: adv|encore .
%xpho: ykaː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Nat écoute la musique .
MOTah tu veux d(é)jà changer ? 922845_924540
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|déjà v|changer-INF ?
MOTwww [= ! renifle] . 924540_925258
CHI‹encore [?]› . 925258_926582
%mor: adv|encore .
%xpho: ʌkaː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHI‹encore [?]› . 926582_928482
%mor: adv|encore .
%xpho: ʌkaː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTwww [= ! siffle] .
CHI‹encore [?]› . 928482_930738
%mor: adv|encore .
%xpho: økaː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHI‹encore [?]› . 930738_932920
%mor: adv|encore .
%xpho: akaː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTwww [= ! chantonne] .
MOTwww [= ! chantonne] . 932920_937580
MOTah non .
%mor: co|ah co|non=no .
MOTça t(e) plaira pas ça .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-FUT&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTviens voir par là plutôt ! 937580_939618
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF adv|par adv:place|là adv|plutôt !
MOTregarde par là là ! 939618_943102
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|par adv:place|là adv:place|là !
MOTy en a pas un qui t(e) plaît là ? 943102_944370
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg pro:int|qui pro:obj|te v|plaire-PRES&3s adv:place|là ?
CHIyyy . 944370_945583
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTwww [= ! chantonne] . 945583_948780
CHIyyy .
%xpho: ɛjeja
%xmod: *
MOTc(el)ui là ? 948780_949932
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
CHIyyy . 949932_950620
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTça là , par exemple ? 950620_956263
%mor: pro:dem|ça adv:place|là cm|cm prep|par n|exemple&m ?
CHImh . 956263_956658
%mor: co|mh .
%xpho: mʌ
%xmod: m
MOTallez viens ! 956658_957368
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTwww [= ! renifle] . 957368_963262
MOTva falloir que j(e) pense à t'en www [= ! li] ach(e)ter d'aut(res) quand_même hein .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF pro:rel|que pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s prep|à pro:subj|tu$pro:y|en v|acheter-INF prep|de$pro|autres&pl adv:int|quand_même co|hein .
CHIyyy . 963262_972220
%xpho: øː
%xmod: *
MOTtiens ! 972220_974377
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTil est là le disque .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|disque&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOThoplà . 974377_975688
%mor: co|hoplà .
CHIwww [= ! gémit] . 975688_976455
MOTpuis il est d(é)jà bien www [= ! li] abîmé tu sais mon Nanou . 976455_979190
%mor: adv|puis pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà adv|bien part|abîmer-PP&m=deteriorate pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! grogne] .
%act: essaie d'attraper le disque que sa mère tient dans ses mains .
MOTqu'est-c(e) que tu veux ? 979190_983997
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTdouc(e)ment [/] douc(e)ment .
%mor: adv|doucement .
MOTmets pas tes doigts dessus !
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL adv:place|dessus !
MOTaïe aïe aïe .
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTaïe aïe aïe . 983997_985978
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 985978_988582
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTtu veux l(e) faire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?
MOTwww [= ! souffle] . 988582_991782
MOTxxx . 991782_993190
CHIwww [= ! petits bruits] . 993190_995293
MOTmoi j(e) te garantis pas que (.) ça marche longtemps à c(e) train là . 995293_1001340
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te v|garantir-PRES&12s adv:neg|pas prep|que pro:dem|ça n|marche&f n|longtemps&m prep|à pro:dem|ce n|train&m adv:place|là .
CHI+< yyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%com: intonation .
MOTbon . 1001340_1008437
%mor: co|bon .
MOTon va voir . 1008437_1009498
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .
CHIwww [= ! souffle] . 1009498_1012455
MOTet bah voilà . 1012455_1017312
%mor: conj|et co|bah adv:place|voilà .
%sit: elle met un nouveau disque .
MOTwww [= ! chantonne] . 1017312_1031040
%sit: Nat écoute la musique et danse .
MOTtu danses avec moi ? 1031040_1032632
%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL prep|avec pro|moi&sg ?
CHI‹mh [?]› . 1032632_1034148
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: maː
%xmod: nɔ̃
MOTnon: . 1034148_1034868
%mor: co|non=no .
MOTpourquoi non ? 1034868_1036257
%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?
MOTwww [= ! chante] . 1036257_1052400
MOTtiens <tu joues> [//] tu danses avec moi Nanou ? 1052400_1055378
%mor: v|tenir-IMP&2s part|taire-PP&m n|danse&f-PL prep|avec pro|moi&sg n:prop|Nanou ?
CHIwww [= ! chante] . 1055378_1086000
%sit: Nat danse , c'est la fin de la chanson .
CHIencore . 1086000_1088348
%mor: adv|encore .
%xpho: ʌkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 1088348_1089185
%mor: adv|encore ?
MOTwww [= ! chante] . 1089185_1110840
%sit: Nat danse puis regarde des livres .
MOTtu veux voir ça ? 1110840_1113183
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF pro:dem|ça ?
MOTtu veux voir où j(e) t'emmèn(e)rai un jour ? 1113183_1115297
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF pro:int|où pro:subj|je pro:obj|te$v|emmener-FUT&1s det|un&m&sg n|jour&m ?
CHImh . 1115297_1116140
%mor: co|mh .
CHI‹regarde [?]› ! 1116140_1119025
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ja
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre du doigt la couverture du livre que lui montre sa mère .
MOTwww [= ! chante] . 1119025_1127118
MOTregarde ça si c'est pas beau ça ! 1127118_1129405
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ça !
MOTtu vois . 1129405_1134615
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
%sit: ouvre le livre et le montre à Nat .
MOTc'est une très jolie ville qui s'appelle San Francisco . 1134615_1138715
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adv|très adj|joli&f n|ville&f pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|San n:prop|Francisco .
MOTwww [= ! chante] . 1138715_1144560
MOTt(u) as vu ce pont ? 1144560_1145998
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce n|pont&m=bridge ?
MOTregarde ça ! 1145998_1147202
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOTtout rouge . 1147202_1150100
%mor: n|tout&m adj|rouge .
MOTil est beau ce pont hein .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ce n|pont&m=bridge co|hein .
MOTj(e) t'emmèn(e)rai . 1150100_1152658
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|emmener-FUT&1s .
MOTwww [= ! renifle] . 1152658_1156068
MOTmais c'est pas l(e) mieux ça . 1156068_1158352
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|mieux&m pro:dem|ça .
MOT(a)ttends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHI‹regarde [?]› ! 1158352_1159947
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTwww [= ! renifle] .
MOTwww [= ! chante] .
MOTwww [= ! chante] . 1159947_1166075
MOTc'est beau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
MOTregarde la mer !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|mer&f=sea !
MOT(il) y a la mer .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|mer&f=sea .
MOTlà ça doit être vers xxx . 1166075_1169183
%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF n|ver&m-PL .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTc'est pas ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTwww [= ! chante] . 1169183_1178957
MOTregarde cette plage !
%mor: v|regarder-IMP&2s det:dem|cette&f&sg n|plage&f !
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOT(il) y a la mer et tout .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|mer&f=sea conj|et adv|tout .
MOTon peut s(e) baigner là . 1178957_1180482
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se v|baigner-INF adv:place|là .
MOTwww [= ! renifle] . 1180482_1181355
MOTvoilà xxx . 1181355_1184425
%mor: adv:place|voilà .
MOTxxx . 1184425_1186407
CHIyyy . 1186407_1187435
%xpho: møː
%xmod: *
MOToui . 1187435_1188393
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 1188393_1189540
%xpho: baø
%xmod: *
MOTregarde les vaches ! 1189540_1191967
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|vache&f-PL !
MOTalors avec papa tu vois un jour on [/] www [= ! li] a [//] on était là . 1191967_1198910
%mor: adv|alors prep|avec n|papa&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|jour&m pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .
MOTet puis on www [= ! li] est monté là par là . 1198910_1201058
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m adv:place|là adv|par adv:place|là .
MOTon est allé s(e) prom(e)ner . 1201058_1203060
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg pro:refl|se v|promener-INF .
CHIyyy . 1203060_1205715
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: mø kɛkiø
%xmod: * *
MOT+< r(e)garde ça !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
CHI‹mh [?]› . 1205715_1206538
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOThein c'est beau cette mer . 1206538_1209033
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty det:dem|cette&f&sg n|mer&f=sea .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTwww [= ! chante] . 1209033_1215200
MOTregarde ça ! 1215200_1217068
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOTun phare . 1217068_1218062
%mor: det|un&m&sg n|phare&m .
MOTcomme on www [= ! li] en www [= ! li] a vu à Belle_île . 1218062_1220278
%mor: adv|comme pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu prep|à n:prop|Belle_île .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTet la lune (.) toute ronde . 1220278_1223940
%mor: conj|et det|la&f&sg n|lune&f adv|toute n|rond&f .
MOTc'est très beau ça hein . 1223940_1226052
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ça co|hein .
MOTtrès belle cette photo . 1226052_1227407
%mor: adv|très adj|beau&f&sg=pretty det:dem|cette&f&sg n|photo&f .
CHI‹regarde [?]› ! 1227407_1228340
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʌka
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTet là . 1228340_1231385
%mor: conj|et adv:place|là .
MOTune voiture qui passe sous un www [= ! li] arbre .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f pro:int|qui v|passer-PRES&SUB&13s prep|sous det|un&m&sg n|arbre&m .
MOTt(u) as d(é)jà vu ça toi ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|voir&PP&m pro:dem|ça pro|toi&sg ?
MOTj(e) suis sûre qu(e) t(u) as jamais vu ça . 1231385_1234502
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|sûr&f pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|jamais prep|vu pro:dem|ça .
MOTr(e)garde ça ! 1234502_1237052
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOTil est beau hein . 1237052_1239578
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein .
MOTséquoia [?] . 1239578_1241158
%mor: n|séquoia&m .
MOTwww [= ! chante] . 1241158_1248760
MOTr(e)garde ça ! 1248760_1250100
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOTc'est des www [= ! li] arbres ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|arbre&m-PL pro:dem|ça .
MOTtu t'en rends pas compte mais i(ls) sont énormes . 1250100_1254310
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|rendre-PRES&12s adv:neg|pas n|compte&m adv|mais pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|énorme-PL .
MOTénormes [/] énormes . 1254310_1257227
%mor: adj|énorme-PL .
MOTtrès [/] très vieux aussi . 1257227_1259000
%mor: adv|très adj|vieux adv|aussi .
MOTwww [= ! chante] . 1259000_1265863
MOTet ça . 1265863_1267275
%mor: conj|et pro:dem|ça .
MOTlà j(e) t'emmèn(e)rai ça . 1267275_1268680
%mor: adv:place|là pro:subj|je pro:obj|te$v|emmener-FUT&1s pro:dem|ça .
MOTcomme c'est beau . 1268680_1273458
%mor: adv|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
MOTcomme c'est beau .
%mor: adv|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
MOTwww [= ! chantonne] . 1273458_1278818
MOTmm: . 1278818_1281580
%mor: co|mm .
MOTtu vois on www [= ! li] en parlait avec papa hier soir . 1281580_1286925
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|on prep|en v|parler-IMPF&3s prep|avec n|papa&m n|hier&m n|soir&m .
MOTon s(e) disait qu'i(l) fallait qu'on vous www [= ! li] emmène là .
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|dire-IMPF&3s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&IMPF&3s pro:rel|que$pro:subj|on pro:subj|vous v|emmener-PRES&SUB&13s adv:place|là .
MOTça j(e) connais pas ça . 1286925_1295700
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTfaudrait qu'on www [= ! li] aille voir aussi [?] .
%mor: v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|ailler-IMP&2s v|voir&INF adv|aussi .
MOTr(e)garde ! 1295700_1299617
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOT(il) y a un lac .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|lac&m .
MOTdeux www [= ! li] arbres et la montagne derrière . 1299617_1301980
%mor: num|deux n|arbre&m-PL conj|et det|la&f&sg n|montagne&f n|derrière&m .
MOTouh c'est tout sec là . 1301980_1307143
%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|tout&m adv|sec adv:place|là .
MOTwww [= ! chante] . 1307143_1313103
MOTwww [= ! s'interrompt] .
MOToh regarde ce bidule !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce n|bidule&m !
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTqu'est-c(e) que c'est qu(e) ça ? 1313103_1315278
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
MOTj'ai jamais vu ça . 1315278_1318380
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|jamais prep|vu pro:dem|ça .
MOTc'est bizarre . 1318380_1321195
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .
MOTwww [= ! chante] . 1321195_1333040
MOTah voilà . 1333040_1334760
%mor: co|ah adv:place|voilà .
MOTles geysers . 1334760_1336422
%mor: det|les&pl n|geyser&m-PL .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTça j'ai vu ça avec Ari quand j'étais toute petite . 1336422_1341112
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m pro:dem|ça prep|avec n:prop|Ari adv|quand pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s adv|toute adj|petit&f .
MOTMar elle m'a emm(e)né tu vois . 1341112_1344075
%mor: n:prop|Mar pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|emmener-PP&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTr(e)garde ça ! 1344075_1346062
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOTc'est d(e) l'eau qui sort . 1346062_1349438
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f pro:int|qui v|sortir&PRES&3s .
MOTcomme les jets d'eau là-bas .
%mor: adv|comme det|les&pl n|jet&m-PL prep|de$n|eau&f adv:place|là-bas .
MOTr(e)garde ces couleurs ! 1349438_1353702
%mor: v|regarder-IMP&2s det:dem|ces&m&pl n|couleur&f-PL !
MOTt(u) as vu ? 1353702_1356752
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTdu jaune du bleu .
%mor: prep|de&le adj|jaune prep|de&le adj|bleu&m .
MOTdu vert de toutes les +//. 1356752_1361380
%mor: prep|de&le adj|vert&m prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl +//.
MOTtous les verts .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl adj|vert&m-PL .
MOTet ça . 1361380_1368218
%mor: conj|et pro:dem|ça .
MOTwww [= ! chante] . 1368218_1380700
CHIwww [= ! baille] .
%act: regarde le livre que sa mère lui montre .
MOTwww [= ! imite Nat et fait semblant de bailler] . 1380700_1382583
MOTt(u) as sommeil ? 1382583_1383675
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|sommeil&m ?
CHIwww [= ! gémit] . 1383675_1384542
CHIwww [= ! gémit] . 1384542_1387660
MOToh regarde ça !
%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOTça des comme ça t(u) en www [= ! li] a jamais vu . 1387660_1391955
%mor: pro:dem|ça prep|de&les adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|jamais prep|vu .
MOTc'est des www [= ! li] élans . 1391955_1394818
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|élan&m-PL .
MOTregarde ! 1394818_1398618
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTregarde [/] regarde [/] regarde comme il est beau !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty !
CHI+< yyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTun wapiti c(el)ui là . 1398618_1400858
%mor: det|un&m&sg n|wapiti&m=elk pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
CHIyyy . 1400858_1405335
%xpho: øymːmːmː
%xmod: *
MOTwww [= ! imite Nat] .
MOTi(l) doit faire comme ça . 1405335_1406375
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
MOTet là . 1406375_1407178
%mor: conj|et adv:place|là .
CHIyyy . 1407178_1408922
%xpho: nẽ
%xmod: *
%act: regarde une image .
MOT+< une (pe)tite chèvre .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|chèvre&f .
CHIyyy . 1408922_1415685
%xpho: mːmːmː
%xmod: *
MOT+< enfin une (pe)tite chèvre xxx +//.
%mor: adv|enfin det|une&f&sg adj|petit&f n|chèvre&f +//.
MOTun: quoi ?
%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?
MOTon dirait quoi ?
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:int|quoi ?
CHIyyy . 1415685_1418302
%xpho: mː
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) qu'ils font ? 1418302_1423778
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHI+< yyy .
%xpho: mːmːmː
%xmod: *
CHIyyy . 1423778_1429537
%xpho: mː
%xmod: *
MOTwww [= ! imite Nat] .
CHIyyy yyy .
%xpho: ma ma
%xmod: * *
MOThum . 1429537_1433100
%mor: co|hum .
MOTfont du bruit hein .
%mor: v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&le n|bruit&m co|hein .
MOTl(e) camion i(l) fait du bruit . 1433100_1435502
%mor: det|le&m&sg n|camion&m pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
MOTtu veux aller voir l(e) camion ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|voir&INF det|le&m&sg n|camion&m ?
CHIwww [= ! gémit] . 1435502_1436927
%sit: secoue la tête de gauche à droite .
MOTvoilà [?] . 1436927_1438060
%mor: adv:place|voilà .
MOTwww [= ! chante] . 1438060_1450000
MOTwww [= ! siffle] . 1450000_1490320
%sit: Nat va sur le balcon et regarde un camion , sa mère le rejoint .
MOTwww [= ! chante] .
MOTtiens j(e) vais couper mes fleurs là . 1490320_1492515
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|couper-INF det:poss|mes&pl n|fleur&f-PL adv:place|là .
MOTwww [= ! renifle] . 1492515_1496473
MOTwww [= ! chantonne] . 1496473_1502272
MOTwww [= ! chante] . 1502272_1554720
%sit: Nat donne des coups de pieds dans la rembarde .
CHIwww [= ! gémit] . 1554720_1558768
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTtu t'es fait mal ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal ?
CHIwww [= ! gémit] . 1558768_1559705
MOTbah oui mais c'est normal hein . 1559705_1563473
%mor: co|bah co|oui=yes n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg co|hein .
MOTt(u) as qu'à pas donner d(e) coups d(e) pieds aussi .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:rel|que$prep|à adv:neg|pas v|donner-INF prep|de n|coup&m-PL=blow prep|de n|pied&m-PL adv|aussi .
CHIyyy . 1563473_1569625
%xpho: kɔ
%xmod: *
MOTwww [= ! chante] .
MOTwww [= ! chante] . 1569625_1570870
CHIyyy .
%xpho: ʌː
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] . 1570870_1574125
%act: regarde les voitures passer .
MOTwww [= ! chante] . 1574125_1591760
%sit: Nat regarde sa mère couper ses fleurs .
CHIwww [= ! gémit] . 1591760_1592617
CHIyyy . 1592617_1593475
%xpho: øː
%xmod: *
CHI‹là [?]› yyy yyy . 1593475_1595533
%mor: adv:place|là .
%xpho: la eøː lava
%xmod: la * *
%act: va vers sa mère et tend sa main vers le sac plastique qu'elle tient .
MOTtu veux faire avec moi ? 1595533_1597040
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|avec pro|moi&sg ?
CHIyyy yyy yyy . 1597040_1599965
%xpho: øː ø ø
%xmod: * * *
%com: intonation .
CHIyyy . 1599965_1601048
%xpho: aɥø
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) tu veux faire ? 1601048_1604858
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOTtu veux tenir le sac .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|tenir-INF det|le&m&sg n|sac&m .
CHI+< ‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu me tiens le sac . 1604858_1606862
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|tien&m-PL det|le&m&sg n|sac&m .
MOTvoilà . 1606862_1611938
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu le tiens et moi je mets les trucs dedans .
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|tien&m-PL conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|truc&m-PL adv:place|dedans .
CHI‹mh [?]› . 1611938_1612567
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: regarde ce qu'il y a dans le sac plastique .
MOTah . 1612567_1615975
%mor: co|ah .
MOTqu'est-c(e) qu'elle a fait maman ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|maman&f ?
MOTwww [= ! rit] . 1615975_1618247
CHIyyy . 1618247_1621567
%xpho: øː
%xmod: *
MOT+< tant_pis .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
MOTtant_pis c'est pas grave . 1621567_1623343
%mor: co|tant_pis=too_bad pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTwww [= ! chante] . 1623343_1651680
%sit: Nat se promène sur le balcon avec son sac .
MOTtiens ! 1651680_1652868
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy . 1652868_1656650
%xpho: øː
%xmod: *
%act: regarde ce que sa mère met dans le sac .
MOTwww [= ! chante] . 1656650_1670462
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: joue avec son sac plastique .
MOTohlàlà . 1670462_1678463
%mor: co|ohlàlà .
MOT<i(ls) sont> [/] i(ls) sont plus beaux ces trucs hein .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|plaire-PP&m&pl adj|beau&m&pl=pretty det:dem|ces&m&pl n|truc&m-PL co|hein .
MOTwww [= ! chantonne] . 1678463_1686280
CHIwww [= ! gémit] . 1686280_1687720
CHIyyy . 1687720_1688945
%xpho: ɔlʀaʀ
%xmod: *
MOTwww [= ! chante] .
MOTwww [= ! chante] . 1688945_1690145
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu m(e) le donnes ? 1690145_1692040
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
%com: fin de l'enregistrement CHI16a 60% .mov et début de l'enregistrement CHI16b 60% .mov .